PALAVRAS IGUAIS, SENTIDO DIFERENTE!YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  9.1K views 962 likes 4 dislikes   13 Sep 2020
Português com Marcia Macedo 700K subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Letícia Vieira
Click to Play Video Click to Play Video
Hmm! Questo mango sembra delizioso!
흠! 이 망고 맛있어 보여요!
Mi ha sporcato la manica camicetta!
내 소매를 더럽 혔어 블라우스!
Ciao! Tutto ok? Nel video di oggi I
여보세요! 괜찮아? 오늘 영상에서
Mostrerò parole che hanno lo stesso ortografia, la stessa pronuncia ma
같은 단어를 보여 드릴게요 철자, 같은 발음이지만
significati molto diversi! Lo fa conosci tutti questi significati
매우 다른 의미! 않습니다 이 모든 의미를 알고 있습니까
qui? Quindi andiamo!
여기에? 그럼 가자!
Bene, allora cominciando con MANGA. Noi abbiamo il frutto del mango e abbiamo il mango
그럼 만화부터 시작합니다. 우리 우리는 망고 열매가 있고 망고가 있습니다.
un capo di abbigliamento, una camicetta, una maglietta, quindi questa è la manica
옷 한 벌, 블라우스, 셔츠,이게 소매입니다
della mia camicetta. Inoltre, in alcuni punti dal Brasile abbiamo MANGAR come a
내 블라우스의. 또한 어떤 곳에서는 브라질에서 우리는 MANGAR를
slang, come prendere in giro qualcuno, poi il la persona dice: Ah, prende molto da me!
속어, 누군가를 조롱하는 방법, 사람은 말한다 : 아, 그는 나에게서 많은 것을 취한다!
Ti stai prendendo gioco di me? Quindi è un file slang in questo senso di beffardo, ma lo è
날 놀리는거야? 그래서 그것은 이러한 조롱의 의미에서 속어이지만
utilizzato solo in alcune regioni del paese. Abbiamo anche il TUBO,
국가의 일부 지역에서만 사용됩니다. HOSE도 있습니다.
l'albero dove nasce il mango, il frutto lo chiamiamo tubo flessibile, ma ha anche
망고가 태어난 나무, 열매 호스라고 부르지 만
quell'oggetto che usiamo per esempio per lavare la macchina, dove esce l'acqua,
예를 들어 우리가 사용하는 객체 물이 나오는 곳을 세차하고
poi il tubo, e ho bisogno di un tubo per lavarmi
그런 다음 호스, 세탁 할 호스가 필요 해요
il mio cortile oggi. Poi abbiamo CANTO, abbiamo
오늘 내 마당. 그런 다음 CANTO가 있습니다.
canto del verbo cantare, poi: Wow! Che cosa bellissimo angolo qui in questa chiesa! Siamo noi
동사의 노래를 부를 때 : 와우! 뭐 이 교회의 아름다운 코너! 우리입니다
abbiamo l'angolo come luogo, così parlo così: questa è la mia canzone preferita
우리는 코너를 장소로 사용합니다. 이건 내가 제일 좋아하는 노래 야
della casa, questo è il mio angolo preferito. Inoltre, sempre quando ne parliamo
집의 가장 좋아하는 코너입니다. 또한 항상 우리가 이야기 할 때
qualche angolo, quando ne hai un po ' angolazione, di solito sta cantando
약간의 각도, 당신이 약간의 각도, 그것은 일반적으로 노래합니다
esempio: l'angolo del tavolo, a volte l'angolo della sedia, con la coda dell'occhio: Ah, c'è un
예 : 테이블의 모서리, 때로는 모서리 의자의 눈가 : 아,
sporcizia con la coda dell'occhio! Così questo angolo c'è anche come noi
눈 구석의 먼지! 그래서 이거 코너는 또한 우리가
parliamo, io canto. Abbiamo CEDO, presto periodo per esempio della giornata, come dico:
우리는 이야기하고 노래합니다. CEDO가 있습니다. 내가 말했듯이 하루의 기간 :
Domani mattina vado a lavorare. Ma io Ho un primo verbo da dare, esattamente:
내일 아침에 일하러가요. 하지만 난 정확히 말해야 할 초기 동사가 있습니다.
Inizio sempre il mio posto per le persone quando sono sull'autobus, quindi
나는 항상 사람들을 위해 내 자리를 시작합니다 내가 버스에있을 때
del verbo cedere. E poi abbiamo MORRO, morro del verbo morire: muoio di ridere
항복하는 동사의. 그리고 MORRO가 있습니다. morro of the verb to die : I die of 웃음
con le tue battute ma ha anche il Muoio come se fosse una piccola montagna,
당신의 농담과 함께 나는 작은 산처럼 죽고
ma anche nel posto più alto, quindi, ad esempio: quando vado a Rio,
또한 가장 높은 곳에서 예를 들어 : 내가 리오에 가면
Mi piace visitare Morro da Urca. Qui dove abito, ci sono molte colline dove
나는 Morro da Urca를 방문하는 것을 좋아합니다. 여기에 내가 사는 곳에는 많은 언덕이
le persone possono visitare. Anche lì, parlando Rio, Rio de Janeiro, abbiamo RIO
사람들이 방문 할 수 있습니다. 거기도 말하기 Rio, Rio de Janeiro, RIO가 있습니다.
che ha la città meravigliosa e abbiamo la posizione, il fiume qui dentro
멋진 도시가있는 그리고 우리는 위치, 여기 강이
città mia, c'è un fiume che scorre qui nelle vicinanze e abbiamo anche il verbo RIR,
내 도시 여기에 흐르는 강이 근처에 동사 RIR도 있습니다.
quindi rido sempre delle tue battute. E poi abbiamo MATO, dal verbo KILL,
그래서 나는 항상 당신의 농담에 웃습니다. 과 그리고 동사 KILL에서 나온 MATO가 있습니다.
quindi posso anche dire: mi uccido ridere con le tue battute, con le cose
그래서 나는 또한 말할 수있다 : 나는 자살한다 당신의 농담, 사물로 웃을
mi dici, ma posso anche fare riferimento a un posto come: Ah, c'è un cespuglio
당신이 말하지만 나도 할 수 있습니다 다음과 같은 장소를 참조하십시오 : 아, 덤불이 있습니다
qui vicino a casa, non mi piace passare lì su quella strada è molto vuoto e
여기 집 근처, 난 싫어 그 길을 지나가는 것은 매우 비어 있고
c'è un cespuglio nelle vicinanze, quindi dove la vegetazione autoctona cresce, posso dire,
근처에 덤불이 있습니다. 토착 초목이 자라고 말할 수 있습니다.
quindi questo è cespuglio, che abbiamo anche dentro giardino, un cespuglio nasce sempre nel mezzo
그래서 이것은 덤불입니다. 정원, 수풀은 항상 중간에 태어납니다.
dal giardino che dobbiamo cogliere. E poi abbiamo il BRAND,
우리가 뽑아야하는 정원에서. 과 그리고 BRAND가 있습니다.
il marchio ha quattro significati, io Ho il marchio ad esempio dai produttori
브랜드에는 네 가지 의미가 있습니다. 예를 들어 제조업체의 브랜드가 있습니다.
di prodotti, quindi dico: Ah, mi piace molto del marchio di questo vestito, è un marchio
그래서 이렇게 말합니다 : 아, 좋아요 이 옷의 많은 브랜드, 그것은 브랜드입니다
molto bene. Compro solo auto di marca Ford, menti! Ma solo con un esempio,
아주 좋아. 나는 브랜드 자동차 만 산다 포드, 거짓말! 하지만 예를 들어 보면
quindi il marchio, ma anche il marchio può essere un segno, ad esempio: ne hai
브랜드가 될 수 있지만 브랜드는 예를 들면 다음과 같습니다.
voglia? Hai qualche marca dalla nascita? Ho un marchio di
모반? 당신은 어떤 브랜드가 있습니까 출생에 의해? 나는 브랜드가
nascita, guarda qui! È qui nella mia hands è un marchio che devo
탄생, 여기 봐! 내 안에있어 손은 내가해야하는 브랜드입니다
nascita, possiamo anche chiamarla macchia in questo caso qui, è una macchia ma
출생, 우리는 또한 그것을 부를 수 있습니다 이 경우 얼룩은 얼룩인데
è una voglia, ho da allora che sono nato. Abbiamo anche il marchio come
모반입니다. 내가 태어 났다고. 우리는 또한
numerale, quindi per esempio: Quella macchina raggiunto il marchio di
숫자, 예를 들어 : 저 차 의 표시에 도달
200 chilometri velocemente, quindi raggiunto il segno o quel punto.
200km 빠르게 마크 또는 그 지점에 도달했습니다.
Inoltre, abbiamo il verbo MARCO, quindi io Dico: Ah, chiamami il tuo numero qui
또한 동사 MARK가 있으므로 나는 말한다 : 아, 여기 전화 번호
numero di telefono che devo ottenere per te, segna per me qui. Quindi con
내가 받아야하는 전화 번호 당신을 위해 여기에 표시하십시오. 그래서
quel senso di prendere nota: Ah, mark per me il suo indirizzo non lo so
그 메모 : 아, 마크 나를 위해 나는 그녀의 주소를 모른다
come arrivarci, segnami l'indirizzo sua. Quindi, quattro significati!
가는 방법, 주소 표시 그녀. 그래서 네 가지 의미!
E guarda, non sto mostrando qui il file parole che derivano da altri,
그리고보세요, 저는 여기에 다른 사람에게서 파생 된 단어,
che ne abbiamo diversi, ad esempio come pranzare, pranzare, poi il verbo e il
예를 들어 점심, 점심, 그리고 동사와
sostantivo, camminare, percorso che sarebbe anche il verbo io cammino e cammino
명사, 도보, 경로 또한 내가 걷는 동사와 걷는
il luogo dove camminiamo, diciamo, e poi, non lo sto facendo, lo sono
우리가 걷는 곳은 그런 다음 나는이 일을하지 않습니다.
prendendo sensi davvero diversi e che non è una derivazione della stessa parola.
정말 다른 감각을 가지고 그리고 그것은 같은 단어의 파생물이 아닙니다.
Anche questo, molto usato e il
이것도 매우 사용하고
la gente non si ferma a pensare che sia: SÃO, sono del verbo essere, quindi dico: Lo sono
사람들은 그것을 생각하기 위해 멈추지 않는다 : SÃO, are 그래서 나는 말합니다 : 그들은
molto bello, ma posso parlare sano, come sano per esempio: se n'è andato
매우 아름답지만 말할 수 있습니다 예를 들어 건강하고 건강합니다. 그는 떠났습니다.
al sicuro dall'incidente. È sano e salvati dopo l'incidente. Persone
사고로부터 안전합니다. 그는 건강하고 사고 후 저장되었습니다. 사람들
anche uso sono nel senso in cui sono senza bere, dico: hai bevuto
또한 사용은 의미에서 술을 마시지 않고 있습니다.
oggi? Non puoi guidare. No! sono sano! Sono sano, non ho bevuto niente! Quindi in questo
오늘? 운전할 수 없습니다. 아니! 난 건강 해! 나는 건강하고 아무것도 마시지 않았다! 그래서 이것에
senso anche quando la persona non beve niente, dì che sei sano. E abbiamo la salute di
사람이 술을 마시지 않을 때도 감각 아무것도, 당신이 건강하다고 말하십시오. 그리고 우리는
santo di cui ci usiamo molto per parlare Quindi diciamo: São Pedro, São
우리 자신을 많이 사용하는 성자 그래서 우리는 말합니다 : São Pedro, São
In questo senso, usiamo anche santo, come Santo Antônio,
그런 의미에서 우리는 또한 성자를 사용합니다. Santo Antônio처럼
Sant'Agostino, ma quando abbiamo a consonante più tardi, allora lo faremo
성 어거스틴,하지만 우리가 나중에 자음, 그럼 우리는
usa São, São Pedro e São João, ok bene? Abbiamo la SAIA del verbo partire, quindi
São, São Pedro, São João를 사용하세요. 좋은? 떠나야 할 동사의 SAIA가 있으므로
Io dico: vattene di qui! Vai fuori da casa mia proprio adesso!
나는 말한다 : 여기서 나가! 내 집에서 나가 지금!
E abbiamo una gonna, a abbigliamento femminile: indossi una gonna? Non qui
그리고 우리는 치마, 여성 의류 : 치마를 입나요? 아니, 거기
anche in Scozia gli uomini indossano le gonne! Abbiamo LUCE dal verbo LEVE, quindi dico:
스코틀랜드에서도 남자들은 치마를 입는다! 우리는 동사 LEVE에서 LIGHT를 가지고 있으므로 다음과 같이 말합니다.
Portami questo per consegnarlo lei, porta il mio abbraccio a tutti nel tuo
이것을 나에게 가져 가라 그녀, 당신의 모든 사람에게 내 포옹을
genitori. Ma abbiamo anche la luce, no hanno un peso molto grande, quindi
부모님. 그러나 우리는 또한 빛이 없습니다. 무게가 매우 커서
Dico: questo il mio cellulare è molto leggero, Mi piace perché è molto leggero.
이건 내 휴대폰이 아주 가볍고 매우 가볍기 때문에 좋아합니다.
Sono leggero, puoi portarmi perché sono molto leggero. E abbiamo anche
난 가벼워 날 데려가도 돼 나는 매우 가볍기 때문에. 그리고 우리는 또한
la BANCA, quella banca istituto di credito dove
BANK, 은행 신용 설정 어디서
paghiamo le bollette, quindi hai un Banco do Brasil nel tuo paese? E noi abbiamo
우리는 청구서를 지불하므로 당신의 나라에서 Banco do Brasil? 그리고 우리는
il luogo in cui ci sediamo ad esempio in a piazza, in un parco, quindi dico:
예를 들어 우리가 앉아있는 장소 광장, 공원에서, 그래서 저는 이렇게 말합니다.
c'è una panchina qui per farci sedere? E ha ancora la banca come elevazione
여기에 우리가 앉을 벤치가 있습니까? 그리고 여전히 은행은 고도로
inoltre, molto utilizzato in mare, quindi dico: c'è un banco di sabbia, nel
또한 바다에서 아주 많이 사용됩니다 그래서 저는 말합니다 : 모래 은행이 있습니다.
fondo del mare o un'altura, quindi è anche chiamata banca.
해저 또는 고도, 은행이라고도합니다.
E, ultimo ma non meno importante, noi abbiamo ESTATE, estate
그리고 마지막으로 중요한 것은 우리는 SUMMER, 여름
che è la stagione, l'estate, il stazione che penso sia la più preferita
계절, 여름, 내가 가장 선호하는 역
di persone ma è anche il futuro di verbo vedere, quindi: vedrai il mio
사람들의 미래이기도합니다. verb to see, then : You will see mine
il prossimo video della prossima settimana, tu estate? Lo spero, lo spero anch'io
다음 주 다음 비디오, 당신 여름? 나도 그러길 바래 나도 바래
che vi sia piaciuto questo video, quello assicurati di fare i tuoi commenti,
여러분들이이 비디오를 즐겼다는 것을 귀하의 의견을 작성하십시오.
dicendomi quali altre parole ti ricordi il portoghese che ha il
다른 단어를 말해 포르투갈어가있는 포르투갈어를 기억하십니까?
solo la stessa ortografia e pronuncia che significati diversi! Bene? Me
동일한 철자와 발음 만 무슨 다른 의미! 좋아? 나를
Spero che tu nel prossimo video, un super bacio e fino ad allora! Ciao ciao!
다음 비디오에서 여러분을 바랍니다. 키스하고 그때까지! 안녕!
Similar videos:

ENCONTRE O ERRO!
Português com Marcia Macedo
9.9K views 610 likes 15 dislikes 09 Aug 2020100% match

CONJUGAÇÃO DOS VERBOS NO PRESENTE!
Português com Marcia Macedo
8.7K views 866 likes 11 dislikes 07 Feb 2021100% match


COMO INICIAR UMA CONVERSA EM PORTUGUÊS
Português com Marcia Macedo
41.8K views 3.7K likes 42 dislikes 13 Dec 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

10 ADJETIVOS MAIS USADOS NO BRASIL!
Português com Marcia Macedo
23.5K views 2K likes 21 dislikes 10 Jan 2021100% match

NÃO ERRE MAIS ESTA PRONÚNCIA!
Português com Marcia Macedo
11.9K views 1.3K likes 10 dislikes 29 Nov 2020100% match

10 DITADOS POPULARES COM "QUEM..."
Português com Marcia Macedo
8.6K views 889 likes 12 dislikes 08 Nov 2020100% match

EMBAIXO? DEBAIXO? QUAL É O CERTO?
Português com Marcia Macedo
12.5K views 1.9K likes 14 dislikes 16 Aug 2020100% match

MAIS X MAS X MÁS | NÃO CONFUNDA!!
Português com Marcia Macedo
9.4K views 1.1K likes 8 dislikes 17 Jan 2021100% match

ACENDER x APAGAR x ASCENDER?
Português com Marcia Macedo
8K views 881 likes 7 dislikes 20 Sep 2020100% match

7 USOS DO "AÍ"!
Português com Marcia Macedo
8.9K views 1K likes 6 dislikes 22 Nov 2020100% match

7 COISAS ESTRANHAS NO BRASIL!!!
Português com Marcia Macedo
10.1K views 971 likes 13 dislikes 06 Sep 2020100% match

Praias Brasileiras - Vocabulário para estrangeiros
Português com Marcia Macedo
5.1K views 683 likes 4 dislikes 20 Dec 2020100% match

Professor Argentino Fluente em Português
Português com Marcia Macedo
7.8K views 464 likes -1 dislikes 10 Dec 2020100% match

AS 7 MELHORES DICAS DE ESTUDO!
Português com Marcia Macedo
5.7K views 564 likes 3 dislikes 24 Jan 2021100% match


SÓ x SOZINHO! COMO USAR?
Português com Marcia Macedo
10.7K views 1.2K likes 14 dislikes 06 Dec 2020100% match

APRENDER PORTUGUÊS COM MÚSICA!
Português com Marcia Macedo
9.7K views 878 likes 8 dislikes 15 Nov 2020100% match

7 PALAVRAS MUITO DIFÍCEIS DE TRADUZIR!
Português com Marcia Macedo
14.2K views 1.5K likes 11 dislikes 05 Jul 202098% match

NÃO ERRE MAIS! VERBO + PREPOSIÇÃO
Português com Marcia Macedo
8.7K views 899 likes 11 dislikes 02 Aug 202098% match

5 DICAS PARA MELHORAR SEU PORTUGUÊS NA QUARENTENA
Português com Marcia Macedo
15.6K views 1.4K likes 13 dislikes 05 Apr 202091% match

APRENDER PORTUGUÊS COM MÚSICA!
Português com Marcia Macedo
13.6K views 876 likes 19 dislikes 12 Jul 202089% match

CELEBRAÇÃO!!!
Português com Marcia Macedo
11.3K views 764 likes 19 dislikes 01 Aug 202089% match

VOCÊ x TU x VÓS??
Português com Marcia Macedo
14.4K views 1.2K likes 12 dislikes 14 Jun 202088% match

O QUE SIGNIFICA EMBORA?
Português com Marcia Macedo
14.2K views 1.7K likes 2 dislikes 29 Mar 202085% match

10 ADJETIVOS PARA FALAR DE CRIANÇAS (e adultos também!)
Português com Marcia Macedo
9.1K views 750 likes 7 dislikes 15 Mar 202083% match

VOCABULÁRIO DO CORONAVÍRUS TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER
Português com Marcia Macedo
15.9K views 1.3K likes 13 dislikes 22 Mar 202081% match

IMPERATIVO| SERÁ QUE VOCÊ SABE DISSO?
Português com Marcia Macedo
8.1K views 971 likes 6 dislikes 09 Feb 202077% match

7 RAZÕES PARA VOCÊ APRENDER PORTUGUÊS ESTE ANO!!
Português com Marcia Macedo
20.3K views 1.8K likes 13 dislikes 29 Dec 201971% match

VERBOS REFLEXIVOS- COMO USAR?
Português com Marcia Macedo
13K views 1.4K likes 7 dislikes 10 Nov 201971% match

AS 12 EXPRESSÕES MAIS USADAS PELOS BRASILEIROS
Português com Marcia Macedo
273.8K views 13.5K likes 161 dislikes 26 Jan 202071% match


Settings Privacy About Contact Donate