The Key Moving Works English Japanese

The KeyYouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 4.7K views 154 likes 2 dislikes 16 Jan 2019

Moving Works 11.9K subscribers United States YouTube↗

Yuji March 11, 2011

ゆうじ

When the earthquake happened on the 11th of March, 2011,

2011年3月11日に地震が起きたときに

I was working in downtown Tokyo

僕は東京都内で働いていて

on the 13th floor of the building where my job was located.

13階建てのビルで働いていました

When I looked outside the window,

窓を見ると

I saw that the buildings were swaying so close together that they were almost touching each other.

ビルとビルが来そうなぐらいになっていてビルがあとちょっとで

I thought, "If these buildings hit each other,"

接触しそうなくらい、くっついていて

"then I am going to die."

この接触があったら、多分、自分は死ぬんだろうなと思って

Then the earthquake finally started to weaken, and we all evacuated to the park.

ようやく、地震の揺れが治まってきて、その後、皆で公園に避難して

After that, I thought of going home, but all the trains in Tokyo had stopped running,

その後、家に帰ろうと思ったけど、東京都内の電車が全て止まっていたので

so I had no means of getting home.

帰る方法がなくて

Everyone was trying to get to different destinations,

皆それぞれいろんな所に向かっていて、

and their faces, which were full of fear, left a profound impression on me.

皆、恐れの表情を持っていたのが印象的で

They were broadcasting about places that were in worse condition.

もっと、ひどい状態になっているような街が見えて

Where is that?

これはどこなんだろう

I didn't even realize it was Japan. I thought it was somewhere overseas.

これは日本だということも気付かず、どこか違う世界の国で起きた

What is happening?

何が起きたのだろう

I was confused about what was happening.

頭の中は、寒さと一緒に混乱の状態が続いていて

I think I got home at around 2 or 3am.

実際に、そこから家に帰ったのが夜中の2時か３時頃だったと思います夜中に帰ってきて

I tried to turn the door knob, but the door was locked.

ドアノブを回してみたら、開いていなくて

I remembered that I had forgotten my key.

その時に鍵を忘れていたことに気付いて

That's when I heard God's voice say something like,

神さまの

"The church is open."

「教会なら開いているよ」っていうような声が聞こえて

I knew the church's passcode, so I opened the lockbox on the first floor.

教会の鍵の番号を知っていたので、僕はその教会の１階の

I took out the keys and went inside.

番号を開けて鍵を取り出して、教会の中に要約入って

I immediately turned on the heater and my cold body started to warm up.

すぐ暖かい暖房をつけて、すごく冷えていた身体が温まって

That's when God told me something.

その時に神様が語ってくれたことが

He said that I could enter the church because I had a key.

教会に入るときに自分が鍵を持っていたから

And there, I could come into a warm room.

この暖かい部屋に入って

God told me that many of the people who I passed by, and many people in Japan,

その時に語ったのが多くのすれ違った人たち、日本の多くの人たちは

don't have the key.

この鍵を持っていない

That's what God impressed on my heart.

凄く神様が語ってくれた

God said, "But you have my key, Yuji."

「でも、ゆうじ、あなたはわたしのこの鍵を持っている」

"You have Jesus, the key to Heaven,"

「天国に行く鍵、イエス・キリストを知っているけど、

"but many Japanese people don't have this key."

多くの日本人は持っていないっていうときに

I was saved on the 11th of March, 2007.

2007年の3月11日に

It was my first time going to a church service.

教会の礼拝に参加したときでした

I had this vision of Jesus on the cross.

ある映像が見えて、イエス・キリストが十字架に架かっている姿が見えて

I realized clearly that I am a sinner, and my sins put Jesus on the cross.

自分の罪を十字架に架けてしまったんだということがはっきりとわかって

I believed that Jesus died and then resurrected and confessed that He is God.

死んでくれたこと、蘇ったことを信じてイエス・キリストが神であることを告白して

I felt peace that is completely different from the peace that the world offers.

今までには感じたことのないような、この世では与えてくれないその全く違う平安を初めて得られて

When Jesus told me that many people don't have this key, sitting on that chair, I didn't feel like crying, but tears just streamed down my face.

語られたときに、自分では泣きたいわけではなかったけれどもう本当に涙が勝手にいっぱい出てきました

I decided that no matter what happens,

どんな時があったとしても

I will dedicate my life to Jesus and only work for God.

自分の人生を神様に捧げて、神様の為の働きだけをします

When I met Jesus, I felt peace, love, and joy, deep in my heart.

イエス様と出会って、平安と愛と喜び

Joy just flowed out of my heart.

本当に心から喜びが溢れる

I have this key, and God wants me to share that key with others.

その持っている鍵というのは、自分が鍵を持っていて他の人にも鍵のことを伝えるということを神様がしてほしいということ

We cannot enter the Kingdom of God unless it's through Jesus. Following the Tohoku earthquake and tsunami, Yuji resigned from his job to share Jesus as a church pastor.

イエス様を通してでなければ神の御国に入ることができない

Similar videos:

WHERE'S The KEY?!｜Ib #2
Let's Play Japan
3.6K views 131 likes 1 dislikes 25 Oct 2016100% match

Open the Door
Moving Works
5K views 120 likes 1 dislikes 23 Aug 201846% match

Death, Where is Your Sting
Moving Works
3.7K views 98 likes 0 dislikes 10 Mar 201645% match

Not Ashamed
Moving Works
3.4K views 54 likes 0 dislikes 09 May 201445% match

I am Alive
Moving Works
4.3K views 141 likes 1 dislikes 13 Nov 201845% match

A Great Light
Moving Works
3.3K views 66 likes 0 dislikes 30 Nov 201645% match

Collision
Moving Works
3.8K views 142 likes 0 dislikes 14 Mar 201942% match

Lift Up Your Eyes
Moving Works
6.9K views 65 likes 0 dislikes 17 Aug 201640% match

Then God Changed Everything | Two Minute Short
Moving Works
4.8K views 55 likes 0 dislikes 14 Oct 201436% match

Raised? Part 1
Moving Works
7.2K views 44 likes 0 dislikes 10 Feb 201435% match

Blessed
Moving Works
13K views 106 likes 3 dislikes 02 Jul 201335% match

Loving Noah - Homeless But Not Forgotten
Moving Works
4.6K views 72 likes 0 dislikes 06 Aug 201535% match

Bettie Goes To Jail - Woman Hears God's Call at Age 70
Moving Works
19.7K views 177 likes 0 dislikes 14 Sep 201634% match

The Mustard Seed
Moving Works
16K views 177 likes 4 dislikes 12 Nov 201533% match

The Messenger
Moving Works
1.4K views 54 likes 0 dislikes 17 Nov 202033% match

Vapor
Moving Works
6.3K views 104 likes 1 dislikes 04 Oct 201731% match

Preeminent | Colossians 1:15
Moving Works
14.8K views 131 likes 1 dislikes 22 Aug 201330% match

Follower - Young Girl Learns Sign Language to Serve Others
Moving Works
847.3K views 748 likes 20 dislikes 08 Oct 201529% match

Mickey hatte Depressionen und Selbstmordgedanken
Gottkennen.de
18.2K views 38 likes 4 dislikes 19 Dec 201126% match

Von Hass und Mordgedanken zum Freudenbringer - meine Geschichte (Zeugnis)
Hoffnungsträger
800 views 38 likes 0 dislikes 04 Jan 202026% match

Adopted
Moving Works
41.3K views 318 likes 4 dislikes 20 Apr 201626% match

Giving Up Graham
Moving Works
101.9K views 215 likes 1 dislikes 06 Jul 201626% match

Myriam von M: "Ich hatte Angst, dass ich in der Nacht sterbe"
hessenschau
13.8K views 103 likes 5 dislikes 14 Nov 201625% match

Like a Child
Moving Works
6.5K views 154 likes 1 dislikes 13 Nov 201725% match

von Party, Kiffen & Männer zu ECHTER Freiheit - meine Geschichte (Zeugnis)
Hoffnungsträger
1K views 24 likes 0 dislikes 01 Feb 202025% match

Out of the Darkness - A Story of Sexual Abuse, Forgiveness, and the Love of God
Moving Works
9.5K views 107 likes 1 dislikes 26 Oct 201624% match

Be Still - Peace in the Midst of Chaos | Psalm 46
Moving Works
5.6K views 122 likes 0 dislikes 14 Jan 201623% match

The Gift of God | Ephesians 2
Moving Works
6.4K views 120 likes 0 dislikes 21 May 201522% match

The Call - You Are Not Alone
Moving Works
11.4K views 181 likes 1 dislikes 09 Sep 201521% match

Run the Race - The Faith in Christ that Perseveres
Moving Works
124.5K views 1.3K likes 26 dislikes 25 Nov 201421% match