OFFLINE DATINGYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  627.9K views 4.2K likes 184 dislikes   06 Jul 2015
Samuel Abrahams 834 subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Το περασμένο σαββατοκύριακο ο Τομ αποφάσισε να βρει το επόμενό του ραντεβού... ...ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
Είναι περίεργο, είμαι πολύ αγχωμένος. Έχω μεγάλη αγωνία.
I'm weirdly feeling quite nervous. It's quite nerve-wracking.
Όταν θες να ζητήσεις μια κοπέλα σε ραντεβού
I mean, when you ask a girl out on a date
μπορείς να σκεφτείς πώς είναι να το κάνεις πρόσωπο με πρόσωπο;
can you imagine... as soon as you see someone you like just kind of saying it straight away.
Δεν ξέρω. Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
I don't know. I can't do it face to face though.
Θέλει πολλά κότσια, δεν είναι; Δεν είμαι τέτοιος τύπος.
Requires a lot of this, innit?
Ούτε εγώ ξέρω αν μπορώ.
I'm not that kind of guy. I don't know if I am either.
Μήπως θα ήθελες να πάμε για ένα ποτό;
Would you like to go for a drink with me?
Όχι, ευχαριστώ.
No, I'm alright, thanks.
Θα ρώταγα αν θα ήθελες να βγούμε ραντεβού.
I was gonna ask, if you wanted
Είμαι σε σχέση, οπότε...
to go on a date...? Well, I've got a boyfriend, so...
Εντάξει.
Oh okay.
Θα ήθελες να πάμε για ένα ποτό;
Would you like to go for a drink with me?
-Τώρα; -Ναι.
Right now?
Θα ήθελες να πάμε...
Yeah?
Βιάζομαι.
Would you like to -
-Τι; -Βιάζομαι.
I'm in a rush.
Μήπως μια από εσάς θα ήθελε να βγούμε ραντεβού;
Would either of you like to go on a date with me now?
Όχι, ευχαριστούμε!
No thanks.
Μπορώ να ρωτήσω αν είστε ελεύθερη;
Can I ask, are you single?
Όχι, λυπάμαι. Έχω φίλο.
No, I'm sorry, I got a boyfriend.
Γεια σου.
Hello.
-Τί κάνετε; -Πάμε για πρωινό.
What are you up to?
-Συγνώμη, το όνομα σου; -Τομ.
Just about to get breakfast.
-Χάρηκα, είμαι η Μάντυ. -Χάρηκα.
Sorry, what's your name? Sorry - Tom.
-Εγώ είμαι η Τζέιντ. -Γεια σου.
Nice to meet you, I'm Mandy. Nice to meet you.
-Είσαι ελεύθερη; -Όχι.
Jade. Hi Jade.
Όχι, οπότε έχεις φίλο.
Are you single? No. No, okay, you have a boyfriend...
-Εσύ;
are you single?
Ναι, αλλά μου αρέσουν τα κορίτσια.
Uh, yeah. But - into girls.
Σου αρέσουν τα κορίτσια.
Into girls!?
Ήταν άσχημο γιατί ρώτησα τη φίλη της πρώτα.
It was bad 'cause I asked her friend first anyway.
Τι θα έλεγες αν σου ζητούσα να βγούμε ραντεβού;
How would you feel if I was to ask you out
Τι είδος ραντεβού;
on a date?
Δεν μου αρέσει η λέξη «ραντεβού».
What kind of date, though? I don't like the word 'date'.
Βασικά προσπαθώ να βρω κάποια για να βγούμε ραντεβού
I'm kind of, basically, trying to find someone to go on a date with me
και δεν θέλω να το κάνω στο διαδίκτυο.
and I didn't want to do it the online way.
Αλήθεια;
Really?
Δηλαδή κυκλοφορείς και φλερτάρεις;
What, you're just going around chatting people up all day?
Ωραίο φωτιστικό.
Nice lamp.
Θα ήθελες να βγούμε ραντεβού;
Would you like to go on a date with me?
Όχι, συγνώμη.
Sorry.
-Όχι! -Εγώ απλά...
No!
Γεια.
Hey...
Είσαι ελεύθερη;
Are you single?
Ναι.
Me? Uh - yeah.
Δεν είναι ποτέ τελείως ελεύθερη.
I mean, she's never completely single!
-Πόσο καιρό είσαι ελεύθερη; -Πολύ καιρό!
How long have you been single for?
Πάρα πολύ καιρό.
Oh, fuck me, ages!
-Αυτή ήταν η κοπέλα σου; -Ποιά; Πώς την λένε;
Was that your girlfriend? No, who was the girl? What was her name?
Τζέμα;
Um - Gemma?
Αυτή είναι η Χέιστινγκς, είναι ελεύθερη.
This is Hastings, and she's single
Και η Νίκκι, επίσης ελεύθερη.
and this is Nikki and she's single
Γιατί να βγουν ραντεβού μαζί σου;
so why should either of them date you?
Τι θα λέγατε αν σας έδινα τον αριθμό μου
Well why don't I give you both my number
και αποφασίζατε μεταξύ σας.
and then you can decide?
Πώς είσαι ακόμα ελεύθερος!
I can't see why you're single.
Αν σου ζητούσα να βγούμε ραντεβού απόψε...
But if I was to ask you, to come on a date
...να σε βγάλω για φαγητό ή να πάμε για πίτσα ή κάτι;
with me tonight. I'll take you out for some food. Or we could have a pizza or something?
Τώρα;
What like now!?
Ναι. Τώρα.
Yeah, now.
Γαμώτο.
Oh shit. Um... Oh...
-Μη με κοροϊδεύεις! -Απλά ρώτησα...
Don't fuck about with me mate!
-Σοβαρά, μην κοροϊδεύεις.
I just asked if she -
-Άντε γαμήσου! -Εντάξει.
Seriously, don't fuck about.
Αρχίδι.
Now turn the fuck around and fuck off! Fucking prick.
Πριν μια εβδομάδα, στο Πόρτο, κάποιος μου έριξε κάτι
A week ago in Porto, someone threw at me
με τον αριθμό του γραμμένο πάνω.
like a plane, with their number on.
Στο Λονδίνο, οι άνθρωποι φοβούνται την επαφή πρόσωπο με πρόσωπο.
People in London are afraid of
Θες τον αριθμό μου;
actual contact.
Ναι, να πάμε για ποτό κάποια φορά.
You want my number? Yeah, to go for a drink sometime.
Ευχαριστώ, αλλά όχι.
Thank you, but no thank you.
Ο συνηθισμένος τρόπος που φλερτάρει ένας άντρας είναι τόσο βαρετός.
The typical male approach to women is so boring, you know.
Όταν μου λένε αμέσως «Μου δίνεις τον αριθμό σου;»
When they're like, straight away, "yo...
είμαι κάπως «Για κάτσε...».
alright, can I have your number?"
Γιατί να μη γνωρίσεις κάποιον στον δρόμο;
It's a bit like - whoa! Why not kind of meet someone like this?
Ναι, συμφωνώ απόλυτα.
Yeah, no, I totally agree.
Η θεία μου βρίσκει ραντεβού στο διαδίκτυο και αυτό μου αρέσει, επειδή...
My aunty does online dating and I quite like that because it's fair enough...
...πλέον κάνουμε τα πάντα διαδικτυακά.
because we do everything else online.
Δοκίμασα να βρω ραντεβού στο διαδίκτυο για λίγο καιρό αλλά
I tried online dating, for a very short time,
δεν πήγε καλά επειδή δεν μπορείς να κρίνεις από μια εικόνα
but I just thought it didn't work because
αν ταιριάζεις με τον άλλον ή όχι.
you can't really see in a picture if you connect or not.
Το βλέπω στο Tinder, στο Facebook κλπ οι φωτογραφίες προφίλ
I find that on Tinder, Facebook, and all that...
μπορούν να σε ξεγελάσουν με την χρήση φίλτρων.
profile pictures can be deceiving with the filters these days.
-Είσαι σε ραντεβού στο Tinder τώρα; -Ναι!
Are you on a Tinder date now!?
-Πω πω!
Yes.
Ίσως αν ξεκινούσες την κουβέντα με «Γεια σου, τι κάνεις;»
Oh my god. If you'd come up and said, "hey how are you? What's your book like?
«Πώς είσαι; Πώς είναι η μέρα σου;»
How you doing? How's your day?"
Δεν ξέρω. Να είσαι πιο...αληθινός.
I don't know, you just have to be a bit
Κάνει καλό να έρχεσαι αντιμέτωπος με την πραγματικότητα.
more, like, realistic. It's good to have a reality check,
Γεια σας.
you know?
Τι κάνετε;
Hi guys.
-Καλά, εσύ; -Ναι, μια χαρά.
You having a good day? Yeah. And you?
-Προσπαθώ να γνωρίσω κάποιαν. -Εντάξει.
Yeah, I'm good. I'm trying to meet someone.
-Και δεν θέλω να το κάνω στο διαδίκτυο. -Πολύ ωραία.
Okay...? And uh, I - I don't want to do it online.
Θα ήθελα να το κάνω πρόσωπο με πρόσωπο.
Oh... that's nice. I would like to do it face to face.
Πάμε σπίτι για δείπνο. Θες να έρθεις;
I'm going home for dinner.
Θα κάνουμε μπάρμπεκιου.
Do you wanna come home for dinner? We're having a barbecue.
Ναι!
Uh... yeah!
-Μπορώ να πω κάτι στα Ιταλικά. -Τι;
I can say something in Italian.
«Io non posso parlare Italiano ma posso dirti che sei bellissima».
What can you say?
Ουάο!
Oh, wow!
Σημαίνει «Δεν μιλάω Ιταλικά αλλά μπορώ να σου πω πως είσαι πολύ όμορφη»
It's, "I can't speak much Italian, but I can say, 'you're beautiful'."
Είναι λίγο κακόγουστο αλλά μόνο αυτό ξέρω.
It's quite cheesy. But thats it.
Μόνο αυτό χρειάζεσαι.
That's all I know.
-Γεια σου, από πού είσαι; -Ισπανία.
That's all you need. Hi, whereabouts are you from? Spain.
Είναι πολύ όμορφο.
That looks really good.
Είσαι ελεύθερη;
Are you... are you single?
-Περίπου...ναι. -Περίπου!
Kind of... yeah.
-Ωραία, θες να πάμε με τα πατίνια
So, yeah. Cool, let's rollerblade and get a pizza,
να πάρουμε μια πίτσα και να επιστρέψουμε;
and come back?
Εντάξει.
Okay.
Βρίσκω ελκυστικό έναν άντρα που μπορεί να φτιάξει τα πάντα.
I find an attractive man who can fix anything. So a handyman.
Ξέρεις, όλοι αυτοί οι άντρες
Just so over, you know, all of these men,
τους νοιάζει περισσότερο η εμφάνισή τους
they care about their appearance,
αλλά όταν χαλάσει μια λάμπα δεν ξέρουν να την αλλάξουν.
and then if a bulb gets broken, they can't fix it. They can't change the build.
Λάμπες; Εγώ μπορώ να τις αλλάξω!
Bulbs? I can do bulbs.
Ίσως έχω κακή όσφρηση, αλλά...
I don't know if my sense of smell is terrible, or..?
Είσαι πολύ γενναίος που προσπαθείς να γνωρίσεις μια κοπέλα
You are really brave to try to meet a girl
με τον παραδοσιακό τρόπο.
in the old fashioned way. And I think,
Νομίζω μόνο και μόνο λόγω αυτού θα έχεις περισσότερη επιτυχία.
just for that, you are going to have more success.
Πότε ήταν το τελευταίο σου ραντεβού;
Uh... what was the last date you went on?
Δεν έχω πάει ποτέ.
Oh, I've never been on a date.
-Δεν έχεις πάει ποτέ; -Όχι.
You've never been on a date?
-Αυτή είναι η πρώτη σου φορά; -Ναι.
They is your first date ever? Is this a date?
Όχι ακριβώς...
Kind of...
Μπορείς να μου γράψεις στο Facebook, δεν έχω τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.
You can take my Facebook, I don't have a phone at the moment, this is the problem.
Θα μου το στείλουν αύριο.
I'm getting my phone sent to me tomorrow.
«Γεια...εδώ Τομ.»
Hey... it's... Tom.
-Χάρηκα. -Επίσης.
Nice to meet you.
Καλή τύχη σε όλα.
Nice to meet you too. Good luck with all your shit.
Να την.
There she goes.
Ανταλλάξατε τηλέφωνα;
Did you exchange numbers?
Όχι, μόνο Facebook. Είπε πως δεν είχε τηλέφωνο, αλλά...
No, just Facebook. She said she didn't
ποιος δεν έχει τηλέφωνο;
have a phone at the moment. But... Everyone has a fucking phone.
Νιώθω ένα πολύ ωράιο συναίσθημα.
I've got a very nice warm feeling.
Είναι ο τύπος κοπέλας που θα ήθελα να κάνω κάτι παραπάνω.
This is a girl I feel like... I want to... go there. Do you know what I mean?
Ωχ!
Whoa.
Όχι, τίποτα δεν με κάνει πραγματικά να ντρέπομαι.
No, there's nothing that really
Δηλαδή αν σε φιλούσα τώρα, δεν θα ντρεπόσουν;
embarrasses me. So if I was to try and kiss you now... you wouldn't be embarrassed?
Δεν νομίζω πως ένα φιλί είναι κάτι που προκαλεί ντροπή.
I don't know, I don't think a kiss is an embarrassing thing.
Εντάξει. Έχεις δίκιο.
Okay.... good point.
Ντρέπεσαι;
Are you embarrassed?
Όχι.
No.
Είδες; Υπότιτλοι από την κοινότητα Amara.org
See?
Similar videos:

FLINK EPISODE 8 - UTROSKAPEN BLIR AVSLØRT
FLINK
5.6K views 41 likes 0 dislikes 21 May 202034% match
85.9K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202633% match



CHICKEN GIRLS | Season 1 | Ep. 10: “Stronger in Numbers”
Brat TV
9.7M views 125.8K likes 2K dislikes 05 Dec 201733% match

ROMANTIC Weekend With My TWINK Boyfriend | Gay Couple Vlog
Alex Gede
200.4K views 4.8K likes 113 dislikes 21 Oct 202033% match


Miraculous Office AU (Part 3) - Enemy Arc
emzurl
369.1K views 41.8K likes -1 dislikes 13 Feb 202132% match



100+ Coats of Nail Polish | #POLISHMOUNTAIN
Simply Nailogical
26.5M views 509.3K likes 21.9K dislikes 05 Jun 201632% match




A Very Potter Musical Act 1 Part 6
Team StarKid
5.8M views 40.4K likes 216 dislikes 05 Jul 200932% match




A FAN ASKED ME OUT? | Pokimane
Pokimane
1.6M views 27.7K likes 1.8K dislikes 20 Jun 201732% match

Psycho Dad Pounds Nintendo DS
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
12.1M views 115.5K likes 14.5K dislikes 01 Mar 201532% match

Surprise Birthday Silent Party For My Boyfriend
Alex Gede
6K views 392 likes 5 dislikes 23 Sep 202031% match


2019년 드라마 연말정산! 설렘가득 '키스신' 모음.zip 《모았캐치 / 스브스캐치》
SBS Catch
1M views 4.6K likes -1 dislikes 26 Dec 201931% match


Very Serious Update Video
PewDiePie
6.8M views 605.1K likes 10.8K dislikes 03 Mar 201731% match






CHICKEN GIRLS | Season 1 | Ep. 7: “Photograph”
Brat TV
11.4M views 136.1K likes 2.3K dislikes 14 Nov 201731% match

В одном автобусе со Слендером?! Девочка из БУДУЩЕГО нас спасла?!
Watch Me
11M views 74.1K likes -1 dislikes 18 Jun 201931% match


ОТЕЛЬ ДЕМОНОВ! РАДИО ДЕМОН ПРИЗЫВАЕТ КАРТУН КЭТА! СЕРИЯ-1
Watch Me
697.5K views 17.4K likes -1 dislikes 22 Nov 202031% match




Serie - NET Bi Episode 2 Saison 1 , Les chantages au coeur du NET
Senegal LIVE - SENEGALESE NEWS
14K views 20 likes 1 dislikes 18 Sep 202031% match

КАК ЗЛОДЕЯМ ПРОНЕСТИ ЕДУ в КИНОТЕАТР! Челлендж! СИРЕНОГОЛОВЫЙ в кино!
Watch Me
824.7K views 9.6K likes -1 dislikes 27 Jan 202131% match




Марлен и Ребекка. Часть 9
LCinema
7.7K views 7 likes 0 dislikes 15 Jul 201431% match

АСМР ПРЕДАТЕЛЬ 1000 IQ 🚀 AMONG US в Реальной Жизни [+Sub] ASMR
ASMR MOOD
726.5K views 38.6K likes -1 dislikes 02 Nov 202031% match





Ting gutter ikke skal si til jenter.
Sara Kaspersen
1.1K views 17 likes 4 dislikes 10 Apr 201731% match

Psycho Kid Smashes TV
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
21.2M views 203K likes 22.9K dislikes 02 Sep 201431% match


Марлен и Ребекка № 32 Рус. Суб. Marlene and Rebecca rus sub
Любимый Sputnik
8.3K views 8 likes 1 dislikes 29 Aug 201531% match

LYRIC PRANK ON CHEATING EX WITH MY GIRLFRIEND (Gnash - "I hate u, I love u" lyrics)
robinbirrell
5.7M views 118.8K likes 0 dislikes 15 Sep 201631% match

3* :: Soy de Urano :: TRANS / LGTBQ [[ SOY TRANS ]] LGBT series || FTM
Zero Contact Web Series LGBTQ
23.1K views 642 likes 12 dislikes 23 Nov 202031% match


4* :: Soy de Urano :: CHICO TRANS | LGBTQ [[ Web Series ]]
Zero Contact Web Series LGBTQ
16.1K views 537 likes 11 dislikes 30 Nov 202031% match


YouTube Complaints 2014!
The Key of Awesome
12.1M views 95K likes 5.6K dislikes 27 Jun 201431% match





CHICKEN GIRLS | Season 2 | Ep. 6: “Ace’s Party”
Brat TV
6.8M views 106.2K likes 1.9K dislikes 03 Apr 201831% match

Notas Aparte - Capítulo 7: La Chica de la Discoteca
NOTAS APARTE WEBSERIE
824.7K views 7.4K likes 156 dislikes 20 Oct 201630% match

KUNTERGRAU | GAY SERIES | EPISODE 5 | SEASON 3
KUNTERGRAU
139.6K views 1.9K likes 60 dislikes 13 Dec 202030% match


202 Carla & Susanne
lezsoapia
21.8K views 120 likes 7 dislikes 11 Jan 202130% match


Settings Privacy About Contact Donate