灰姑娘酒後說出傷心事，霸道總裁心疼了，直接親了上去，2人共度良宵ep5-2 CoCo小姐 English French

灰姑娘酒後說出傷心事，霸道總裁心疼了，直接親了上去，2人共度良宵ep5-2YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 2.3K views 15 likes 0 dislikes 01 Mar 2021

CoCo dramaclips[Eng Sub] 94.6K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

My situation is actually not complicated.

Ma situation n'est en fait pas compliquée.

I left China after I finished my sophomore year in college.

J'ai quitté la Chine après avoir terminé ma deuxième année à l'université.

Because I majored in French,

Parce que je me suis spécialisé en français,

I went to French-speaking Belgium.

je suis allé en Belgique francophone.

After graduation, I started interning, working. I drifted along in Europe for five years.

Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai commencé à faire des stages, à travailler. J'ai dérivé en Europe pendant cinq ans.

In the end I came back to the capital city of my motherland (Beijing).

Finalement, je suis rentré dans la capitale de ma patrie (Pékin).

Where is your hometown?

Où est votre ville natale?

By the ocean. Qingdao.

Par l'océan. Qingdao.

Then you really have always been wandering about.

Alors vous avez vraiment toujours erré.

That's why I don't feel a sense of belonging. Those few years I wandered around Europe,

C'est pourquoi je ne ressens pas de sentiment d'appartenance. Ces quelques années où j'ai erré en Europe,

I always felt being pushed aside.

je me suis toujours sentie mise de côté.

Whose fault is it that we're foreigners?

À qui est-ce que nous sommes des étrangers?

I forced myself to adapt.

Je me suis forcé à m'adapter.

It wasn't easy to come back,

Ce n'était pas facile de revenir,

but I felt that I now have the identity of someone returning from abroad.

mais je sentais que j'avais maintenant l'identité d'une personne revenant de l'étranger.

At least I wouldn't be pushed aside.

Au moins, je ne serais pas écarté.

But do you know why once I returned I got demoted?

Mais savez-vous pourquoi une fois que je suis revenu, j'ai été rétrogradé?

Because I returned from abroad, I have to re-adapt.

Parce que je suis rentré de l'étranger, je dois me réadapter.

You know? It's that kind of feeling...

Vous connaissez? C'est ce genre de sentiment ...

I find it quite hard to believe.

J'ai du mal à y croire.

Afterwards, I suddenly realized that I was like a card stuck in a crack.

Ensuite, j'ai soudain réalisé que j'étais comme une carte coincée dans une fissure.

I could reach neither left nor right.

Je ne pouvais atteindre ni la gauche ni la droite.

Can I ask why you suddenly quit school your sophomore year and then wanted to go abroad?

Puis-je vous demander pourquoi vous avez soudainement quitté l'école votre deuxième année et que vous avez ensuite voulu partir à l'étranger?

Because that year

Parce que cette année-là,

my mother, Ms. Liu Zhen Zhen, remarried.

ma mère, Mme Liu Zhen Zhen, s'est remariée.

The year I took the college entrance exam,

L'année où j'ai passé l'examen d'entrée à l'université,

the last month before the big test,

le dernier mois avant le grand test,

my dad got into a traffic accident

mon père a eu un accident de la route

and passed away. My mother was afraid it would affect my exam,

et est décédé. Ma mère avait peur que cela affecte mon examen,

so she lied to me the whole time,

alors elle m'a menti tout le temps,

saying my dad went on a business trip.

disant que mon père était parti en voyage d'affaires.

My dad was always focusing on his work

Mon père était toujours concentré sur son travail

so it was normal for him to go on business trips. I didn't think too much at the time,

, il était donc normal pour lui de partir en voyage d'affaires. Je n'ai pas trop réfléchi à l'époque,

until I finished my very last exam.

jusqu'à ce que j'aie terminé mon tout dernier examen.

Right after I left the school gate,

Juste après avoir quitté la porte de l'école,

my mom immediately hugged me.

ma mère m'a immédiatement serré dans ses bras.

She was crying and crying while hugging me.

Elle pleurait et pleurait en me serrant dans ses bras.

She didn't even look like herself anymore.

Elle ne ressemblait même plus à elle-même.

Afterwards, the lawsuit dragged on for over a year.

Par la suite, le procès a duré plus d'un an.

In the end the court ruled that the other party was fully responsible and had to pay compensation.

En fin de compte, le tribunal a jugé que l'autre partie était pleinement responsable et devait verser une indemnité.

But my dad will never come back.

Mais mon père ne reviendra jamais.

I couldn't even see his face the last time.

Je n'ai même pas pu voir son visage la dernière fois.

I also couldn't attend his memorial service.

Je n'ai pas non plus pu assister à son service commémoratif.

If only I knew you a little earlier.

Si seulement je vous connaissais un peu plus tôt.

I definitely would have been by your side at your most difficult time.

J'aurais certainement été à vos côtés dans vos moments les plus difficiles.

I think being able to speak about one's pain

Je pense que pouvoir parler de sa douleur

at least shows that the wound already formed a scab.

montre au moins que la plaie formait déjà une croûte.

Let's talk about your story.

Parlons de votre histoire.

Compared to your story, there's not much to say about mine.

Par rapport à votre histoire, il n'y a pas grand chose à dire sur la mienne.

My parents' generation migrated to the United States, and I grew up there.I started doing business after graduating from college.

La génération de mes parents a émigré aux États-Unis et j'ai grandi là-bas. J'ai commencé à faire des affaires après avoir obtenu mon diplôme universitaire.

Since I'm Chinese, American companies arranged for me

Puisque je suis chinois, les entreprises américaines m'ont arrangé pour que je

to spend half of each year in China and the other half in the States.

passe la moitié de chaque année en Chine et l'autre moitié aux États-Unis.

The only similarity with you is

La seule similitude avec vous est que

I also feel this kind of life is like wandering around aimlessly.

je sens aussi que ce genre de vie est comme errer sans but.

Sometimes I also want a kind of life that is anchored.

Parfois, je veux aussi une sorte de vie ancrée.

What about relationships?

Et les relations?

I've dated a few times. None lasted long.

Je suis sorti plusieurs fois. Aucun n'a duré longtemps.

None bore results, so now I'm staying single.

Aucun n'a porté de résultats, alors maintenant je reste célibataire.

Why didn't they last long?

Pourquoi n'ont-ils pas duré longtemps?

It's due to the nature of my work.

C'est dû à la nature de mon travail.

It's also possible that the girls I found were not independent enough.

Il est également possible que les filles que j'ai trouvées ne soient pas assez indépendantes.

They hoped I wouldn't go to work and would accompany them every day.

Ils espéraient que je n'irais pas travailler et que je les accompagnerais tous les jours.

Do you know why I said I think you're really capable

Sais-tu pourquoi j'ai dit que je pense que tu es vraiment capable

when I saw you prepare so many dishes just now?

quand je t'ai vu préparer tant de plats tout à l'heure?

I can't accept the kind of love where there is no personal space.

Je ne peux pas accepter le genre d'amour où il n'y a pas d'espace personnel.

This kind of relationship... to be honest I can't really do it.

Ce genre de relation ... pour être honnête, je ne peux pas vraiment le faire.

So when I first saw you, I really liked

Alors, quand je vous ai vu pour la première fois, j'ai vraiment aimé

your independent temperament.

votre tempérament indépendant.

♫ Midnight blue ♫

♫ bleu nuit ♫

♫ Is the rain song in the winter sky ♫

♫ est la chanson de la pluie dans le ciel d'hiver ♫

♫ As I sit and watch the world go by inside my midnight blue ♫

♫ Comme je suis assis et regarder le feu du monde par l' intérieur de mon bleu nuit ♫

♫ Oh yes, they do ♫

♫ Oh oui, ils le font ♫

♫ When you don't feel right, they call it midnight blue ♫

♫ Lorsque vous ne vous sentez pas bien, ils l' appellent bleu nuit ♫

Why are your hands so cold?

Pourquoi vos mains sont-elles si froides?

Because I am separating with you. My heart is also cold.

Parce que je me sépare avec toi. Mon cœur est aussi froid.

- Where are you going this time?- Shenzhen.

- Où vas-tu cette fois? - Shenzhen.

- For how long?- One day. I'll be back after the meeting.

- Pour combien de temps? - Un jour. Je serai de retour après la réunion.

Later, drive this car back. Just use it while I'm not here.

Plus tard, ramenez cette voiture. Utilisez-le simplement pendant que je ne suis pas là.

Don't be like that. I am renting your friend's place and now will drive your car?

Ne sois pas comme ça. Je loue la maison de votre ami et vais maintenant conduire votre voiture?

I will have a feeling of getting provided for (like a mistress).

J'aurai le sentiment d'être pourvu (comme une maîtresse).

Don't make it sound so bad.

Ne faites pas que ça sonne si mal.

If I provide for you, are you willing?

Si je subviens à vos besoins, êtes-vous prêt?

Certainement pas.

I am quite expensive.

Je suis assez cher.

That's why I am not really giving this car to you.

C'est pourquoi je ne vous donne pas vraiment cette voiture.

I am just lending it to you. I also didn't give you the house. I just lent it to you.

Je ne fais que vous le prêter. Je ne vous ai pas non plus donné la maison. Je viens de vous le prêter.

When two people are together, why separate between you and me?

Quand deux personnes sont ensemble, pourquoi se séparer entre vous et moi?

Look, while I am in Beijing, I can drive you to work and fetch you after.

Ecoute, pendant que je suis à Pékin, je peux te conduire au travail et te chercher après.

When I return from another place, you can also drive the car to fetch me.

Lorsque je reviens d'un autre endroit, vous pouvez également conduire la voiture pour me chercher.

Also, I don't want you to be like other people, crowding on public transportation to get to work.

De plus, je ne veux pas que vous soyez comme les autres, en train de prendre les transports en commun pour vous rendre au travail.

Just be obedient, okay?

Soyez juste obéissant, d'accord?

My driving skills are very bad.

Mes compétences de conduite sont très mauvaises.

No problem. This is fully insured. You can do anything with the car.

Aucun problème. Ceci est entièrement assuré. Vous pouvez tout faire avec la voiture.

As long as the person is fine... oh, wrong.

Tant que la personne va bien ... oh, mal.

As long as the person and face is fine, then it's fine.

Tant que la personne et le visage vont bien, alors tout va bien.

Men, no matter how good they say it, they still put importance on the face.

Les hommes, peu importe à quel point ils le disent, ils accordent toujours de l'importance au visage.

Women are the same, too.

Les femmes sont pareilles aussi.

Then, do you like my face or my personality?

Alors, aimez-vous mon visage ou ma personnalité?

- Both.- Are they perfect?

- Les deux - Sont-ils parfaits?

Vraiment parfait.

I also feel the same.

Je ressens la même chose.

Don't worry. I will not miss you when you're gone.

Ne t'inquiète pas. Tu ne me manqueras pas quand tu seras parti.

Okay. If you won't miss me, I will.

D'accord. Si je ne vous manque pas, je le ferai.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

太寵了！灰姑娘和霸道王爺婚後甜如蜜，王爺寵妻無度家務全包，不讓灰姑娘受一點累ep28
CoCo dramaclips[Eng Sub]
18.1K views 158 likes 2 dislikes 03 Mar 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202691% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202691% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202673% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202672% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202672% match

【真相】灰姑娘無意間碰見霸道總裁，剛想轉身離開，沒想到卻發現霸道總裁竟然失明了！Ep48
CoCo dramaclips[Eng Sub]
27.8K views 164 likes 5 dislikes 14 Feb 202172% match

灰姑娘失血过多急需输血，痴情哥哥匆忙赶回医院，却意外发现自己和灰姑娘竟不是亲兄妹！
CoCo dramaclips[Eng Sub]
73.9K views 454 likes 19 dislikes 04 Jan 202027% match

809K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

失明的霸道总裁不相信灰姑娘真的回来他身边，灰姑娘心痛不已，为了照顾他只能化名留下来
 CoCo dramaclips[Eng Sub]
70.1K views 308 likes 24 dislikes 09 Jan 202027% match

159.4K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

灰姑娘失足掉下悬崖，霸道总裁毫无犹豫一跃而下救她，整整昏迷3天3夜都还未苏醒！
CoCo dramaclips[Eng Sub]
57.4K views 284 likes 11 dislikes 08 Jan 202027% match

0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

143.5K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

528.5K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

318.6K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

308.5K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

229.2K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

60.9K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

600.2K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202627% match

Settings Privacy About Contact Donate