"God's Enduring Word" SearchTVMinistry English Korean

"God's Enduring Word"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 729 views 24 likes 0 dislikes 07 Nov 2017

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

The Bible is an ancient book, but its message is

성경은 오래된 책이지만

relevant and authoritative today.

그안에 담긴 메세지들은 오늘날과도 관련이 있고, 믿을 만한 책입니다

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는

"In Search of the Lord's Way."

In Search of the Lord's Way입니다

And today we're going to look at the authority of God's Word.

오늘 저희는 함께 성경의 권위에 관하여 살펴보고자 합니다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!

In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다

We're here to search the Scriptures for God's will.

하나님의 뜻을 말씀 속에서 찾고자 저희는 이렇게 모였습니다

We want to know what God desires

저희는 하나님께서 저희에게 무엇을 원하시고

for us and requires of us.

요구하시는지 알고자 합니다

We don't want to be deceived by popular

우리 모두가 세상사람들이 쫓는 것들에 의하여 속지 않고

opinions or follow the broad path to destruction.

멸망으로 향하는 길로 나아가지 않길 바랍니다

We want to know the Lord Jesus and to enjoy the

주 예수님을 알고

promises that He makes to those who follow Him.

주님을 따르는 자들에게 주셨던 그 약속의 기쁨을 알고자 합니다

God is good, and we want to imitate Him.

하나님은 선하시고, 우리는 그 분을 닮길 소망합니다

The Bible teaches us how to be like Him and the

성경은 우리에게 하나님과 같이 되는 법을 알려주고

things that we must avoid.

반드시 피해야하는 것들을 알려줍니다

Thanks for taking time with us today.

여러분들과 보내는 이 시간이 저희에게 큰 기쁨입니다

We want to be a part of your life each week.

매주 여러분과 함께 이 시간을 보내길 바랍니다

Though the Bible is an ancient book, it contains

성경은 오래된 책이지만

God's vital message for us.

인간을 위한 하나님의 아주 중요한 메세지들을 가지고 있습니다

We cannot afford to ignore it.

그러니, 성경을 외면하지 마십시오

The New Testament reveals what God has done for us

신약성경은 인간을 위하여 하나님께서 행하신 일들을 드러내고

and contains the commands that God requires of us.

인간을 향한 하나님의 명령을 담고 있습니다

The grace of God is a wondrous blessing, yes,

하나님의 은혜는 아주 놀랍습니다.

but God's grace challenges us to turn to righteousness.

그렇지만, 하나님의 은혜는 우리를 의로움으로 이끌기도 합니다

Titus 2 verses 11 and 12 says, "For the grace of

디도서 2:11-12절은 말합니다 "모든 사람에게 구원을 주시는

God has appeared, bringing salvation for all people,

하나님의 은혜가 나타나

training us to renounce ungodliness and worldly

우리를 양육하시되

passions, and to live self-controlled, upright,

경건하지 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고

and godly lives in the present age."

신중함과 의로움과 경건함으로 이 세상에 살고"

Grace doesn't excuse us from responsibility; it

은혜는 책임을 수반합니다

obligates us to change our hearts and be God's people!

은혜는 인간의 마음을 변화시켜 하나님의 백성으로 돌아가는 것을 요구합니다

Now the more that we know about God's goodness and

하나님의 선함과 사랑을 알면 알수록

love, the more we wish we were like Him.

우리는 더욱더 하나님과 같이 되길 소망합니다

The more we count our blessings, the more we

축복을 세면 셀수록

want to thank Him for what He has done.

하나님께서 행하신 일들을 더욱 감사하게 됩니다

Now this appreciation of God's goodness leads us to

하나님의 선하심에 대한 이 감사는

repent, to change our lives.

우리를 회개와 변화된 삶으로 인도합니다

Oh, we can't stand in the shadow of the cross and

십자가의 그늘 아래서

still love sin and error.

죄를 사랑할 수는 없습니다

The cross leads us to love the Lord

십자가는 우리가 주님과

and the truth that He teaches.

그가 가르쳐 주신 진리를 사랑할 수 있도록 인도합니다

Now we can know the Lord by studying His teaching,

예수님의 가르침과 성경을 돌아보면서

His Word, the Bible.

우리는 주님을 잘 알 수 있습니다

And that's the key to a loving Him.

또한, 이것이 바로 사랑이 많으신 주님께 나아갈 수 있는 중요한 열쇠입니다

Now if you want to study more, we offer this study free.

어려분들이 이 주제에 관하여 더 공부하기를 원하신다면,

If you'd like a printed copy or a CD of our study

그리고 관련된 책자와 여러 CD자료가 필요하시다면

and you live in the United States, mail your request

그리고 미국에 거주하신다면

to In Search of the Lord's Way,

In Search of the Lord's Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

[email protected]로 이메일을 보내주셔도 괜찮습니다

Or, you can call our toll-free telephone number.

전화신청도 괜찮습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also have materials free on our website at www.searchtv.org.

홈페이지 www.searchtv.org에서 여러 자료를 다운받아 보실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에

read from 2 Timothy 3:12 to 17, and then we'll

디모데후서 3:12-17절을 통하여

explore how God's Word touches our lives.

하나님의 말씀이 어떻게 우리의 삶을 움직이는지 알아보겠습니다

Our scripture reading today comes from

오늘읽을 하나님의 말씀은

2 Timothy 3 verses 12 through 17.

디모데후서 3:12-17절입니다

Indeed, all who desire to live godly

"무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게

in Christ Jesus will be persecuted.

살고자 하는 자는 박해를 받으리라

But evil men and impostors will proceed from bad to

악한 사람들과 속이는 자들은

worse, deceiving and being deceived.

더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니

You, however, continue in the things you have

그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라

learned and become convinced of, knowing from

너는 네가 누구에게서

whom you have learned them, and that from

배운 것을 알며

childhood you have known the sacred writings which

또 어려서부터 성경을 알았나니

are able to give you the wisdom that leads to

성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는

salvation through faith which is in Christ Jesus.

믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

All Scripture is inspired by God and profitable for

모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로

teaching, for reproof, for correction, for training

교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

in righteousness; so that the man of God may be

이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며

adequate, equipped for every good work.

모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라"

That's a reading from God's holy word about what

성경이 우리를 위하여

the bible can do for you.

무엇을 할 수 있는지에 관한 말씀이었습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father we're thankful for Your word and for what

아버지. 당신의 말씀과

it can do in our lives.

우리의 삶 속에서 말씀의 행하심에 감사를 드립니다

Help us to allow it's changes in

말씀이 우리의 마음과

our hearts and in our behavior.

행동을 변화시킬 수 있도록 도와주십시오

And Father may Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus' name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Let's have a heart to heart talk today and think

오늘 진솔한 대화와 함께

about how we see the Bible.

성경을 어떻게 바라보아야 하는지 함께 생각해봅시다

The Word of God is your key to understanding the will of God.

하나님의 말씀은 하나님의 뜻을 이해하는 중요한 열쇠입니다

Because it is the inspired word of God, you can trust

성경은 하나님의 영감으로 기록되었기에

it to tell you the truth.

진리를 말하는 것으로 여러분은 신뢰할 수 있습니다

Now sometimes the truth hurts; but I'd rather hear

때때로 진리는 마음을 아프게할 때가 있습니다

the truth that stings for a moment than listen to a

그렇지만, 그 짧은 진리를 듣는 아픔은

lie that causes me suffering for eternity.

영원한 형벌로 이끄는 거짓을 듣는 것보다 더 나은 것입니다

I'd rather change my thinking in this life than

거짓된 삶을 살아 최후를 맞이하기 보다는

to find I was deceived in the life to come.

지금 생각을 바꾸는 것이 더 좋습니다

What I think of the Bible reveals, really, what I

제가 생각하는 성경이 말하고자 하는 것,

think of the God of the Bible, who created me

저를 창조하신 성경의 하나님이 말씀하시는 것을

and to Whom I am accountable.

저는 신뢰할 수 있습니다

When people dismiss the Bible as an irrelevant

사람들이 성경을 말도 안되는 책이라 무시할 때

book, they're dismissing the Lord Jesus also.

그들은 주 예수님마저 무시하는 것입니다

And I hear some say they want Jesus but they

예수는 알기 원하지만

do not want the Bible.

성경은 필요없다고 말하는 사람들이 있습니다

The Lord Jesus said in Luke 9 and verse 26, "For

누가복음 9:26절에서 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다

whoever is ashamed of me and of my words, of him

"누구든지 나와 내 말을 부끄러워하면

will the Son of Man be ashamed when he comes in

인자도 자기와 아버지와 거룩한 천사들의

his glory and the glory of the Father and of the holy angels."

영광으로 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라"

Perhaps one reason people don't want to look into

성경을 보고 싶어하지 않는 이유 중 하나는

the Scripture is that they see themselves

그들 스스로를 돌아보기 때문일 것입니다

as they are morally and spiritually.

성경을 읽으면서 도덕적으로 영적으로 스스로를 돌아보기 때문입니다

And they may not like what they see.

그들은 스스로를 보기 원치 않을 것입니다

James urged in James 1:21 to 25, "Therefore put away

야고보서 1:21-25절은 이러한 경고를 합니다

all filthiness and rampant wickedness and receive

"그러므로 모든 더러운 것과 넘치는

with meekness the implanted word,

악을 내버리고 너희 영혼을 능히 구원할 바

which is able to save your souls.

마음에 심어진 말씀을 온유함으로 받으라

But be doers of the word, and not hearers only,

너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여

deceiving yourselves.

자신을 속이는 자가 되지 말라

For if anyone is a hearer of the word and not a

누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면

doer, he is like a man who looks intently at his

그는 거울로 자기의 생긴

natural face in a mirror.

얼굴을 보는 사람과 같아서

For he looks at himself and goes away and at once

제 자신을 보고 가서 그 모습이

forgets what he was like.

어떠했는지를 곧 잊어버리거니와

But the one who looks into the perfect law, the law

자유롭게 하는 온전한 율법을

of liberty, and perseveres, being no

들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요

hearer who forgets but a doer who acts,

실천하는 자니 이 사람은

he will be blessed in his doing."

그 행하는 일에 복을 받으리라"

When people both hear and do the will of God they

하나님의 뜻을 듣고 행할 때에

find the blessing that God intended.

사람들은 하나님께서 주시는 축복을 발견합니다

The Lord Jesus said in Luke 11 verse 28,

예수님께서 누가복음 11:28절에서 말씀하셨습니다

"Blessed... are those who hear the word of God and keep it!"

"예수께서 이르시되 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라 하시니라"

Now they are the wise ones who build their houses on

그들은 반석 위에 집을 짓는 지혜로운 자들이고

the rock and stand in times of testing according

마태복음 7:24-25절이 말하는

to (Matthew 7:24 and 25).

시류를 읽을 수 있는 지혜로운 자들입니다

The Lord Jesus approves of them.

예수님께서는 그들을 인정하십니다

Hebrews 5 verses 8 and 9, says, "Although He was a

히브리서 5:8-9절은 말합니다

son, (speaking of Jesus) He learned obedience

"그가 아들이시면서도 받으신 고난으로

through what He suffered.

순종함을 배워서

And being made perfect, He became the source of

온전하게 되셨은즉 자기에게 순종하는

eternal salvation to all who obey Him."

모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고"

Now when you obey His words, you're obeying Him!

하나님의 말씀에 순종할 때 여러분은 주님께 순종하는 것입니다

Now occasionally I hear charges against

때때로, 저는 성경에서

the Bible that are unfounded.

발견할 수 없는 것들을 사람들에게 요구하는 것을 봅니다

First, speaking of the New Testament, some say, well,

첫째, 신약성경에 대하여 말하자면,

"God didn't give us a book of laws." Really?

“하나님께서는 우리에게 율법책을 주지 않으셨습니다” 맞습니까?

Now I realize the New Testament is not primarily

신약성경은 주로 율법을 말하는 책이 아닙니다

a book of commandments, but it certainly

하지만, 명확하게 신약성경은

does have laws and commands!

율법과 명령을 가지고 있습니다

Paul said in 1 Corinthians 9 verses 19 to 22, "For

고린도전서 9:19-22절에서 바울은 이렇게 말합니다

though I am free from all, I have made myself a

"내가 모든 사람에게서 자유로우나

servant to all, that I might win more of them.

스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라

To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews.

유대인들에게 내가 유대인과 같이 된 것은

To those under the law I became as one under the

유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래에 있는 자들에게는

law (though not being myself under the law) (he

내가 율법 아래에 있지 아니하나 율법 아래에

said but I did) that I might win those under the law.

있는 자 같이 된 것은 율법 아래에 있는 자들을 얻고자 함이요

(Then he said) To those outside the law I became

율법 없는 자에게는 내가 하나님께는

as one outside the law (that is the law of Moses

율법 없는 자가 아니요 도리어

and then he said) (not being outside the law of

그리스도의 율법 아래에 있는 자이나

God but under the law of Christ) (he said) that I

율법 없는 자와 같이 된 것은

might win those outside the law.

율법 없는 자들을 얻고자 함이라

To the weak I became weak, that I might win the weak.

약한 자들에게 내가 약한 자와 같이 된 것은

I have become all things to all people, that by all

약한 자들을 얻고자 함이요 내가 여러 사람에게

means I might save some."

여러 모습이 된 것은 아무쪼록 몇 사람이라도 구원하고자 함이니"

Now Paul always considered himself under the law of Christ.

바울은 항상 그 스스로를 그리스도의 법 아래에 있다고 생각했습니다

He said in Galatians 6 and verse 2, "Bear one

갈라디아서 6:2절에서는 또 이렇게 말했습니다

another's burdens, and so fulfill the law of Christ."

"너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라"

And Paul is not alone.

바울은 혼자가 아니었습니다

James 1:25 says, "But the one who looks into the

야고보서 1:25절은 말합니다

perfect law, the law of liberty, and perseveres,

"자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고

being no hearer who forgets but a doer who

있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요

acts, he will be blessed in his doing."

실천하는 자니 이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라"

Yes the New Testament is a law;

그렇습니다. 신약성경은 율법을 가지고 있습니다

but it's a perfect law of liberty.

하지만, 이 율법은 온전한 자유의 법입니다

You remember Jesus said in John 8:31 to 32, that "If

요한복음 8:31-32절을 잘 기억하십시오

you abide in my word, you are truly my disciples,

"너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고

and you will know the truth, and the truth will set you free."

진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라"

Now God's word sets us free from sin, free from

하나님의 말씀은 우리를 죄에서 자유롭게 하고

the consequences of sin, and free to live righteous lives.

죄의 결과에서 자유롭게 하며, 의로운 삶을 살 수 있는 자유를 선사합니다

And my friend, that is a blessing!

이것이 바로 축복입니다!

It is a law of liberty.

이것이 바로 자유의 율법입니다

Now we call Jesus "Lord."

예수님을 “주님”이라고 부릅니다

Well, how can He be Lord and yet have no commandments?

우리가 부르는 “주님”에게 어떻게 명령이 없을 수 있습니까?

How can He rule if there are no rules?

법이 없이 어떻게 다스릴 수 있습니까?

Some say the Bible is just merely a love letter, but

성경은 단지 사랑을 말할 뿐이라고 말하는 사람도 있지만

I tell you it is much, much more.

성경은 그 이상을 가지고 있다 말하고 싶습니다

Let's consider the imperatives in the New

신약성경이 말하고 있는

Testament; now one student found more than 1200 imperatives.

명령들을 살펴봅시다. 한 학생은 약 1200개 이상의 명령은 발견하였습니다

Now an imperative is a command.

주님의 명령입니다

Now some commands are positive, telling us to

어떠한 명령은 긍정적으로 우리가

behave in a certain way, while others are negative,

수행 해야하는 것들이고, 다른 것들은

instructing us to avoid or to stop a certain practice.

삶에서 피해야하는 것들입니다

These imperatives function as laws or commands.

이러한 것들이 바로 율법 혹은 명령입니다

And they aren't suggestions; they are God's requirements.

단순한 제안이 아닙니다. 하나님께서 우리에게 부여하신 필수 조건과 같은 것입니다

Well, obviously, we must consider the context and

확실하게 배경과

the ones to whom the command was given; but

명령을 받은 사람들에 대하여 심사숙고를 해보아야 합니다

this doesn't mean that God spoke them needlessly.

하지만, 필요없이 하나님께서 그들에게 명령을 주셨다는 것은 아닙니다

They matter to God and should matter to us!

하나님께 중요했다면, 우리에게도 중요한 사안입니다

The New Testament distinguishes the way

신약성경은 그리스도안에서 사는 자들과

people live outside of Christ and the way they

그리스도 밖에서 사는 자들을

should live inside of Christ.

명확하게 구별합니다

People who know and practice the way of Christ

그리스도의 길을 아는 자들은

enjoy the promises of Christ.

그리스도의 약속을 즐거이 지킵니다

Ephesians 4:17 to 24 says, "Now this I say and

에베소서 4:17-24절은 말합니다 "그러므로 내가 이것을 말하며

testify in the Lord, that you must no longer walk as

주 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 이방인이

the Gentiles do, in the futility of their minds.

그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 행하지 말라

They are darkened in their understanding,

그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데

alienated from the life of God because of the

있는 무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로

ignorance that is in them, due to their hardness of heart.

말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다

(And)They have become callous and have given

그들이 감각 없는 자가 되어

themselves up to sensuality, greedy to

자신을 방탕에 방임하여

practice every kind of impurity.

모든 더러운 것을 욕심으로 행하되

But that is not the way you learned Christ!

오직 너희는 그리스도를 그같이 배우지 아니하였느니라

-assuming that you have heard about him and were

진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 참으로

taught in him, as the truth is in Jesus, (and

그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을진대

that is) to put off your old self, which belongs to

너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는

your former manner of life and is corrupt through

구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고

deceitful desires, and to be renewed in the spirit

오직 너희의 심령이 새롭게 되어

of your minds, and to put on the new self, created after

하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로

the likeness of God in true righteousness and holiness."

지으심을 받은 새 사람을 입으라"

Now this passage in Ephesians is still true today.

이 에배소서 구절은 여전히 진리입니다

Truth is still in Jesus!

예수 안에 있는 진리입니다!

And if we want true righteousness and true

진정한 의로움과 순결함을 원한다면,

holiness, if we want to rise above darkness, and

어두움에서 다시 빛으로 나오고자 한다면,

if we want the words of eternal life, we must come to Jesus.

영원한 삶을 원하신다면, 우리는 반드시 예수께 나아가야 합니다

Second, some say the New Testament instructions

둘째, 신약성경의 가르침은

went out of use with the passage of time.

시대에 뒤떨어졌다고 말합니다

Oh they were once binding, but times have changed and

이전에는 효과가 있었지만

they aren't binding now.

시간이 지나서 더 이상의 효과는 없다고 말합니다

Well, I call this the "cultural argument":

저는 이것은 “문화적 동의”라고 부릅니다

Christ once spoke against a moral or religious

그리스도는 도덕적 혹은 종교적 행위에 관하여

practice in their minds in an ancient culture; but

당시 시대에 저항했습니다. 하지만

since we live in a different culture, His

지금 우리는 다른 문화속에서 살기 때문에

teaching no longer applies to us today.

예수의 가르침은 더 이상 오늘 날을 살고 있는 우리에게 적용할 수 없다고 말합니다

That's the "cultural argument" that people hear.

이것이 바로 사람들이 듣는 “문화적 동의”입니다

Well, this argument simply isn't true.

이러한 동의는 사실이 아닙니다

What God called immoral in the first century

1세기에 하나님께서 부르신 부도덕들은

is still immoral today.

오늘날 역시 부도덕한 것들입니다

The practices God demanded or forbade in the first

하나님께서 요구하시고 때로는 금지하였던

century, He still does.

1세기 행위들은 여전히 유효합니다

Psalm 119 verse 89 says, "Forever, O LORD, your

시편 119:89절은 말합니다

word is firmly fixed in the heavens."

"여호와여 주의 말씀은 영원히 하늘에 굳게 섰사오며"

Now God's word doesn't change with the passing of time.

하나님의 말씀은 시간에 따라 변하는 것이 아닙니다

The Lord Jesus said in Matthew 24:35, "Heaven and

마태복음 24:35절에서 예수님께서 말씀하셨습니다

earth will pass away, but my words will not pass away."

"천지는 없어질지언정 내 말은 없어지지 아니하리라"

1 Peter 1:23 to 25 says, "you have been born again,

베드로전서 1:23-25절입니다 "너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요

not of perishable seed but of imperishable, through

썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고

the living and abiding word of God; for "All

항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라

flesh is like grass and all its glory

그러므로 모든 육체는 풀과 같고

like the flower of grass.

그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니

The grass withers, and the flower falls, but the word

풀은 마르고 꽃은 떨어지되 오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니

of the Lord remains forever."

너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라"

And this word is the good news that was preached to you."

이 말씀은 여러분을 향한 복음입니다

Now God's word cannot perish and it cannot change!

하나님의 말씀은 사라지지 않고 변하지 않습니다

The Lord Jesus said in Matthew 28 verses 18 to 20

마태복음 28:18-20절은 말합니다

that "All authority in heaven and

"예수께서 나아와 말씀하여 이르시되

on earth has been given to me.

하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니

(Jesus said. And so He said) Go therefore and make

그러므로 너희는 가서 모든 민족을

disciples of all nations, baptizing them in the name

제자로 삼아 아버지와 아들과

of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

성령의 이름으로 침례를 베풀고

teaching them to observe all that I have commanded you.

내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라

And behold, I am with you always, to the end of the age."

볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라"

Jesus commissioned His followers to preach the

예수님께서는 당신을 따르는 자들에게

one true gospel to every person in every culture,

모든 문화권과 나라와 세대의 사람들을 향하여

in every nation, and in every age.

복음을 전하라 명하셨습니다

And God calls everyone to repent.

하나님께서는 또한 모든 사람들이 회개하라 요청하고 계십니다

Now no one can ignore this call.

그 어느 누구도 이 부르심을 무시할 수없습니다

"The times of ignorance God overlooked, but now he

"알지 못하던 시대에는 하나님이 간과하셨거니와

commands all people everywhere to

이제는 어디든지 사람에게 다 명하사

repent, because he has fixed a day on which he

회개하라 하셨으니 이는 정하신 사람으로 하여금

will judge the world in righteousness by a man

천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고

whom he has appointed; and of this he has given

이에 그를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로

assurance to all by raising him from the dead"

모든 사람에게 믿을 만한 증거를 주셨음이니라 하니라

(Acts 17 verses 30 to 31).

[사도행전 17:30-31]

Now Peter assures us, that "The Lord is not slow to

베드로는 이렇게 확신했습니다

fulfill his promise as some count slowness, but

"주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이

is patient toward you, not wishing that any should

더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여

perish, but that all should reach repentance"

오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라"

(2 Peter 3 and verse 9).

[베드로후서 3:9]

Now no generation can exempt itself from

그 어느 누구도 주님을 향한

accountability to the Lord.

책임에서 벗어날 수 없습니다

No generation can tell God to just hush and to leave us alone.

그 어느 누구도 하나님께 우리를 내버려 두리고 말할 수 없습니다

Now when generations in the past abandoned God's

과거의 사람들이 하나님의 길에서

way to follow their own ways, they found that

벗어나고자 했을 때, 그들은

course led to their destruction.

멸망으로 이끄는 길을 발견했습니다

The history of Israel reveals that popular

이스라엘의 역사는 많은 사람들이 따라가는 의견이 죄의 길에서

opinions cannot turn sin into righteousness.

의의 길로 바꾸어 주지 않는 것을 말해줍니다

That when Israel despised God's statutes, and they

이스라엘 백성들이 하나님의 법규를 몹시 싫어했을 때

embraced idolatry to be like nations that

그들은 우상을 섬겨, 지역 다른 나라와 같이 되길 원하였고,

surrounded them, they found out that they

이스라엘 백성들은 하나님으로부터

couldn't dismiss God so easily.

쉽게 벗어날 수 없다는 것을 발견했습니다

God judged them (2 Kings 17 verses 14 to 18).

하나님께서는 그들을 심판하셨습니다. [열왕기하 17:14-18]

We must realize that Jesus Christ is Lord of all.

예수 그리스도께서는 만왕의 왕이심을 반드시 깨달아야 합니다

God gave Him all authority over every nation and

하나님께서는 모든 나라와 문화와

every culture in every age.

세대를 다스릴 수 있는 권위를 예수님에게 주셨습니다

The Father has given all things into the hands of

"아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그의 손에 주셨으니"

the Son (John 3 and verse 35).

[요한복음 3:35]

Hebrews 4 verse 13 says, "And no creature is hidden

히브리서 4:13절은 말합니다

from his sight, but all are naked and exposed to

"지으신 것이 하나도 그 앞에 나타나지 않음이 없고

the eyes of him to whom we must give account."

우리의 결산을 받으실 이의 눈 앞에 만물이 벌거벗은 것 같이 드러나느니라"

At the end of time, all nations will gather before

마지막 날에 모든 열방들은

the judgment seat of Christ.

그리스도의 심판대 앞에 설 것입니다

"When the Son of Man comes in his glory, and all the

"인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께

angels with him, then he will sit on his glorious throne.

올 때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니

(And) Before him will be gathered all the nations,

모든 민족을 그 앞에 모으고

and he will separate people one from another as

각각 구분하기를 목자가 양과 염소를

a shepherd separates the sheep from the goats"

구분하는 것 같이 하여"

(Matthew 25 verses 31 and 32).

[마태복음 25:31-32절]

And we know that those who obey Him will enjoy

주님께 순종하는 사람들은

eternal life, and those who ignore Him will face

영생의 기쁨을 받을 것이고, 그렇지 않은 사람들은

eternal punishment (verse 46).

영원한 형벌을 받을 것입니다 [46절]

Revelation 20 verses 12 to 13 explains even more

요한계시록 20:12-13절은

about the Judgment, "And I saw the dead, great and

심판에 관한 더 자세한 설명을 이야기합니다 "또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나

small, standing before the throne, and books were opened.

그 보좌 앞에 서 있는데 책들이 펴 있고

Then another book was opened, which is the book of life.

또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라

And the dead were judged by what was written in the

죽은 자들이 자기 행위를 따라

books, according to what they had done.

책들에 기록된 대로 심판을 받으니

And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades

바다가 그 가운데에서 죽은 자들을 내주고

gave up the dead who were in them, and they were judged,

또 사망과 음부도 그 가운데에서 죽은 자들을 내주매

each one of them, according to what they had done."

각 사람이 자기의 행위대로 심판을 받고"

Jesus will judge us by the things written

예수님께서 심판하시는 내용은

in the books, not by culture.

당신의 책이지, 문화에 의해서가 아닙니다

What was written in the first century will judge us!

1세기에 적혀진 내용으로 우리를 심판하실 것입니다

The universal character of the cross, the gospel,

영원한 십자가, 복음

repentance, the church, and the judgment permeates Scripture.

회개와 복음과 심판은 성경에 골고루 스며들어 있습니다

And Jesus is the Lord of all flesh (John 17 and

예수님께서는 만민의 주인이 되십니다

verse 3); He reigns over every person in every

[요한복음 17:3] 예수님은 모든 이들과 문화와

culture in every age; and there is no exception.

세대를 다스리시는 분입니다. 예외는 없습니다

You can now see that the passage of time

시간이 지난다고 해서

does not change God's words.

하나님의 말씀이 변하는 것이 아니라는 것을 여러분은 보셨을 것입니다

What was true in the first century is still true today.

1세기에 진리였던 것은 오늘 날 역시 진리입니다

What God required of the church in the first

1세기에 교회에 하나님께서 요구하셨던 것은

century, He requires of us today.

여전히 우리에게도 요구하십니다

Someone said that facts are stubborn things; they

어떤 사람들은 완고하고 단호한 것들이라 말합니다

are true whether people believe them or not.

맞습니다. 사람들이 믿거나 그렇지 않거나,

Whether a culture accepts or rejects Jesus as Lord

문화가 예수 그리스도를 주님으로 받아들이거나 혹은 거절하거나

doesn't change the fact that He is our creator and

예수님께서 우리의 구세주이시고

will judge all people in every age and everywhere.

모든 세대의 사람과 열방을 심판하실 것이라는 사실은 변하지 않습니다

Belief or disbelief doesn't establish a fact

믿음 혹은 불신이 사실을 만드는 것이 아닙니다

and it doesn't erase the truth.

또 그러한 것들이 진리를 무너뜨릴 수 없습니다

Fact is fact regardless of cultural perception.

문화적 견해와는 상관없이 사실은 사실일 뿐입니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father help us to place our faith and trust in You

우리의 믿음이 견고하고

and in Your word and to listen to the things You

아버지와 아버지의 말씀을 신뢰하고 당신께 가르치시는 것을

have taught us and to believe them.

들어 믿을 수 있게 도와주십시오

May Your will be done on earth as it is in heaven.

아버지의 뜻이 하늘에서 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus' name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Since Jesus is your Creator and the One who

예수님께서 여러분의 창조자이며,

will judge you by His words on the last day,

당신의 말씀으로 그 마지막 날에 심판하시는 분이기에

shouldn't you give serious thought to what He says?

예수님의 말씀을 깊게 생각해 보아야 하지 않겠습니까?

If He has the words of eternal life, shouldn't

만약 예수님께서 영생의 말씀을 가지고 계시다면

you give serious thought to what He says?

깊게 생각해 보아야 하지 않겠습니까?

If Jesus sacrificed His blood on the cross to

만약 예수님께서 십자가에서

bring you forgiveness of sins, shouldn't you give

여러분의 죄 용서함을 위하여 피를 흘리셨다면

serious thought to what He says?

심각하게 생각해 보아야 하지 않겠습니까?

I hear people say, well "I don't like doctrine."

“나는 교리를 좋아하지 않아”라고 말하는 사람들이 있습니다

Well, doctrine is merely teaching; it's God telling

교리는 단순한 가르침입니다

us what's right and true.

그렇지만, 이러한 것들은 하나님께서 말씀하시는 진리와 의로움에 관련된 것들입니다

We all need teaching to know what is true and how to live.

어떠한 것이 진리이고, 어떻게 살아야하는지 우리는 배워야 합니다

Others say, well "Phil, don't you know that

“이보시오 필립, 교리는 분열되어 있지 않습니까?”

doctrine is divisive?"

라고 말하는 사람들이 있습니다.

Well, is it really?

정말 그렇습니까?

You know it's not God's teaching that divides;

하나님의 가르침이 분열되는 것은 아닙니다

it's the spirit of wanting something different than

하나님의 가르침보다 어떠한 다른 것을

God's teaching that causes confusion and conflict.

원하는 것들이 혼란과 분열을 야기합니다

Division comes from people wanting to add to God's

분열은 하나님의 말씀에 무언가를 더하거나

teaching or to take away from God's teaching.

제거하려고 하는 사람들로부터 옵니다

Division comes when people listen more to worldly

분열은 하나님 그 스스로가 아닌

cultures than to God Himself.

이 세상의 것들을 사람들이 더 들을 때 발생합니다

They listen to human traditions rather than to God's word.

그들은 하나님의 말씀보다, 인간의 관습을 더 듣는 자들입니다

When people follow their desires or some human idea

욕망을 따르거나 인간적인 생각을 하나님의

rather than listen to God's instructions, they

가르침보다 더 듣는다면

follow that broad path that leads to destruction.

그들은 멸망으로 가는 넓은 길에 서는 것입니다

You cannot draw close to God, if you count other

하나님의 음성보다 다른 것을 듣는다면

voices as more important than His voice.

그 분께 가까이 나아갈 수 없습니다

And this is why we urge you to listen to the voice

그렇기 때문에 모든 상황속에서

of God in every matter.

하나님의 음성을 들으라 말씀드리는 것입니다

And this is why we go to the New Testament itself

이것이 바로 신약성경이

for what we teach.

우리에게 가르치는 것들입니다

We know faith, love, repentance, confessing

믿음, 사랑, 회개, 그리스도를 고백하는 것

Christ, and baptism are essential to salvation.

세례는 구원을 위한 필수조건임을 우리는 알고 있습니다

And we know baptism is an immersion in water

또한 침례가 죄의 용서함을 위하여

for the forgiveness of sins.

우리가 반드시 행해야 하는 것입니다

So we cannot follow the changes the religious

그래서, 우리는 다른 종교적 세계가 허락하는

world allows, so we don't sprinkle infants who

변화를 따를 수 없고,

neither believe nor are in sin.

믿지도, 죄를 고백할 수도 없는 유아세례를 행할 수 없습니다

The grace of God leads us to follow the Scriptures

하나님의 은혜는 우리 모두가

without adding or subtracting anything.

가감이 없는 가르침을 따르게 인도합니다

My friend do you follow the Lord?

주님을 따르고 계십니까?

We hope that today's study about God's word has

오늘 함께 나눈 하나님의 말씀에 대한 이 공부가

stirred you to think seriously about what God says.

여러분의 마음을 두드렸길 바랍니다

If you live in the United States and want a free

만약 여러분께서 미국에 거주하시면서

printed copy or a CD of this message, mail your

이 메세지와 관련된 여러 자료가 필요하시다면

request to In Search of the Lord's Way,

In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office

아니면 전화로 요청해 주십시오

toll-free at 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons at www.searchtv.org.

www.searchtv.org에서 이 성경공부에 관한 자료를 다운받아 보실 수 있습니다

Please watch Search anytime on YouTube

유튜브에서 다시 보실 수 있습니다

and tell a friend about it!

지인분에게도 알려주시길 바랍니다!

Subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."

채널은 "SearchTVMinistry"입니다 많은 구독 부탁드립니다

There's also, on our website, www.searchtv.org,

저희는 홈페이지도 운영하고 있습니다. 주소는 www.searchtv.org입니다

a schedule of our programs and a map with the

이 프로그램의 일정과

location of churches that are in your area.

여러 지역 그리스도의 교회의 지도를 홈페이지에서 확인해 보실 수 있습니다

We offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경통신강좌도 제공합니다

Now if you get a hold don't worry, we're not

저희는 여러분의 돈을 위하여

here to get your money.

이곳에서 이 사역을 하는 것이 아닙니다

We're here to help you get to heaven.

여러분의 구원을 위하여 이곳에 있ㅅ브니다

We do ask that you please get involved

그리스도의 교회를 한번

with a church of Christ.

생각해봐 주십시오

If you're looking for a healthy, Biblical church

여러분들이 건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면

home, we'll be happy to help you find one.

저희가 그 교회를 소개시켜 드릴 수 있습니다

We'll be back next week, Lord willing.

저희는 또 다음 주에 찾아 뵙겠습니다

So keep searching God's Word with us and tell a

하나님의 말씀을 계속 공부하시고

friend about the program.

지인분들과 이 프로그램을 서로 나누시길 바랍니다

As always we say to you, God bless you and we love

하나님께서는 여러분들에게 복을 주시고 우리 모두는 여러분들을 사랑합니다.

you from all of us at In Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"God's Word"
SearchTVMinistry
794 views 17 likes 2 dislikes 03 Jan 201737% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201737% match

"All-Sufficient"
SearchTVMinistry
630 views 25 likes 1 dislikes 11 Jun 201837% match

"What Matters"
SearchTVMinistry
832 views 43 likes 0 dislikes 13 Jan 202036% match

"Another Generation"
SearchTVMinistry
774 views 29 likes 1 dislikes 25 Jul 201736% match

"The Truth"
SearchTVMinistry
1K views 40 likes 1 dislikes 19 Dec 201736% match

"The Eternal Gospel"
SearchTVMinistry
1.2K views 46 likes 2 dislikes 20 Apr 202036% match

"Religious Confusion"
SearchTVMinistry
3.4K views 73 likes 2 dislikes 28 Feb 201736% match

"Do Works Matter?"
SearchTVMinistry
801 views 19 likes 0 dislikes 05 Feb 201835% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.7K views 37 likes 0 dislikes 15 Nov 201635% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.1K views 36 likes 0 dislikes 10 Sep 201835% match

"God Has Spoken"
SearchTVMinistry
1.2K views 40 likes 0 dislikes 04 Jun 201835% match

"From God or Men"
SearchTVMinistry
1.5K views 44 likes 1 dislikes 09 Jan 201835% match

"Not Too Hard"
SearchTVMinistry
1.3K views 43 likes 1 dislikes 10 Jan 201735% match

"You Can Understand the Bible"
SearchTVMinistry
642 views 30 likes 0 dislikes 18 Nov 201935% match

"What is Truth?"
SearchTVMinistry
1.2K views 50 likes 0 dislikes 18 Jan 202135% match

"Get More from God's Word"
SearchTVMinistry
1.6K views 37 likes 0 dislikes 26 Sep 201634% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201734% match

"Restoring Christianity"
SearchTVMinistry
1K views 28 likes 0 dislikes 23 Jan 201834% match

"Read the Bible"
SearchTVMinistry
706 views 35 likes 0 dislikes 11 Feb 201934% match

"How God Speaks Today"
SearchTVMinistry
1.9K views 47 likes 0 dislikes 13 Sep 201634% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202033% match

"You Can Be Sure"
SearchTVMinistry
1.2K views 33 likes 2 dislikes 28 Jun 201633% match

"Who Is Your Lord?"
SearchTVMinistry
886 views 29 likes 0 dislikes 28 Mar 201733% match

"The Judgment"
SearchTVMinistry
1.6K views 40 likes 2 dislikes 24 Oct 201733% match

"Faithful Jesus"
SearchTVMinistry
1.1K views 39 likes 2 dislikes 02 Jul 201833% match

"Is Hell Real?"
SearchTVMinistry
995 views 24 likes 2 dislikes 01 Aug 201633% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201733% match

"Consider"
SearchTVMinistry
747 views 24 likes 0 dislikes 23 May 201733% match

"Lies People Believe"
SearchTVMinistry
1.7K views 61 likes 2 dislikes 24 Sep 201833% match

Settings Privacy About Contact Donate