Are Microwaves Safe?YouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  99K views 1.9K likes 190 dislikes   10 Jan 2018
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Jsou mikrovlnky bezpečné?"
電子レンジは安全か？
Když se mě lidé ptají, jestli jsou mikrovlnné trouby nebezpečné,
電子レンジが安全か尋ねられた時、
moje typická sarkastická odpověď je:
私はいつも答えます、
"Ano... když si je upustíte na nohu."
足に落としたなら危ないです
Ukázalo se však, že se to doopravdy děje.
実際に、毎年電子レンジを足に落として
Na pohotovosti skončí každým rokem stovky
病院に運ばれる人がいます
Američanů, protože na ně spadla mikrovlnná trouba.
救急車で運ばれてきます。
Případně si poranili záda při zvedání mikrovlnky,
電子レンジを運ぶときに腰を痛めたり、
nebo dokonce při pádu na mikrovlnku.
電子レンジの上に落ちたりします。
Nejsem si jistý jak se to mohlo stát; možná o ní zakopli?
またごうとしたのでしょうか、
Většina zranění spojených s mikrovlnkou
電子レンジの事故の多くは
však souvisí s horkým jídlem nebo tekutinou.
加熱した食べ物で火傷することです。
Když se lidé podívají do online databáze medicínských textů PubMed a vyhledají si
PubMedで検索すると、
lékařskou literaturu na toto téma, uvidí všechny ty děsivě znějící
電子レンジの怖さ、
nadpisy o nebezpečích mikrovlnných trub.
様々なタイトルがあります。
Nemusí si ale uvědomovat, že jsou to
検索している人は気づいていないかもしれません、
články třeba o koblihách s želé náplní.
甘いお菓子のドーナッツの記事ということに
Nebezpečná mikrovlnná trouba.
電子レンジは危険です。
Mladistvý pacient, nepříčetně hladový,
お腹の空いた若い人たちは、
spěchal domů ze školy pro odpolední svačinu.
学校から帰ると、すぐに食べ物を探します。
Našel koblihu s želé náplní a hodil ji do mikrovlnné trouby.
ドーナッツを見つけると、電子レンジに入れて、
Zvenku byla jen příjemně teplá;
外側はあったかい状態だったのですが、
a tak ji spolknul ještě předtím, než se dostavila spalující bolest,
一口食べてみると、激痛でした。
kterou způsobilo horké želé uvnitř koblihy.
ドーナッツの中から激アツのジェリーがでてきました、
Musel kvůli tomu do nemocnice.
病院に行くことになります。
A to je ta záludnost vaření v mikrovlnce.
これは電子レンジ調理でよくあることです。
Při konvenčním vaření
従来の調理方法では、
je teplota povrchu pokrmů vyšší než vevnitř.
外側の方が熱くなります。
Naopak při mikrovlnném ohřevu může být vnitřek velmi horký
電子レンジでは内部が先に熱くなることがあります、
i když z vnější strany je pokrm stále relativně studený.
外側が冷たいままであっても。
Nicméně i přesto je mnohem více
最近になっても、ストーブで
případů, kdy se děti popálí klasickou troubou než mikrovlnkou.
火傷する子供がいます。
Zranění související s používáním trouby
ストーブで火傷する子供たちは、
značně převyšují ta, která jsou spojena s mikrovlnnými troubami:
電子レンジによる怪我よりも多いです。
během pětiletého období asi 40 000 případů
過去5年間に4万人がストーブで火傷しました、
v porovnání s 5 000 u mikrovlnných trub.
電子レンジによる火傷は5000人です。
Navíc popáleniny klasickou troubou bývají závažnější.
さらにストーブによる火傷は重傷になりやすいです。
Víte, že byste správně nikdy neměli používat
ボトルに入った乳児の飲み物を、
mikrovlnku k ohřevu kojenecké výživy,
電子レンジで加熱するのは危険だと知っていますよね、
protože možná nebudete schopni rozpoznat
ボトルの外側を触って、
teploto obsahu pouze
中身の温度を判断することが、
přiložením ruky na povrch lahvičky?
難しいからです。
No, kdybyste se tímto varováním řídili
電子レンジを使わないで温めることは、
a použili místo toho hrnec nebo misku s horkou vodou jako vodní lázeň,
ボウルにお湯を入れて、ボトルを温めると、
tak podstupujete ve skutečnosti vyšší riziko popálenin -
逆に火傷のリスクが高くなるかもしれません、
od nechtěného převrhnutí nádoby s horkou vodou.
ボウルのお湯をひっくり返すかもしれません。
Jaké je tedy nabízené řešení?
何かよい方法はあるでしょうか、
Navrhují, aby se kojenecká výživa vůbec neohřívala,
温めないという選択肢はありますか？
že je to v podstatě jen věc zvyku -
温めることは習慣になっているので、
pocit, že je potřeba ji ohřát.
温める必要があると感じています、
A nebo ještě lépe, nekrmit děti z láhve,
乳児に人工乳を全く与えないとしたら、
ale zvolit místo toho kojení, které zaručuje tu správnou - tělesnou teplotu.
絶対に火傷しない体温の母乳に切り替えたらどうでしょう。
Pokud jde o jídlo, ať už o koblihu s želé,
例えば、ドーナッツ、ロール、
roládu s želé, ohřátý koláč se sirupovou náplní,
タルト、
nebo sýrový koláč - v podstatě cokoliv,
チーズパイ、なんでも
co je uprostřed docela měkké - může to představovat problém.
中に水分を含むものは何でも電子レンジで温めると危険です。
Podívejte se, co kdybyste prostě - kdykoliv si ohřejete něco s tekutou náplní -
水分を含む食べ物を温めるときには、
dané jídlo napřed rozkrojili a nechali trochu vychladnout,
食べる前に冷やせばいいと思っていませんか？
než ho budete jíst?
だから大した問題じゃないと、
V čem je problém?
電子レンジは大丈夫と思っていませんか？
To nás přivádí k "případu vybuchujícího vejce".
卵が爆発することがあります、
"Přestože existuje mnoho různých nehod s mikrovlnnou troubou,
電子レンジの事故はたくさんありますが、
u dětských pacientů jsou nejrelevantnější
子供が事故するのは、
explodující vejce."
卵が爆発した時です、
Při zahřívání v mikrovlnné troubě žloutek absorbuje energii,
電子レンジで卵を加熱すると、
přehřívá se a je pod velkým tlakem.
卵の圧力が高くなります。
Jak blána žloutku, tak skořápka
卵の殻があるため、圧力が高くなり、
působí jako tlaková bariéra
限界を超えると、
a jakékoliv narušení může způsobit explozi.
卵が爆発します。
Jsou dokonce případy, kdy skořápky
卵の殻がひびわれて、
byly již puklé, ale vejce přesto explodovalo,
卵黄の中の圧力が高い時には、
a to poté, co byla žloutková blána propíchnuta vidličkou.
フォークで卵黄を刺すと、
Výbuch může být tak silný
卵黄が爆発することがあります。
a náhlý, že předstihne mrkací reflex.
まばたきが間に合わないと、
Takže oči zůstanou nechráněné -
目に卵黄がとびちるので、
což může vést k poraněním ohrožujícím zrak.
眼が障害されるかもしれません。
Obvykle jsou to jen popáleniny na obličeji,
ほとんどは顔面熱傷です。
ale chudák její bratr měl v tu chvíli tvář
でも顔面を熱傷して、
přímo nad talířem a popálil si oči.
眼に火傷を負い、
Skončil v nemocnici.
病院に運ばれることもあります。
Oční lékaři by si měli být vědomi
眼科医は、
tohoto vážného rizika a informovat veřejnost
注意を促すべきです、
o nebezpečí vaření vajec v mikrovlnných troubách.
電子レンジで卵を温めることは危険だと。
Ale jděte... Jak je taková věc častá?
でもそんなこと滅多にないでしょう？
Existují nejrůznější podivné zprávy uvedené
症例報告はあります、
v lékařské literatuře. Třeba případy lidí, kteří utrpěli poranění očí
医学文献を探すと、
od vajíček házených na Halloween.
ハロウィーンで投げた卵で目を負傷しました。
Pokud však budete hledat, najdete dost zmínek
調査をすれば、
o vybuchujících vajíčkách.
卵が爆発した症例は多数見つかります。
Zjistil jsem, že nejlepší způsob
Youtubeで検索してみると、
jak zjistit, jestli je to reálný fenomén, bude vyhledat si to na YouTube.
卵の爆発がよくあることだとわかります、
A panečku! 25 000 videí,
25000件ヒットしました。
včetně jednoho s více než milionem shlédnutí.
ある動画は、100万件の視聴がありました。
Doma to nezkoušejte.
真似をしてはいけません。
Dokonce vyšel i článek v časopise o výuce fyziků na téma,
物理を教えるために、
jak používat mikrovlnné trouby k provádění
電子レンジを使って、
vzrušujících pokusů, jako jsou velkolepé výbuchy vajec,
卵を爆発させることもあります、
které prohýbají kovové stěny mikrovlnky, odstřelují dvířka
壁を歪ませたり、ドアが飛ばされたり、
a způsobují povyskočení celé trouby.
電子レンジが飛ぶこともあります。
Jedna věc je, když vejce vybouchne
電子レンジの中で爆発するだけでなく、
uvnitř mikrovlnky, ale horší je,
問題となるのは、
že se to může stát až u stolu.
テーブルの上で爆発することです。
Posadíte se k jídlu a najednou: bum!
卵を食べようとすると爆発するのです。
Většina zranění způsobených vejcem
顔の負傷が多く、
je v oblasti tváře a nosu, ale může vám vybuchnout
食べる時に爆発するので、
také přímo v ústech.
口の負傷もあります。
Potom musíte do nemocnice.
入院することになります。
Výrobci mikrovlnných troub výslovně varují
電子レンジの製造元は警告しています、
před vařením vajec vcelku
卵をそのまま温めないでください、
a radí nejen odstranit skořápku,
殻を取り除いて、
ale také propíchnout žloutek před vložením do mikrovlnky.
卵黄膜にも穴をあけてください。
Dokonce i ohřívání může být problémem.
再加熱もダメです。
Holčička si nesla ohřáté vejce v misce
ある人はボウルに卵を入れて運んでいました、
do jídelny, když v tom explodovalo.
すると、爆発して、
Zasáhlo jí oko a způsobilo vážné zranění.
目を負傷しました。
Dokonce to přimělo skupinu očních lékařů
眼科医は忘れていました、
k tvrzení, že prosté varování v návodu k obsluze mikrovlnky
使用書に記載することを、
není dostačující. Raději by mělo být uvedeno
卵に関する警告を、
přímo na mikrovlnné troubě.
電子レンジに貼ればよいかもしれない。
Similar videos:

The Effects of Radiation Leaking from Microwave Ovens
NutritionFacts.org
77.7K views 1.6K likes 60 dislikes 12 Jan 2018100% match


Should We Be Concerned About the Cyanide from Flaxseed?
NutritionFacts.org
136K views 2.8K likes -1 dislikes 13 May 201979% match


Flashback Friday: Dark Chocolate and Artery Function
NutritionFacts.org
52.9K views 1.2K likes 22 dislikes 08 Feb 201979% match


Flashback Friday: How Much Fruit Is Too Much?
NutritionFacts.org
54.1K views 1.7K likes 23 dislikes 09 Nov 201879% match


Flashback Friday: Does Meditation Affect Cellular Aging Telomeres & Cap It All off with Diet
NutritionFacts.org
53.3K views 1.9K likes 28 dislikes 25 Jan 201979% match


Dr. Greger's Daily Dozen Checklist
NutritionFacts.org
337.6K views 8.9K likes -1 dislikes 30 Mar 201879% match



Vegetarian Muscle Power, Strength, and Endurance
NutritionFacts.org
51.6K views 677 likes 61 dislikes 11 Dec 201879% match


Which Is a Better Breakfast - Cereal or Oatmeal?
NutritionFacts.org
313.2K views 5.7K likes -1 dislikes 15 May 201979% match


Flashback Friday: What Are the Healthiest Foods?
NutritionFacts.org
64.5K views 1.9K likes 33 dislikes 04 Jan 201979% match

Do the Dozen: Take the Daily Dozen Challenge!
NutritionFacts.org
85.1K views 1.9K likes 77 dislikes 02 Jan 201979% match

Flashback Friday: The Best Kept Secret in Medicine
NutritionFacts.org
53.3K views 1.6K likes 11 dislikes 07 Dec 201879% match

Flashback Friday: Who Says Eggs Aren't Healthy or Safe?
NutritionFacts.org
51.9K views 1.7K likes 69 dislikes 23 Nov 201873% match


Flashback Friday: Lead Contamination in Hot Sauces
NutritionFacts.org
16.4K views 556 likes 7 dislikes 18 Sep 202065% match


Detoxifying with Chlorella
NutritionFacts.org
69K views 1.6K likes 32 dislikes 05 Sep 201865% match


Does Coffee Affect Cholesterol?
NutritionFacts.org
157K views 2.1K likes -1 dislikes 27 Aug 201861% match


The Food Industry Wants the Public Confused About Nutrition
NutritionFacts.org
68.8K views 2.2K likes 30 dislikes 26 Jun 201761% match


Cancer Risk from Arsenic in Rice and Seaweed
NutritionFacts.org
63.7K views 1.5K likes 49 dislikes 24 Jul 201761% match

How to Reduce Cholesterol Oxidation
NutritionFacts.org
86.5K views 2.2K likes 53 dislikes 01 Jun 201858% match


Does Adding Milk Block the Benefits of Coffee?
NutritionFacts.org
139.7K views 2.8K likes -1 dislikes 01 Oct 201858% match


The Best Food for Fibroids
NutritionFacts.org
70.1K views 966 likes 39 dislikes 20 Oct 201758% match


Does Tea Tree Oil Work for Nail Fungus?
NutritionFacts.org
71.3K views 958 likes 31 dislikes 13 Jul 201858% match


Are Avocados Healthy?
NutritionFacts.org
282.1K views 6.7K likes -1 dislikes 23 Oct 201758% match


Where Does the Arsenic in Rice, Mushrooms, and Wine Come From?
NutritionFacts.org
72.3K views 1.7K likes 17 dislikes 19 Jul 201758% match


Coconut Oil and the Boost in HDL “Good” Cholesterol
NutritionFacts.org
153.4K views 2.8K likes -1 dislikes 18 Aug 201755% match

The Best Advice on Diet and Cancer
NutritionFacts.org
209.5K views 4.1K likes -1 dislikes 17 Sep 201855% match


Flashback Friday: Can Saunas Detoxify Lead from the Body?
NutritionFacts.org
17.2K views 585 likes 7 dislikes 28 Aug 202055% match


Flashback Friday: Are Avocados Good for You?
NutritionFacts.org
35.6K views 1.1K likes 19 dislikes 24 Jul 202055% match



Are Avocados Good for You?
NutritionFacts.org
163.6K views 3.2K likes -1 dislikes 13 Apr 201855% match


Is Cheese Really Bad for You?
NutritionFacts.org
119.7K views 4.3K likes 120 dislikes 14 Nov 201855% match


How to Cook Greens
NutritionFacts.org
191K views 4.5K likes -1 dislikes 12 Jun 201937% match



Settings Privacy About Contact Donate