Lingotek - Inside Adobe Experience Manager - DemoYouTube↗  IA↗(long shot)
Howto & Style  1.2K views 0 likes 0 dislikes   04 Mar 2015
Lingotek 242 subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Everyone else makes you do it the hard way!
Tutti gli altri lo fanno fare nella maniera più difficile.
As you can see in a typical web project there are many steps to getting the work done.
Come vedete, in un tipico progetto di un sito Web le fasi da completare sono molte.
When you work with other translation companies, all they have to offer is an offline translation process.
Quando lavorate con altre agenzie di traduzione, tutto quello che possono offrire è un processo di traduzione offline.
How hard can it really be?
Quanto può essere difficile?
Now consider all of these things multiplied by
Ora consideriamo tutti questi aspetti e moltiplichiamoli per
Number of Languages
Numero di lingue
Number of pages
Numero di pagine
Words per page
Numero di parole per pagina
People involved in the process
Numero di persone coinvolte nel processo
Steps in your process
Passaggi del processo
Managed across multiple timezones
Tutto questo gestito in più fusi orari diversi
Where did all of their parts go?
Dove sono finite le loro parti?
Looks like you are in the red and you are doing all the work!
Sembra proprio che l'utente sia in rosso e che stia facendo tutto il lavoro!
But you don’t have to.
Ma non deve farlo.
Introducing the Lingotek Inside Adobe Experience Manager Connector.
Presentazione del connettore Adobe Experience Manager di Lingotek Inside.
As you can see this connector automates most of the steps in the translation project for the Project Manager
Come si vede, questo connettore automatizza la maggior parte dei passaggi del progetto di traduzione che il project manager deve completare
And Lingotek’s Cloud based Translation Management Systems handles the rest.
e il Translation Management System basato su cloud di Lingotek gestisce tutto il resto.
This combination of Adobe Experience Manager Connector and Translation Management System
L'unione fra il connettore Adobe Experience Manager di Lingotek Inside e Translation Management System
means you can automate most if not all of the translation process
significa che si può automatizzare la maggior parte del processo di traduzione,
saving you time and money.
risparmiando tempo e denaro.
Install the Lingotek package via Package Manager or maven build
Installare il pacchetto Lingotek tramite Package Manager o build Maven
Set up the Lingotek cloud service. Ensure your components are mapped correctly
Impostare il servizio cloud di Lingotek. Verificare che i componenti siano mappati correttamente.
Log into AEM, and start at “projects”
Accedere ad AEM e iniziare da "Projects" (Progetti).
Click “Create” and choose “Translation Project”
Fare clic su "Create" (Crea) e scegliere "Translation Project" (Progetto di traduzione).
Add translation Title. In this case: “Korean”
Aggiungere il titolo della traduzione. In questo caso "Korean" (Coreano).
Click “create” and “open project”
Fare clic su "Create" (Crea) e "Open project" (Apri progetto).
Click the three dots under the “Korean” card.
Fare clic sui tre punti nella scheda "Korean" (Coreano).
Click edit.
Fare clic su Edit (Modifica).
Under the Basic tab you can edit any of these fields.
Nella scheda Basic (Impostazioni generali) è possibile modificare questi campi.
Under the Translation tab you need to add Korean (ko) as the language
Nella scheda Translation (Traduzione) è necessario aggiungere "Korean (ko)" (Coreano) come lingua.
Pick Machine translation under translation Method
Scegliere Machine translation (Traduzione automatica) in Translation method (Metodo di traduzione).
Pick Lingotek under Translation Provider
Scegliere Lingotek in Translation Provider (Fornitore servizi di traduzione),
And pick your cloud config
quindi scegliere la configurazione del cloud ("Cloud Config").
Next Select “Sites” tab
In seguito, selezionare la scheda “Sites” (Siti).
Select your site, in this case we’ve chosen the Geometrixx site.
Selezionare il sito. In questo caso è stato scelto il sito Geometrix.
Click “Create” and “Create Page”
Fare clic su “Create” (Crea) e “Create Page” (Crea pagina).
Name the new page the same as the target language. In this case Korean.
Denominare la nuova pagina allo stesso modo della lingua di destinazione. In questo caso coreano ("Korean").
Go to Advanced tab, and add the language code to the “name” field.
Accedere alla scheda Advanced (Impostazioni avanzate) e aggiungere il codice della lingua al campo “Name” (Nome).
In this case, ko for Korean.
In questo caso, ko per coreano.
Open Page properties and add the Lingotek Translator Cloud Service to this page.
Aprire le proprietà in Page (Pagina) e aggiungere il servizio cloud del traduttore di Lingotek a questa pagina.
In this case, we want to translate the Products section of the English site to Korean.
In questo caso, desideriamo tradurre in coreano la sezione Prodotti del sito in inglese.
Select “Products”
Selezionare "Products" (Prodotti),
then “Language Copies” from the left hand side.
quindi "Language Copies" (Copie lingua) sul lato sinistro.
From the Create & Translate pane, select your language (Korean)
Dal riquadro Create & Translate (Crea e traduci), selezionare la lingua (Korean) (Coreano)
and the project we created in step 1.
e il progetto creato durante il passaggio 1.
Add to existing project.
Aggiungere al progetto esistente.
Return to the translation project,
Tornare al progetto di traduzione,
select the down arrow from the “Translation Job” card.
selezionare la freccia in giù dalla scheda “Translation Job” (Progetto di traduzione),
Then select start.
quindi selezionare Start (Avvio).
Return to your language copy to start seeing your pages translated into Korean
Tornare alla copia della lingua per iniziare a visualizzare le pagine tradotte in coreano.
In this case, we set the text component to translate on the cloud service page
In questo caso abbiamo impostato la parte di testo da tradurre nella pagina del servizio cloud.
Here is the English page, and here is the translated page.
Qui si trova la pagina in inglese e qui la pagina tradotta.
Professional Translation of a Adobe Experience Manager is simple.
La traduzione professionale di Adobe Experience Manager è semplice da utilizzare.
Simply setup the translation method to Human Translation.
È sufficiente impostare il metodo di traduzione in Human Translation (Traduzione umana).
Once you Submit for translation
Fare clic su Submit for translation (Inviare per la traduzione).
The pages will now being uploaded to Lingotek’s Translation Management System and ready for professional translation.
A questo punto le pagine verranno caricate sul Translation Management System di Lingotek e sono pronte per la traduzione da parte di un professionista.
A Lingotek representative will contact you about pricing
Un rappresentante di Lingotek vi chiamerà per parlare del prezzo
and if we should proceed with the translation process.
e per chiedere conferma dell'intenzione di continuare con la traduzione.
Once the translation are done they will automatically be published to your website and ready for display.
Una volta completate le traduzioni, queste saranno pubblicate automaticamente sul sito Web e saranno pronte per essere visualizzate.
Now we can see the english site and switch over to the professionally translated Korean site.
Ora sarà possibile visualizzare il sito in inglese e passare al sito in coreano, tradotto in maniera professionale.
See how easy it is to professionally translate your website.
Ecco quanto è facile far tradurre in modo professionale un sito Web.
Go to lingotek.com/aem to learn more.
Per maggiori informazioni, visitare la pagina lingotek.com/aem.
Similar videos:

Lingotek - Inside Wordpress - Demo
Lingotek
17.3K views 6 likes 0 dislikes 03 Sep 201445% match

Support Portal Administration
SAP Cloud for Customer
2.5K views 4 likes 0 dislikes 29 Mar 201328% match

Creating 3D Photo Frames in PaintShop Pro
Corel Discovery Center
58.5K views 129 likes 3 dislikes 04 Feb 201327% match

How to create a Blog? [ENG / ITA / GER SUB]
Incomedia
7.5K views 37 likes 1 dislikes 28 May 201926% match

How to create smooth zoom out transition for free in VSDC
VSDC Free Video Editor
10.9K views 255 likes 19 dislikes 26 Sep 201926% match

Add devices in SupportAssist Enterprise Version 4.0
Dell Enterprise Support
1.4K views 1 likes 0 dislikes 03 Nov 201926% match

Tutorial: Software Dropshipping WWTech
dropshipping B2B
3.4K views 13 likes 1 dislikes 26 Sep 201626% match

Add In-App Guidance to Lightning Experience
Salesforce
2K views 22 likes 1 dislikes 19 Feb 202026% match

How to create a multi-language Website [ENG / ITA / GER / ES SUB]
Incomedia
8.9K views 49 likes 30 dislikes 06 Aug 201926% match

Deploy SupportAssist Enterprise Version 4.0 on VMware vSphere
Dell Enterprise Support
2.4K views 6 likes 0 dislikes 03 Nov 201926% match

How to Add Donation Tools to Your Website - GoDaddy Website Builder
GoDaddy
4K views 43 likes 7 dislikes 21 Mar 202026% match


Add In-App Guidance to Lightning Experience (old)
Salesforce
5.9K views 47 likes 2 dislikes 16 Apr 201926% match


My 1st translation project in Memsource Cloud
Phrase
19.6K views 40 likes 2 dislikes 14 Mar 201625% match

3D Minecraft Tutorial - Biped - UVW Mapping (Part 2)
The3DSMAXChannel
17K views 137 likes 8 dislikes 04 May 201225% match

Excel - Get Data from Web
Sele Training
34.8K views 826 likes 11 dislikes 21 Apr 201925% match




Settings Privacy About Contact Donate