The Science of Game of Thrones It's Okay To Be Smart Arabic German

The Science of Game of ThronesYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.7M views 32.6K likes 943 dislikes 19 May 2014 Show Contributors 8

Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish L Jo

Rebecca Pares

Arabic Abdallah Samir

Spanish (Latin America) ic4roswings

موسيقى

العلم قادم.

Die Wissenschaft naht.

موسيقا

عالم لعبة العروش هو واحد من أكثر العوالم

Das Game of Thrones-Universum ist eines

الافتراضية التي تم إنتاجها عبقرية وتعقيدًا وأكثرها إرباكًا.

der brilliantesten, komplexesten und absolut FRUSTRIERENDSTEN fiktionalen Universen die jemals geschaffen wurden.

لكنه عالم خيالي، والقاعدة الوحيدة فى العالم الخيالي هي

Aber es IST ein fiktionales Universum und die einzige Regel in einem fiktionalen Universen lautet, dass es

أنه يجب أن يكون متسقًا مع نفسه. فلا يجب أن يكون متفقًا مع علومنا، أو منطقنا، أو حتى مع الشائع بيننا

IN SICH widerspruchsfrei ist. Es muss nicht mit unserer Wissenschaft oder Logik oder selbst mit unserem Moralkodex übereinstimmen, der besagt,

من المعايير الأخلاقية المتفق عليها مثل أن قتل الناس أمر سيء

dass es nicht gut ist Menschen umzubringen. Es gibt nur einen Gott in diesem Universum

يوجد إله واحد للمسلسل اسمه "Gurm" ومع ذلك فهناك عدة أشياء في المسلسل

und sein Name ist Gurm. Aber trotz alledem, können viele Dinge in Game of Thrones mit der

يمكن وصلها مع عالمنا الواقعي والحقيقي، كما لو كانت مستلهمة من خلال الجذور العطشة

realen, TATSÄCHLICHEN Welt verknüpft werden, sie holen sich die Inspiration, als ob sie die durstigen Wurzeln

لشجرة "ويروود". فسر محبي المسلسل كثيرًا من هذه الصلات، لكن بعضها

eines Wehrholzbaumes wären. Viele dieser Zusammen-hänge werden von Fans erklärt, aber einige wurden

أُكده الملتحي بنفسه. يوجد العديد من فلسفة الأديان المتناحرة

von Bärtigen selbst bestätigt. Da sind die vielen konkurrierenden religiösen Philosophien,

والعديد العديد العديد من الشخصيات المشابهة لشخصيات تاريخية حقيقية أو حقيقة أنهم

die vielen, vielen, VIELEN Ähnlichkeiten zu echten historischen Personen oder die Tatsache, dass sie

يشبهوننا تمامًا. لكننا لن نتحدث عن هؤلاء...

wie wir AUSSEHEN? Aber darüber werden wir nicht reden...

ها نحن الآن بصدد حرق الأحداث، لكن... هيا! أنتم من أردتم المشاهدة. حرق الأحداث قادم.

Hier würde ich euch eine Spoiler-Warnung geben, aber... ernsthaft. Ihr habt hier raufgeklickt. Die Spoilers

لماذا فصول السنة مجنونة لتلك الدرجة؟

nahen. Warum sind die Jahreszeiten so verrückt? Wir wissen,

في عالم لعبة العروش، فإن الشتاء والصيف معروفين باستمرارهما لسنين فى المرة الواحدة ، ويبدوا أنهم

dass die Winter und Sommer im Game of Thrones-Universum jeweils Jahre andauern und anscheinend

يظهرون وقتًا ليتضرعون بصورة كافية. نحن نعرف أن متوسط دورة الشتاء/الصيف الطبيعي

auftauchen wann sie wollen. Wir wissen, dass der Sommer-/Winterzyklus normalerweise durchschnittlich

ما يقرب من 5 أو 6 سنوات لكل فصل، وفي بداية القصة امتد الصيف

um die 5 oder 6 Jahre am Stück andauert und am Beginn der Geschichte hat der letzte Sommer sich

لما يقارب من 10 سنوات. تتكون الفصول على الأرض نتيجة لميلان محور الأرض

fast 10 Jahre hingestreckt. Auf der Erde werden die Jahreszeiten von der Neigung der Erdachse verursacht, die einer Seite der Erde

نحو الشمس أو بعيدًا عنها خلال رحلتنا السنوية حولها، لكن فى عالم جورج

während unserer jährlichen Reise um die Sonne in ihre Richtung oder von ihr weg neigt. Aber George's Welt

فإن الأمر لا يمكن توقعه، فمعلموا "السيتدال" هم العباقرة "ويستروس"

ist nicht so vorhersehbar. Die Maester der Zitadelle sind die Geeks

الذين يفترض منهم أنهم توقع وقت تقلب الفصول،

von Westeros, die angeblich berechnen sollen, wann das nächste Polare Verderben eintrifft. Westeros

لم يكن "ويستروس" بالمجتمع الصناعي، لكن العمارة، وعلم المعادن، والطب الذي نراهم في العالم المعروف لدينا

ist keine industrielle Gesellschaft, aber die Architektur, Metallurgie und Medizin die wir in der bekannten

يوضح أن هؤلاء القوم كانوا علماء إلى حد ما.

Welt sehen, legen nahe, dass diese Typen ein ziemlich wissenschaftlicher Haufen sind.

فقد حاولنا من خلال عدة نظريات تفسير سبب تلك الفصول، لكن معظمها

Viele Theorien haben versucht den Grund für diese Jahreszeiten zu erklären, aber die meisten von ihnen

ينهار أسرع من انهيار ولاء "جريجوي". نحن نعرف أن عالم "ويستروس"

brechen schneller zusammen als die Loyalität eines Greyjoy. Wir wissen, dass die Welt von Westeros einen

يمتلك قمرًا، وأنه اعتاد أن يمتلك قمرين. ربما قمرهم ليس كبيرًا كقمرنا لذلك فمحور

Mond hat und das es mal zwei hatte. Vielleicht ist ihr Mond nicht so groß wie unserer, so dass die Achse

كوكبهم، غير ثابت بسبب جاذبية القمر، وأنه متذبذب مثل قمة متصدعة. لكن وطبقًا لعلماء الفلك،

des Planeten wie ein kaputter Kreisel eiert, weil er nicht von der Gravitationskraft des Mondes stabilisiert wir. Aber laut Astronomen

فالأقمار لا تسبب استقرار الكواكب، وإلا فإن الكواكب التي لا تمتلك أقمار ستدور بسرعة تفوق سرعة الكواكب

werden Planeten nicht von Monden stabilisiert, es ist eher so, dass ein Planet ohne Mond sich gleichmäßiger drehen sollte, als einer mit einem Mond.

التي لها أقمار. حسنًا ماذا لو كان مداره، بدلًا من أن يكون شبه

Was also, wenn die Umlaufbahn statt einer fast

بيضاوي مثل مدارنا، كان حاد الإستطالة؟ حسنًا هذا ليس بالتفسير الجيد أيضًا.

kreisförmigen Ellipse, wie bei uns, extrem gestreckt ist? Nun, das funktioniert auch nicht.

بينما قد يؤدي إلى تطرف حرارة الفصول، إلا أنها ما زالت تظهر وفقًا لجدول محدد

Obwohl es extreme Jahreszeiten hervorrufen könnte, würden sie trotzdem regelmäßig erscheinen. Selbst

حتى أن مجموعات معقدة من المدارات والتذبذبات، مثل دورات أرض "ميلانكوفيتش" ،

komplexe Kombinationen aus gedehnter Umlaufbahn und Taumelei, wie die Milankovitchzyklen der Erde,

يمكن التنبؤ بها عن طريق أي مجتمع ملم بأساسيات الجبر.

könnten von jeder Gesellschaft vorausgesagt werden, die grundlegende Algebra beherrscht.

حسنًا، ربما تكون جاذبية كوكب مجاور هي السبب في جذبه، أو أن شمسه

Nun, dann zerrt vielleicht die Gravitation eines Nachbarplaneten an ihm oder seine Sonne hat einen

تنتج طاقة متنوعة. "جورج ار ار مارتن" كتب أول رواية له عن كوكب ينجرف بعيدًا

unbeständigen Output. George R.R. Martin hat seinen ersten Roman über einen Planeten geschrieben, der

عن نجمه الأم. ومن المرجح أن كوكب

von seinem Heimatgestirn wegfällt. Es ist sehr wahrscheinlich,

لعبة العروش ... يحتاج لاسم ! . كوكب "هودور"! يتواجد فى نظام شمسي غريب جدًا

dass der Planet von Game of Thrones... er braucht einen Namen. Planet Hodor! ...sich in einem sehr seltsamen Sonnensystem befindet, dass sich um zwei Sterne dreht.

حول نجمين . ففى إبريل الماضي، نشر مجموعة من الطلاب المتخرجين من جامعة "جونز هوبكنز"

Letzten April hat eine Gruppe von Studenten der John Hopkins Universität eine Arbeit veröffentlicht,

ورقة علمية توضح أنه لو كان عالم لعبة العروش خاضعًا لديناميكية معقدة

die zeigt, dass die Welt von Game of Thrones der komplexen Dynamik

من ثلاثة أجرام سماوية تدور حول بعضها، لكان من المستحيل التنبؤ بالفصول.

von drei Himmelskörpern ausgesetzt ist, die sich gegenseitig umkreisen, so das eine Vorhersage über die Jahreszeiten des Planeten unmöglich ist.

هذا سيكون مثيرًا للاهتمام بالنسبة لكوكب تاتوين .. ؟

Das hat ein paar interessante Auswirkung auf Tatooine...?

وبالطبع، قد يكون نتيجة السحر، مما يعني الخداع.

Natürlich könnte das alles auch durch Magie passieren, was schummeln wäre.

وماذا عن هذا الكوكب؟ في المدونة المدهشة لعلوم الكواكب

Und wie steht es überhaupt um diese Welt? Im dem fantastischen Blog über planetare Wissenschaften, Generation Anthropocene,

أنشأ "مايلس ترير" و "مايك أوسبرون" تاريخ جيولجي مفصل عن "ويستروس"، بالرجوع

haben Miles Traer und Mike Osborne eine detaillierte geologische Geschichte von Westeros erstellt,

للخلف أكثر من 500 مليون عام في هذا الماضي الخيالي.

die mehr als 500 Millionen Jahre in die erdichtete Vergangenheit zurückreicht.

لقد حددوا أنه وبسبب أن الشمال بارد كفاية للحفاظ علي الحائط الجليدي

Sie haben festgestellt, dass, weil der Norden kalt genug ist das ganze Jahr lang eine Mauer aus Eis zu erhalten,

طوال العام، فإنه يجب أن يكون بقرب دائرة القطب الشمالي، وبما أن

worauf wir zurückkommen werden, er in der Nähe des nördlichen Polarkreis sein muss und da der

الجنوب حار كفاية ليكون مغطىً بالصحراء، فيجب أن يقع بقرب خط العرض 30

Süden warm genug ist um von Wüsten bedeckt zu sein, welche auf der Erde hauptsächlich

هذا الكوكب، هودور، نصف قطره 4,297 ميل أو أوسع من الأرض بما يقرب 10%

in der Nähe des 30. Breitengrad existieren, der Planet Hodor einen Durchmesser von 4297 Meilen hat oder etwa 10% größer als die Erde ist.

نحن نعرف أن الرجال الأوائل عبروا إلى "ويستروس" على ممر أرضي بقرب "درون"، ومثل أفريقيا

Wir wissen, dass die Ersten Menschen über eine Landbrücke in der Nähe von Dorne nach Westeros kamen und wie Afrika

وأمريكا الجنوبية، يبدو الخط الساحلي لويستروس وايسوس متناسقًا كقطع أحجية.

und Südamerika scheinen die Küstenlinien von Westeros und Essos wie Puzzleteile zusammen zu passen.

ويبدوا أنهم انفصلوا منذ 25 مليون سنة مضت عن طريق صدع ممتد، مثل الموجود

Die Trennung hat wahrscheinlich vor Millionen Jahren mit einem sich verbreiternden Graben angefangen,

في وسط المحيط الأطلنطي، ومنذ 40 مليون سنة مضت، كانت "ويستروس" غالبًا

wie der in der Mitte unseres Atlantischen Ozeans. Und vor 40 Millionen Jahren war Westeros wahrscheinlich

مغطاة بطبقة ضخمة من الثلج، التي تراجعت كأنهار جليدية قاطعة "الجريت فالي" جنوب

von einer riesigen Eisschicht bedeckt, die sich als Gletscher zurückzogen und dabei die großen Täler südlich

"وينترفيل" "وريفرلاند" بين "هارينهال" والبرجين

von Winterfell und den Flusslanden zwischen Harrenhal und den Zwillingen hinterlassen haben.

وصف "بلاك موينتينز" يبدو مشابهًا لجبال "روكي"

Die Beschreibung der schroffen Schwarzen Berge klingt sehr wie unsere Rocky Mountains,

التي نشأت منذ 60-80 مليون عام مضت. وهذا أيضًا سيعلم ولادة

welche vor etwa 60-80 Millionen Jahren entstanden sind. Das würde auch die Geburt der

جبال القمر و"الويسترلاندس" العليا، حيث اصطدموا معًا شمال وجنوب "ويستروس"

Mondberge und der hohen Westerlande kennzeichnen, als Nord- und Südwesteros zusammenstießen,

تمامًا مثل الصدع الموجود خلف سلسلة جبال الهاملايا. هذا الارتفاع العنيف هو الذي كشف

genau wie die Verwerfungen unter dem Himalaya. Dieser heftige Auftrieb legt all das

انتقال "اللانيستر" من مكانه الأصلي عميقًا في قشرة الأرض. هذا العصر أيضا سبب ميلاد

Lannistergold frei, dass seinen Ursprung tief in der Kruste hat. Diese Ära hätte ebenfalls

جزر الحديد ... لكن نحن لدينا حديدًا مختلفًا لنتحدث عنه.

die Eiseninseln hervorgebracht... aber wir müssen über ein anderes Eisen reden.

"الفولاذ الفاليري" هو سبيكة صنعت في إمبراوطورية الفالريان القديمة، أخف و

Valyrischer Stahl war eine Legierung, die im alten Imperium der Valyrer geschmiedet wurde, leichter und

أقوى من الفولاذ المعتاد، الذي ضاع سره أثناء الموت العظيم، حيث البراكين

härter als normaler Stahl, und deren Geheimnisse während des Untergangs verloren gingen, als Vulkane

حولت "فلاريا"، وتنانينها إلى فحم. هذا الفولاذ الفاليري تم صياغته بنيران

Valyria und ihre Drachen in Brand setzten und in Kohle verwandelten. Dieser Valyrische Stahl wurde mit Drachenfeuer geschmiedet,

التنانين، لكنه بالتأكيد لم يكن شيئًا إلا إشارة إلى الفولاذ الدمشقي

was nicht wirklich existiert, aber fast sicher ein Verweis auf Damaszener Stahl ist,

سبيكة قديمة من الفولاذ تطورت فى الهند فيما يقارب 300 ق.م، ومثل الفولاذ الفاليري، أسرار

eine antike Stahllegierung, die um 300 v. Chr. in Indien entwickelt wurde. Wie Valyrischer Stahl sind die Geheimnisse

صياغته ضاعت مع التاريخ للأبد، وبالحديث عن نيران التنانين ... ماذا لو أن التنانين

ihrer Schmiedekunst für immer in der Geschichte verloren. Apropos Drachenfeuer... was wenn Drachen

موجودة بالفعل؟ كيف يمكن لكائن حي أن يتنفس النيران؟ (يأكل عصبانًا حارًا)

existieren WÜRDEN? Wie WÜRDE ein Lebewesen Flammen speien?

صديقي "كايل هيل" جاء بنظرية مثيرة. مثل الخنفساء المدفعية الصغيرة،

Mein Kumpel Kyle Hill hat eine interessante Theorie aufgeworfen. Wie der winzige Fühlerkäfer,

التنانين يمكنها أن تفرز مواد كميائية مشتعلة، حين تُخلط، تتفاعل بعنف وتنطلق

könnten Drachen reaktive "hypergolische" Chemikalien absondern, die, wenn vermischt, heftig reagieren und wie

من الفوهة مثل وقود الصواريخ. ولو قامت التنانين بمضغ بعض الصخور

Raketentreibstoff aus einer Körperöffnung herausschießen. Und wenn Drachen auf bestimmten Steinen und Metallen herumkauen würden,

والمعادن، والتي أتخيل أنها ستكون مثل الكعك لهم، يمكنها أن تغطي أسنانها بالمعادن

was, wie ich mir vorstelle, wie Cupcakes für sie wäre, dann könnten sie ihre Zähne mit Mineralien bedecken

وتصنع شرارة بصفوف السكاكين المميتة مثل أحجار الصوان والفولاذ

und mit Reihen von tödlichen messerartigen Feuerstein und Stahl einen Funken erzeugen.

لسوء الحظ، فكرتنا عن التنين الطائر النافث للهب على وشك أن تسقط مرة أُخرى

Unglücklicherweise ist unsere Idee von feuerspeienden fliegenden Drachen dabei auf die Erde zurückzukrachen,

إلى الأرض، بسبب الفيزياء. وكما أن "بران ستارك" اكتشف بالطريقة الصعبة أنه على ما يبدوا أن الجاذبية تعمل

weil Physik. Wie Bran Stark auf die harte Tour erfahren hat, scheint die Schwerkraft

في "ويستروس" مثلما تعمل هنا، وهذا يعني أن أطفال أم التنانين قد طٌرحوا أرضًا !

in Westeros genauso zu funktionieren wie bei uns. Und das bedeutet das die Kinder der Mutter der Drachen Startverbot haben.

أكبر طائر عاش على الأرض كان "التيراتورن" العملاق، بطول محور للجناحين يصل إلى 7 أمتار،

Der größte Vogel der je gelebt hat war der gigantische Teratorn mit einer Flügelspannweite von 7 Metern.

ليس كبيرًا بما يكفي. التنانين فى الأغلب تشبه التيروصورات.

Nicht groß genug. Drachen sind wahrscheinlich eher wie Pterosaurier.

لكن حتى أكبر "كويتزالكوتلس" ، كان أقصاه 11 مترًا من طرف الجناح إلى طرف الجناح

Aber selbst der größte davon, Quetzalcoatlus, kommt bei 11 Metern von Flügelspitze zu Flügelspitze und 250 kg

ويزن 250 كيلوجرام، لكن تنانين "دينريس" كانت أكبر من هذا فى الوقت الذي نضجت فيه

an sein Limit. Aber Daenarys' Drachen sind zu dem Zeitpunkt als sie die Pubertät erreichen bereits größer

وقوانين التنانين التقليدية تقضي بأنها لا تتوقف عن النمو. وحتى مع عظام التيروصور المجوفة، والقدرة على

und Drachengeschichten besagen, dass sie niemals aufhören zu wachsen. Selbst mit den hohlen Knochen der Pterosaurier,

الجري على القوائم الأربعة للإقلاع وفرد أجنحته الضخمة، حتى هودور يمكنه أن يكتشف

der Fähigkeit auf allen Vieren zu galoppieren um abzuheben und riesigen dehnbaren Flügeln, könnte sogar Hodor verstehen,

أن التنانين لا يمكنها أن تعمل، إلا لو، نعم .. .. من خلال السحر

dass Drachen nicht funktionieren. Es sei denn, yeah... Magie.

الحائط؟ لا يعمل. منحدر شفاف من الثلج الصلب المكدس حتي 700 قدم سيذوب

Die Mauer? Funktioniert nicht. Eine reine 700 Fuß hohe Wand aus solidem Eis würde am Fuß

من القاع تحت وطأة وزنه الخاص وسينهار إلا لو كان منحدِرًا جدًا

unter dem eigenen Gewicht schmelzen und auseinander fallen, es sei denn sie wäre extrem angeschrägt.

النيران البرية؟ حقيقية. " النار الإغريقية" كانت السلف القديم "للنابالم"، وكانت تصنع من النفط والكبريت،

Seefeuer? Funktioniert. "Griechisches Feuer" war ein antiker Vorläufer zu Napalm, hergestellt aus Erdöl, Schwefel,

والملح الصخري وكانت السلاح الأقوي فى عصرها، أضف القليل من ثلاثي البورات،

Salpeter und war die wirksamste Waffe seiner Zeit. Füge ein wenig Trimethylborat hinzu und

وها قد حصلت علي الموت المشتعل جاهز للاحتفال بعيد القديس "باتريك"

da hast einen flammenden Tod, bereit für St. Patricks Day.

حليب الخشخاش؟ حقيقية فعقارتنا المخدرة من المورفين وصولًا إلى الفيكودين وحتى الهرويين كلها

Mohnblumensaft? Funktioniert. Unsere Opiate, von Morphin über Vicodin bis hin zu selbst Heroin, sind alle

مستمدة من زرعة الخشخاش. الدايرولف؟ حقيقي . الكلاب العملاقة المنقرضة

abgeleitet von Mohnblumen. Schattenwölfe? Funktionieren. Der ausgestorbene Canis dirus

كانت أكبر الذئاب التي عاشت فى المطلق، وكانت تغطي شمال وجنوب أميركا، الآلاف

war der größte Wolf der je gelebt hat, mit Vorkommen in Nord- und Südamerika. Allein tausende wurden

تم اكتشافهم في "لا بري تار بيتس" وحدها . بالطبع عالم لعبة العروش

in den La Brea Tar Pits gefunden. Natürlich kann das Game of Thrones-Universum

سيعيش ... أو سيموت ... بصورة ممتازة سواء كان متوافقًا مع علومنا أم لا. لكن عن طريق

ohne Probleme leben... oder sterben..., unabhängig davon ob es unserer Wissenschaft passt oder nicht. Aber,

دمج الاثنين، وكما قال "ريموند شاندلير": "وجود الفن يحفظ العلم

indem man Beide kombiniert, sagte Raymond Chandler: 'Die Wahrheit der Kunst bewahrt die Wissenschaft davor

من انعدام الإنسانية، ووجود العلم يحمي الفن من السخافة."

unmenschlich zu werden und die Wahrheit der Wissenschaft bewahrt die Kunst davor lächerlich zu werden.'

ماذا تعتقد؟ هل مزج العلم مع قصة خيالية سيقتل الدهشة كضيف

Was denkt ihr? Tötet das Einbringen von Wissenschaft in Fantasygeschichten das Erstaunliche wie ein Gast

في "الزفاف الأحمر"؟ أم يساعد العالم الخيالي ... أن يوجد فعلًا فى عالمنا الحقيقي؟ أنا أعتقد

bei der Roten Hochzeit? Oder hilft es der fiktionalen Welt... wirklich in unserer zu "existieren"? Ich denke,

أنه يجعل القصة أغنى من "اللانيستر" أرنا رأيك في التعليقات

es macht eine Geschichte reicher als einen Lannister. Lasst mich in den Kommentaren wissen, was ihr denkt.

وتذكر، أن "هانسون" يسد ديونه دائمًا. اشترك وسأعرض لك

Und denkt dran: Ein Hanson begleicht stehts seine Schulden. Also abonniert mich und ich werde euch

فيديو جديد كل أُسبوع. فالارا مور كيرويس (ابقَ فضوليًا) ترجمة: فريق أُترجم @Autrjim

jede Woche mit einem neuen Video bezahlen. Valar Morcurious.