16 Personalities on Their BirthdayYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  708.2K views 47.5K likes   03 Jul 2020
Frank James 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Fiorella Lescano
Arabic Juliet O
Click to Play Video Click to Play Video
- Ça fait un mois qu'on célèbre mon anniversaire
- We zijn mijn verjaardag al de hele maand aan het vieren
mais aujourd'hui, c'est vraiment le grand jour.
maar vandaag is de grote dag.
Tout le reste n'était qu'un entrainement pour maintenant.
Tot vandaag was alles een oefening.
J'espère que vous êtes prêts, les choses sont sur le point de s'accélérer.
Jullie kunnen er maar beter klaar voor zijn. Het gaat nogal wat worden hier.
- Cette année a été une telle perte de temps en terme de productivité
- Dit jaar is zo'n verspilling
que je ne vais même pas l'ajouter à mon age.
van mijn tijd geweest dat ik het niet eens bij mijn leeftijd ga optellen.
Genre, je l'oublie complètement.
Als in, ik ga 't gewoon compleet vergeten.
Je prends quand même les cadeaux par contre.
Maar ik zal wel de cadeaus aannemen, alsnog.
Je n'arrive pas à croire que Carole des RH
Ik kan niet geloven dat Carol van Personeelszaken
ait dit à tout le monde que c'était mon anniversaire aujourd'hui.
heeft rondverteld dat het mijn verjaardag is vandaag.
C'est censé être une information classifiée.
Dat had vertrouwelijke informatie moeten zijn.
- C'est mon anniversaire,
- Het is mijn verjaardag
et aucun d'entre vous ne veux venir faire de la chute libre avec moi.
en niemand van jullie wilt mee parachutespringen.
Tu parles d'amis!
Lekkere vrienden zijn jullie!
Et ne commencez pas avec
En geef me nou niet die onzin
vos problèmes cardiaques, okay?
over je hartproblemen, oké?
Gardez-ça pour quelqu'un que ça intéresse.
Bewaar het voor wie het kan schelen.
- On n'a qu'a faire juste un truc simple pour mon anniversaire,
- Laten we voor mijn verjaardag gewoon wat simpels doen,
genre sortir dîner quelque part.
zoals uitgaan en ergens eten.
Et peut-être quelques margaritas après
En misschien wat margarita's achteraf.
et après, une visite au bar karaoké
En daarna naar de karaokebar.
et puis une fête sur le toit d'un immeuble abandonné
En dan een feest op het dak van een verlaten gebouw
dans une autre ville !
in een andere stad!
- Oh mon dieu, je n'arrive pas à croire que vous ayez tous signé
- Oh hemel, ik kan niet geloven dat jullie allemaal
cette carte impersonnelle et que vous m'ayez acheté un gâteau
deze doodgewone Hallmark-kaart hebben ondertekend en taart voor me hebben gehaald
avec mon nom écrit dessus (renifle).
met mijn naam erop. (snikt)
C'est tellement attentionné, merci.
Dit is zo attent, dank jullie wel.
C'est vraiment le meilleur anniversaire que j'ai jamais eu.
Dit is echt de beste verjaardag ooit.
- Pourquoi j'organise ma propre fête anniversaire?
- Waarom ik mijn eigen verjaardagsfeest organiseer?
Parce que ce n'est pas à propos de moi,
Omdat het niet om mij gaat.
ça concerne la perception que mes amis ont de moi
Het gaat om hoe mijn vrienden me zien
à l’anniversaire de la date à laquelle je suis né.
op mijn geboortejubileum.
Maintenant, aide-moi à remplir ces sacs de cadeaux
Dus, help me deze geschenktasjes vol te stoppen
et arrange ces sculptures de glace
en deze ijssculpturen te rangschikken.
- et puis aller se baigner dans l'Océan arctique.
- En dan gaan naaktzwemmen in de Noordelijke Ijszee.
- J'apprécie ton inquiétude concernant la légalité
- Ik deel je zorgen over de legaliteit
de mon show pyrotechnique.
van mijn vuurwerkshow.
Et comprends moi bien:
En begrijp me niet verkeerd:
j'enfreins un certain nombre de lois.
Ik breek meerdere wetten.
Mais on ne peux pas être arrêté le jour de son anniversaire!
Maar ze kunnen je niet arresteren op je verjaardag!
Allez, tout le monde sait ça!
Kom op man, dat weet iedereen.
- J'avais dit seulement des cadeaux réfléchis
- Ik zei 'alleen attente cadeaus'
et tu m'offres une carte cadeau Subway
en je geeft me een Subway tegoedbon
dans une carte
en stopte dat in een kaartje
qui dit "Joyeuse Bat Mitzvah"?
waar "Fijne Bat Mitzvah" op staat?
C'est ironique?
Is dit ironisch bedoeld?
Parce que si c'est le cas, c'est en réalité très réfléchi !
Want als dat zo is, is dat eigenlijk best attent.
- Faire des dérapages en cercle sur le parking d'un Dunkin' Donuts (jeu de mot intraduisible)
- Ik draai donuts in de parkeerplaats van een Dunkin' Donuts
en mangeant...
en ik eet...
des bagels.
Bagels.
- Tu est sure que c'est vraiment mon anniversaire maman?
- Is het echt mijn verjaardag? weet je dat zeker, mam?
Okay...
Oké...
Et j'ai quel âge maintenant?
En hoe oud ben ik nu?
- Okay, voilà vos missions pendant la fête:
= Oké, hier zijn jullie taken voor het verjaardagsfeest.
Jason, tu t'occupes des manteaux,
Jason, zorg voor de jassen.
Sally, tu veilles à ce que personne ne tape sur l'aquarium
Sally, zorg ervoor dat niemand op het aquariumglas tikt,
et tante Hilda, tu t'assures que cette fête reste
en tante HIlda, zorg ervoor dat dit feestje
un environnement sans Timmy par tous les moyens nécéssaires
een Timmy-vrije zone blijft, koste wat het kost.
- [Foule] Surprise!
- [Menigte] Verrassing!
- Je suis plus surpris par le fait
= Ik ben meer verrast over het feit
que vous ayez pensé que ça me ferait plaisir, bande de timbrés.
dat jullie supersufferds dachten dat dit me gelukkig zou maken.
- Merci à tous d'être venu à ma fête.
- Bedankt allemaal, voor het bijwonen van mijn feest.
Attendez vous à des notes de remerciement
Jullie kunnen bedankbriefjes
dans les trois à cinq jours ouvrés.
de komende drie tot vijf werkdagen verwachten.
Maintenant, il est 20h59,
Welnu, het is één voor negen,
je vais devoir vous demander de tous partir.
dus ik moet jullie allen verzoeken weg te gaan.
- Aller dans les bois, avec un chaman
- Het bos intrekken met een sjamaan
pour effectuer des rituels anciens qui me connecteront
om oude rituelen uit te voeren die me zullen verbinden
avec mes vies antérieures.
met mijn vroegere levens.
-[Personne] Joyeux anniversaire!
- [Man] Gefeliciteerd!
- Merci, toi aussi!
= Bedankt, jij ook!
Je veux dire, (soupire)
Ik bedoel- (zucht)
(Musique de fermeture de Windows)
(Windows afsluitdeuntje)
- Wow, une année de plus, mes parents avaient deux enfants
- Wauw, weer een jaar ouder. Mijn ouders hadden twee kinderen
et une maison à mon age.
en een huis toen ze mijn leeftijd hadden.
Moi, j'ai un plan sur cinq ans
Ik? ik heb een vijfjarenplan
que je n'arrête pas d'ajuster, et une plante verte nommée Kevin
die ik steeds moet aanpassen en een kamerplant genaamd Kevin
que je suis presque certain de trop arroser!
die ik waarschijnlijk te veel water geef!
- La fin d'un autre anniversaire,
- Alweer een verjaardag ten einde.
le moment de réfléchir au temps qui continue
Tijd om na te denken over hoe de tijd
de fuir entre mes doigts, de plus en plus vite
steeds sneller aan me voorbij gaat
pendant que j'effectue une course d'obstacles menant inéluctablement
terwijl ik me onvermijdelijk van deze
à mon dernier soupir.
sterfelijke spiraal afschuifel.
Comme d'habitude, sauf que maintenant j'ai du gâteau.
Net als elke andere dag, maar nu heb ik taart.
- Et puis, peut-être juste, genre,
- En dan misschien, weet je,
aller manger une glace ou quoi, je ne sais pas vraiment.
een ijsje halen ofzo, ik weet niet echt.
- [Franck James] Si vous voulez posséder quelques uns de ces designs cools
- Als je enkele van deze coole ontwerpen wilt bezitten
pour porter sur votre propre corps, le lien est dans la description.
om op je eigen lichaam te dragen, staat de link ervoor in de beschrijving.
Vous pourriez faire de la pub à votre chaîne YouTube favorite,
Je kan je favoriete Youtubekanaal representeren.
celle-çi!
En dat is deze.
- Mes parents avaient deux chats (rires)
- Mijn ouders hadden twee katten (lacht)
- La fête de ce soir va être à propos (galère avec la diction)
- Het feest van vanavond gaat oever... a boeboe.
- Sally, assure-toi que personne ne marche sur l'aquarium.
- Sally, zorg ervoor dat niemand op het aquarium gaat staan.
- Je ne suis même pas une petite fille juive.
- Ik ben niet eens een joods meisje.
Similar videos:

16 Personalities Describing Themselves
Frank James
2.1M views 122.1K likes -1 dislikes 12 Jun 202088% match

16 Personalities Getting in Shape
Frank James
317.2K views 21.8K likes 70 dislikes 31 Jul 202083% match

16 Personalities on a Road Trip
Frank James
699.7K views 44.3K likes -1 dislikes 14 Aug 202080% match

16 Personalities in Love
Frank James
1.1M views 62.3K likes -1 dislikes 04 Dec 202080% match

16 Personalities Taking the 16 Personalities Test
Frank James
761.3K views 54.9K likes -1 dislikes 18 Sep 202080% match


16 Personalities Watching Netflix
Frank James
623.7K views 37.8K likes -1 dislikes 23 Oct 202080% match

16 Personalities When They're Single
Frank James
278.5K views 22.4K likes 55 dislikes 29 Jan 202180% match

16 Personalities Getting Offended
Frank James
3.2M views 185.2K likes -1 dislikes 06 Mar 202079% match

16 Personalities on Exam Day
Frank James
422.4K views 28K likes 113 dislikes 11 Dec 202079% match

16 Personalities While Pregnant
Frank James
188K views 15K likes 58 dislikes 19 Feb 202178% match

If the 16 Personalities Had Superpowers
Frank James
704.7K views 51.2K likes -1 dislikes 25 Sep 202078% match

16 Personalities Having a Meltdown
Frank James
449.2K views 31.1K likes 106 dislikes 06 Nov 202078% match

16 Personalities on a Blind Date
Frank James
164.8K views 13.5K likes 43 dislikes 22 Jan 202178% match

16 Personalities Getting Jealous
Frank James
882.4K views 52.7K likes -1 dislikes 22 May 202077% match

16 Personalities Dealing with a Difficult Person
Frank James
375.2K views 24.9K likes 79 dislikes 18 Dec 202077% match

16 Personalities Reviewing 2020
Frank James
249.4K views 21.1K likes 57 dislikes 25 Dec 202077% match

How the 16 Personalities Would React to Winning the Lottery
Frank James
246.7K views 18.5K likes 44 dislikes 07 Aug 202077% match

16 Personalities on Valentine's Day
Frank James
232.8K views 20K likes 60 dislikes 12 Feb 202176% match

16 Personalities Quitting Their Job
Frank James
199.4K views 17.3K likes 40 dislikes 08 Jan 202176% match

16 Personalities Trying to Apologize
Frank James
433.4K views 33.1K likes 79 dislikes 20 Nov 202075% match

16 Personalities at a Party
Frank James
276.9K views 21.3K likes 74 dislikes 12 Mar 202175% match

16 Personalities in a Zombie Apocalypse
Frank James
328K views 25.4K likes -1 dislikes 30 Oct 202075% match

16 Personalities at Starbucks
Frank James
297.7K views 22.5K likes 57 dislikes 04 Sep 202074% match

16 Personalities as Friends
Frank James
337.4K views 23.6K likes 65 dislikes 05 Mar 202174% match

16 Personalities Around Their Crush
Frank James
3.6M views 194.5K likes -1 dislikes 13 Nov 202073% match

16 Personalities Getting Rejected
Frank James
265.9K views 20.2K likes 62 dislikes 19 Mar 202173% match

16 Personalities as Minimalists
Frank James
204.2K views 16.6K likes 60 dislikes 01 Jan 202173% match

16 Personalities as Gamers
Frank James
304.1K views 23.2K likes 90 dislikes 05 Feb 202173% match

16 Personalities in a Group Project
Frank James
595.6K views 44.4K likes -1 dislikes 26 Feb 202173% match

16 Personalities Flirting
Frank James
1.7M views 80.2K likes -1 dislikes 07 Feb 202072% match


Settings Privacy About Contact Donate