The pattern behind self-deception | Michael ShermerYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  705.8K views 8.6K likes 364 dislikes   14 Jun 2010
TED 27.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Çeviri: Isil Arican Gözden geçirme: Sancak Gülgen
Traduttore: Roberta Mura Revisore: Giacomo Boschi
En son buraya geldiğim '06 senesinden beri
Dall’ultima volta che sono stato qui nel 2006,
küresel iklim değişiminin epey ciddi bir
abbiamo scoperto che il cambiamento climatico globale
konu olduğunu fark ettik.
si sta rivelando una questione piuttosto seria.
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde
Per cui abbiamo ampiamente trattato l’argomento
oldukça geniş yer ayırdık.
nel periodico “Skeptic”. (Scettico, ndt)
Biz, her türlü bilimsel ve
Noi investighiamo qualsiasi tipo
sözde -bilime ait tartışmalı konuları inceliyoruz.
di controversia scientifica e quasi scientifica.
Ama görünen o ki, buna çok da fazla kafa yormamıza gerek yok
Ma a quanto pare non c’è bisogno di preoccuparsi di alcuna di queste cose
ne de olsa 2012'de dünyanın sonu geliyor.
perché il mondo finirà nel 2012.
Size bir gelişme daha:
Un altro aggiornamento:
Anımsayacaksınız, sizlere
vi ricorderete che presentai a tutti voi
Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.
il “Quadro Tracker”.
Bir nevi su bulma cihazı.
È come un dispositivo da rabdomanti.
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.
Si tratta di un pezzo di plastica cavo con un antenna ruotante.
Siz yürüdükçe anten etraftaki nesnelere yöneliyor.
Tu cammini, e quello indica delle cose.
Mesela öğrenci dolaplarında esrar arıyorsanız
Ad esempio, se stai cercando della marijuana nell’armadietto di uno studente,
mutlaka birine yönlenecektir.
punterà dritto a qualcuno.
Ah, pardon. ( Gülüşmeler)
Oh, scusi. (Risate).
Benim elimdeki bana hediye gelen bu cihaz ise
In particolare, questo che è stato regalato a me
golf toplarını bulmaya yarıyor,
trova le palline da golf,
özellikle de bir golf kursundaysnız ve
specialmente se ti trovi in un campo da golf
yeterince çalının dibine bakarsanız işe yarıyor.
e cerchi sotto un numero sufficiente di cespugli.
"Bu kadar saçmasapan ama bir o kadar da zararsız bu cihazların ne zararı var?"
Bene, sotto la categoria “Che danno possono fare dispositivi sciocchi come questo?”
diye soranlara şu cihazı gösteriyorum: ADE 651,
questo dispositivo, l’ADE 651,
Irak hükümetine satılmıştı,
è stato venduto al governo Iracheno
tanesi 40.000 dolara.
per 40.000 $ al pezzo.
Aynı buna benziyor, tamamen değersiz, işe yaramaz
Ed è esattamente come questo, completamente inutile,
bir alet. Göya "elektrostatik manyetik
nel senso che avrebbe dovuto presumibilmente funzionare per via di
iyon çekim gücü" ile çalışıyor,
“attrazione elettrostatica magnetica di ioni",
aslında kısaca
che si traduce in
"sözde-bilim destekli palavra" olarak tercüme edebiliriz
“idiozia pseudoscientifica” -- sarebbe la parola adatta --
-ki daha uygun bir isim bence- Bir grup kulağa iyi gelen kelimeyi
- ossia un gruppo di parole che suonano bene,
birleştirmişler ama aslında hiç bir işe yaramayan bir cihaz.
ma che non significano assolutamente niente.
Ama bu örnekte, güvenlik noktalarında
In questo caso, ai punti di controllo,
bazı insanların bu kontrollerden geçmelerine
permettere alle persone di passare
izin veriyor, çünkü bu ufak cihaz bu kişilerin zararsız olduğunu söylüyor,
perché il dispositivo diceva che erano a posto,
böylece bir sürü hayata mal oluyor.
costa vite umane.
Öyleyse, sözde-bilim ya da bu tip
Per cui si corrono dei rischi con la pseudoscienza,
şeylere inanmak pekala tehlikeli de olabilir.
credendo in questo genere di cose.
Bu nedenle, bugün burada bahsetmek istediğim konu inanç.
Per cui oggi voglio parlarvi del credere.
Ben inanmak istiyorum,
Io voglio credere,
sizler de öyle.
e anche voi lo volete.
Aslında, sanırım beni inanç kavramının
Ed infatti, credo che la mia tesi sia che
doğal bir durum olduğunu savunuyorum.
credere sia lo stato naturale delle cose.
Bu standart varsayılan seçenek. İnanıyoruz, o kadar.
È l’opzione di base. Semplicemente, noi crediamo.
Bir sürü inandığımız şey var.
E crediamo in qualsiasi tipo di cose.
İnanmak doğam bir şey.
Credere è naturale.
İnanmamak, şüphecilik, bilim ise doğal değil.
L’incredulità, lo scetticismo, la scienza, non sono naturali.
Çok daha zor.
Sono più difficili.
Bir şeylere inanmıyor olmak çok rahatsız edici.
È scomodo non credere in qualcosa.
Aynı "X-Files" dizisindeki Fox Mulder gibi.
Per cui come Fox Mulder in “X-Files”,
UFO'lara inanmayı kimler istiyor? Evet, hepimiz istiyoruz.
chi vuole credere negli UFO? Be', noi tutti.
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü
E la ragione è che
bir inanç makinası olması.
abbiamo un motore della credenza nei nostri cervelli.
Esasen, hepimiz patern arayan primatlarız.
In sostanza, siamo dei primati cercatori di schemi.
Noktaları birleştiriyoruz: A noktasını B, B noktasını C'ye.
Uniamo i punti: A è connesso a B; B è connesso a C.
Bazen A noktası gerçekten de B noktasına bağlı oluyor.
Ed a volte A è veramente connesso a B.
Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.
Questo è l'apprendimento per associazione.
Bazı paternler buluyor, bazı bağlantılar oluşturuyoruz.
Troviamo schemi e facciamo connessioni,
İster zil sesini yemekle özdeşleştiren
che si tratti dei cani di Pavlov
Pavlov'un köpeği olsun, ve zilin sesini
che associano il suono di una campanella al cibo,
duyduğu zaman ağzı sulansın,
producendo poi saliva al solo suono della campanella,
ister söz konusu olan davranışı ile
o che si tratti delle cavie di Skinner,
buna karşılık aldığı ödülü özdeşleştiren
in cui si ha un'associazione
ve bu nedenle davranışını tekrarlayan
tra il suo comportamento ed una ricompensa,
Skinner'in faresi olsun.
con conseguente ripetizione del comportamento.
Skinner ilginç bir şey keşfetti
Di fatto, ciò che Skinner ha scoperto
buna benzer bir kutuya bir güvercin koyarsanız
è che se si mette un piccione in una scatola come questa,
ve güvercinin önüne basması için iki düğme yerleştirip
dove deve premere uno di due bottoni,
yandaki kutudan onu ödüllendirirseniz
e cerca di immaginare quale sia lo schema,
güvercin düğmelere basış sırasını çözmeye çalışacaktır.
e gli si mette una piccola ricompensa nella scatola.
Eğer ödülleri herhangi bir model
Se si assegnano in maniera casuale delle ricompense
olmadan tamamen rastgele olarak
in modo tale che non ci sia uno schema,
verseniz bile, gene de bir tür model bulacaklardır.
si immagineranno un qualsiasi tipo di schema.
Ödülü almadan hemen önce ne yapıyorlardı ise
E qualsiasi cosa essi stessero facendo prima di ottenere la ricompensa,
o hareket modelini tekrar edeceklerdir.
tale cosa viene ripetuta.
Buna bazen kendi etraflarında saat yönünde iki dönmek ve hemen
A volte poteva trattarsi di girare su se stessi due volte in senso antiorario,
ardından düğmeyi iki kere gagalamak da dahil.
una volta in senso orario e quindi beccare due volte sul bottone.
Ve bu davranışa batıl inanç diyoruz.
E questa si chiama superstizione.
Ve korkarım bu davranış
E mi spiace ma
her zaman bizim bir parçamız olacak.
sarà sempre con noi.
Ben bu sürece "model bulma" diyorum,
Chiamo questo processo “schemicità",
yani anlamlı ve anlamsız verilerin arasından
cioè, la tendenza a trovare uno schema con significato
anlamlı bir model bulma eğilimi.
sia nel rumore con significato che senza.
Bunu yaptığımızda iki tür hata yaparız.
Quando attiviamo questo processo, commettiamo due tipi di errori.
Birinci grup hata, ya da yalancı pozitif olanı
L’errore di Tipo 1, o falso positivo,
gerçek olmayan bir modele
si ha quando si crede che uno schema sia reale
inanmak.
quando non lo è.
İkinci grup hata ise yalancı negatif.
Il secondo tipo di errore è un falso negativo.
Gerçek bir patern olmasına rağmen
L’errore di Tipo II si ha quando non si crede
buna inanmamak.
che uno schema sia corretto quando lo è.
Şimdi bir zihin jimnastiği yapalım.
Facciamo un esperimento mentale.
Diyelim ki, bundan 3 milyon yıl önce
Sei un ominide, 3 milioni di anni fa,
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.
che cammina in una piana in Africa.
Adınız da Lucy olsun, tamam mı?
Il tuo nome è Lucy, ok?
Otların arasında bir hışırtı duyuyorsunuz.
Senti un fruscio tra l’erba.
Sesi tehlikeli bir yırtıcı hayvan mı çıkarıyor,
Si tratta di un predatore pericoloso
yoksa sadece rüzgar mı?
o è solo il vento?
Bir an sonra vereceğiniz karar hayatınızda aldığınız en önemli karar olabilir.
La decisione che stai per prendere potrebbe essere la più importante della tua vita.
Eğer otlar sizin sandığınız gibi yırtıcı hayvan nedeniyle değil de
Allora, se pensi che il fruscio nell'erba sia un pericoloso predatore
rüzgar nedeniyle hışırdıyorsa,
e di fatto è solo il vento,
algılama konusunda bir hata yaptınız,
hai commesso un errore di cognizione,
bu birinci grup hata, yalancı pozitif.
hai commesso un errore di Tipo I, un falso positivo.
Ama bir zararı yok. Sadece orada uzaklaşmanıza
Non ci sono danni. Semplicemente ti sposti,
neden oldu. Daha bir dikkatlisiniz, daha tetiktesiniz.
fai più attenzione e sei più vigile.
Öte yandan, eğer otların hışırdamasının nedeninin rüzgar olduğunu düşünürseniz,
D’altro canto, se credi che si tratti solo di vento
ama aslında orada yırtıcı bir hayvan varsa,
ma in realtà si rivela essere un predatore,
öğle yemeği oldunuz.
tu diventi un pranzo.
Tebrikler, Darwin ödülüne hak kazandınız.
Hai appena vinto un premio Darwin.
Gen havuzundan ayıklandınız.
Sei stato tirato fuori dal pool genetico.
Şimdi, buradaki sorun şu ki
Il problema a questo punto è che
paternlendirme davranışı, birinci grup hata yapma
la schemicità si ripeterà ogni volta che il costo
maliyetinin, ikinci grup hata yapma maliyetinden
di commettere un errore di Tipo I
çok daha az olduğu durumlarda ortaya çıkar.
è minore del costo di commettere un errore di Tipo II.
Bu arada, gördüğünüz bu konuşmadaki tek formül.
Questa è l’unica equazione del discorso, comunque.
Hepimizde bir patern algılama sorunu var,
Abbiamo un problema di rilevamento dello schema
birinci ve ikinci grup hataları değerlendirip aralarındaki farkı bulmak
cioè, valutare la differenza tra un errore di tipo I e di tipo II
epey problemli,
è veramente problematico,
özellikle de ölüm kalım meselesi olan kısa anlar söz konusu ise.
specialmente quando è questione di secondi ed è un caso di vita o di morte.
Bu nedenle varsayılan ayarımız
Per cui la posizione di base è
"tüm paternlerin gerçek olduğuna inanmak."
“credere che tutti gli schemi siano veri”.
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara
Qualsiasi fruscio tra l’erba è un predatore pericoloso
aittir, rüzgar değil."
e non semplicemente il vento.
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.
Per cui credo che ci siamo evoluti...
Zihnimizdeki inanç mekanizmasının eğilimleri doğal seleksiyona neden oldu.
c'è stata una selezione naturale della propensione dei motori del credere,
Model(Pattern) arayan beyinlerimiz, her zaman
i nostri processi cerebrali che cercano schemi,
anlamlı modeller bulmak ve bu modeli
a trovare sempre degli schemi con significato
bizi avlamak isteyen, canımıza kasteden
ed infonderli di agenti predatori
dış etmenlerle bağdaştırmak konusunda çalışıyor. Buna tekrar geleceğim.
od intenzionali sui quali ritornerò più in là.
Örneğin, burada ne görüyorsunuz?
Per esempio, che cosa vedete qui?
Bir at kafası, doğru.
È una testa di cavallo, corretto.
Bir ata benziyor, o zaman at olmalı.
Sembra un cavallo. Deve essere un cavallo.
Bu bir patern.
Quello è uno schema.
Peki gerçekten bir at mı?
Ed è veramente un cavallo?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?
O si tratta di una rana?
Bakın, bizdeki patern tanıma cihazı
Vedete, il nostro dispositivo di rilevamento di schemi,
ki beynimizdeki cingulate cortex'in hemen önünde yer alıyor--
che si trova nella corteccia cingolata anteriore --
işte bu ufak cihazımız--
è quel piccolo dispositivo di rilevamento lì –
kolaylıkla kandırılabilir, bütün sorun burada.
si fa prendere in giro facilmente, e questo è il problema.
Örneğin, burada ne görüyorsunuz?
Per esempio, cosa vedete lì?
Evet, elbette. Bu bir inek.
Si, certo, è una mucca.
Bir defa beyni şartladıktan sonra -- ki buna algısal şartlama deniyor--
Una volta che preparo il cervello – si chiama preparazione cognitiva –
beyni bir defa şartladıktan sonra
una volta che preparo il cervello a vedere ciò,
arkasındaki alandan ayrı bir şekilde göz önüne çıkıyor.
esce di nuovo anche senza lo schema che inizialmente avevo imposto.
Burada ne görüyorsunuz?
E cosa vedete lì?
Bazı insanlar bir dalmaçyalı köpek görüyorlar.
Alcune persone vedono un dalmata.
Evet, işte burada. Sınırları da bunlar.
Si, eccolo lì. Ed ecco la preparazione cognitiva.
Sınırları kaldırsam bile
Quindi quando ci ritorno senza la preparazione,
beyninizde artık model oluştuğundan
il cervello ha già il modello
bunu hala görebilirsiniz.
per cui potete vederlo di nuovo.
Burada ne görüyorsunuz?
Cosa vedete lì?
Satürn gezegeni. Evet, doğru.
Il pianeta saturno. Sì, molto bene.
Peki ya burada?
E lì?
İlk fark eden oturduğu yerden söylesin.
Sì, gridate qualsiasi cosa voi pensate di vedere.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.
È una buona platea questa, Chris
Çünkü burada hiç bir şey yok. Aslında özellikle hiç bir şey yok.
Perché non c’è niente qui. Be’, presumibilmente non c’è niente.
Bu Texas Universitesi'nden Jennifer Whitson'un
Questo è un esperimento condotto da Jennifer Whitson
kurumsal ortamlarda yaşanan
all'università del Texas di Austin
belirsizlik ve kontrolü elinden kaçırma hislerinin
sugli ambienti aziendali
insanların yanılsamalı paternler görmesine neden olup
per verificare se le percezioni di incertezza e mancanza di controllo
olmadığını araştırmak için yaptığı bir deney.
fanno sì che le persone vedano degli schemi illusori.
Öyle ki, hemen herkes Satürn gezegenini görüyor.
Cioè, quasi tutti vedono il pianeta Saturno.
Ama insanlar kontrolün kendilerinde olmadığı bir ortama konulduklarında
Le persone messe in condizione di avere percezioni di mancanza di controllo
aslında patern içermeyen bu resimde de bazı
è più probabile che vedano qualcosa in questo,
paternler görmeye başlayabiliyorlar.
che è in teoria privo di ogni schema.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi
In altre parole, la propensione a trovare questi schemi
kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.
aumenta quando manca il controllo.
Örneğin, beyzbol oyuncuları sopa sallarken batıl inançlara
Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi
inanılmaz derecede bel bağlarlar,
quando vanno alla battuta,
ama yakalarken aynı derecede batıl inançları yoktur.
ma non altrettanto quando giocano in difesa.
Çünkü yakalayıcılar %90-95 oranında
Questo perché i giocatori in difesa non sbagliano
başarılıdırlar.
il 90-95% delle volte.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.
I migliori battitori sbagliano 7 volte su 10.
Bu nedenle batıl inançları, patern bulmaları
Per cui le loro superstizioni, le loro schemicità,
kontrollerinin eksik olduğu bu gibi durumlarla
sono tutte associate a percezioni di mancanza di controllo
ilgili.
e così via.
Peki, bu şekilde ne görüyorsunuz?
Cosa vedete in questo particolare campo?
Burada bir cisim görebilen var mı?
C’è qualcuno che vede un oggetto qui?
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez
In effetti c’è qualcosa qui,
hale getirilmiş.
ma è deteriorato.
Siz bunu düşünedurun,
Mentre ci pensate,
bu aslında İngiltere'de yaşayan bir psikolog olan
si tratta di un esperimento condotto da Susan Blackmore,
Susan Blackmore tarafından yapılmış bir deney.
una psicologa in Inghilterra,
Deneklere bu bozulmuş resmi göstermiş ve
che ha mostrato a degli individui questa immagine degradata
bu kişilerin ESP skorları ile, yani
e quindi ha cercato una correlazione
doğaüstü olaylara , meleklere filan
con i loro punteggi in un test ESP,
ne kadar inandıkları ile bir ilişki
che misura quanto si creda nel paranormale,
kurmaya çalışmış.
sovrannaturale, angeli etc...
ESP skoru yüksek olan deneklerin
E coloro i quali hanno avuto un punteggio alto nella scala ESP,
bu bozulmuş resimde daha fazla patern
tendevano non solo a vedere
gördüklerini, ve hatta bu gördükleri paternlerin
più schemi in quella immagine degradata,
çoğunun da yanlış olduğunu saptamış.
ma anche schemi sbagliati.
Deneklere gösterilen resimler bunlar.
Ecco cosa viene mostrato agli individui.
Bir balık resmi, %20, %50 ve
Il pesce è degradato al 20%, al 50%
size gösterdiğim resimdeki gibi %70 oranında bozulmuş, noktalarla gizlenmiş.
e infine quello che ho mostrato a voi,
Yüzde yetmiş.
al 70%.
İsveçli bir psikolog olan Peter Brugger, benzer başka
Un esperimento simile è stato condotto da un'altro psicologo svizzero
deney yapmış,
di nome Peter Brugger
sol görme alanı ile görülen ve sağ beyin tarafından
che ha scoperto che molti più schemi significativi
işlenen görüntülerde, sol beyne kıyasla
sono percepiti nell’emisfero destro,
daha fazla sayıda anlamlı patern bulunduğunu saptamış.
tramite il campo visivo sinistro, piuttosto che nell'emisfero sinistro.
Yani eğer deneklere beynin sol yarıküresi ile değil
Per cui se mostri a degli individui le immagini in maniera tale
sağ yarımküresi ile görebilecekleri nesneler gösterirseniz
che raggiungano l'emisfero destro piuttosto che il sinistro,
patern görme ihtimalleri çok daha
vi sono più probabilità che trovino uno schema
fazla olacaktır.
che se raggiungano l'emisfero sinistro.
Beynimizin sağ yarımküresi
Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo
bu patern bulmanın çoğunun oluştuğu yer.
dove un sacco di queste schemicità succedono.
Bunun nerede olduğunu anlamak için beyni derinlemesine
Quello che stiamo cercando di fare è esaminare il cervello
incelemeye çalışıyoruz.
per vedere dove tutto questo succede.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr,
Brugger e la sua collega, Christine Mohr,
deneklere L-DOPA verdiler.
hanno somministrato a degli individui della L-DOPA
L-DOPA bir ilaç, bildiğiniz gibi dopamin eksikliğine bağlı oluşan
La L-DOPA è una medicina, come sapete, somministrata per trattare il morbo di Parkinson,
Parkinson Hastalığı'nın tedavisinde kullanılıyor.
che è dovuto ad una riduzione di dopamina.
L-DOPA, Dopamin miktarını artırıyor.
La L-DOPA aumenta la dopamina.
Ve dopamini artırılmış deneyler,
Ed un incremento di dopamina ha fatto sì
Dopamini normal seviyede olan
che gli individui vedessero più schemi
deneklere göre çok daha fazla sayıda patern görüyorlar.
di coloro che non avevano ricevuto la dopamina.
Yani Dopamin, patern bulma ile
Per cui la dopamina sembrerebbe essere la droga
bağlantılı bir ilaç gibi görünüyor.
associata alla schemicità.
Aslında, nöroleptik ilaçlar
Infatti, le medicine neurolettiche
psikotik davranışların engellenmesinde kullanılıyor,
che sono usate per eliminare comportamenti psicotici
paranoya, sanrılar ve halüsinasyonlar
cose come la paranoia, le illusioni
bunların tamamı
e le allucinazioni,
patern bulma bozuklukları.
si tratta di schemicità.
Bunlar yanlış paternler. Hatalı pozitifler. Birinci grup hatalar.
Si tratta di schemi sbagliati. Sono falsi positivi. Errori di tipo I.
Ve bu insanlara ilaç verdiğinizde
E se gli date delle medicine
dopamin antagonisti verdiğinizde,
che sono antagonisti della dopamina
paternler kayboluyor.
spariscono.
Yani dopamin miktarını ne kadar azaltırsanız
Cioè, diminuendo l'ammontare di dopamina
onların patern görme ihtimallerini de
la loro tendenza a vedere
o kadar azaltmış oluyorsunuz.
schemi come quelli diminuisce.
Diğer yandan, bir amfetamin olan kokain
D'altro canto, le anfetamine come la cocaina
bir dopamin antagonisti (karşıtı).
sono agonisti della dopamina.
Dopamin miktarını artırıyorlar.
Incrementano l'ammontare di dopamina
Bu nedenle, bu ilaçları aldığınızda daha öforik ve yaratıcı
Per cui è più probabile trovarsi in uno stato euforico,
oluyor, daha fazla sayıda patern buluyorsunuz.
creativi, trovare più connessioni.
Yakın zamanda Robin Williams'ın
Di fatto, ho di recente sentito Robin Williams
bir konuşmasını dinledim. Kokain aldığı dönemlerde
parlare di come pensasse di essere molto più divertente
kendisinin şimdi olduğundan çok daha komik olduğuna inandığını anlatıyordu.
quando si faceva di cocaina, quando aveva quel problema, che adesso.
Belki de dopamin artışı
Per cui forse, più dopamina
yaratıcılıktaki artışla bağlantılıdır.
è legata a più creatività.
Sanırım dopamin, bizdeki
La dopamina, penso, cambia
parazit-sinyal oranını değiştiriyor.
il nostro rapporto segnale-rumore
Yani patern bulma konusunda ne kadar
Cioè, quanto accurati siamo
kesin ve hatasız olduğumuzu.
nel trovare schemi.
Eğer çok düşükse, o zaman da ikinci grup hata yapma ihtimaliniz artıyor.
Se è troppo basso, è più probabile che si commettano più errori di tipo II.
gerçekte olan paternleri fark edememeye başlıyorsunuz. Çok da şüpheci olmak istemezsiniz.
Si perdono gli schemi reali. Non si vuole essere troppo scettici.
Eğer çok şüpheci olursanız bazı ilginiç ve iyi fikirleri kaçırabilirsiniz.
Se si è troppo scettici, si perdono le idee veramente interessanti.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.
In misura giusta, sei creativo ma non caschi per qualsiasi idiozia,
Çok yüksek olursa belki her yerde paternler görmeye başlayabilirsiniz.
Un livello troppo elevato e probabilmente si vedono schemi dappertutto.
Size insanlar her baktığında sizi izlediklerini zannedersiniz.
Ogni volta che qualcuno ti guarda, credi che ti stiano osservando.
İnsanların sizin hakkınızda konuştuğunu sanırsınız.
Pensi che le persone stiano parlando di te.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da
E se si spinge troppo in là, viene semplicemente
deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.
etichettata come pazzia.
Belki de iki Nobel ödüllü bilim adamı arasındaki
Si tratta di una distinzione che probabilmente va fatta
fark budur, Richard Feynman ve
tra due premi Nobel, Richard Feynman
John Nash.
e John Nash.
Biri belki Nobel Ödülü kazanmasına yetecek kadar sayıda
Uno vede, forse, il numero esatto
patern görüyor. Diğer ise
di schemi per vincere un premio Nobel.
belki de çok fazla sayıda paterne sahip.
L'altro pure, ma forse con troppi schemi.
Böyle olunca da bu duruma şizofreni diyoruz.
Ed è ciò che chiamiamo schizofrenia.
Yani parazit-sinyal oranı bize kendini patern algılama problemi olarak gösteriyor.
Per cui il rapporto segnale-rumore ci mette davanti ad un problema di individuazione di schemi
Elbette hepiniz bunun ne olduğunu biliyorsunuz,
E naturalmente, tutti voi sapete esattamente
değil mi?
che cosa è questo, giusto.
Hangi paterni görüyorsunuz?
E che cosa vedete qui?
Burada, birbiriyle çelişen patern algılamalarına nedn olan
Sto mettendo nuovamente alla prova la vostra corteccia cingolata, qui,
beyninizin ön cingulate korteksini tekrar test ediyorum
portandovi ad individuare degli schemi in conflitto.
Elbette biliyorsunuz, bunlar Via Uno mara ayakkabılarç
Sapete, naturalmente, che si tratta di scarpe Via Uno.
Sandaletler.
Sono dei sandali.
İtiraf etmeliyim ki, epey çekici bir ayak.
Devo dire, dei piedi molto sexy.
Biraz Photoshoplanmış gibi sanki.
Forse un po' ritoccati con photoshop.
Elbette, bunlar şift anlamlı figürler,
E naturalmente, le immagini ambigue,
bir an biri bir an diğeri öne çıkıyor.
che sembrano saltellare avanti ed indietro.
Sonuçta, neyi daha fazla düşünüyorsanız
Pare che quello a cui pensiamo spesso
o, sizin benzer şekilleri görme meyilinizi
influenzi quello che
artırıyor.
tendiamo a vedere.
Burada bir lamba gördüğünüzü biliyorum,
E so che qui vedete la lampada.
bakın ışıklar açık hatta.
perché la luce è accesa qui.
Çevrecilerin girişimleri sayesinde hepimiz
naturalmente, grazie al movimento ambientalista,
denizde yaşayan memelilerin sorunlarına çok hassasız.
siamo tutti sensibili alla causa dei mammiferi marini.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında
Per cui quello che vedete in questa immagine ambigua,
bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?
sono, naturalmente, dei delfini, giusto?
İşte burada bir yunus var.
Vedete un delfino qui.
Bir başkası da burada.
E c'è un delfino.
Bakın, bir yunus daha.
E c'è un delfino.
Bu gördüğünğz ise bir yunusun kuyruğu arkadaşlar.
E c'è una coda di delfino qui, ragazzi.
(Gülüşmeler)
(Risate)
Eğer size tekrar birbiriyle çelişen veriler gösterirsem,
Se possiamo darvi nuovamente, dei dati in conflitto tra loro,
beyninizdeki ACC (ant. cingular cortex) aşırı çalışacak ve zorlanacaktır.
la vostra ACC andrà in iperattività.
Burada, aşağıya bakarsanız herşey normal. Ama yukarıya bakarsanız çelişen veri ile karşılaşacaksınız.
Se guardate qui giù, va bene. Se guardate qui su, avete informazioni in conflitto.
Bu nedenle resmi çevirmemiz gerekecek ki,
E dobbiamo girare l'immagine
bu görüntünün aslında bir düzmece olduğunu fark edin.
per vedere che si tratta di una montatura.
İmkansız sandık illüzyonu.
L'illusione della scatola impossibile.
beyni iki boyutta kandırmak daha kolaydır.
È facile prendersi gioco del cervello in 2 dimensioni.
Bu nedenle "Hadi ama Shermer, Psikoloji ders kitabı okumuş
Potete dire, "Ma dai Shermer, chiunque può farlo
olan herkes buna benzer bir ülüzyon bulabilir." dediğinizi duyar gibiyim.
in un testo di psicologia di base con un illusione come quella"
İşte karşınızda müthiş Jerry Andrus,
Be', questo è il grande Jerry Andrus, da anziano
ve yarattığı 3 boyutlu "imkansız sandık" illüzyonu.
con la sua illusione tridimensionale "scatola impossibile",
Gördüğünüz gibi Jerry, imkansız sandığın
nella quale Jerry si trova in piedi dentro
içinde ayakta duruyor.
alla scatola impossibile.
Ve bize bunu nasıl yaptığını gösteren bu resmi
E fu così gentile da aggiungere questo
gönderecek kadar da kibar bir beyefendi.
e rivelarci la verità.
Elbette, bütün olay kamera açısında. Fotoğrafı çeken şurada duruyor.
Naturalmente l'angolo della fotografia è tutto. Il fotografo è là.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.
E questo bordo sembra sovrapporsi a questo, e questo qui a quest'altro, e così via,
Ama bu resmi kaldırsam bile,
ma anche quando lo tolgo,
beyinlerimizin bu tip paternleri bulma konusundaki şartlanması
l'illusione è così forte, a dimostrazione di come i nostri cervelli siano fatti
nedeniyle illüzyon hala güçlü bir şekilde görülebiliyor.
per trovare quel tipo di schemi.
Bu daha yeni bir tanesi.
Questo è uno relativamente nuovo
Açılardan birini öbürü ile karşılaştırıken oluşan
che ci confonde a causa degli schemi contrastanti
birbiriyle çelişen paternler nedeniyle bizi şaşırtıyor.
nel confrontare questo angolo con quell'angolo.
Aslında yanyana duran bu iki resim birbirinin aynısı.
In effetti, è la stessa immagine affiancata.
Yaptığınız şey ise bu açıyı, şu açı yerine
Quello che state facendo è confrontare quell'angolo
buradaki ile karşılaştırmak.
invece che con questo, con quell'angolo.
Ve böylece beyninizi kandırıldı.
Per cui il vostro cervello è preso in giro.
Bir defa daha patern tanıma cihazlarınız yanıldı.
E di nuovo, i vostri strumenti di identificazione schemi sono stati presi in giro.
Yüzleri tanımak daha kolaydır,
le facce sono facili da vedere
çünkü hepimizin beyninin temporal (yan) loblarında
perché abbiamo un programma aggiuntivo
yüzleri tanımak için evrimleşmiş
ed evoluto di riconoscimento facciale,
özel bir program mevcut.
nei nostri lobi temporali.
Bakın kayanın yan tarafında bazı yüzler var.
Ecco alcune facce in una roccia.
Bunun gerçek olduğundan emin değilim aslında -- Photoshopla yapılmış olabilir.
Tra l'altro non sono nemmeno sicuro -- questa foto potrebbe essere ritoccata al computer
Ama her neyse, sonuçta demek istediğimi anladınız.
Ma comunque, il punto è sempre valido.
Bunlardan hangisi size tuhaf geliyor?
Adesso, quale di questi vi sembra strano?
Çok çabuk söyleyin, hangisi acaip görünüyor?
Spontaneamente, quale vi sembra strano?
Soldaki değil mi? Tamam, bakın çeviriyorum.
Quello a sinistra. Ok, allora lo giro
Şimdi sağ tarafa geçti.
cosicché sia quello a destra.
Ve kesinlikle haklısınız.
E avete ragione.
Bu oldukça meşhur bir illüzyon -- ilk defa Margaret Thatcher'in resmine yapıldı.
Un'illusione abbastanza famosa -- realizzata per la prima volta con Margaret Thatcher.
Bu aralar sürekli resimdeki politikacıları değiştiriyorlar.
adesso, scambiano i politici ogni volta.
Pek, bu neden oluyor?
Ebbene, perché questo succede?
Aslında nerede olduğunu tam olarak biliyoruz,
Be', sappiamo esattamente dove avviene,
kulağınızın hemen üzerinde, beyninizin temporal lobunda
nel lobo temporale, giusto dietro l'orecchio.
fusiform gyrus denen ufak bir yapı var.
In una piccola struttura chiamata il giro fusiforme.
Bunu yapabilen iki grup hücre mevcut,
E ci sono due tipi di cellule che fanno questo,
yüz hatlarını bir bütün olarak kaydeden hücreler,
che registrano i lineamenti facciali, o globalmente,
veya parça parça kaydeden, hızlı çalışan diğer hücreler.
o specificamente; queste cellule a fuoco rapido
Bu nedenle yüze ilk baktığınızda
guardano dapprima alla faccia in generale.
Obama'yı hemen tanıyabiliyorsunuz.
Per cui riconoscete Obama immediatamente.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla
E poi notate qualcosa di strano
ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.
intorno agli occhi e alla bocca.
Özellikle de resim ters dururken.
Specialmente quando sono sotto sopra.
Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.
State utilizzando il programma di riconoscimento facciale in quel caso.
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim,
Come dicevo prima, nel nostro piccolo esperimento mentale,
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.
siete un ominide che cammina nella pianura Africana.
Duyduğunuz rüzgarın sesi mi, yoksa yırtıcı bir hayvan mı?
Si tratta del vento o di un pericoloso predatore?
Bu ikisi arasındaki fark nedir?
Qual è la differenza tra i due?
Rüzgar cansız bir varlık;
Be', il vento è inanimato,
yırtıcı hayvan ise irade sahibi bir etken.
il predatore pericoloso è un agente intenzionale.
Ben bu sürece etkenleştirme diyorum.
E questo processo lo chiamo "agenticità"
Bu, anlamı ve amacı olan etkenlere
ossia la tendenza a infondere negli schemi
ait paternleri birleştirerek bunlardan anlam çıkarma dürtüsü,
significato, intenzione ed azione,
ki genelde görünmez varlıklara uygulanıyor.
spesso esseri invisibili dal migliore al peggiore.
Burada konuşan bir başka
Questa è un'idea che abbiamo
TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu,
ricevuto da un collega di TED, Dan Dennett,
kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.
che ha parlato di attitudini mentali.
Bence, bu farklı pek çok şeyi açıklamak için kullanılagelmeye başlamış bir yöntem,
Si tratta di una idea estesa che spiega molte cose,
ruhlar, hayaletler, tanrılar, şeytanlar, kötü ruhlar, melekler,
anime, spiriti, fantasmi, dei, demoni, angeli,
uzaylılar, akıllı yaratıcılar,
alieni, designer intelligenti,
hükümet komplocuları,
cospirazioni governative
ve gözle görülmeyen ama
e tutti i tipi di agenti invisibili
güç ve amaç sahibi olan her etkenin
con poteri ed intenzioni, si crede
dünyayı ele geçirdiği ve yaşantımızı kontrol ettiğini sanıyoruz.
che seguano il nostro mondo e controllino le nostre vite.
Bence bu şamanizmin kökeninde yatan olay,
Credo che si tratti della base dell'animismo
çoktanrılılık ve ve tektanrılılık'ın kökenlerinde de var.
e del politeismo e monoteismo.
Uzaylıların bizden her nasılsa
Si tratta della convinzione che gli alieni siano in qualche modo
her zaman daha ileri uygarlığa sahip olduğu, bizden daha etik
più avanzati di noi, più etici di noi,
oldukları ve bizi kurtarmak için buralara kadar
e la storia è sempre la stessa,
geldikleri yolundaki hikayelerin kökeninde de bu inanç var.
ossia che stanno venendo a salvarci e soccorrerci dall'alto.
Akıllı yaratıcılar, hayatı tasarlayan
Il designer intelligente è sempre descritto
bu aşırı zeki ve etik, herşeye kadir
come questo essere intelligentissimo ed etico
varlıklar olarak tanımlanıyor.
che viene qui per creare la vita.
Hükümetin bizi kurtaracak olduğu fikri de öyle.
Anche l'idea che il governo ci possa salvare.
Bu artık geleceğe ait bir akım değil.
Non è più l'onda del futuro.
Ama bence bu da bir nevi etkenleştirme,
Ma si tratta credo, di un tipo di agenticità,
bizden üstün birilerinin, birşeylerin
la proiezione di qualcuno lì in alto,
bir gün gelip bizi kurtaracağı düşüncesi.
grande e potente che verrà a salvarci.
Bence komplo teorilerinin kökeninde de bu yatıyor.
Ed è anche la base, credo, delle teorie cospirative.
Oralarda gizli birisi bazı ipleri çekiyor,
C'è qualcuno che di nascosto tira le fila,
ister İlluminati deyin
che si tratti degli Illuminati
ister Bilderbergers.
o del gruppo Bilderberg.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?
Ma si tratta di un problema di identificazione di schemi, giusto?
Bazı paternler gerçek, bazıları ise değil.
Alcuni schemi sono veri, altri non lo sono.
JFK'nin vurulması bir komplo muydu, yoksa delinin biri kendi başına mı onu vurdu?
JFK fu assassinato da una cospirazione o da un assassino?
Eğer vurulduğu yere gidecek olursanız --orada günün her saati bir sürü adam var--
Be' se ci andate -- ci sono persone lì ogni giorno --
ben gittim, bakın burada bana farklı tetikçilerin durdukları yerleri gösteriyorlar.
che ti mostrano dove i diversi cecchini si trovavano.
benim favori noktam ise lağım kapağının altı idi.
La mia teoria preferita è che si trovasse in un tombino.
Göya bir anda kapağı aşıp dışarı fırlamış ve ateş etmiş.
Ed è saltato fuori all'ultimo momento, ed ha sparato.
Ama elbette, Lincoln'un vurulması bir komplo teorisi idi.
E naturalmente, Lincoln fu assassinato da una cospirazione.
Demek ki tüm paternleri bu şekilde
Per cui non possiamo scartare uniformemente
göz ardı edemeyiz.
tutti gli schemi come quello.
Çünkü, kabul etmek lazım ki bazı paternler gerçek olabilir.
Perché, ammettiamolo, alcuni schemi sono veri.
Bazı komplo teorileri gerçekten de doğru olabilir.
Alcune cospirazioni sono realmente vere.
Bu pekçok şeyi açıklıyor, değil mi?
Spiega molte cose, forse.
9/11 de bir komplo teorisi. Bir komplo.
E l'11 settembre ha una teoria cospirativa. È una cospirazione.
Tamamen bu konuya ayırdığımız bir sayımız var.
Ci abbiamo dedicato tutto un numero.
El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı
19 membri di Al Qaida che tramano di abbattere degli aerei su degli edifici
planlaması komplonun ta kendisi.
costituisce una cospirazione.
Ama "9/11 inkarcıları" böyle düşünmüyor.
Ma non è quello che "il movimento per la verità" pensa.
Onlar, bunun Bush yönetiminin hazırladığı bir komplo olduğunu sanıyorlar.
Loro credono che si sia trattato di un lavoro interno dell'amministrazione Bush.
Bu, bambaşka bir konuşmanın konusu.
Be', si tratta di una chiave di lettura completamente differente.
Peki, 9/11 felaketinin Bush yönetiminin işi olmadığı
Ma voi sapete come sappiamo che l'11 settembre
nereden belli biliyor musunuz?
non fu orchestrato dall'amministrazione Bush?
Çünkü çuvallamadı.
Perché funzionò.
(Gülüşmeler)
(Risate)
(Alkışlar)
(Applausi)
Bizler, doğuştan gelen düalistleriz.
Siamo dei dualisti nati,
Etkenlendirme sürecimiz buna benzer
Il nostro processo di agenticità viene
filmleri izlemekten keyif almamızdan kaynaklanıyor.
dal fatto che possiamo goderci film come questi.
Çünkü, aslında bizler devamlılığı
Perché in sostanza, possiamo immaginare
hayal edebiliyoruz.
di continuare.
Bugün şunu biliyoruz ki, eğer temporal lobu uyarırsanız
Sappiamo che, se stimoliamo il lobo temporale,
vücut dışına seyahat, ya da ölümden dönme benzeri
si può creare una sensazione di esperienza fuori dal corpo,
deneyimler yaratabilirsiniz.
o di esperienze di pre-morte,
tek yapmanız gereken şuradaki temporal loba bir elektrod ile dokunmak.
cosa che può essere fatta semplicemente toccando con un elettrodo il lobo temporale qui.
Ya da aynı şeyi bir santrifüj cihazında hızla
O si può fare tramite perdita di coscienza,
dönerek de sağlayabilirsiniz.
tramite accelerazione in una centrifuga.
Hipoksi ya da düşük oksijen seviyesi.
Ti trovi in ipossia, o basso livello di ossigeno,
Böylece beyniniz bir nevi
ed il cervello registra
vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.
un'esperienza fuori dal corpo.
Ya da gidip Michael Persinger'in icadı olan
Si può usare -- cosa che ho fatto, sono uscito e ho fatto --
"Tanrı Kaskı"nı takıp, temporal loblarınızı
il casco di Dio di Michael Persinger,
elektromanyetik dalgalarla bombardıman ettirebilirsiniz --ben yaptım--.
che bombarda i tuoi lobi temporali con delle onde elettromagnetiche
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.
e a te sembra di essere fuori dal corpo.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum
Termino qui lasciandovi con un video
tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.
che in qualche modo riassume tutto.
Sadece birbuçuk dakika.
Si tratta di un minuto e mezzo.
Beklentinin gücü ile inançtan kaynaklanan gücü birleştiriyor.
Mette tutto insieme, il potere della speranza e di convinzione.
Bakın bakalım.
Mandate il video.
Sunucu: Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi
Narratore: questo è il luogo scelto per una falsa audizione
için seçilen bir alan.
per una pubblicità per un burro di cacao.
Kadın: Buradaki çekimlerden bir kısmını bütün ülkede
Donna: Speriamo di poter usare una parte di questo
yayınlanacak reklamlarımızda kullanmayı planlıyoruz.
per una pubblicità nazionale.
Bu test, orada gördüğün dudak
Si tratta di un test su alcuni burri di cacao
kremleri için.
che abbiamo qui.
Bunlar da bize yardımcı olacak modeller,
E questi sono i modelli che ci aiuteranno,
Roger ve Matt.
Roger e Matt.
Biri bizim ürettiğimiz dudak kremini
Qui abbiamo il nostro burro di cacao,
diğeri de en çok satan markayı sürdü.
ed abbiamo una marca popolare.
Kremleri denemek için modellerimizi
Sarebbe un problema per te
öpmende bir sorun var mı?
baciare i nostri modelli per provarlo?
Genç kız: Yoo.
Ragazza: No.
Kadın: Yok mu? ( Genç kız: Yok.) Kadın: Sencı sorun değil yani.
-Non sarebbe un problema? -No. -Credi che vada bene.
Genç kız: Yo, sorun değil. ( Kadın: Tamam.)
Ragazza: Benissimo. Donna: Ok.
Bu testi gözü kapalı yapacağız.
Questo è un test cieco.
Senden ricam, bu göz bağını
Ti chiederò di iniziare
sıkıca takman.
mettendo una benda.
Kay, birşey görebiliyor musun? ( Genç kız: Hayır)
Ora vedi qualcosa? Ragazza: No.
Biraz daha aşağıya çek ki alt tarafı da kapatsın.
Tiralo giù, cosicché tu non possa nemmeno vedere in basso. Ragazza:OK.
Kadın: Tamamn kapalı şimdi değil mi?
Donna: non vedi niente adesso, giusto?
Genç kız: Evet. (Kadın: Tamam.)
Ragazza: Si. Donna:OK.
Şimdi, bu testte görmek istediklerimiz şunlar,
Bene, quello che voglio scoprire con questo test
krem dudakları ne kadar koruyor,
è come protegge le tue labbra,
dokusu nasıl, değil mi,
la consistenza, ok?
bir de eğer kremin tadını alıyorsan, tadı nasıl, neye benziyor. Tamam?
e possibilmente se distingui alcun sapore o no?
Genç kız: Tamam. (Kadın: Daha önce hiç öpüşme testi yapmış mıydın?)
Ragazza: OK. Donna: Hai mai fatto un test con bacio in vita tua?
Genç kız: Yoo.
Ragazza: No.
Kadın: Öne doğru bir adım at.
Donna: Fai un passo avanti.
Tamam şimdi dudaklarını ileri doğru uzat
ok, adesso voglio che tu sporga le tue labbra.
ve biraz öne doğru eğil, tamam mı?
Sporgi le labbra in maniera chiara e netta, ok?
(Müzik)
(Musica)
(Kahkahalar)
(Risate)
(Kahkahalar)
(Risate)
Tamam.
OK.
Eee, Jennifer, ne hissettin?
Allora Jennifer, come ti è sembrato?
Jennifer: Gayet iyi.
Jennifer: Buono.
(Kahkahalar)
(Risate)
Genç kız: Aman Tanrım!
Ragazza: Oh mio Dio!
(Kahkahalar)
(Risate)
Michael Shermer: Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Sağolun.
Michael Shermer. Grazie mille. Grazie a tutti. Grazie.
Similar videos:

The habits of happiness | Matthieu Ricard
TED
2.6M views 19.1K likes 706 dislikes 15 Apr 200842% match






Why you feel what you feel | Alan Watkins | TEDxOxford
TEDx Talks
3.7M views 57.4K likes 2.2K dislikes 18 Dec 201541% match

Why are we happy? Why aren't we happy? | Dan Gilbert
TED
2M views 10.1K likes 469 dislikes 16 Jan 200741% match







How to spot a liar | Pamela Meyer
TED
20.9M views 202.2K likes 13.2K dislikes 13 Oct 201141% match






How to escape education's death valley | Sir Ken Robinson
TED
5.2M views 114.1K likes 1.7K dislikes 10 May 201341% match







Undertale Gaster Secrets
Merg
5.4M views 94.2K likes 0 dislikes 08 Jun 201640% match


Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201440% match





Are we born to run? | Christopher McDougall
TED
1.8M views 26.2K likes 1.4K dislikes 04 Feb 201140% match





CREATIVITY: THE SOURCE OF AQUASCAPING IDEAS - IMAGINE YOUR WAY TO BEAUTIFUL PLANTED TANKS!
Green Aqua
39.8K views 2.2K likes 35 dislikes 30 Sep 202040% match








Overwatch 'Full Movie' 2017 All Cinematics Cutscenes Combined / Animated Shorts
CommunityGame
15.8M views 94.9K likes 5.3K dislikes 24 Aug 201740% match

YouTube News Are Giving Me $25 Million! 📰 PEW NEWS📰
PewDiePie
5M views 305.8K likes 4.5K dislikes 12 Jul 201840% match

Your brain on video games | Daphne Bavelier
TED
6.6M views 173.6K likes 11.7K dislikes 19 Nov 201240% match





Teach every child about food | Jamie Oliver
TED
2.1M views 27.8K likes 1.6K dislikes 12 Feb 201040% match








How do we get to Paradise? Jesus, Muhammad, Buddha, Moses, Jehovah, Satan, and Lucifer are there!
Tomi Spatial
818 views 41 likes 3 dislikes 14 Jun 202040% match










Your body language may shape who you are | Amy Cuddy
TED
19.7M views 294.3K likes 5.6K dislikes 01 Oct 201240% match








How not to be ignorant about the world | Hans and Ola Rosling
TED
2.6M views 41.1K likes 1.2K dislikes 11 Sep 201440% match





The paradox of choice | Barry Schwartz
TED
4.4M views 66.9K likes 2.5K dislikes 16 Jan 200740% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202639% match


IFOSS6E16| Show me your netiquette - Ứng xử trên mạng và những điều cần biết từ Phoebe Trần
IELTS FACE-OFF
13.3K views 282 likes 2 dislikes 12 Dec 202039% match

閆文清霸棄1馬2炮：虧900分逆轉呂欽，這盤棋太妙了！ 【象棋教室】
Chess classroom
15.5K views 159 likes 13 dislikes 19 Oct 202038% match

IFOSS6E20 | Phoebe Nói Gì Về Đa Văn Hóa? Bài thuyết trình về TIỀN CÓ MANG LẠI HẠNH PHÚC cực ấn tượng
IELTS FACE-OFF
11.4K views 273 likes 5 dislikes 26 Dec 202038% match

[스페셜 요약] 펜트하우스 숨겨진 비하인드부터 시즌 2 떡밥 투척까지⭐ #펜트하우스 #SBScatch
SBS Catch
3.1M views 57.4K likes -1 dislikes 13 Jan 202138% match


[돈워리스쿨2 EP.08] 롤오버? 괴리율? 원유 ETF는 뭐고 ETN은 또 뭐야? 위험해서 난리 난 원유투자의 모든 것 / 스브스뉴스
스브스뉴스 SUBUSUNEWS
62.5K views 735 likes 41 dislikes 27 Apr 202038% match


Ted Talks with Sub - Helen Fisher: The brain in love
Tuan Duong
933 views 5 likes 0 dislikes 22 Jul 201638% match

The Mystery at the Bottom of Physics
exurb1a
4.2M views 252.6K likes -1 dislikes 21 Jan 201938% match


UNBOXING! Jiraiya 🆚 Pain | Naruto Shippuden Statue by Chikara Studio
BAM Collectibles
92.4K views 3.2K likes 30 dislikes 03 Jan 202138% match


IFOSS05E21 | Cùng Hotboy Thiện Khiêm đến thăm nhà máy xuất khẩu "vũ trụ bưởi da xanh" ở Bến Tre
IELTS FACE-OFF
8.7K views 221 likes 19 dislikes 15 Aug 202038% match

[바른의학36] [코로나26] 독감 백신 사망자의 의미와 새 코로나 백신, The meaning of flu vaccine deaths & the COVID-19 vaccine

8.3K views 715 likes 8 dislikes 24 Oct 202038% match


The game that can give you 10 extra years of life | Jane McGonigal
TED
1.1M views 17.2K likes 551 dislikes 09 Jul 201238% match





Misery was
exurb1a
2.7M views 180.8K likes -1 dislikes 10 Mar 201938% match


Settings Privacy About Contact Donate