Introduction to Complexity: Definitions of Complexity Complexity Explorer Bulgarian Spanish (Argentina)

Introduction to Complexity: Definitions of ComplexityYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 22.2K views 134 likes 1 dislikes 13 Sep 2018

Complexity Explorer 36.4K subscribers United States YouTube↗

Може би сте забелязали, че в предишната част говорих за комплексността по неформален начин.

Has notado que en las subunidades previas hablamos mucho sobre complejidad

Но аз още не съм дефинирала термина "комплексност".

en una manera informal. Pero aún no definimos el término complejidad

Това е защото се оказва, че е трудно да се дефинира "комплексността"

y eso fue por una razón. Resulta que la complejidad es difícil de definir

или се оказва, че има твърде много дефиниции в много области.

o más precisamente tiene muchas definiciones diferentes

Така че как изследователите мерят комплексността на една система?

en campos diferentes. Entonces ¿de qué manera los investigadores de la complejidad miden la complejidad del sistema?

Статията на Сет Лойд дава един неизчерпателен списък с 42 дефиниции за начините на мерене на комплексността,

El artículo de Seth Lloyd, denominado Medidas de la complejidad: Una lista no exhaustiva nos brinda como 42 definiciones diferentes o formas de medir la complejidad

като включва информацията на Шанон, алгоритмична сложност, размер на фракталността, термодинамична характеристика, т.н.

incluyendo el concepto de información de Shannon, la complejidad algorítmica, la dimensión fractal, la profundidad termodinámica, etc.

Съществува ли проста и полезна дефиниция на комплексността?

¿Existe una sola definición, comprensible de complejidad?

Много е съмнително. Различни дефиниции служат за мерене на различни аспекти на системите.

Es muy difícil que exista Estas diferentes definiciones son útiles para medir diferentes aspectos de los sistemas.

В този курс ще говорим за две от тях: информацията на Шанон и размер на фракталността.

En este curso hablamos en profundidad de dos de ellas: La información de Shannon y la dimensión fractal,

Как те се използват и как те могат да бъдат полезни?

cómo se utilizan y para qué podrían ser útiles.

Ние също представяме общия проблем за дефиниране на мерене на комплексността в реалния свят.

También discutimos el problema general de intentar definir y medir a la complejidad en el mundo real.

Преди да продължа бих искала да спомена някои идеи за комплексността като използвам една класическа и ценна статия, наречена "Наука и комплексност",

Antes de continuar quiero mencionar las ideas acerca de la complejidad en un artículo clásico, excelente y premonitorio llamado Ciencia y Complejidad

написана от американския математик Уорън Уивър през 1948 г.

escrito por el matemático norteamericano Warren Weaver en 1948

Уивър разделя проблема на интереса към науката в три катогории.

Weaver dividió el problema del interés en la ciencia en tres categorías

Първата нарича "проблем на простотата".

A la primera categoría la llamó el Problema de la Simplicidad.

Това са проблеми, които включват само няколко променливи.

Estos son problemas que incluyen sólo algunas variables.

Някои примери могат да се свържат с отношението между налягането и температура в термодинамиката

Algunos ejemplos pueden ser el relacionar la presión y la temperatura

или в електротехниката: отношенията между сила на тока, съпротивление и ел. напрежение;

en termodinámica; o, en electricidad, vinculando la corriente, la resistencia y el voltaje;

в популационната динамика: връзката на населението с времето.

en dinámica de poblaciones vinculando a la población con el tiempo.

Това са проблеми, разработвани в края на 19ти и началото на 20ти век във физиката, химията, биологията и т.н..

Estos son problemas que fueron tratados en el siglo 19 y en el comienzo del 20, en la física, en la química, en la biología y en otras ciencias

Тогава се отива към втората каатегория

Luego Weaver continúa con la segunda categoría

Проблеми на неорганизираната сложност.

que denomina Problemas de la Complejidad Desorganizada.

Това са проблеми, които включват милиарди и трилиони променливи.

Estos son problemas que incluyen billones o trillones de variables.

Едив пример може да бъде разбирането на законите, които управляват отношението между температурата и налягането,

Un ejemplo podría ser el comprender las leyes de la temperatura y la presión,

които се появяват от трилиони неорганизирани молекули във въздуха или атмосферата.

como surgiendo de los trillones de moléculas desorganizadas de aire en una habitación o en la atmósfera.

Разбирането е да се вземе извадка от средни стойности от голям брой променливи

Esta comprensión nos lleva a tomar promedios de las grandes conjuntos de variables.

Когато се стремим да разберем влиянието на температурата ние не гледаме енергията и локализацията на всяка индивидуална молекула.

Cuando miramos esa comprensión sobre la temperatura, no buscamos la posición y la energía particular de cada molécula individual del aire.

По-скоро разбираме температурата като средна стойност на енергията на трилиони молекули.

Por el contrario, entendemos a la temperatura como el promedio de la energía de los trillones de moléculas.

Науката на средните стойности се нарича "Статистическа механика",

Y la ciencia de los promedios lleva el rótulo de mecánica estadística,

която се занимава с тези проблеми. Ключовият проблем тук е, че предполагаме твърде малко взаимодействия между променливите.

y es la que lidia con esta clase de problemas. La clave radica en que asumimos que hay muy poca interacción entre las variables.

Това ни дава възможност да получим физически значими средни стойности.

Eso es lo que nos lleva a considerar a los promedios como significativos.

В случая на температурата на един газ цялата стойност е равна на сумата или тя е еквивалентна на средната стойност на съставните части.

En el caso de la temperatura de un gas, el todo es la suma, o de la misma forma, el promedio, de sus partes.

Последната категория на Уивър се отнася за проблемите на организираната комплексност.

La última categoría de Weaver se refería al problema de la Complejidad Organizada.

Тук се включват примерите, които ви дадох по-рано:

Estos son problemas que incluyen los ejemplos que vimos más temprano,

проблемите, които интересуват изследователите на комплексните системи.

los problemas que son de interés para los investigadores de la complejidad.

Това са проблеми, които включват умерен до голям брой променливи,

Estos son problemas que incluyen un número de variables que puede variar de moderado a grande.

но ключът тук е, че поради големия брой строго нелинейни взаимодействия

Pero la clave aquí es que debido a las interacciones fuertes y no lineales,

средните им стойности не могат да бъдат усреднени и едновременно с това да имат значим физически смисъл.

las variables no pueden ser promediadas en forma significativa.

Ние отново ще говорим за това какво означава нелинейността в следващата част.

De nuevo, vamos a hablar con más precisión de lo que significa "no lineal" en la próxima unidad.

Уивър нарича това: "Проблеми, които включват едновременното изучаване на значим брой фактори, които са органически свързани в едно цяло.

Weaver los caracterizó como "problemas que lidian en forma simultánea con un considerable número de factores que se encuentran interrrelacionados en una totalidad orgánica".

Така стигаме до разбиране на понятието "появяване".

Esto nos lleva directo a la noción de emergencia.

Това органично цяло отговаря на поведението на "появяване" на системата.

Esta "totalidad orgánica" se refiere a la conducta emergente del sistema.

В тази статия, Уивър дава хубав списък с въпроси

En este artículo, Weaver nos da una hermosa lista de preguntas como ejemplos de problemas

като примери на проблемите на организираната комплексност.

de la complejidad organizada.

Учудващо е, че дори статията на Уивър да е публикувана през 1948 г., всички повдигнати въпроси са актуални и днес,

Es sorprendente notar que si bien este texto de Weaver fue publicado en 1948, todos estos problemas apuntan a cuestiones

que aún son preguntas abiertas en la ciencia de los sistemas complejos

почти 7 десетилетия по-късно. Аз само ще отбележа някои от неговите въпроси тук.

casi siete décadas después. Voy a revisar algunas de esas

На какво се дължи отварянето на цветчето на една вечерна иглика?

preguntas aquí. ¿Qué lleva a que una flor del atardecer se abra de la forma en que lo hace?

Какво е описанието на остаряването от гледна точка на биохимията?

¿Cuál es la descripción del envejecimiento

Какво е генът и как оригиналната генетична структура на един жив организъм се проявява и развива характеристики на възрастен индивид?

en términos bioquímicos? ¿Qué es un gen, y cómo la constitución genética original de un organismo vivo

se expresa a sí misma en las características

От какво зависи цената на пшеницата?

desarrolladas en el adulto? ¿De qué depende el precio del trigo?

Как може една парична единица да бъде мъдро и ефективно стабилизирана?

¿Cómo puede estabilizarse en forma sabia y efectiva al sistema monetario?

Как може да се обясни поведението на на една организирана група от хора като работнически синдикат или група производители, или расистко малцинство?

¿Cómo se puede explicar el patrón de conducta de un grupo organizado de personas tal cual sucede en un sindicato, o en una cámara de industriales,

o en una minoría racial?

Уивър продължава: тези проблеми са твърде сложни, за да се обхванат от инструментариума на 19ти век,

Weaver vino a decir que "estos problemas... son demasiado complicados para ser abordados con las viejas técnicas del siglo XIX,

които са толкова ефективни за решаване на проблеми с 2-3 или 4 променливи.

que fueron muy exitosas en problemas simples de dos, tres o cuatro variables.

Тези нови проблеми не могат да се решават със статистически техники, които са толкова ефективни в описанието на

Más aún, estos problemas no pueden ser manejados con las técnicas estadísticas, que se revelaron

усредненото поведение на дезорганизираната комплексност.

efectivas en describir la conducta promedio, en los problemas de la complejidad desorganizada."

По-нататък Уивър дори казва: "Бъдещето на на света зависи от тези нови проблеми, което изисква науката да направи трето голямо развитие.

Y yendo más lejos aún, Weaver dijo, "Estos nuevos problemas - y el futuro del mundo depende de muchos de ellos -

requieren de la ciencia para lograr el tercer gran avance,

Това трябва да бъде по-голямо развитие от това през 19ти век и решаването на проблемите на обикновените взаимодействия

un avance que debe ser mayor aún que el que se llevó a cabo en el siglo XIX en los problemas de la simplicidad

или на решаването на проблемите на дезорганизираната комплексност през 20ти век.

o en el siglo XX con los problemas de la complejidad desorganziada.

През следващите 50 години науката трябва да се научи да решава проблемите на организираната комплексност".

La ciencia debe, en los próximos 50 años, aprender a lidiar con estos problemas de la complejidad organizada."

Минали са почти 70 години от написването от Уивър на тази статия.

Bueno, pasaron casi 70 años desde que Weaver escribió este artículo.

Основната цел на този курс е да покажем колко далеч сме стигнали в решаването на проблемите на организираната комплексност.

Y uno de los propósitos más importantes de este curso es mostrarte cuán lejos hemos llegado en el tratamiento de esos problemas de complejidad organizada,

Какви нови инструменти науката за комплексните системи е развила, за да ги разрешава.

y que nuevas herramientas desarrolló la ciencia de la complejidad

Макар че няма да се задълбочаваме в разглеждането на формални дефиниции в този курс

para manejarlos. Si bien en este curso no vamos a profundizar en las definciones formales,

нека направим нещо повече в разглеждането на въпроса: "Какво е една комплексна система?"

hagamos algo más para investigar esta cuestión, "¿Qué es un sistema complejo?"

Има много възможни отговори.

la cual tiene muchas respuestas posibles y diferentes.

Нека отидем направо при специалистите.

Vayamos directo a los expertos.

В следващата част ще ви дадем избрани отговори от някои от най-добрите експерти в тази област.

La próxima sub unidad nos dará algunas respuestas de diferentes expertos en el área.

Забележете, че макар да има големи различия в отговорите има и сходимост в отговорите за дефиницията.

Notemos que, mientras hay una gran variación en las respuestas, existe también alguna convergencia, en las definiciones.