Game of Thrones | A Little GameYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  15K views 636 likes 6 dislikes   22 Mar 2018
eline 9.1K subscribers Hungary YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Arabic Fares Elhadary
Italian Ilaria Fusco
Spanish (Latin America) Janina Segura
Click to Play Video Click to Play Video
Quando potrò giocare anch'io?
When do I get to play the game?
Giocare a cosa?
Game?
"Il Gioco":
"The Game".
Quando giochi al trono di spade, o vinci
When you play the game of thrones, you win
o muori.
or you die.
Non c'è altra alternativa.
There is no middle ground.
La tempesta va e viene,
The storms come and go,
il pesce grande mangia quello piccolo,
the big fish eat the little fish,
ed io continuo a nuotare.
and I keep on paddling.
Ho fallito.
I failed.
Penso tu abbia un ruolo in questo gioco.
I believe you have a role to play.
Bene.
Good.
Ora fallisci ancora una volta.
Now go fail again.
Ma anche un'altra persona.
As does another.
Siamo bambini che giocano, urlando che le regole non sono giuste.
We're children playing at a game, screaming that the rules aren't fair.
Crede davvero di essere Nessuno?
Does she truly want to be No One?
Sì.
Yes.
Qualche volta,
Sometimes,
quando cerco di capire le ragioni di una persona,
when I try to understand a person's motives,
faccio un gioco.
I play a little game.
Penso al peggio.
I assume the worst.
C'è qualcosa che non va.
There's something wrong.
Cos'è la ragione peggiore che potrebbe spingerli
What's the worst reason they could possibly have for
a dire quello che dicono e a fare quello che fanno?
saying what they say and doing what they do?
Poi mi chiedo,
Then I ask myself,
"Quanto bene questa ragione spiega
"How well does that reason explain
quello che dicono,
what they say,
quello che fanno?"
what they do?"
Fammi assaggiare!
Give me a taste!
Se vogliamo giocare,
If we're going to play,
dovrai iniziare tu.
you'll have to start.
Cosa importa?
What does it matter?
Inizia tu.
You go on.
Dracarys.
Dracarys.
Combatti finché puoi.
You fight for as long as you can.
Pulisci quanta merd** riesci a pulire.
You clean up as much of the shit as you can.
Capisco il modo in cui si gioca,
l understand the way this game is played
Brucerò le nostre case...
I will burn our house to the ground...
Bruciateli tutti!
Burn them all!
Sei spaventata?
Are you afraid?
Romperò la ruota.
I'm going to break the wheel.
Bene.
Good.
Non voglio più far parte di questo studio gioco!
I'm not playing this stupid game anymore!
Non smettiamo mai di giocare.
We never stop playing.
Ormai sei nel grande gioco.
You're in the great game now.
E questo gioco è terrificante.
and the great game is terrifying.
Quindi dimmi,
So tell me,
cos'è la cosa peggiore che potrebbe volere?
what's the worst thing she could want?
Similar videos:

Game of Thrones - GAME OVER
Ovik6280
142.3K views 4.3K likes 43 dislikes 20 May 201975% match

Game of Thrones | Wicked Game
eline
46.7K views 1.2K likes 12 dislikes 07 May 201760% match

Game of Thrones - Great Game
Ovik6280
164.1K views 3.1K likes 25 dislikes 03 Jul 201660% match

Game of Thrones ll Game of Survival
RGRIMEX
1.7K views 130 likes 0 dislikes 29 Aug 201760% match

(Game of Thrones) | Chaos Game
LucazsStudio
952 views 67 likes 0 dislikes 12 Jan 201860% match

Game Of Thrones | Game Of Survival
Strix
33.8K views 1.5K likes 2 dislikes 28 Aug 201760% match

Game of Thrones
eline
1.7K views 60 likes 2 dislikes 17 Nov 201631% match

Game of Thrones | My World
eline
11.1K views 424 likes 6 dislikes 06 Apr 201830% match

Game of Thrones | The Great War
eline
9K views 351 likes 5 dislikes 26 May 201727% match

Game of Thrones | This Is About Survival
eline
4.1K views 346 likes 1 dislikes 03 Apr 201925% match

Game of Thrones Season 7 Promo: "March Together" [Fanmade]
eline
617.7K views 2.9K likes 447 dislikes 02 Sep 201624% match

Game of Thrones | Flesh and Bone [6K]
eline
37.9K views 1.1K likes 9 dislikes 11 Feb 201824% match

Game of Thrones | Gangsta's Paradise
eline
138.5K views 4K likes 64 dislikes 09 Sep 201724% match

Game of Thrones | A Storm is Coming | #ForTheThrone
eline
7.5K views 415 likes 8 dislikes 01 Dec 201823% match

Game of Thrones | Winter Is Here
eline
16.7K views 501 likes 5 dislikes 22 Jun 201722% match

Game of Thrones | The Enemy Always Wins
eline
9.3K views 512 likes 1 dislikes 10 Jun 201822% match

Game of Thrones | Warriors
eline
91.4K views 2.7K likes 61 dislikes 07 Aug 201722% match

Game of Thrones | We Never Stop Playing (Season 7 Hype)
eline
6.9K views 280 likes 1 dislikes 20 Mar 201721% match


Settings Privacy About Contact Donate