How Arduino is open-sourcing imagination | Massimo BanziYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  703.2K views 7.4K likes 82 dislikes   27 Jun 2012
TED 27.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
المترجم: Ayd Asraf المدقّق: khalid marbou
Çeviri: Meric Aydonat Gözden geçirme: Sancak Gülgen
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri
لي هذه السّيارة اللّعبة
8 yaşındaki oğluna
لابنه ذي الـ8 سنوات
bir oyuncak araba hediye etti.
لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها،
Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine
كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا
bir internet sitesine girdi,
الموقع وقام بتحميل
bilgisayarına bir dosya indirdi
ملف، ومن ثم طبعه
ve bir yazıcıda
على هذه الطابعة.
bastırdı.
وهكذا، فإنّ فكرة إمكانية
Bu makinalarla
صناعة أغراضك
dijital baskı yöntemiyle
رقميا باستخدام هذه الآلات
üretim yapma fikrini
هو شيء تعرّفه مجلة The Economist
The Economist dergisi
على أنّه الثّورة الصّناعيّة الثّالثة.
Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor.
في الواقع، أعتبر أنّ هناك ثورة أخرى أيضا
Aslında bana kalırsa, şu sıralarda
تطرأ، وهي تلك التّي تتعلّق
açık kaynaklı donanım ve yapıcı hareketiyle ilgili
بالعتاد مفتوح المصدر وحركة الصُنّاع،
daha başka bir devrim de olmakta;
الطّابعة التي استخدمها صديقي
çünkü arkadaşımın kullandığı
لطباعة اللّعبة هي في الواقع مفتوحة المصدر.
yazıcı da açık kaynaklı.
لذلك فإنك تذهب إلى نفس الموقع، حيث يمكنك تحميل جميع الملفات
Aynı İnternet sitesinden, o yazıcıyı yapmak
التي تحتاجها بغرض صناعة هذه الطابعة:
için gerekli bütün dosyaları da indirebilirsiniz:
ملفات التّركيب، المعدات، البرمجيات
yapım dosyaları, donanım ve yazılım,
والإرشادات كلّها هناك.
bütün açıklamalar da dahil.
كذلك، يتعلق الأمر بجزء من مجتمع
Bu, dünyanın dört bir yanında
كبير حيث يتواجد آلاف الأشخاص
böyle yazıcıları yapan
من جميع أنحاء العالم يقومون في الواقع
birçok insanın içinde bulunduğu
بصناعة هذه الأنواع من الطابعات،
bir topluluk,
وهناك الكثير من الابتكار
açık kaynaklar sayesinde
الطارئ نظرا لكون جميعها مفتوحة المصدر.
çok yaratıcı işler yapıyorlar.
لم تعد بحاجة لموافقة أحد لصناعة شيء عظيم.
Harika bir şey yaratmak için kimsenin iznine muhtaç değilsiniz.
والمجال أصبح
Bu ortam,
مثلما الحال بالنسبة للحاسوب الشخصي في 1976،
1976 yılının kişisel bilgisayar ortamına benziyor:
مثل " Apple " في تنافسها مع الشركات الأخرى،
Apple ve benzeri şirketler birbirleriyle çarpışıyordu.
سنرى في السنوات القليلة القادمة،
Birkaç sene içinde, bu pazarın da
ستكون هناك شركات مثل " Apple " في هذا النوع من السوق.
Apple'i ortaya çıkacak.
حسنا، هناك أيضا شيء آخر يمتاز بالأهمية.
İlginç başka bir şey daha var.
لقد قلت بأن الإلكترونيات هي مفتوحة المصدر، لأنه في قلب
Elektroniklerin de açık kaynaklı olduğunu söyledim
هذه الطابعة هناك شيء أنا أشعر أنني حقاً متعلق به:
çünkü bu yazıcının kalbinde, benim derinden bağlı olduğum bir şey var:
لوحات الأردوينو هذه، اللوحة الأم والتي
bu yazıcıya bir anlamda güç veren
تقوم بتشغيل هذه الطابعة، هي عبارة عن مشروع
anakart Arduino benim son yedi
اشتغلت عليه خلال السنوات السبع الماضية.
senedir üzerinde çalıştığım bir proje.
هي عبارة عن مشروع مفتوح المصدر.
Açık kaynaklı bir proje.
لقد اشتغلت برفقة زملائي، هؤلاء هنا.
Buradaki arkadaşlarımla birlikte çalıştım.
نحن الخمسة، أمريكيان، إيطاليان
Beşimiz: iki Amerikalı, iki İtalyan
وإسباني، نحن -- (ضحك)
ve bir İspanyol, biz -- (Gülüşmeler)
تعلمون، إنه مشروع عالمي. (ضحك)
Dünya çapında bir proje. (Gülüşmeler)
لذا، فقد أتينا معا
Ivrea - Etkileşim Tasarım Enstitüsü
لمعهد التصميم هذا، المسمى معهد التصميم التفاعلي
adındaki tasarımı bir cismin
بإيفريا، الذي كان يُدرِّس
basit bir şeklinden alıp şeylerle
التصميم التفاعلي، فكرة أنه بإمكانك أخذ
etkileşime kadar ilerleten
تصميم من شكل بسيط
etkileşim tasarımı dersleri
لغرض ما وبأنه يمكنك تحريكه
veren enstitüde
إلى الأمام لتصميم الطريقة التي تتفاعل بها مع الأمور.
bir araya geldik.
حسنا، عندما تقوم بتصميم غرض ما فإنه من المفترض أن يتفاعل
İnsanların etkileşimde bulunduğu
مع الكائن البشري، إذا قمت بصنع نموذج جامد
bir cismi tasarlıyorsanız, örneğin bir cep telefonunun
للهاتف المحمول، فإنّه لن يكون ذا معنى.
köpükten modeli bir şey ifade etmiyor.
يجب أن يكون لديك شيء يستطيع
İnsanların gerçekten
في الحقيقة أن يتفاعل مع الناس.
etkileşeceği bir şey yapmalısınız.
لذلك، عملنا على الأردوينو
Bu nedenle, Arduino
والكثير من المشاريع الأخرى هناك
ve onunla benzer,
لإنشاء الأنظمة الأساسية التي ستكون
öğrencilerimizin kolayca
بسيطة لطلابنا لاستخدامها،
kullanabileceği projeler üzerinde çalışıyoruz.
بحيث يمكن لطلابنا أن يقوموا ببناء أشياء تعمل حقا،
Böylece öğrencilerimiz, çalışan şeyler yapabilirler,
ولكن لم يتوجب أن يمضوا خمس سنوات ليصبحوا مهندسي إلكترونيات. لدينا شهر واحد.
elektronik mühendisi olmak için bekleyecek beş yılları yok. Bir ayımız var.
فكيف أصنع شيئا يمكن حتى للطفل استخدامه ؟
Bir çocuğun bile kullanabileceği bir şeyi nasıl yapabilirim?
وفي الواقع، مع الأردوينو،
Arduino'yla,
لدينا أطفال مثل سيلفيا التي تراها هنا،
gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar,
تمكنوا في الواقع من أن يصنعوا مشاريعًا باستخدام الأردوينو.
projeler yapıyorlar.
لدي أطفال في الحادية عشرة من عمرهم يستوقفونني و يرونني
Beni durdurup Arduino için yaptıkları şeyleri gösteren
الأشياء التي بنوها بالأردوينو، إنّه حقاً
11 yaşında çocuklar var.
من المخيف معرفة القدرات
Çocuklara olanak sağladığınızda
التي يتملكها الأطفال عندما تعطي الأدوات لهم .
yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.
لذا دعونا ننظر إلى ما يحدث عندما تقوم بصنع أداة
Şimdi, birisinin alıp hemen bir şeyler yapabileceği
يمكن لأي شخص مجرد تعلمها وبناء شيء بسرعة،
bir alet tasarlarsanız ne olacağını görelim.
لذلك فإن واحداً من الأمثلة التي أرغب في
İlk olarak göstermek
طرحها خلال هذه المناقشة هو هذا
istediğim bu şey
المثال ل "مغذي القطط".
bir kedi besleyici.
كان لدى الرجل الذي قدم هذا المشروع قطتان.
Bu projeyi yapan beyefendinin iki kedisi vardı.
إحداهما كانت مريضة والأخرى
Birisi hastaydı, diğeri sağlıklıydı.
كانت سليمة، لذا فكان عليه أن
Onların iyi beslendiklerinden
يتأكد بأنهما تتناولان الطعام السليم.
emin olması gerekiyordu.
لذا قام بصنع هذا الشيء الذي يستطيع تعرف على القط
Tasmasındaki cipten
من شريحة مثبتة داخل
kediyi tanıyıp kapıyı açacak,
قلادة القط، ويفتح الباب
böylece kedinin beslenebileceği
ويتمكن القط من أكل الطعام.
bir alet yaptı.
تم صنع هذا بإعادة تدوير قارئ قديم للأقراص المضغوطة
Eski bir bilgisayardan çıkardığı
الذي يمكنك الحصول عليه من حاسوب قديم،
eski bir CD oynatıcı, biraz karton,
وبعض الورق المقوى، شريط لاصق، اثنين من أجهزة الاستشعار، وعدد قليل من المصابيح،
bant, birkaç sensor, yanıp sönen LED'ler
وفجأة يصبح لديك أداة. يمكنك بناء شيء
ile elinizde çalışan bir alet... Pazarda
لا يمكنك أن تجده في السوق.
bulamayacağınız bir alet yaptınız.
وأنا أحب هذه العبارة: "ما حكً ظهرك مثل ظفرك."
Sevdiğim bir söz var: "Kendi işini kendin yap."
إذا كانت لديك فكرة، فما عليك إلا تنفيذها.
Bir fikrin varsa, git ve onu gerçekleştir.
هذا مشابه للرسم على الورق
Bir kağıda bir şeyler karalamanın
يتم القيام به في الإلكترونيات.
elektronik versiyonu.
لذا فإن واحدة من السمات التي
Bizim işimizle ilgili
أعتقد أنها مهمة حول عملنا
önemli şeylerden biri
هو أن الأجهزة لدينا، وعلى الرغم من كونها
donanımımız. İtalya'da aşkla yapılmasının
صنعت بالحب في إيطاليا —
yanında, devrenin arkasında
كما ترون على
görebileceğiniz gibi ---
الجزء الخلفي من الدارة – (ضحك)
(Gülüşmeler)
متاحة للجميع،
açık, devrenin bütün
لذا قمنا بنشر كل ملفات تصميم
tasarım dosyalarını
للدارة على الإنترنت،
internette yayınlıyoruz,
بحيث يمكنك تحميلها
böylece onları indirebilir
ويمكنك في الواقع استخدامها من أجل
ve bir şeyler yapmak için
صنع شيء ما، أو لتعديلها، أو للتعلم.
veya bir şeyler öğrenmek için değiştirebilirsiniz.
أتعلمون، عندما تعلمت البرمجة،
Program yazmayı,
تعلمت من خلال النظر في السطور البرمجية الخاصة بالآخرين،
başkalarının yazdığı programlara
أو بالنظر لدارات أناس آخرين في المجلات.
veya dergilerde başkalarının devrelerine bakarak öğrendim.
وهذه طريقة جيدة للتعلم،
Başkalarının işlerine bakmak,
بالنظر إلى أعمال الآخرين.
öğrenmek için iyi bir yöntem.
فالعناصر المختلفة للمشروع كلها مفتوحة المصدر
Projenin başka elemanları da açık,
لذا تم إصدار المعدات
donanım Creative Commons (Ç.N: Yaratıcı Ortaklık)
مع ترخيص المشاع الإبداعي.
lisansıyla paylaşıldı.
لذا، وكما تعلمون، فأنا أحب فكرة أن تصبح المعدات
Tasarımın, bir kültür parçası gibi
مثل جزء من الثقافة التي تقوم بنشرها
paylaşıp üzerine koyabileceğimiz
و تبني عليها، وكأنها
bir şeye dönüşmesi fikri çok hoşuma gidiyor,
أغنية أو شعر بترخيص المشاع الإبداعي.
sanki Creative Commons bir şarkı veya bir şiir.
أو، البرمجيات بترخيص جنو العمومي، لذا فهي مفتوحة المصدر أيضاَ.
Yazılım da genel kullanımlı, yani açık kaynaklı.
الوثائق ووسائل التدريس العملي
Yazılı belgeler ve deneyerek
هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.
öğretme metodolojisi de açık kaynaklı ve Creative Commons ile paylaşıldı.
الإسم فقط هو محمي حتى
Arduino'nun ne olup ne olmadığını
نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس
insanlara anlatabilmek için
ما هو الأردوينو وما ليس هو.
sadece adını koruyoruz.
الآن، فإن الأردوينو بذاته مصنوع من
Arduino, 12 yaşındaki
العديد من المكونات المختلفة مفتوحة المصدر
bir çocuğun tek tek kullanması
التي قد يكون من الصعب استخدامها بشكل فردي
zor olan parçalardan oluşuyor,
من قبل طقل في الثانية عشرة من عمره، لذا فالأردوينو
ama Arduino ile her şeyi
يجمع كل شيء في
birleştirerek açık kaynaklı,
مزيجٍ من تقنياتٍ مفتوحة المصدر
bir şeyi çabucak gerçekleştirebileceği
حيث نحاول أن نوفر لهم
en iyi kullanıcı deneyimini
أفضل تجربة للمستخدم للحصول على شيء يمكن صنعه بسرعة.
verecek bir sistem yaptık.
لذا لديك حالات مثل هذه،
Şili'de insanların
حيث قرر بعض الناس في تشيلي
kendi devrelerini
صنع ألواحهم الخاصة بدلا من شرائها،
almak yerine yapmaya karar verdikleri,
لتنظيم ورشة عمل
atölyeler düzenleyip tasarruf yaptıkları
وتوفير المال، أو هناك
durumlarla karşılaşıyoruz.
الشركات التي تصنع
Şirketlerin kendi marketlerine
أشكالاَ مختلفة من الأردوينو الخاصة بهم والتي تتناسب
uyum sağlayan Arduino
مع سوق معينة، وهناك
türevlerini yaptıklarını öğreniyoruz,
على الأرجح، ربما 150 منها
şimdi yaklaşık
أو أكثر في هذه اللحظة.
150 tane böyle şirket var.
هذا واحد مصنوع من قبل شركة
Bu, Ladyada lakaplı
" Adafruit "، والتي تديرها
Limor Fried adındaki bir kadının kurduğu
هذه المرأة، "ليمور فرايد"
Adafruit adındaki bir şirket.
والمعروفة أيضا باسم " لادي ادا "، والتي
Kendisi açık kaynaklı donanımın
تعد أحد أبطال حركة الأجهزة المفتوحة المصدر
ve yapıcı hareketinin
وحركة الصنّاع.
kahramanlarından.
لذلك، فإن فكرة أنه لديك، نوع من
Açık kaynağa ve yardımlaşmaya inanan
المجتمع الذاتي الخارق
internette birlikte çalışan,
يؤمن بفكرة المصدر المفتوح،
farklı yerlerde işbirliğinde bulunan
في التعاون، يتعاون
turbo güçlü bir Kendin Yap (DİY)
على الانترنت، يتعاون في فضائات مختلفة.
topluluğu var.
هناك مجلة تسمى Make و التي نوعا ما استطاعت أن تجمع
Make adında bu insanları bir araya getiren
كل هؤلاء الناس ووضعهم معا
ve onları bir topluluğa dönüştüren
ليشكلوا مجتمعاَ، فترون
bir dergi var. Orada,
مشروعا تكنولوجيا بحتا تم إيضاحه
son derece teknik bir projenin
بلغة بسيطة جداَ، و مطبوعة بشكل جميل جدا
çok basit bir dille güzel bir şekilde açıklandığını görüyoruz.
أو أنك تملك مواقع على الإنترنت
Bu Instructables gibi
مثل هذا هنا مثل "Instructables"،
insanların birbirlerine
حيث يعلم الناس بعضهم البعض أي شيء.
her şeyi öğrettikleri internet siteleri var.
فهذه مثلا عن مشاريع الأردوينو،
Bu Arduino projeleriyle ilgili
هذه الصفحة التي ترونها على الشاشة، ولكنك فعليا تستطيع أن
ekranda gördüğünüz sayfada
تتعلم كيف تصنع كعكة أو أي شيء آخر.
pasta ve başka şeyler nasıl yapılır öğrenebilirsiniz.
دعونا ننظر لبعض المشاريع.
Bazı projelere bakalım.
هذه مثلا "الطائرة الرباعية".
Bu dört pervaneli
فهي نموذج صغير لطائرة هليكوبتر.
küçük bir model helikopter.
بطريقة ما، إنها لعبة، لا؟
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية
Bu, birkaç yıl önce askeri teknolojiydi,
لبضع سنوات، والآن فإنها
ama şimdi, açık kaynaklı, kolay kullanılabilen bir şey,
مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.
internetten de satın alabilirsiniz.
طائرات بدون طيار هي من مجتمع إصنعها بنفسك؛ وهم يصنعون هذا الشيء المسمى "ArduCopter".
Topluluğun adı DİY Drones, ArduCopter adındaki bu şeyi yapıyorlar.
ولكن بعد ذلك أنشأ شخص ما هذه الشركة الناشئة والمسماة
Sonra bir girişimci Matternet adında bir şirket kurdu
Matternet، حيث اكتشفوا بأنك تستطيع أن تستخدم
ve bunun Afrika'da köyden
هذه الطائرة لنقل
köye bir şeyler taşımakta
الأشياء من قرية إلى أخرى في افريقيا،
nasıl kullanılabileceğini çözdü.
وحقيقة أن هذه الطائرة كان من السهل العثور عليها،
Bunun kolayca bulunabilmesi,
ومفتوحة المصدر وسهلة الاختراق، مكنتهم
açık kaynaklı olması ve kolayca değiştirebilmesi
من أن يشكلوا النموذج الأولي لشركتهم بسرعة.
sayesinde de çabucak şirketin prototipini yapabildi.
بالإضافة لمشاريع أخرى. مات ريتشاردسون: لقد بدأت أمل
Başka projeler de var.
من الاستماع إلى نفس الأشخاص على التلفاز مراراّ وتكراراً
Matt Richardson: Televizyonda aynı insanları tekrar tekrar
لذا فقد قررت أن أقوم بشيء بخصوص ذلك.
ve tekrar görmekten bıktım ve bunun için bir şeyler yapmaya karar verdim.
مشروع الأردوينو هذا،
Enough Already (Yeter Artık) adını
والذي أطلق عليه إسم "يكفي بالفعل"، يقوم بكتم صوت التلفاز في أي وقت
verdiğim bu Arduino projesiyle,
يذكر فيه أي
bu bıktığım insanlar çıktığında,
من هؤلاء المشهورين. (ضحك)
televizyonun sesini kısan bir şey yaptım. (Gülüşmeler)
سوف أريكم كيف صنعته. (تصفيق)
Nasıl yaptığımı göstereyim. (Alkış)
ماسيمو بانزي: انظرا إلى هذا.
MB: Şuna bakın.
MR: صادف منتجونا كيم كارداشيان في وقت سابق
MR: Bugün yapımcılarımız
اليوم ليكتشفوا ما كانت تخطط لإرتداءه ل-
Kim Kardashian'ın ne giyeceğini ---
ماسيمو بانزي: هه؟ (ضحك)
MB: Nasıl? (Gülüşmeler)
MR: ينبغي أن تكون قد أدت عملا جيداً جداً
MR: Kim Kardashian'ın düğünüyle ilgili
من أجل حماية أذاننا من سماع المزيد من التفاصيل عن
detaylarından kulaklarımızı
حفل زفاف كيم كارداشيان.
iyi korusa gerek.
MB: حسنا، لذا، أتعلمون، مرة أخرى، ما هو المثير للاهتمام هنا
MB: Burada ilginç olan, Matt, Arduino ile TV sinyallerini
هو أن مات وجد هذا الوحدة
işleyen bir modül bulmuş,
التي تعطي الأدروينو القدرة على معالجة
sonra da başkası tarafından yazılmış
إشارات التلفاز، ووجد بعض الأوامر البرمجية
TV için kızılötesi sinyal üreten bir kod bulmuş,
التي كتبها شخص آخر، والتي تعمل على توليد موجات تحت حمراء للتحكم بالتلفاز،
ikisini bir araya getirmiş
وضعها معا وصنع هذا المشروع الرائع.
ve bu harika projeyi yapmış.
ويستخدم الأردوينو أيضاً
Arduino, ayrıca
في عدة أماكن خطرة، مثل ممصادم الهدرونات الكبير.
Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.
هناك بعض كرات الأردوينو القادرة على جمع البيانات ونوعا ما
Bilgi toplayan ve bazı parametreleri ölçen
قياس بعض المتغيرات.
bazı Arduino topları var.
أو يستخدم في -
Veya ---
(موسيقى)
(Müzik)
وهذه واجهة موسيقية
Bu İtalyan bir öğrenci
بناها طالب من إيطاليا،
tarafından yapılan bir müzik aleti,
وهو الآن يقوم بتحويلها إلى
şimdi bunu bir ürüne dönüştürüyor.
منتج. لأنها كانت
Bu, bir öğrenci projesi
مشروع طالب يصبح منتجا.
ve bir ürüne dönüşüyor.
أو يمكن استخدامه لصنع أجهزة المساعدة.
Yardımcı alet yapmakta da kullanılıyor.
هذا القفاز يستطيع فهم
Bu, işaret dilini anlayan
لغة الإشارة و يحول
ve hareketleri sese dönüştürüp
الإيماءات التي تصنعها إلى أصوات
ekranında yazıya döken
ويكتب الكلمات التي تشيرها على شاشة
bir küre.
ومرة أخرى، فإن هذا القفاز مصنوع من قطع مختلفة والتي يمكنك أن تجدها
Bunu da, internette Arduino uyumlu parçalar
على جميع المواقع التي تبيع قطعا متوافقة مع الأردوينو،
satan yerlerden aldıklarınızı
وأن تقوم بتجميعها و تحويلها إلى مشروع.
birleştirerek yapabilirsiniz.
هذا مشروع من برنامج الاتصالات السلكية واللاسلكية التفاعلية في جامعة نيويورك
Bu, NYU'nun ITP bölümünden bir proje,
حيث التقوا مع هذا الصبي
ciddi derecede engelli,
الذي يعاني من إعاقة شديدة، تمنعه من اللعب ب" البلايستيشن 3"
PS3 oynayamayan bir oğlan çocuğuyla karşılaşıyorlar
فقاموا ببناء هذا الجهاز
ve onun için
الذي سمح لهذا الطفل بلعب البيسبول
sınırlı hareket yeteneğine sahip olsa da
على الرغم من محدودية
beyzbol oynayabileceği
قدرته الحركية.
bir alet yapmışlar.
أو تستطيع أن تجده في مشاريع الفنون
Sanat projelerinde de görebilirsiniz.
مثل هذا المشروع المسمى " txtBomber".
Bu, txtBomber.
فأنت تضع الرسالة في هذا الجهاز
Bu cihaza bir mesaj yerleştirip
ومن ثم تقوم بلفها على الجدار، وهي أساسا
duvara sürünce
تحوي كل هذه الملفات اللولبية
sprey tenekeleri üzerindeki
التي تقوم بالضغط على أزرار علب الدهان،
düğmelere basarak
فما عليك إلا أن تسحبها على الحائط
duvara politik
و سوف تقوم بكتابة
mesajlar
جميع الرسائل السياسية عليه.
yazabiliyorsunuz.
نعم. (تصفيق)
Evet. (Alkış)
ثم لدينا هذه النبتة هنا.
Böyle bir bitki de var.
والتي تسمى بوتانيكالس،
Adı, Botanicalls.
لأنه يوجد كرة اردوينو مع وحدة لاسلكية
Kablosuz internet modülü
في النبتة، والتي تقيس
olan bir Arduino topuyla
درجة سعادة النبتة،
bitkinin durumunu gözlemleyip
وهي تقوم بإنشاء حساب تويتر
bir Twitter hesabıyla
بحيث يمكنك فعلا التفاعل معها.
bitkiyle iletişime geçebiliyorsunuz. (Gülüşmeler)
لذا وكما تعلمون، فإن هذه النبتة
Bu bitki
سوف تبدأ بأن تقول، "هذا حار فعلا"، أو
"Çok sıcak" veya
هناك الكثير من، "أنا أحتاج ماء الآن". (ضحك)
"Şu anda suya ihtiyacım var." diyebiliyor. (Gülüşmeler)
لذا فإنه يعطي شخصية للنبتة الخاصة بك.
Bitkiye kişilik kazandırıyor.
وهناك شيء يقوم بإرسال رسائل إلى تويتر عندما
Bu da hamile bir kadının
يركل الطفل
karnındaki bebek tekmeleyince
بطن أمه الحامل. (ضحك)
tweet atıyor.
هناك طفل يبلغ من العمر أربعة عشرة عاما في
Bu da Şili'deki
تشيلي، قام بصنع هذا النظام الذي
14 yaşındaki bir çocuğun tasarladığı
يتنبأ بوجود الزلازل و ينشرها على تويتر.
depremleri tespit edip Twitter'da yayınlayan sistemi.
وهو يمتلك 280,000 متابع.
280.000 takipçisi var.
هو في الرابعة عشرة من عمره، وهو يتوقع أن يبدأ
14 yaşında ve bir devlet projesinin bir yıl
مشروعا حكوميا خلال سنة واحدة. (تصفيق)
boyunca önderliğini yaptı. (Alkış)
هناك مشروع آخر، حيث يقوم
Bir başka projeyle de
بتحليل خلاصة رسائل تويتر
bir ailenin Twitter paylaşımlarından
لعائلة ما، حيث تستطيع مبدئياً
nerede oldukları "Harry Potter"
أن تشير إلى الجهة التي يكونون فيها، مثل الذي في فيلم "هاري بوتر"
filmindeki gibi bulunabiliyor.
ويمكنك معرفة كل شيء عن هذا المشروع على الموقع الإلكتروني.
Bu projeyle ilgili her şeyi internet sitesinde görebilirsiniz.
وهناك شخص صنع كرسيا يقوم بإرسال رسالة إلى تويتر عندما يطلق شخص ما الغازات. (ضحك)
Birisi osurduğunda tweet atan bir sandalye de yapmışlar. (Gülüşmeler)
إنّه من المثير للاهتمام كيف أنه، سنة 2009،
Gizmodo 2009'da
صرح موقع Gizmodo،
bu projenin
وقال أن هذا المشروع أعطى معناً لتويتر،
Twitter'a bir anlam kazandırdığını söyledi.
وهكذا كان — هنالك العديد من التغييرات في ما بين ذلك. (ضحك)
O zamandan beri çok şey değişti. (Gülüşmeler)
وهناك مشروع جدي جداً.
Bu çok ciddi bir proje.
عندما حدثت كارثة فوكوشيما،
Fukishima felaketi gerçekleştiğinde
عدد من الناس في اليابان، أدركوا أن المعلومات
Japonya'daki bir grup insan
التي كانت تعطيها الحكومة لهم لم تكن صريحة
devletin verdiği bilginin yeterince açık
و لم يكن بالإمكان الإعتماد عليها، لذا صنعوا
ve güvenilir olmadığını gördüler;
عداد غايغر وبالإضافة إلى الأردوينو وبالإضافة إلى واجهة
Geiger sayacı, Arduino ve
شبكية. صنعوا مئة منها
internet arayüzünü birleştirdiler.
وأعطوها للناس في جميع أنحاء اليابان، وكانت
Bu cihazdan 100 tane yapıp
البيانات التي يقومون بجمعها تُنشر على هذا الموقع الإلكتروني
Japonya'nın farklı yerlerindeki insanlara dağıttılar ve
والذي يدعا "Cosm"، وهو موقع آخر
topladıkları bigileri internette paylaştılar.
قاموا ببنائه، ليتمكنوا من الحصول على المعلومات الدقيقة
Böylece sahadan gerçek zamanlı
الحية من الميدان،
ve tarafsız
ويمكنك بالتالي الحصول على معلومات غير متحيزة لجهة ما،
bilgiler alabildiler.
أو هذا الجهاز هنا، إنه من
DİY bio hareketinden
حركة مجتمع "إصنعها بنفسك (DIY)" البيولوجية،
bu makina da
وهو واحد من الخطوات التي تحتاجها لمعالجة الحمض النووي،
DNA'yı işlemek için gerekli adımlardan biri
ومرة أخرى، فإنه مفتوح المصدر تماماً من الألف الياء.
ve yine, baştan sona açık kaynaklı.
أو لديك طلاب في البلدان النامية يصنعون
Gelişmekte olan ülkelerden
نسخا مماثلة للأدوات العلمية التي يكلف
öğrenciler de, çok pahalı bilimsel araçların
صنعها الكثير من المال.
benzerlerini kendileri yapıyorlar.
في الواقع فإنهم قاموا ببنائها بأنفسهم بتكلفة أقل بكثير
Arduino ve birkaç parça kullanarak
باستخدام الأردوينو و قطع قليلة أخرى.
çok daha ucuza mal ediyorlar.
هذا هو مجس درجة الحموضة.
Bu bir pH ölçer.
أو سوف يكون لديك أطفال مثل هؤلاء، إنهم من إسبانيا.
Bu İspanyollar gibi çocuklar da var.
لقد تعلموا كيفية برمجة و صنع الرجال الآليين عندما
11 yaşları civarında program yazmayı
كانوا تقريبا في سن الحادية عشرة، و عندما بدؤوا باستخدام الأردوينو
ve robot yapmayı öğrendiler
لصنع هؤلاء الرجال الآليين الذي يلعبون كرة القدم. لقد أصبحوا
ve Arduino ile futbol oynayan robotlar yaptılar.
أبطال العالم من خلال صنع رجال آليين مبنين باستخدام الأردوينو.
Arduinolu robotlarla dünya şampiyonu oldular.
ولذا فعندما كان علينا ان نصنع
Biz de kendi eğitici robotumuzu
رجلنا الآلي التعليمي الخاص بنا، ذهبنا إليهم و قلنا،
yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik ki
أتعلمون، " أنتم ستصممونه، لأنكم تعلمون تماما
"Siz tasarlayın, çünkü çocukları
ما هو المطلوب لصنع رجل آلي عظيم يثير اهتمام الأطفال."
heyecanlandıracak robotlar yapmayı en iyi siz biliyorsunuz."
ليس أنا، فأنا رجل كبير.
Ben değil, ben yaşlıyım.
ما الذي يفترض بي أن أثيره، هه؟ (ضحك)
Ben kimi heyecanlandırabilirim ki? (Gülüşmeler)
لكن وأنا — فيما يتعلق بمجال التربية والتعليم. (ضحك)
Eğitim açısından diyorum. (Gülüşmeler)
هناك أيضا شركات مثل غوغل
Google gibi şirketler de
التي تستخدم التكنولوجيا
bu teknolojiyle
لصنع سطح بيني بين
cep telefonları, tabletler
الهواتف النقالة والحواسيب اللوحية والعالم الحقيقي.
ve gerçek dünyayı bağlayan arayüzleri yapıyorlar.
لذا فإن مجموعة التطويرالمساعدة
Google'ın Arduino bazlı
من غوغل هي مفتوحة المصدر
Accesorry Development Kit'i açık kaynaklı,
ومبنية على الأردوينو، على عكس
Apple'ın kapalı,
تلك المتاحة من شركة "آبل" حيث أنها
lisanslı ve hayatınızı
مغلقة المصدر، مع اتفاق بعدم كشف المصدر، وتوقيع
Apple'a vermeniz
حياتك ل "آبل". تفضل.
gerekeninin aksine...
هناك متاهة عملاقة، وجوي يجلس هناك،
Böyle bir şey. Devasa bir labirent var,
والمتاهة تتحرك عند إمالة الحاسوب اللوحي.
Joey orada oturuyor ve tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم
Ben İtalya'dan geliyorum ve İtalya'da tasarım önemli
في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.
ama aynı zamanda oldukça tutucu.
لذا عملنا مع استوديو تصميم
Milan'da Habits adında
يسمى "Habits" في ميلان،
bir stüdyo ile tamamen açık kaynaklı
لصنع هذه المرآة، وهي مفتوحة المصدر تماما.
bu ayna üzerinde çalıştık.
وهي تعمل كذلك كسماعة للـ"آي بود".
Aynı zamanda bir iPod hoparlörü.
لذا فالفكرة هنا هي أن المعدات والبرمجيات،
Amacı, donanım, yazılım,
وتصميم المجسم والتصنيع،
cismin tasarımı, üretimi
كل شيء يتعلق بهذا المشروع هو مفتوح المصدر
ve projeyle ilgili her şey açık kaynaklı
ويمكنك صنعه بنفسك.
ve kendiniz yapabimeniz.
حيث نريد لمصممين غيرهم أخذ هذا الموضوع وتعلم كيفية
Diğer tasarımcıların bunu alıp sıfırdan başlayarak
صنع أجهزة رائعة، أن يتعلموا
onunla nasıl harika araçlar ve interaktif ürünler
كيفية صنع منتجات تفاعلية
yapabileceklerini
من خلال البدء بشيء حقيقي.
öğrenmelerini istiyoruz.
ولكنك عندمت تمتلك هذه الفكرة،
Ama bir fikriniz varsa,
أتعلم، ما الذي يحدث لجميع هذه الأفكار؟
bütün bu fikirlere ne oluyor?
يوجد، مثل، آلاف أفكار التي —
Binlerce fikir var.
سوف تستغرق مني سبع ساعات للقيام
Bütün hepsini göstermem
بعرضها جميعاً.
yedi saatimi alır.
لن أستغرق كل السبع ساعات. شكرا لكم.
Yedi saatinizi almayacağım. Gerek yok.
لكن دعونا نبدأ من هذا المثال:
Ama bu örnekten başlayalım:
مجموعة من الناس
Pebble adındaki, Blutooth aracılığıyla
الذين بدؤوا شركة تسمى " Pebble "، قاموا بصنع نموذج أولي
telefonunuzla konuşan
لساعة تستطيع أن تتصل مع هاتفك باستخدام تقنية البلوتوث،
ve üzerinde bilgiler gösteren
بحيث يمكنك عرض معلومات
bir saat yaptılar.
عليها، واستخدموا لصنع هذا النموذج
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran,
شاشة بلورية قديمة من هاتف "نوكيا"
cep telefonu
المحمول و أردوينو.
ve Arduino ile prototiplediler.
وبعد ذلك، عندما حصلوا على المشروع النهائي،
Son haline getirdiklerinde de
ذهبوا فعليا الى "Kickstarter"
Kickstarter'da insanlardan
طالبين 100,000 دولار لصنع
onları yapıp satmak için
عدد قليل منها لكي يبيعوه.
100.000 dolar istediler.
لقد حصلوا على عشرة ملايين دولار.
10 milyon dolar aldılar.
لقد حصلوا على
Yatırımcılara
تمويل كامل لشركتهم الناشئة، ولم يكن عليهم أن،
gitmeye gerek kalmadan
كما تعلمون، يدخلوا شركات التمويل أو أي شيء أخر،
sadece insanları harika projelerle heyecanlandırarak
ما عليهم فقط هو إثارة الناس بمشروعهم الرائع.
bağımsız bir şirket kurdular.
المشروع الأخير الذي أريد أن أعرضه عليكم:
Size son göstermek istediğim proje de bu:
هو المسمى "ArduSat"، وهو حالياً على "Kickstarter"
Adı, ArduSat. Şu anda Kickstarter'da,
لذا إذا كنت ترغب في المساهمة، رجاءً قم بذلك.
isterseniz lütfen katkıda bulunun.
إنه عبارة عن قمر صناعي يذهب إلى الفضاء، والذي على الأرجح
Uzaya gidebilen bir uydu,
أقل شيء يمكنك تخيل أنه يحتوي على أجزاء مفتوحة المصدر،
büyük olasılıkla hayal edebileceğiniz
وهو يحتوي على أردوينو
en açık kaynaklı olmayan şey,
متصل مع عدد من المجسات. لذا فإنك إذا كنت تعلم كيفية استخدام الأردوينو،
ama içinde birkaç sensore bağlı bir Arduino var.
فإنه يمكنك تحميل تجاربك فعلا
Deneylerinizi uyduya yükleyip
إلى هذا القمر الصناعي و تشغيلها هناك.
çalıştırabilirsiniz.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي
Düşünün, bir lise olarak
لمدة أسبوع و يمكنك عمل
bir hafta boyunca bir uyduya erişiminiz olabilir
تجارب فضائية باستخدامه.
ve uyduda uzay deneyleri yapabilirsiniz.
لذا، وكما أقول، فهناك
Dediğim gibi, birçok örnek var
العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط
ve burada duracağım.
أود ان أشكر مجتمع الأردوينو
Arduino topluluğuna harika oldukları ve her gün
لكونه الأفضل، ولكونه
birçok proje yaptıkları
ينتج يوميا العديد من المشاريع.
için teşekkür ediyorum.
شكراً لكم. (تصفيق)
Teşekkürler. (Alkış)
(تصفيق)
(Alkış)
وشكراً للمجتمع.
Topluluğa teşekkürler.
كريس أندرسون: ماسيمو،
Chris Anderson: Massimo,
قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع،
bana daha önce bunun böyle büyüyeceğini
أنه كان لينطلق هكذا.
hiç düşünmediğini söyledin.
ماسيمو بانزي: لا.
MB: Hayır.
كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت
CA: Bunları okuyup nelere
ترى حجم ما كشفت عنه؟
olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?
ماسيمو بانزي: حسنا، إنه عمل الكثير من الناس، لذا فنحن كمجتمع
MB: Bu, birçok kişinin eseri. Biz bir topluluk olarak
نمكن الناس من صنع
insanların harika şeyler yapmalarına fırsat veriyoruz
أشياء رائعة، وانا أشعر بالفرحة العارمة.
ve bu, harika bir his.
إنه من الصعب جدا أن أصف هذا.
Tanımlaması gerçekten çok güç.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي
Her sabah, Google Alerts'un
ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي
bana gönderdiği şeylere bakıyorum
مدهشة بحق. وهي
ve müthişler. Hayal edebileceğin
تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.
her alanda şeyler var.
كريس أندرسون: شكراّ جزيلا لك. (تصفيق)
CA: Çok teşekkürler. (Alkış)
(تصفيق)
(Alkış)
Similar videos:

Can we create new senses for humans? | David Eagleman
TED
1.5M views 54.4K likes 719 dislikes 18 Mar 201542% match





The incredible inventions of intuitive AI | Maurice Conti
TED
5.4M views 123.9K likes 5K dislikes 28 Feb 201742% match



Mihaly Csikszentmihalyi: Flow, the secret to happiness
TED
868.2K views 7K likes 170 dislikes 24 Oct 200842% match





How to escape education's death valley | Sir Ken Robinson
TED
5.2M views 114.1K likes 1.7K dislikes 10 May 201342% match







Rodney Mullen: Pop an ollie and innovate!
TED
2.2M views 62.4K likes 748 dislikes 02 Feb 201541% match



How to find work you love | Scott Dinsmore
TED
989.4K views 11.3K likes 426 dislikes 09 Oct 201541% match





Nerdcore comedy | Ze Frank
TED
1.8M views 16.9K likes 669 dislikes 16 Jan 200741% match




The world needs all kinds of minds | Temple Grandin
TED
921.7K views 10.7K likes 152 dislikes 24 Feb 201041% match






How to Take Charge of Your Life and Digital U Course Review with Valuable Bonuses

3K views 17 likes 3 dislikes 15 Nov 201841% match
















Paper towns and why learning is awesome | John Green
TED
1.8M views 63.7K likes 601 dislikes 22 Jul 201541% match




Feats of memory anyone can do | Joshua Foer
TED
1.5M views 26.3K likes 396 dislikes 10 May 201241% match





How to get your ideas to spread | Seth Godin
TED
1.8M views 17.8K likes 405 dislikes 17 May 200741% match





Why Charlotte isn't getting a Season 2
BarryAnime
1.3K views 59 likes 5 dislikes 09 Aug 202040% match

BOMBSHELL Evidence Of Airplane Abucted by UFO Over The Ocean & UFOs Spotted 2/25/2020
Alien Bros
832 views 59 likes 5 dislikes 25 Feb 202040% match





Desperados 3 Test - Review - terrific wild-west stealth strategy festival (German, subtitles)
Zap Zockt - Gaming News and Reviews
678 views 26 likes 3 dislikes 17 Jun 202040% match







CREATIVITY: THE SOURCE OF AQUASCAPING IDEAS - IMAGINE YOUR WAY TO BEAUTIFUL PLANTED TANKS!
Green Aqua
39.8K views 2.2K likes 35 dislikes 30 Sep 202040% match








Edge Of Eternity Review - Test - Indie JRPG in Final Fantasy Style [Deutsch-German, many subtitles)
Zap Zockt - Gaming News and Reviews
1.5K views 36 likes 1 dislikes 20 Aug 202040% match







iPhone 12 Pro Max vs Samsung Galaxy Note 20 Ultra | ULTIMATE Camera Showdown + GIVEAWAY!
michael tobin
84.4K views 2.7K likes 168 dislikes 18 Dec 202040% match

Self-Driving Cars
CS50
10K views 85 likes 5 dislikes 10 Nov 201540% match










Крутейший 5 осевой ЧПУ фрезер - Pocket NC V2-50
Игорь Негода
395.2K views 21.5K likes 715 dislikes 19 Nov 201940% match



The mystery box | JJ Abrams
TED
850.5K views 13.5K likes 1K dislikes 14 Jan 200840% match





2 STATUES!! 😳 Chair Nagato & Deva Path (Yahiko) by IM Studio - Naruto Statue Unboxing
BAM Collectibles
118.6K views 3.2K likes 41 dislikes 12 Oct 202040% match


Echo: Secret of the Lost Cavern Chapter 2 Fishing, Flint Making and Story Telling No Commentary
D P Gaming Magic
1.2K views 5 likes 0 dislikes 09 Apr 201939% match










[돈워리스쿨2 EP.10] 디자인에 지갑 여는 밀레니얼 세대-☆★ 이들이 주목하는 기업은 뜬다? /돈워리스쿨2
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
55.9K views 852 likes 33 dislikes 11 May 202039% match


[돈워리스쿨2 EP.06] 온라인 개학으로 IT기기 불티…최대 수혜기업은 어디? / 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
59K views 732 likes 32 dislikes 13 Apr 202039% match


Женщина и Мужчина ! хмурое утро часть 2
Alex Master
1.2K views 13 likes 5 dislikes 16 May 201939% match















Whatsapp ? Your Business Model ? Sell with Whatsapp
Luis Hernández
1K views 1 likes 0 dislikes 08 Aug 202039% match

How Do You Afford Expensive Naruto Statues?! 🤔 Tales of a Gutsy Collector | Vol. 1
BAM Collectibles
22.9K views 2.4K likes 10 dislikes 25 Mar 202139% match


JADAM Lecture Part 13. Make Your Own Natural Pesticide 1/50 of the Cost. 100% Control of Aphid
JADAM Organic Farm & Garden
4.5K views 203 likes 1 dislikes 16 Jun 202039% match






MovilOne 200,000 Subscribers - FREE Mobile Repair Course!
MovilOne Mobile repair
10K views 1K likes 11 dislikes 23 Oct 202039% match





Settings Privacy About Contact Donate