American English is Changing Fast David Pakman Show French German

American English is Changing FastYouTube↗ IA↗(long shot)
News & Politics 2M views 12.8K likes 2.6K dislikes 24 Jan 2013

David Pakman Show 3.6M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

joindre à moi est amour william bobby est professeur de linguistique à l'

Fügen mich william Liebe bobby ist Professor für Linguistik an der

Université de Pennsylvanie également l'auteur de ce livre

University of Pennsylvania auch Autor des Buches

ville dialecte diversifiée en Amérique la politique de changement de langue

Dialekt vielfältigen Stadt in Amerika die Politik der Änderung der Sprache

si professionnel sur merci beaucoup d'être ici, c'est un sujet fascinant

so professionell zu thanks so much, hier zu ist ein faszinierendes Thema

dans le je pense une bonne façon de commencer serait

in der ich denke, ein guter Weg, um zu starten wäre

combien de dialectes distincts identifiez-vous aux états-unis

wie viele unterschiedliche Dialekte Sie in den Vereinigten Staaten zu identifizieren

bien sur la carte pour emprunter

auch auf der Karte zu leihen

batailles de record du monde dans cette

Schlachten Weltrekord in dieser

il ya une quinzaine

gibt es etwa fünfzehn

il ya une différence pour leur taille et leur importance sont concernés

Gibt es einen Unterschied für ihre Größe und Bedeutung sind besorgt

gens avaient l'habitude de penser à la

Menschen genutzt, um des Think

marque et j'ai aimé son axe nord-sud

Mark und ich mochte seine Nord-Süd-

et général américain

und allgemeine amerikanische

mais euh ... il ya une telle chose comme général américain

aber äh ... gibt es so etwas wie General American

alors il ya cependant une distinction entre le nord

während es ist jedoch eine Unterscheidung zwischen dem Norden

l'imagerie nord-sud

Bildmaterial Nord-Süd-

alors quand les gens quand les gens utilisent ce temps dont je ne connais même pas si c'est un comté

so, wenn die Leute, wenn die Menschen diese Zeit nutzen, die ich gar nicht wissen, ob es ein Kreis ist

d'accord avec ce genre de

stimme mit dieser Art von

vieillissement eric américain accent ce qu'il ce qu'il fait allusion dans votre

Alterung eric amerikanischen Akzent, was es, was es wirklich mit Bezug auf in Ihrem

il ya des dialectes

es gibt einige Dialekte

où le changement n'est pas aussi actif

wo Veränderung ist nicht so aktiv

et je pense que les gens pointer vers le

und ich denke, dass die Menschen der Punkt

Midwest je travaille autour de

midwest rund arbeite ich

dialecte qui manque

Dialekt, der fehlt

quelques-unes des caractéristiques du marché de la terre

einige der Markt Features der Erde

Nordosten der Süden

alors quand quand on parle différents dialectes prenant

so, wenn, wenn wir über verschiedene Dialekte sprechen Übernahme

connotations négatives, parfois à faire euh ... Nous nous voyons des situations où

negativen Konnotationen manchmal Recht zu tun, äh ... Wir sehen wir Situationen, in denen

il ya parfois des stéréotypes autour de certains dialectes

es ist manchmal Stereotypen um bestimmte Dialekte

l'un d'eux je pense que c'est ce que la commune est

einer von ihnen denke ich, dass die häufigste ist

un certains dialectes du sud de refléter soit un manque d'intelligence ou de l'absence de

eine bestimmte südlichen Dialekte spiegelt entweder mangelnde Intelligenz oder mangelnde

Je suis curieux de savoir quelle est votre opinion sur la façon dont ces connotations se développer autour de

Ich bin neugierig, was ist Ihre Meinung, wie diese Konnotationen entwickeln um

certains dialectes américains

bestimmte amerikanische Dialekte

il ya effectivement remarqué air si nous

gibt es tune obwohl eigentlich bemerkt zu uns

l'écoute de ce qu'il ne vous parlez et le premier est celui que j'ai vraiment été

zu hören, was er dir reden und das erste ist das ein i wirklich war

pas les cellules, mais la ville de New York

nicht die Zellen, sondern new york city

par l'étude a été appelé il ya le cas sociale plus forte au cours de sa new york city

by for Studie wurde es genannt, die soziale stärkeren Fall während seines new york city

et i face au fait que

und ich stehen vor der Tatsache, dass

New York est ce que nous appelons les

new york ist das, was wir sie nennen

Par souci de prestige négatifs

die aus Gründen der Negative prestige

nous allons mettre ce n'était que

wir gehen um es war, dass

émettre ici en tant que dedham et je me demande si vous ressemblez à New York

Ausstellung hier in dedham wie und ich frage mich, wenn Sie klingen wie new york

Mietverhältnis

qui remonte à façon

das geht weit zurück

euh ... était une fois

uh ... war einmal

festgestellt durch

le dialecte grand tout david distribute

die große Dialekt alle distribute david

le trait entourant New York City

die Leitung umgebenden new york city

est le même que la ligne de l'occupation de la ville par les troupes britanniques dans la

ist das gleiche wie eine Linie von der Besetzung der Stadt durch die britischen Truppen im

alors que la plupart des grandes villes ont une zone

während die meisten der großen Städte haben Bereich

euh ... cent miles de rayon autour d'eux

uh ... 100 Meilen Radius um sie herum

montrant leur influence

Es werden deren Einfluss

Philadelphia Boston comme à la maintenance de charleston

wie Philadelphia Boston sollten warten charleston

New York City est étroitement confiné

New York City ist eng begrenzten

les raisons de ce stéréotype est négatif

die Gründe für dieses besondere Stereotyp ist negativ

rar duper général, car

rar duper allgemeinen, weil

New York est le chef de file dans

new york ist führend in der

larry et tant d'autres domaines

larry und so vielen anderen Bereichen

vous avez un droit

Sie haben eine Gebühr

new york Lebenslauf

Grande ville la plus culturelle des influences livres sorte de langage est ts concerné

große kulturelle Einflüsse Stadt Pfund Art von Sprache ist besorgt ts

est estampillé comme étant

wird als ausgestanzt

classe inférieure monsieur

unteren Klasse sir

bien et et puis aussi je voudrais bien avoir votre avis sur ce genre de

Ordnung und und und dann auch ich würde gerne deine Meinung zu bekommen auf diese Art von

accent du sud et la raison pour laquelle je suis intéressé par ce que nous avons eu un certain nombre

südlichen Akzent und der Grund, warum ich bin daran interessiert, dass wir eine Reihe haben

d'entretiens sur ce programme avec différentes personnes

Interviews zu diesem Programm mit verschiedenen Leuten

et ce que nous constatons, c'est souvent nous interroger quelqu'un qui

und was wir finden, ist oft wir jemanden interviewen, die

hatton a grandi dans le sud allé à l'école dans le sud vécu dans le sud

hatton wuchs in den Süden ging zur Schule im Süden wohnte im Süden

dans toute leur vie, mais ils n'ont pas l'accent particulièrement notable que

in ihrem ganzen Leben, aber sie haben keine besonders bemerkbar Akzent,

semble être à partir de là et je suppose que ce qui est vraiment ma question est

scheint von dort zu sein und ich denke, was wirklich meine Frage ist

nous ne vous constatez que vous avez des preuves que tout donne à penser que

wir erleben Sie haben Sie eine beliebige Beweise, dass es schlägt

ya des gens qui s'accouplent de façon délibérée ou

sind Menschen, die entweder paaren vorsätzlich oder

par la maison plus c'est peut-être d'être impliqué dans l'enseignement supérieur perdre ce

von Haus meisten dies kann von in der Hochschulbildung beteiligtes verlieren, was sein

peut-être une sorte de dialecte régional yeux en particulier

kann eine Art von besonders regionale Augen Dialekt

quel est le processus par lequel ce qui se passe dans votre expérience

was ist der Prozess, durch den das passiert in deiner Erfahrung

williams charges d'enseignement supérieur

williams Lasten der Hochschulbildung

sur la phonologie local est le nom d'un projet de recherche que nous sommes engagés dans

auf lokalen Phonologie ist der Name eines Forschungsprojektes, dass wir in sind verlobt

et utilisé pour y être

und verwendet, um dort sein

aller à l'université a été l'habitude de penser était mauvais pour lui comme une façon de commencer mon peuple

geht aufs College wurde zu denken war schlimm für ihn als einen Weg, um mein Volk zu starten

les gens à utiliser leur langue maternelle

Menschen nutzen ihre Muttersprache

action personnelle qu'ils ont grandi avec nous devons faire face au fait que certaines

persönliches Handeln mit denen sie aufgewachsen müssen wir die Tatsache, dass bestimmte Gesicht

dialectes ont du prestige négative finalement l'art et ce serait jury a déclaré

Dialekte haben negative Prestige schließlich Kunst und diese Jury gesagt hätte

vous propose sur le sud

Sie vorschlagen, über den Süden

vous avez nous trouvons que la quasi-totalité de la

Sie ist, dass wir feststellen, dass fast alle der

dialectes des États-Unis seront à venir

Dialekte der Vereinigten Staaten wird kommen

sont différentes les unes des autres d'une croissance et au développement et il est

waren verschieden von einander ein wächst und entwickelt und es besteht

ces négociations deviennent plus forts les cellules est différent

diese Verhandlungen immer stärker die Zellen ist anders

elle s'éloigne

selbst zurückweichenden

mais peu à peu

aber allmählich

limites e du Sud sont en diminution

e Grenzen im Süden schrumpfen

mais plus important encore, les grandes villes comme

aber noch wichtiger Großstädte wie

Dallas et Houston

Dallas und Houston

ont été remplis avec des gens venant du nord

wurden mit Leuten aus dem Norden gefüllt

et ils ont perdu beaucoup de leur caractère méridional

und sie haben einen großen Teil ihrer südlichen Charakter verloren

de sorte qu'il est juste de dire que ce que vous croyez que nous allons de l'avant ce qui est

so ist es fair zu sagen, dass, dass Sie glauben, dass wir vorwärts gehen, was ist

parfois appelé l'accent prototype du Sud peut devenir quelque chose

manchmal auch die prototypische südlichen Akzent kann etwas werden

qui est parlée que l'on entend de moins en moins

, das gesprochen wird, dass immer weniger gehört

ainsi ce serait aller un peu trop en avant à droite

auch das würde gehen ein wenig nach vorn zu weit rechts

juste pour dire les choses de cette façon que nous nous avons eu quatre ou cinq dernières présidents

nur um es mal so wir, wir hatten letzten vier oder fünf Präsidenten

a montré est pour que je n'était pas là

hat gezeigt wird, so dass ich nicht dort

ceux-ci ils n'ont pas de mal

diese sie nicht schaden

mais bill clinton n'est pas blessé

aber Bill Clinton ist nicht verletzt

par ses nos enfants sont vraies

von seinem unsere Kinder sind wahre

de sorte que euh ... les politiciens

so dass uh ... Politiker

Feinerman milieu manière

Feinerman Mittelweg

la discrétion est l'un consistait à étudier

Diskretion ist eine war zu studieren

psychologie du langage de plus de xxx quelqu'un d'autre et il a fait

Psychologie der Sprache mehr als jeder andere xxx und er machte

alors les gens de dessiner des cartes qui ont été la meilleure chose qui est totalement en valeur ce fut un

dann werden die Menschen ziehen Karten, die das Beste, was jeden Cent wert ist, es war ein waren

et jusqu'à ce que nous lisons dans le sud est marqué comme étaient la pire chose qui est mise au point

und bis wir lesen in den Süden wird markiert, wie es das Schlimmste, was die Fokus

comme vous le disiez il est malade dissocié

Sie sagte, es ist krank dissoziiert

appelle parfois la parole paresseux

manchmal rufen faul Rede

mais d'autre part

aber die andererseits

et si nous regardons en arrière

gut, wenn wir blicken zurück

pour euh ... à regarder le nord

um uh ... auf den Norden schauen

verrez que les gens disent que le meilleur français est parlé

finden, dass die Menschen sagen, die beste Englisch gesprochen wird

bien dans le Michigan remercier

auch in michigan danken

ce que disent ces choses un peu plus de 2 millions

so sagen diese Dinge etwas mehr als zwei Millionen

ou j'ai essayé de euh ... trouver les origines de ce pour les Jeux olympiques

oder ich habe zu uh versucht ... finden Sie die Ursprünge dieser zu den Olympischen Spielen

nous revenons à regarder les objets de règlement de nos Etats et de voir

gehen wir zurück an den Abrechnungspositionen in unseren Staaten und sehen

où les Yankees ledit au nord

wo die yankees sagte im Norden

et les quakers au beau fixe midland endroit chaud

und die Quäker angesiedelt midland Bereich warmem Wetter

fixe pour les gens

Festnetz Menschen

hat seinen Ursprung

différences dialer ont leurs racines

Dialer Unterschiede haben ihre Wurzeln

de violentes controverses du milieu du XIXe siècle

heftige Kontroversen der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts

le sceptique à l'idée reduce

Verkleinern leary

je pense qu'il serait difficile d'avant l'éducation des gens associent

Ich denke, es wäre schwierig, vor der Bildung der Menschen assoziieren

afin que des mesures d'attitudes négatives envers la race

so dass Maßnahmen mit negativen Einstellungen gegenüber Rennen

alors même que

le grand nombre de ces sudistes

Die überwiegende Zahl dieser Südländer

Parce pris les devants

Denn die Führung übernommen

des droits civils

in die Bürgerrechte

pas de doute à ce sujet

nous allons passer un peu et parler des changements que l'on peut observer en ce moment dans

wir verschieben ein wenig und sprechen über Veränderungen, die wir beobachten können jetzt in

dialectes américains maintenant l'un d'eux

amerikanischen Dialekten jetzt einer von ihnen

est le passage du Nord villes Pouvez-vous décrire ce qui est peut-être nous donner

wird der nördlichen Städten Verschiebung können Sie beschreiben, was das ist eine vielleicht geben Sie uns

quelques exemples

nous allons j'ai euh ... matière et qui était euh ... d'examiner ici

wir habe uh bekam ... Materie und das war uh ... um hier betrachten

afin que nous puissions voir ce

so können wir sehen dies

zone appelée le nord seul en fleur

Gebiet namens den Norden allein in voller Blüte

et qui est une zone m'a appelé dans le nord qui est

und das ist ein Bereich, rief mich im Norden, ist

entourant les Grands Lacs

rund um die großen Seen

nuke pourrait villes comme

nuke könnte wie Städte

Crunch de Syracuse est d'opter pour

Syracuse Crunch ist für zu gehen

cleveland toledo

cleveland toledo

à partir euh ...

woo woo woo marche

woo woo woo Walking

les autobus et les terribles trois millions de personnes et leur Wal-Mart, mais

Busse und schrecklichen drei Millionen Menschen und ihre Wal-Mart, aber

les nouvelles et les changements que d'aller vers le milieu du XXe siècle

die Nachrichten und Veränderung, die auf die Mitte des 20. Jahrhunderts gehen

qui est actuellement mur

das derzeit Wand

on ne parle pas de ce combat suivant, il

niemand spricht darüber keine nächste Kampf ist

il n'y a pas de stéréotypes pour faire les livres

es gibt keine Stereotypen zu tun, die Bücher

si vous écoutez les gens sur le

wenn Sie hören die Menschen auf der

de sorte que vous entendrez

les gens disent des choses comme

Leute sagen Dinge wie

marlin s'est passé, mais avec lui

marlin passiert aber mit ihm

regardez qui sera là

schauen, dass es sein wird,

de sorte que tous ces mots avec intrusion

so dass alle diese Worte mit eindringenden

ou parcourir rencontré

oder browse erfüllt

vous entendrez ce de personnes très instruites par des juges et des avocats

Sie werden dies von sehr gebildete Menschen hören von Richtern und Anwälten

auditeurs si c'est un

Zuhörer, wenn es ein

fonction stigmatisé tout le contraire

stigmatisierten Funktion all das Gegenteil

est une tendance croissante qui est

war eine wachsende Tendenz, die ist

a atteint son apogée dans ce domaine et il a environ

erreichte ihren Höhepunkt in diesem Bereich und dann brachte

dans un autre halls avec des rôles voisins dans le système de sorte qu'ils étaient brasserie

in anderen Hallen mit benachbarten Rollen im System, so dass sie Brauerei

où est-il un déversement souhaitent ou espèrent

wo ist es eine spritzwassergeschützte wünschen oder hoffen

déplacé une partie de l'avant à l'endroit où le plus court utilisé pour être

zog etwas nach vorne, um den Ort, wo die kürzere verwendet werden, um

afin que les gens de cette erreur va dire maintenant, j'ai le look d'emploi

so dass die Leute dieses Fehlers wird nun sagen, dass ich den Job bekommen Look

et a obtenu un emploi

und bekam einen Job

réparation chaussettes ka sexe réparation

Reparatur Socken Reparatur sex ka

ce qui conduit à un grand nombre d'articles arbalète incompréhension aussi un

dies führt zu einer viel Unverständnis Armbrust Artikel auch ein

oui, alors il est

so, dann gibt es

trois sons d'autres

drei andere Klänge

peut-être l'un des plus frappants est celui qui est orthographié nous sommes un peu plus de

vielleicht einer der auffälligsten diejenigen ist derjenige, der geschrieben wird, wir sind nur über

Kurz gesagt, Sie

et euh ... ou parfois owens et patrons

und äh ... oder manchmal owens und Bosse

si

so

l'une des expériences que nous avons des gens sont à l'écoute de

eines der Experimente haben wir Menschen hören

individu ou est-il un entendez le mot

einzelne oder gibt es eine das Wort hören

et puis plus tard sur l'ici

und dann später auf die hier

le patron des antennes et de dire

der Chef der Antennen und erzählen

et puis il est arrivé sur les patrons dans les antennes sur le dessus et progressivement

und dann ist er auf die Bosse in den Antennen auf der Oberseite und allmählich kamen

les gens commencent à se rendre compte que ce pont est de prononcer le mot

Menschen beginnen zu realisieren, dass diese Brücke, das Wort

avec un sport pro

mit einem Profisport

de sorte que ces rotations ces boules de feu grands rotation qui est

so dieser Rotationen diese große Dreh Feuerbälle das ist

C'est ce que nous appelons les institutions

ist das, was wir ihre Institutionen nennen

quelque chose qui grandit et se développe

etwas, das wächst und sich entwickelnden

peut-être qu'un jour il deviendra

vielleicht eines Tages wird es

conscience et les gens parlent

Bewusstsein und die Leute reden über

instruite yankee réglé domaine de la

gebildeter yankee Siedlungsgebiet der

die amerikanische

paysage linguistique

linguistischen Szene

et c'est tout à fait différent de tout autre

und es ist ganz anders als alle anderen

l'autre dont vous parlez est la fusion faute et donc un exemple de ce que

der andere, dass Sie reden ist das Foul Fusion und so ein Beispiel dafür

serait par exemple

wäre beispielsweise

se prononçant de la même manière que pour attraper quelque chose c_a_ eugene ht

ist ausgesprochen die gleiche Weise wie etwas c_a_ eugene ht fangen

de sorte que l'on parle peu

so darüber reden ein bisschen

à jeter un oeil à partir de la pomme montrant

um einen Blick auf den Apfel zeigt

le meilleur qui soit aux états-unis

die besten gibt es in den Vereinigten Staaten

et calfeutrez se prononcent de la même chose

und caulk sind die gleiche Sache ausgesprochen

la zone marquée en vert

der Bereich, in grün markiert

bien qu'il a fait

où le commencé

wobei das gestartete

lettre comprend

Schreiben enthält

ouest de la Pennsylvanie

Western Pennsylvania

et tout le Canada

und alle canada

et surtout l'ouest géographiquement c'est environ la moitié

und meist westlichen geographisch ist es etwa die Hälfte

avec les États-Unis, vous savez la population, c'est un peu moins

mit den Vereinigten Staaten wissen Sie, die Bevölkerung ist es ein bisschen weniger

et vous savez que c'était des gens sérieux dire

und Sie wissen, es war eine ernsthafte Leute sagen,

de dormir sur un coq dernière attrapé un rhume

zu schlafen auf einem Hahn letzten erkältet

ils parlent attribué à la nouvelle fille nommée don sera le même

Sie sprechen über die neue Mädchen namens don angelastet wird gleich klingen

il ya ce qui est une source de grande confusion pour les gens restés sur et sur

es das ist eine Quelle großer Verwirrung für die Menschen blieben auf und

droite de sorte que l'on peut faire à nouveau de faire la prononciation différente pour don don

Recht so tun kann, dass man wieder auf die unterschiedliche Aussprache für don don tun

Parce ii pense que je l'ai dit la même manière nous donniez l'autre

'Cause ii glaube, ich sagte in der gleichen Weise geben uns die verschiedenen ein

Je vais vous donner deux façons d'exagérer le slogan différence

Ich gebe Ihnen zwei Möglichkeiten übertreibe den Unterschied Slogan

diamant dortoir

Diamant-Wohnheim

noms de chicago

mais ils sont différents

aber sie sind anders

ça va être très difficile pour certains autres Etats

es wird sehr schwer für einigen anderen Staaten

McGrew de la fusion pour entendre la différence parce veut équilibrer des

McGrew der Fusion, um den Unterschied zu hören, weil will der Balance

la distance i-ils faire la même chose

der Abstand i sie tat das gleiche

il est très difficile d'entendre la meilleure des chances

es ist sehr schwer, die besten Glück hören

bien ce que c'est fascinant

Okay das ist faszinierend

permettez-moi de vous poser une autre question est-il possible que nous soyons à un moment donné se

Lassen Sie mich Ihnen eine andere Frage ist es möglich, dass wir an einem gewissen Punkt

à je veux obtenir à l'influence politique sur le dialecte

bis i möchte den politischen Einfluss auf Dialekt zu erhalten

croyez-vous qu'il s'agit d'une situation qui pourrait survenir dans ce pays

Sie glauben, dass es eine Situation, die in diesem Land entstehen könnten

si une distinction devient soit le dialecte entre les Etats rouges et bleus dans

ob wird entweder eine Unterscheidung Dialekt unter den blauen und roten Staaten

domaines autres termes plus libérales et plus conservatrice

anderen Worten liberaler und konservativer Bereichen

euh ... ou tout simplement parmi les libéraux et les conservateurs pourrait-il y avoir de

uh ... oder einfach unter den Liberalen und Konservativen könnte es eine sein,

influence sur la société de telle sorte que créerait dialecte se divise entre les acteurs politiques

Einfluss auf die Gesellschaft, so dass Dialekt schaffen würde spaltet unter den politischen

Nous allons maintenant entendre que d'assez près

wir, dass eher eng zu hören

la preuve est difficile, mais en même temps, car il a à faire avec des corrélations

der Beweis ist schwierig, aber zusammen, weil es mit Korrelationen zu tun hat

les États bleu

die blauen Staaten

les états rouges sur une petite corrélation avec ce devries nous avons parlé

die roten Zustände über einen kleinen mit dieser devries korreliert haben wir gesprochen

la zone où il ya un changement a lieu est beaucoup une partie d'un bleu

der Bereich, in dem es eine Verschiebung stattfindet, ist sehr wohl ein Teil eines blauen

états et ses origines comme nous l'avons

Staaten und ihre Ursprünge wie wir

été en mesure de retracer

Lage gewesen, es zu verfolgen

revenir à la période

gehen zurück auf die Zeit

que zone d'implantation yankee

dass yankee Siedlungsgebiet

avait disparu motivés et pour le pire

gegangen war motiviert und noch schlimmer

criblé de violence

gespickt mit Gewalt

tempêtes de la controverse politique

Stürme des politischen Kontroversen

wo die Menschen

dénoncé la cellule

prangerte die Zelle

et a déclaré que l'esclavage était un péché

und sagte, die Sklaverei war eine Sünde

et que toute église qui était

und dass jede Kirche, die war

également en avance dans le sud de l'église

auch vor der südlichen Kirche

ordinateur à l'intérieur était tout

war Computer in all

de sorte que je ne sais pas de différence iii dialer corrompu une période étaient l'

so dass ich weiß nicht, iii war Dialer Unterschied beschädigte ein Zeitraum waren die

répartis entre le nord lasalle politique et idéologique devint extrême

aufgeteilt zwischen dem Norden lasalle politischen und ideologischen wurden extreme

bernie Ward Beecher dit à un moment

bernie Ward Beecher sagte an einer Stelle

lui-même a été pris en défaut

selbst wurde leicht befunden

ce pays sera gouverné par les idées du nord du nord

Dieses Land wird von nördlichen Ideen nördlichen geregelt

façons de penser du Nord

nördlichen Denkweisen

de sorte que le clivage entre le nord et le sud

so die Spaltung zwischen dem Norden und Süden

témoins vont prend son origine

Zeugen zu gehen hat seinen Ursprung

dans cette période avant la guerre civile

in diesem Zeitraum vor dem Bürgerkrieg

poursuit ce qui s'est passé, c'est que la répartition géographique des

setzt, was, was passiert ist, dass die geographische Verteilung der

ces groupes ont été inversés

diese Gruppen sind vertauscht

quand j'étais un enfant

wenn ich ein Kind war,

la roche striée républicains pire tout l'intérêt de savoir

der Fels-Sicke Republikaner schlimmer das Interesse, zu wissen,

et que le sud nous tous le processus démocratique

und dass der Süden uns alle die demokratische

comme nous le savons tous qui a été annulée aujourd'hui

wie wir alle wissen, dass wurde nun umgekehrt

et euh ... mais les différences dialectales qui marquent ces deux

und äh ... aber die Dialekt Unterschiede, die diese beiden markieren

ont été les régions persistent dans ce d'une manière qui

wurden Regionen noch weiter bestehen in einer Weise, dass

continue là-bas début

weiterhin früh

division entre le nord et le sud fondé

Trennung zwischen dem Norden und dem Süden gegründet

la dernière chose que je veux aborder, et c'est un peu une chose intéressante

das letzte, was ich will auf Berühren und dies ist eine Art eine interessante Sache,

où je serais ravi de connaître votre opinion d'expert

wo ich würde nur die Liebe zu Ihrem Gutachten zu bekommen

mon producteur, nous avons observé lewis qu'il il a une sorte de lui-même

mein Produzent lewis haben wir beobachtet, dass er, dass er eine Art von seinem eigenen hat

dialecte qui nous avons remarqué qu'il parle tout il ya certains mots qu'il

Dialekt, bemerkten wir, dass er irgendwelche es gibt bestimmte Worte spricht schon, dass er

prononce d'une manière inhabituelle dont je vais recréer pour vous

spricht in einer ungewöhnlichen Weise, die ich für Sie erstellen werden

juste pour obtenir votre pensée sur

nur, um Ihre Gedanken auf

nous sommes faits ce que ça vient maintenant un peu de fond sur la liste qui est né

wir machte diese ab jetzt ein wenig Hintergrund auf der Liste, die geboren wurde, ist gekommen

dans grandi dans l'ouest du Massachusetts donc en dehors de la de la nature des

in wuchs in westlichen massachusetts so außerhalb des von der Art der

traditionnelle domaine accent de Boston

traditionellen Bostoner Akzent Bereich

appris l'anglais comme langue seconde en tant que pères et des immigrants de l'Iran va bien

gelernt, Englisch als zweite Sprache als Väter und Immigranten von iran Ordnung

maintenant, nous avons remarqué quelques choses Louis ne

Jetzt haben wir ein paar Dinge louis hat bemerkt,

beaucoup de mots que par exemple ici je voudrais prononcer

eine Menge von Wörtern, die hier zum Beispiel würde ich aussprechen

i gota l'école secondaire

i Göta High School

ou je viens d'acheter et idm

oder ich gerade gekauft und idm

Je vais je vais au lycée et j'ai acheté et maintenant un autre élément ok bizarre

ich werde ich aufs Gymnasium gehen und ich gekauft und Position OK nun einen weiteren seltsamen

Prononciation de lewis est le temps le mot, je dirais que dans le musée

Aussprache für lewis ist die Zeit, das Wort i im Museum sagen würde

louis a tendance à dire que c'est ce musée est très spécifique à certains mots que nous

louis neigt dazu, Museum sagen, dies ist das ist sehr spezifisch für bestimmte Worte, die wir

ont aucune idée d'où cela provient de lewis ne soit nous donner une idée

haben keine Ahnung, wo dieses in lewis kam weder geben uns eine Vorstellung

hypothèse sur cette

Hypothese über diese

allons commencer par supprimer ou est-ce que vous a parlé de son entreprise

Zuerst entfernen oder ist es dir gesprochen über sein Geschäft

semaine ciblées d'attention pour nous dans philadelphia

Woche Mittelpunkt der Aufmerksamkeit für uns in Philadelphia

spitz appelé Canadian Raising

spitz genannt kanadischen Anhebung

où les gens il a dit que les gens disent

wo die Menschen sagte er Leute sagen

crème glacée, mais pas de la crème glacée

nicht Eis, sondern Eis

maintenant me faire à nouveau la différence, c'est que vos différents fournisseurs afin que je dirais

jetzt bekommen mich wieder Unterschied ist, dass Sie Ihre verschiedenen Anbietern so während ich würde sagen,

qui est avec les artistes disent verte

wer mit Künstlern grünen sagen

ainsi le déjà

auch die bereits

mais tout le long

sondern nur zusammen

marqueur de différences nord-sud

Marker der Nord-Süd-Unterschiede

alors quand il ya deux façons que le Nord peut se différencier du sud

so, wenn gibt es zwei Möglichkeiten, dass der Norden vom Süden unterscheiden kann

muss man sagen,

disait cri ia droite forte déloyale

verwendet werden, um ia Schrei rechts starke illoyal sagen,

est-ce inhabituel pour lewis qui ont grandi dans ces enseignants ont massachusetts

ist dies ungewöhnlich für Lewis, der in Massachusetts Lehrer aufwachsen, haben diese

certains mots qu'il prononce cette façon

bestimmte Worte, die er auf diese Weise spricht

roues et où est consommateur de son rouleau

Räder und wo ist seine oder ihre Rolle sumer

pas seulement à la parole individuelle sur le membre d'un groupe de droite

nicht nur auf einzelne Wort auf Mitglied einer Gruppe rechts

de sorte que les gens disent blake peut écrire et dire

so dass die Leute sagen, blake kann schreiben und sagen,

aussi dire Clayton Williams

auch sagen clayton williams

qui est de prendre tout le groupe de mots, alors vous vous souviendrez cousines voix

wer unter die ganze Gruppe von Wörtern, dann werden sich erinnern Stimmen Cousins

si par exemple vous gagnez cri poids dans les exemples sont

so beispielsweise Sie an Gewicht zunehmen Schrei in Beispiele sind

vient-il avant que le personnel chichi k

kommt es vor als Mitarbeiter chichi k

qui sont des cousins que nous appelons sans voix

das sind Cousins, die wir nennen Stimmlosen

Je n'entends pas que vous et votre reproduction de la parole de lewis

ich glaube nicht, hören Sie und Ihre Reproduktion lewis Rede

l'une des grandes tendances sont marquées en Nouvelle-Angleterre

einer der großen Tendenzen in new england markiert

avis semble être différente

Hinweise zu sein scheint unterschiedlichen

mais en général, on peut dire que les gens ne sont pas marqués par le président de leur

aber im Allgemeinen kann man sagen, dass die Menschen nicht durch den Präsidenten ihres markiert

l'habitude de penser que l'appartenance ethnique où vos parents sont venus serait la plus forte

Früher dachte, dass Ethnizität, wo Ihre Eltern stammen würde der stärkste sein

influence sur votre dialecte local

Einfluss auf Ihren lokalen Dialekt

et il s'avère que les enfants ont en quelque sorte la capacité à se détourner de l'

und es stellt sich heraus, dass Kinder irgendwie haben die Möglichkeit, sich von der

façons particulières de leur pointe les parents

eigenartige Wege ihre Eltern peak

si leurs parents ne sont pas des locuteurs natifs de l'unité français

wenn ihre Eltern nicht Muttersprachler Englisch-Einheit

Alors, qui est propriétaire des journaux moindre influence

also wer besitzt die geringsten Einfluss logs

d'en finir avec un lien est l'endroit où vos parents parlent

zu tun, weg mit einem Link ist, wo Ihre Eltern reden

prêt surprenant et indique que les enfants en quelque sorte j'ai un étrange

Darlehen überraschend und zeigt, dass Kinder irgendwie habe ich eine unheimliche haben

capacité de savoir quelle est la langue la plus utile formelle afin qu'ils puissent utiliser dans

Fähigkeit zu wissen, was ist das nützlichste Formensprache, so dass sie in können

communiquant avec leur

Kommunizieren mit ihren

pas seulement des amis dans les pairs, mais le monde entier là-bas

nicht nur ein Freunde in den Peers, sondern die ganze Welt da draußen

ainsi nous pouvons avoir un point d'interrogation ici avec louis je le ferais

gut wir können ein Fragezeichen hier bei louis ich würde

pense que euh ... vous savez si je voudrais bien faire un à votre disposition pour une

denken, dass uh ... Sie wissen, wenn ich lieben würde, eine Verfügung zu stellen für eine

étude approfondie, je suis exactement ce qui s'est passé avec la avec la façon dont les pics louis

eingehende Untersuchung Ich bin genau das, was ging mit dem mit, wie louis Gipfel

mais c'est peut-être un projet plus large en une seule personne peut prendre sur nous devrons peut-

aber das kann ein größeres Projekt in nur einer Person annehmen kann müssen wir sein

une équipe pour analyser ce que euh professeur ... cela a été fantastique mais nous avons

ein Team, dass Professor uh analysieren ... Diese war fantastisch, obwohl wir habe

parlé avec le professeur William professeur bob volonté de linguistique à l'

wurde mit Professor William wird bob Professor für Linguistik spricht an der

Université de Pennsylvanie, je recommande la ville dialecte livre diversifiée en Amérique

University of Pennsylvania empfehle ich das Buch Dialekt vielfältigen Stadt in Amerika

de la politique de professeur changement de langue je vous remercie beaucoup d'avoir fait

der Politik der Änderung der Sprache Professor danke Ihnen so sehr dafür

tant de plaisir

Similar videos:

Watch What Happens When a Jew Casually Walks Through Paris
David Pakman Show
961.1K views 4.3K likes 4.4K dislikes 17 Feb 201559% match

The Rise of the West and Historical Methodology: Crash Course World History #212
CrashCourse
1.4M views 16K likes 462 dislikes 17 Oct 201433% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202631% match

Climate Grief | Philosophy Tube
Philosophy Tube
1M views 65.3K likes -1 dislikes 22 Aug 201930% match

Game Of Thrones Season 5 Episode 9 - TOP 7 WTF
Emergency Awesome
601.6K views 8.6K likes 201 dislikes 07 Jun 201530% match

Rick y Morty Temporada 5 | Más Pronto de lo que Esperas | Fecha de Estreno Noticias y Prediciones.
May says it
44.4K views 3.1K likes 214 dislikes 04 Jun 202030% match

The surprising decline in violence | Steven Pinker
TED
445.1K views 4.4K likes 282 dislikes 11 Sep 200730% match

50 Things to do in Paris, France | Top Attractions Travel Guide
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
710.1K views 5.5K likes 339 dislikes 26 Jul 201530% match

Why Did the Church Switch from Believing in Creation to Evolution? - Dr. Douglas Kelly
Is Genesis History?
31.4K views 859 likes 48 dislikes 03 May 202030% match

"JUICIO DE RESURRECCIÓN" 23 de Noviembre 2020 - Sub (+57 315 390 0147)
APR MINISTRIES
2.3K views 627 likes 1 dislikes 23 Nov 202029% match

Atheism 2.0 | Alain de Botton
TED
1.2M views 25.5K likes 3.5K dislikes 17 Jan 201229% match

VERDADES ENTRE LA CIENCIA FICCION / CUALES SON LAS OBRAS CON VERDADES OCULTAS EN LA TRAMA?
mente abierta
11.6K views 1.2K likes 17 dislikes 10 Sep 202029% match

Are China and the US doomed to conflict? | Kevin Rudd
TED
2.7M views 35.2K likes 3.9K dislikes 01 Apr 201529% match

Oruç tutmak sağlığa yararlı mı? Mehmet Öz açıklık getirdi! 25.04.2020
Dr. Halit Yerebakan
33.7K views 774 likes 20 dislikes 27 Apr 202029% match

Rupert Sheldrake - The Science Delusion BANNED TED TALK
James Dearden Bush
1.7M views 25.8K likes 2K dislikes 15 Mar 201329% match

Blue Heart Full Film | The Fight for Europe’s Last Wild Rivers
Patagonia
1.3M views 2.3K likes -1 dislikes 21 Jun 201929% match

Glenn Greenwald: Why privacy matters
TED
697.1K views 15.3K likes 473 dislikes 10 Oct 201429% match

Derivative formulas through geometry | Essence of calculus, chapter 3
3Blue1Brown
1.7M views 40K likes 360 dislikes 30 Apr 201729% match

Noam Chomsky: Coronavirus — what is at stake? | DiEM25 TV
DiEM25
1.4M views 24.4K likes -1 dislikes 28 Mar 202029% match

"A PESAR DE TODO: LO MEJOR ES LO QUE VIENE" 15 de Febrero de 2021 (+57 315 390 0147)
APR MINISTRIES
2.1K views 567 likes 2 dislikes 15 Feb 202129% match

Making sense of string theory | Brian Greene
TED
2.8M views 30.7K likes 1K dislikes 23 Apr 200829% match

Coronel Tapiocca Horizon South Completamente Sport
Javier Orgaz Perfume
2.2K views 160 likes 18 dislikes 08 Jan 202128% match

Análisis Musical - Yma Súmac. ¿Cómo lograr la triple coloratura? SUBS.
𝔽𝕐𝕋
28.5K views 1.6K likes 26 dislikes 17 Sep 202028% match

Israel Update February 2021
Curt Landry Ministries
1.7K views 125 likes 0 dislikes 10 Feb 202128% match

Huawei P40 Lite VS Xiaomi Mi 9 Lite | Comparative | Top Pulso
Top Pulso
824 views 70 likes 2 dislikes 21 Aug 202028% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202628% match

Robert F. Kennedy, Jr.: Int'l. Message for Freedom and Hope - with translations

76.8K views 5.1K likes 45 dislikes 04 Nov 202028% match

BBC HARDtalk - Paul Krugman - Nobel Prize winning economist (13/2/20)
Señor Sanchez
1.2K views 23 likes 2 dislikes 16 Feb 202028% match

THE SEVEN CURSES OF ADULTERY
EL ESTATERO ESCONDIDO de “Dora letizia flores”
1.2K views 52 likes 0 dislikes 26 Jul 202028% match

LES MEILLEURES MONTRES DE 2020 ! (Nous ne sommes pas en retard!)
LeCalibre
27.1K views 800 likes 25 dislikes 11 Feb 202128% match

Settings Privacy About Contact Donate