The Book of LeviticusYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  2.8M views 53.8K likes 1.2K dislikes   06 May 2015
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian a believer
Korean Iris Lee
Italian Laura Trotta
Shamgar
Dutch Karien Besselink-Ike
Polish Piotr Zee
Chinese (Taiwan) 東東
English (Canada) Brian Gammill
Click to Play Video Click to Play Video
Jon: Cartea Leviticului - știm că ați evitat-o deoarece e ciudată. Haideți să rezolvăm aceasta.
Kniha Leviticus. Víme, že jste se jí vyhýbali, protože je trochu zvláštní. Zkusme to napravit.
Amintiți-vă că povestea Bibliei începe cu oamenii care se află în prezența lui Dumnezeu,
Připomeňme si, že biblický příběh začal lidstvem, které žilo v Boží přítomnosti.
dar ei sunt izgoniți datorită răzvrătirii lor.
Lidstvo z ní ale bylo vyhnáno kvůli své vzpouře.
Totuși, Dumnezeu dorește să aibă o relație cu noi,
Nicméně, Bůh s námi lidmi stále chce mít vztah, takže
astfel că alege o familie pe care o va folosi pentru a readuce lumea în prezența Lui.
vybral jednu rodinu, aby ji použil k obnově světa, ve kterém pak bude Jeho přítomnost.
Tim: Prezența lui Dumnezeu vine să locuiască într-un cort în mijlocul Israelului.
Tim: A později začne Boží duch přebývat ve stanu přímo uprostřed izraelského národa...
Jon: Și aceasta este minunat!
Jon: A to je skvělé!
Tim: Dar există o problemă, pentru că este atât de intensă că Moise nu poate intra
Ale má to jeden háček. Je to tak intenzivní, že Mojžíš do stanu ani nemůže vstoupit
iar preoții care intră cum nu se cuvine... mor.
a kněží, kteří vstoupí do stanu nehodně... prostě zemřou.
Tim: Stai puțin, dacă prezența lui Dumnezeu este bună, de ce dintr-o dată este periculoasă pentru oameni?
Počkej... pokud je Boží přítomnost dobrá, tak proč je najednou pro lidi nebezpečná?
Jon: Gândiți-vă în felul următor: prezența lui Dumnezeu este ca și soarele - este putere și bunătate pură.
Podívej se na to jinak: Boží přítomnost je jako slunce -
Și când ceva muritor și coruptibil se apropie de această putere pură este distrus.
je to ryzí moc a ryzí dobro. A kdykoliv se něco smrtelného a pomíjivého dostane příliš blízko k takové ryzí síle, je to zničeno.
Așadar, cuvântul ”sfințenie” este folosit în Levitic pentru a descrie prezența pură și puternică a lui Dumnezeu,
V knize Leviticus slovo "svatost" popisuje tuto Boží ryzí a mocnou přítomnost,
care, asemenea soarelui, este și bună dar și periculoasă.
která je stejně jako slunce dobrá i nebezpečná zároveň.
Așadar, scopul cărții Leviticului este să arate cum israeliți corupți pot trăi
V knize Leviticus uvidíme, jak může pomíjivý izraelský národ žít v blízkosti Boží dobroty,
în prezența bunătății lui Dumnezeu fără să fie distruși.
aniž by byl zničen.
În carte sunt trei modalități în care se poate realiza aceasta
V knize jsou popsány tři způsoby, jak to bude prakticky fungovat.
și vi se vor părea ciudate, dar stați alături de noi.
Na první pohled se zdají zvláštní, ale zkuste chvíli vydržet.
Jon: Prima modalitate sunt ritualurile,
Jon: Prvním způsobem jsou obřady,
a doua este ideea de preoție
druhým kněžství,
și a treia este o serie de legi ale purificării.
a třetím způsobem je celá řada zákonů o morální čistotě.
Tim: Cartea este împărțită în șapte secțiuni
Tim: Kniha Leviticus e rozdělena do sedmi částí
și fiecare soluție este tratată în două secțiuni ale cărții.
a každému způsobu jsou věnovány dvě části knihy.
Ritualurile sunt aici, preoții aici și legile purificării merg aici.
Tady jsou obřady...kněžství tady...a zákony čistoty zase zde.
Jon: Prima soluție, ritualurile, implică multe sacrificii de animale.
Jon: Takže k prvnímu způsobu. Obřady zahrnují spoustu zvířecích obětí.
Astfel Leviticul începe cu instrucțiuni detaliate despre cum se fac aceste sacrificii.
A Leviticus začíná s podrobnými instrukcemi, jak tyto oběti provést.
Unele sunt moduri de a spune ”Mulțumesc” lui Dumnezeu
Význam některých obětí je děkování Bohu,
și altele sunt moduri de a spune ”Îmi pare rău”.
jiné jsou zase způsobem, jak se Bohu omluvit.
Tim: Iar la finalul cărții sunt mai multe ritualuri, despre a respecta zile sfinte și sărbători.
Tim: A na konci knihy jsou popsány obřady, které se týkají dodržování posvátných dnů a slavností.
Sunt toate celebrări care amintesc părți din istoria prin care Dumnezeu a salvat Israelul și l-a ales dintre națiuni.
Všechny z nich znovu vyprávějí část příběhu, jak Bůh zachránil izraelský národ a oddělil ho od ostatních národů.
Jon: A doua soluție la problema sfințeniei are de a face cu preoții.
Druhý způsob, jak být v Boží svatosti, má co do činění s kněžstvím.
A fi direct în prezența lui Dumnezeu este foarte periculos,
Jak už víme, být v přímé Boží přítomnosti je opravdu nebezpečné.
așadar El numește preoți ca reprezentanți speciali care pot sta în prezența Lui, în numele celorlalți.
A proto Bůh ustanovuje kněží, jako zvláštní zástupce lidu, kteří mohou vstoupit do Jeho přítomnosti.
Tim: În această secțiune avem o relatare despre cum sunt consacrați preoții.
Tim: V této části knihy najdeme příběhy o tom, jak jsou kněží vysvěceni do kněžského stavu,
Iar cealaltă secțiune explică standardele înalte după care trebuie să trăiască,
a později se dozvídáme o celé řadě přísnějších zákonů, podle kterých musí kněží žít,
deoarece muncesc atât de aproape de prezența lui Dumnezeu.
protože se pohybují tak blízko Boží přítomnosti.
Jon: A treia soluție din carte este despre legile purificării,
Třetí způsob, jak se přiblížit Bohu, vyplývá ze zákonů o čistotě,
și acestea sunt cel mai greu de înțeles. De exemplu, în această secțiune
což je bez diskuze netěžší část knihy na pochopení. Například v této části Bible
suntem foarte preocupați de a ști dacă ești ”curat” sau ”necurat”.
je obrovská důležitost přikládána rozeznávání, je-li člověk čistý, nebo nečistý.
Tim: Un alt mod de a spune este: a fi ”pur” sau ”impur”.
Tim: Jinými slovy - jestli člověk je nebo není opravdu "ryzí".
Iată ce trebuie să știm pentru a înțelege aceasta:
Abyste tomu rozuměli -
când ești într-o stare de puritate poți fi în prezența lui Dumnezeu,
pokud je člověk čistý - ryzí, může vstoupit do Boží přítomnosti,
când ești într-o stare impură nu poți.
ale pokud není, pak v ní být nemůže.
De aceea era foarte important pentru israeliți să știe în ce stare sunt în fiecare moment.
A proto bylo pro Izraelce nesmírně důležité znát jejich aktuální stav ne/čistoty.
Jon: Așadar avem prima dată o listă de animale pure și impure.
Jon: Na začátek tu máme seznam čistých a nečistých zvířat.
Tim: Această listă e împărțită în funcție de unde trăiesc:
Tim: Jo a seznam je dále rozdělen podle toho, kde zvířata žijí,
pe uscat, în mare, în aer.
takže tu máme ty na souši,
Textul nu arată clar de ce anumite animale sunt impure
v moři i na nebi. Text se ale nezmiňuje o důvodech, proč jsou některá zvířata nečistá, nebo proč jejich
sau de ce atingerea sau consumarea lor te face impur.
konzumace či jejich pouhý dotyk činí člověka nečistým.
Este clar, totuși, că evitarea acestor creaturi va deosebi Israelul
Ale jedno je jisté. Vyhýbáním se těmto zvířatům se izraelský národ odliší od ostatních
și îi va aminti că sfințenia lui Dumnezeu trebuie să influențeze fiecare parte a vieții,
a zároveň jim to bude připomínat, že Boží svatost by měla ovlivňovat každou část jejich života
inclusiv ceea ce mănâncă.
včetně toho, co jí.
Jon: După legile despre mâncare, avem multe reguli aleatorii
Následuje řada vzájemně nesouvisejících pravidel
despre lucruri precum boli ale pielii, atingerea cadavrelor, ce să facem cu scurgerile din trup…
o věcech jako jsou kožní onemocnění, dotýkání se mrtvých těl, co dělat s lidskými tekutinami...
Tim: Dar ele nu sunt aleatorii.
Tim:...ale ta pravidla nejsou náhodná,
Toate acestea sunt lucruri pe care israeliți le asociau cu viața
protože jsou pro Izraelce propojená s tématikou života a smrti,
și moartea, care sunt sacre, deoarece Dumnezeu este autorul vieții.
které jsou posvátné, protože jsou od Boha.
Jon: Ok. Dar simplul contact cu aceste lucruri te face impur?
Jon: Takže, pokud se člověk dostane do kontaktu s těmito věcmi, tak je hned nečistý?
Tim: Da, dar trebuie să ne amintim că nu este greșeală sau păcat a fi ritualic impur -
Tim: Přesně tak, ale nesmíme zapomínat na to, že být nečistý není špatné, či hříšné.
doar aștepți câteva zile, faci o baie, oferi un sacrificiu și ești pur din nou.
Jen musíš prostě počkat několik dní, vykoupat se, obětovat Bohu a staneš se znovu čistým.
Nu e însă potrivit să vii în prezența lui Dumnezeu când te afli într-o stare impură.
Je nevhodné chtít vstoupit do Boží přítomnosti, když jsi nečistý.
Jon: Există mai multe legi privind puritatea în cealaltă secțiune.
Jon: V této části je další řádka pravidel o čistotě.
Tim: Se concentrează pe comportamentul moral al Israelului.
Tim: Jo, ty se zaměřují na morálku izraelského národa.
Sunt legi legate de dreptatea socială,
Jsou to pravidla o sociální spravedlnosti,
relații sănătoase, a avea integritate sexuală.
zdravých vztazích, sexuální integritě.
Trăirea după aceste legi va face Israelul un popor pur din punct de vedere moral
Život podle těchto pravidel pomůže Izraelcům stát se mravně čistým národem,
care poate trăi în prezența lui Dumnezeu.
který může žít v Boží blízkosti.
Jon: Acestea sunt cele trei soluții.
Jon: Tak, to byly 3 způsoby, jak na to.
Poate ați remarcat că acestea înconjoară nucleul cărții
Možná jste si už všimli, že tyto 3 oblasti obklopují střed celé knihy,
și aici găsim un ritual foarte important numit Ziua Ispășirii.
který obsahuje jeden nesmírně důležitý rituál nazývaný "Den smíření".
Tim: Israelul este un trib mare acum
Tim: Izrael už je v téhle chvíli dost velkým národem
și se poate ca multe dintre păcate să nu fie remarcate, oamenii să nu ia măsuri...
a tak je docela pravděpodobné, že v něm dochází k mnoha hříchům, které nikdo nezaznamená a neřeší je.
Așa că odată pe an, preotul ia doi țapi,
A proto jednou za rok vezme kněz dva kozly
și unul dintre ei este sacrificat
a jednoho kozla obětuje.
și sângele lui e dus în prezența lui Dumnezeu,
Jeho krev přinese do místa Boží přítomnosti,
unde în mod simbolic acoperă sau ispășește păcatele Israelului.
kde tato krev symbolicky překryje a napraví hřích Izraele.
Jon: Este destul de ciudat…
Jon: Docela zvláštní...
Tim: Sensul acestei jertfe este explicat în capitolul următor
Tim: Možná, ale smysl této oběti je vysvětlen hned v další kapitole,
unde Dumnezeu spune că sângele unei creaturi este viața acesteia,
kde Bůh vysvětluje, že krev bytosti je jejím životem,
așa că viața țapului este oferită ca substitut
a proto je život kozla obětován jako náhrada.
și primește pedeapsa lui Dumnezeu pentru păcatele Israelului ca astfel oamenii să nu fie nevoiți să o facă.
Náhrada, která přijme Boží trest za hříchy Izraele namísto samotných Izraelců.
Jon: Rămâne cel de-al doilea țap.
Jon: Ale pořád je tu druhý kozel.
Tim: Preotul își pune mâinile deasupra lui
Tim: Ano, na toho kněz vloží ruce
și mărturisește toate păcatele Israelului -
a pak vyzná všechny hříchy Izraele -
ca și cum ar pune păcatele asupra țapului.
jakoby vložil všechny provinění na něj.
Iar apoi țapul este izgonit în sălbăticie.
A pak je kozel navždy vyhnán na poušť.
E numit "țapul ispășitor".
Je nazýván obětním beránkem (ale je to kozel :-D )
Jon: Da, am mai auzit expresia înainte.
Jon: To spojení jsem už někde slyšel.
Tim: Este o imagine foarte puternică care arată cum Dumnezeu îndepărtează în mod elegant păcatul Israelului.
Tim: Ano, je to silný obraz toho, jak milostivý Bůh odstraňuje hřích izraelského národa.
Jon: Dar să fim sinceri, sacrificiile în general par atât de barbare.
Jon: Ale upřímně, obecně se ty oběti zdají být poněkud... barbarské.
Tim: Trebuie să vă amintiți că în vechime
Tim: Dobře, ale nesmíš zapomínat na to, že ve starověku
sacrificiile erau calea principală de a cumpăra un favor de la zei.
byly oběti hlavním způsobem, jak získávat přízeň bohů.
Dar problema era că acei zei erau impredictibili, capricioși,
Ale tito bohové byli nepředvídatelní a v tom byl zakopaný pes.
nu știai dacă te vor ignora sau se vor întoarce împotriva ta.
Byli vrtkaví a nikdy nebylo jisté, zda člověku vyhoví
În acest context cultural îl vedem pe Dumnezeul Israelului total diferit.
nebo se obrátí proti němu. V tom byl Bůh Izraelců úplně jiný.
Într-adevăr se mânie pe depravarea umană, dar nu este niciodată capricios.
Naštve se na lidskou zkaženost, ale nikdy ne bezdůvodně.
Și iubește oamenii, așa că oferă această cale clară pentru ca Israelul să știe cu încredere
Bůh lidi miluje, a proto stanovil Izraelcům jasná pravidla, díky kterým si mohou být jistí, že jim bylo odpuštěno,
că sunt iertați și că în ciuda depravării lor pot trăi în siguranță în prezența lui Dumnezeu.
a že i přes svou zkaženost mohou bezpečně žít v Boží přítomnosti.
Aceasta face cartea Leviticului,
Díky tomu je ve své době
o declarație revoluționară pentru acele zile.
kniha Leviticus naprosto převratná.
Jon: Acesta este așadar Leviticul.
Jon: Tak to byl Leviticus...
Dar Israelul se află încă la Muntele Sinai în mijlocul sălbăticiei;
Ale izraelský národ je stále u hory Sinaj, uprostřed pouště,
au nevoie de un loc unde să stea.
a potřebuje místo, kde by se usadil.
Tim: Da, pământul pe care Dumnezeu i l-a promis lui Abraham,
Tim: Ano, místo, které Bůh zaslíbil Abrahamovi.
astfel călătoria către acel pământ este subiectul următoarei cărți din Biblie.
A právě o putování do zaslíbené země je další kniha Bible.
Similar videos:

Overview: Leviticus
BibleProject
2.1M views 24.8K likes 465 dislikes 29 Jan 201669% match



Holiness
BibleProject
3.6M views 83.7K likes 1.2K dislikes 17 Mar 201568% match






Overview: Exodus 19-40
BibleProject
1.9M views 19.5K likes 337 dislikes 21 Jan 201667% match



The Satan and Demons
BibleProject - Telugu / తెలుగు
2.1K views 117 likes 1 dislikes 03 Aug 202066% match

Justice
BibleProject
1.9M views 61.7K likes 657 dislikes 27 Oct 201765% match



Overview: Exodus 1-18
BibleProject
2.6M views 25.6K likes 545 dislikes 15 Jan 201664% match




History Of The RUPEE - Explained!

199 views 12 likes 0 dislikes 03 Aug 201964% match


Overview: 1 Samuel
BibleProject
2.7M views 27.9K likes 573 dislikes 17 Mar 201664% match




Overview: Ezekiel 1-33
BibleProject
2.7M views 28.8K likes 1.1K dislikes 03 Jul 201664% match

Overview: Ruth
BibleProject
2.4M views 36.5K likes 559 dislikes 15 Oct 201563% match


The Law
BibleProject
2.4M views 55K likes 896 dislikes 12 Oct 201563% match




Canon Support Code 1000 1303 5100 - fix fake paper jam or “No Paper” for PIXMA printers
Kevin at BCH
2.3K views 60 likes 0 dislikes 12 Dec 202063% match

Overview: Genesis 1-11
BibleProject
4.9M views 55.6K likes 1.1K dislikes 30 Dec 201563% match






क्या कलयुग में भी, दिव्यास्त्र बनाए जा सकते है ?
Watch God
97.3K views 3.4K likes 190 dislikes 11 Dec 202063% match



Overview: Judges
BibleProject
2.8M views 34.3K likes 751 dislikes 09 Mar 201663% match



-풀버전(FULL ver.)-(몸매 대박)섹시 '레이싱모델' [임솔아]양 꿀잼 인터뷰-이영상 하나로 임솔아양의 모든걸 알 수 있습니다.{ENG CC}
Korean Woman's Interview Game Channel
2.8K views 46 likes 4 dislikes 27 Dec 202063% match








LED TV SES VAR GÖRÜNTÜ YOK ARIZASI NIN ÇÖZÜMÜ BEDAVAA ..!
Özkan Yüksel
1.8K views 27 likes 1 dislikes 11 Dec 202063% match








Metal Detector Battle 2 | Dude Perfect
Dude Perfect
64M views 860K likes -1 dislikes 17 Jun 201963% match


HAPPY WHEELS (Elders React: Gaming)
REACT
8M views 100.7K likes 1.4K dislikes 24 Sep 201463% match




The Book of Numbers
BibleProject
3M views 73.1K likes 1.1K dislikes 14 Jul 201563% match



Covenants
BibleProject
2.2M views 37.1K likes 613 dislikes 18 Jan 201562% match




India's Water Revolution #5: Permaculture Rescue for Dying Farmland
Andrew Millison
218.2K views 5.8K likes 33 dislikes 26 Aug 202062% match

బైబిల్ అంశాలు: ప్రభువు దినం Day of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.2K views 78 likes 4 dislikes 27 Jul 202062% match

🧢Como SOLDAR con ELECTRODO (1 VEZ )✅
That, Dad fix it
2.1K views 115 likes 12 dislikes 19 Apr 202062% match






Calles de Hollywood en epoca de coronavirus
Exploring Los Angeles California. English subtitles
20.5K views 549 likes 15 dislikes 17 Nov 202062% match






















Learn 70 VALUABLE English Phrases and Words used in Daily Conversation
Club James Studios - English Speaking Videos
12K views 634 likes 6 dislikes 27 Nov 202062% match






















NITROUS OXIDE (Whippits): Live Trip Experience + Effects
Lowkey Fish 🐠
3.4K views 107 likes 7 dislikes 06 Aug 202062% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202662% match








The Book of Deuteronomy
BibleProject
2.3M views 49.6K likes 748 dislikes 30 Nov 201562% match



GERGELIM na alimentação das GALINHAS: Uso e Benefícios
Creator Sertão Caipira
3.8K views 519 likes 1 dislikes 14 Oct 202062% match




Settings Privacy About Contact Donate