IMPROVÁVEL - MELHOR-PIOR #3 Barbixas English Portuguese

IMPROVÁVEL - MELHOR-PIOR #3YouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 523.2K views 38.3K likes 199 dislikes 11 Jul 2017

Barbixas 4M subscribers Brazil YouTube↗

Click to Play Video

"Best-Worst", everybody plays, stand up!

"Melhor-Pior", todo mundo de pé, todo mundo vai jogar!

Anyone has ever had an unusual job?

Alguém fez alguma profissão diferente na vida?

- Wind tunnel instructor! - You were a wind tunnel instructor! Your name?

- Instrutor de túnel de vento! - Você foi instrutor de túnel de vento! Seu nome?

- Fernando! - So, 'Fernando, wind tunnel instructor',

- Fernando! - Então, 'Fernando, instrutor de túnel de vento',

we'll see on the stage the best day of your life!

a gente vai ver aqui neste palco, o seu melhor dia! [bipes] [catraca]

I've never seen this panel filled like this!

Nunca vi esse painel tão cheio!

All time slots are reserved!

Todos os horários de alunos estão preenchidos!

- Fernando, we're crowded with students! - Our TV interview aired?

- Fernando, tá bombando de aluno aqui! - Rolou então aquela reportagem na TV?

The interview aired... I don't know what we're gonna do.

Rolou a reportagem, tipo... eu não sei o que a gente vai fazer.

We'll need to stock some wind!

- A gente vai precisar estocar vento! - Ha, ha, ha!

- It's crazy in here! - I have a dream to see people learning about the wind,

- Cara, tá uma loucura! - Meu sonho é que as pessoas aprendam sobre o vento,

the wind tunnel and then... to take parachuting seriously.

o túnel de vento e depois... queiram levar o paraquedismo a sério.

Your mission is beautiful!

Sua missão é linda!

Everybody see this as simple entertainment.

Todo mundo só vê isso como uma diversão.

"Where are you going?" "I'm going to jump at Boituva. Yay..."

"Pra onde você vai?" "Vou pra Boituva pular. Êêê..."

No, I want people to become parachutists!

Não, eu quero que as pessoas sejam paraquedistas!

If everybody became parachutists, the world will be a better place, because...

Se todo mundo um dia for paraquedista, o mundo vai ser melhor por que...

- Because people will see the sky! - This is beautiful!

- Porque as pessoas vão ver o céu! - Isso é muito lindo!

- Well, let's go to the first class! - Sure!

- Bom, vamos à primeira turma, não? - Claro!

Hello, how are you?

[porta] Olá, tudo bem?

I want to say that I'm very excited with this opportunity,

Eu quero dizer que estou excitadíssimo com esta oportunidade,

It's wonderful, I'm anxious!

é maravilhoso, estou ansioso!

- Answer me this, are you all... - We saw you on the TV!

- Só uma pesquisa, vocês todos... - A gente te viu na TV!

Dude, it's Fê Wind!

Cara, é o Fê Wind! Uou!

- That's me. - Fê, make that blow again!

- Sou eu mesmo. - Fê, faz aquele sopro que você fez!

It's him, it's him!

[sopro] Aaaah! É ele! É ele! [aplausos]

- Fernando from TV! Parachuting! - I made a promise for my family back home!

- O Fernando da TV! Do paraquedismo! - Eu prometi que ia fazer isto em casa!

I want your help, I want your autograph, but in a special way.

Eu quero muito que você me ajude, eu quero o seu autógrafo, mas de forma especial.

- Break my arm. - Sure.

- Parte meu braço. - Lógico.

- I broke his arm! - Put a cast on it!

- [batida] Eu parti o braço dele! - Bota gesso! [gesso]

Thanks! Will you sign my cast?

Obrigado! Assina o meu gesso?

- Sure! - It's Fernando from TV, dude!

- Claro! - Uau, é o Fernando da TV, cara!

- I always wanted to break someone's arm! - You're already dressed up?

- Eu sempre quis partir o braço de alguém! - Vocês já estão vestidos então?

We're dressed up and we've been practicing before so we don't look bad for you!

Já estamos vestidos e a gente andou treinando antes pra não fazer feio pra você!

I wanna know who will go first!

Eu quero ver então quem quer ir primeiro!

Easy, easy, easy!

Calma, calma, calma!

A lot of excitement! You'll go first!

É muito entusiasmo! Vai você primeiro, vem!

Can I use the other arm? Best day of my life!

Posso usar o outro braço? [vento] Uuuh! Melhor dia da minha vida!

Best day of my life!

Melhor dia da minha vida!

On the top of the world!

Uau! On the top of the world!

- Next! - Orgasmic!

- Próximo! - Orgástico!

- What a day! - What a day!

- Que dia! - Que dia!

Damn, I hope... I'm hungry.

Caramba, espero que... tô com fome.

I hope you don't mind, I ordered japanese food for us.

Espero que não se importe, pedi um japonês pra gente.

- I love japanese food! - I know you do...

- Adoro japonês! - Sei que você curte...

- People are happy when they leave here, right? - Yeah! Dude...

- As pessoas saíram felizes daqui, né? - É! Cara...

Thanks! I'm going home now...

Obrigado! Eu vou pra casa agora...

- I'll get some rest. - Look...

- Vou descansar um pouco. - Ó... [vento]

Good winds blowing.

O sopro de bons ventos.

I'm so optimistic!

Estou tão otimista!

Hey... your phone is making some noise!

Ei... seu celular tá fazendo barulho!

Um match! Uau! [campainha e aplausos]

So cute, right?

Ai, que bonito, né?

But now we'll see the worst day in Fernando's life!

Mas agora a gente vai ver o pior dia na vida de Fernando! [clique] [alarme] [bipes] [alarme]

Júlio! [trovão]

- What? - Open here, it's raining!

- O que foi? - Abre pra mim, eu tô tomando chuva aqui!

Unlock the turnstile, my card isn't working...

Libera a catraca, meu cartão não tá passando... [bipes]

Vai, vai, vai! [catraca]

- Dammit! We have to ask someone... - We have to ask someone about this card...

- Saco! Tem que ver com o pessoal... - Tem que ver com o pessoal, esse cartão aí...

Puta vida, viu?

I don't even know why you're here today, there's nobody here!

Eu nem sei porque você veio hoje, não tem ninguém!

If I don't come, Carlos will get mad at me.

É porque se eu não venho, o Carlos briga comigo. [bater de asas]

Who released the falcon? Damn...

Quem soltou o falcão? Caramba... [gralhar]

I'm a crow, asshole!

Eu sou um corvo, babaca!

Dude... if everybody was a parachutist, what would happen?

Cara... se todo mundo fosse paraquedista, o que ia acontecer?

We wouldn't see the sun.

A gente não veria o sol.

It's better this way.

É melhor assim.

Tá bom. [porta] [vento] [chuva]

- It's raining inside? - Are you Fernando Souza Pereira Couto?

- Tá chovendo aqui dentro? - Você é o senhor Fernando Souza Pereira Couto?

- Yes. - My son broke his arm during your class!

- Sou. - O meu filho quebrou o braço durante a sua instrução!

I brought my lawyer here, I'm gonna sue this shithole!

Eu trouxe aqui o meu próprio advogado, vou processar essa espelunca!

Bernardo Siqueira, lawyer.

Bernardo Siqueira, advogado.

You have a lawyer badge?

Você tem um distintivo de advogado?

Dad, it was him! I broke my finger!

Papai, foi ele! Ai, quebrei meu dedo!

I remember you!

Eu lembro de você!

I told him to shut up and spread,

Eu falei pra ele ficar quieto e abrir,

he kept flapping his arms to fly, it doesn't work like that!

ele ficava batendo asa tentando voar, não é assim que funciona!

Unfortunately we'll end up suing you,

Infelizmente a gente vai acabar processando você,

because your boss told us the employees are responsible,

porque seu chefe disse que a responsabilidade é toda do funcionário,

you signed that in your contract...

- você assinou isso no contrato... - Hã?

Exactly, I can't do anything about it.

Exatamente, eu não posso fazer nada.

- He can't even walk, help me carry him! - Sure.

- Ele não consegue nem andar, me ajuda a levar ele! - Claro.

My leg is broken too, it was him!

Ai, minha perna quebrou também, foi ele!

Geez, what a day...

Nossa, que dia...

What a day, huh?

The rain won't stop...

[trovão] Não para de chover...

- Dude... - Wait!

- Cara... - Pera! [vento]

- Fart! - Fuck!

- Peidinho! - Porra!

Sorry! I'm farting because I ordered a pizza...

Foi mal! Aliás, tô peidando porque eu pedi uma pizza aí...

- I hate pizza, you know that! - But you will like this strogonoff meatball corn flavor!

- Eu odeio pizza, você sabe disso! - Mas você vai gostar dessa de strogonoff de almôndega milho!

Have a slice, this pizza place is the bomb!

Come um pedaço aí, essa pizzaria é do caraca!

I don't know how this day can get any worse!

Eu não sei como esse dia pode piorar!

Your phone is ringing!

[vibração] Seu celular tá tocando!

You didn't pay the bill?

Não pagou a conta? [campainha] [aplausos]

Any messages for our friend Fernando?

Algum recado pro nosso amigo Fernando?

Dude, I don't know if you worked in a wind tunnel like the one we did

Cara, eu não sei se é instrutor de túnel de vento desse que a gente fez

or a wind tunnel for car aerodynamics.

ou de túnel de vento de aerodinâmica de carro.

Maybe we got your job wrong!

Se a gente ainda por cima errou sua profissão!

Wait, why would there be an instructor for a car wind tunnel...

Desculpa, porque haveria um instrutor de túnel de vento de aerodinâmica...

"Put the car there! Put the model..." I don't know, right? IMPROVÁVEL Probably a good show.

"Posiciona o carro ali! Posiciona o modelo..." Sei lá, né?

We are the Barbixas, thanks for watching our video,

Nós somos os Barbixas, obrigado por assistirem o nosso vídeo,

if you liked it, subscribe to our channel, share this video...

se você gostou, inscreva-se no nosso canal, compartilhe este vídeo...

If you didn't like it, watch other ones, until you find something you like,

Se você não gostou, assiste outros vídeos, até achar um que você gosta,

then you can share, subscribe and like the video.

aí você compartilha, se inscreve e dá like no vídeo.

What if they don't like anything, not even one!

Se não gostar de nenhum, assim, não teve nenhum!

You share it anyway, but saying "Lord, what a shame!"

Aí compartilha igual, só que falando "Meu Deus do céu, vergonha nacional!"

"How can it be, comedy should have limits!" Rant, rant, rant...

"Onde já se viu, limite do humor!" Textão, textão, textão...

- Good. - It could be even more viral, right?

- Boa. - Viraliza até mais, né?

Similar videos:

IMPROVÁVEL - MELHOR-PIOR #1
Barbixas
1.2M views 86.3K likes 466 dislikes 23 Mar 2017100% match

IMPROVÁVEL - MELHOR-PIOR #2
Barbixas
715.8K views 50.9K likes 206 dislikes 27 Apr 2017100% match

IMPROVÁVEL - MELHOR-PIOR #4
Barbixas
568.4K views 43.5K likes 170 dislikes 29 Aug 2017100% match

IMPROVÁVEL - MELHOR-PIOR #5
Barbixas
386.4K views 35.4K likes 175 dislikes 24 Jul 2018100% match

CENAS IMPROVÁVEIS #173
Barbixas
736.3K views 51.4K likes -1 dislikes 16 Jul 201959% match

IMPROVÁVEL - MORTES IMPROVÁVEIS #12
Barbixas
1.1M views 60.3K likes 320 dislikes 05 Sep 201757% match

IMPROVÁVEL - CENAS IMPROVÁVEIS #131
Barbixas
1.1M views 64.9K likes 359 dislikes 26 Oct 201756% match

IMPROVÁVEL - FRASES #57
Barbixas
546.4K views 44.3K likes 169 dislikes 11 Oct 201856% match

IMPROVÁVEL - FRASES #50
Barbixas
754.2K views 55.1K likes 197 dislikes 27 Feb 201851% match

IMPROVÁVEL - ENTRA-SAI #8
Barbixas
645.2K views 43.7K likes 181 dislikes 05 Jan 201750% match

IMPROVÁVEL - PENSAMENTO #7
Barbixas
744.4K views 57.1K likes -1 dislikes 05 Feb 201949% match

IMPROVÁVEL - OBJETIVOS #7
Barbixas
960.3K views 55.6K likes 211 dislikes 28 Nov 201749% match

IMPROVÁVEL - SÓ PERGUNTAS #18
Barbixas
1.9M views 130.8K likes 533 dislikes 15 Feb 201849% match

IMPROVÁVEL - FRASES #47
Barbixas
631K views 42.2K likes 222 dislikes 01 Aug 201749% match

IMPROVÁVEL - CENAS IMPROVÁVEIS #129
Barbixas
1.3M views 81.3K likes 323 dislikes 14 Sep 201749% match

IMPROVÁVEL - ESCOLINHA #22
Barbixas
1.4M views 89.6K likes -1 dislikes 14 Mar 201949% match

IMPROVÁVEL - FRASES #48
Barbixas
867.9K views 56.5K likes 270 dislikes 26 Sep 201749% match

IMPROVÁVEL - CENAS IMPROVÁVEIS #123
Barbixas
873.3K views 53.7K likes 238 dislikes 27 Jun 201748% match

IMPROVÁVEL - TROCA #65
Barbixas
668.9K views 46.4K likes 257 dislikes 11 Jan 201848% match

IMPROVÁVEL - CENAS IMPROVÁVEIS #137
Barbixas
838.9K views 55.8K likes 184 dislikes 23 Jan 201847% match

IMPROVÁVEL - ENTRA-SAI #11
Barbixas
661.3K views 51.7K likes 213 dislikes 01 Mar 201847% match

IMPROVÁVEL - DICIONÁRIO #7
Barbixas
653.3K views 52.9K likes 240 dislikes 08 May 201847% match

IMPROVÁVEL - QUADRADO IMPROVÁVEL #27
Barbixas
645.2K views 43.3K likes 213 dislikes 22 Feb 201847% match

IMPROVÁVEL - MISSÕES #1
Barbixas
602.3K views 43K likes 219 dislikes 19 Sep 201747% match

IMPROVÁVEL - CENAS IMPROVÁVEIS #140
Barbixas
925.7K views 58.9K likes 320 dislikes 06 Mar 201847% match

IMPROVÁVEL - CENAS IMPROVÁVEIS #146
Barbixas
753.6K views 57.2K likes 228 dislikes 14 Jun 201846% match

IMPROVÁVEL - QUADRADO IMPROVÁVEL #30
Barbixas
681.2K views 49.3K likes 168 dislikes 09 Oct 201846% match

IMPROVÁVEL - ESCOLINHA IMPROVÁVEL #18
Barbixas
1.2M views 68.4K likes 293 dislikes 13 Mar 201846% match

IMPROVÁVEL - PENSAMENTO #6
Barbixas
625.8K views 47.7K likes 263 dislikes 01 Jan 201946% match

IMPROVÁVEL - ESCOLINHA IMPROVÁVEL #20
Barbixas
990.6K views 69.8K likes 212 dislikes 08 Nov 201846% match

Settings Privacy About Contact Donate