Fatou And Kieu My Clip 40 [EN/PT/DE/FR] SUBSYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  5.1K views 157 likes 0 dislikes   09 Feb 2021
Mokka Mokkalino 13.8K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Huh?
Hã?
May I have one too?
Posso ter um também?
Oh, wow.
Ah, uau.
-Are you here to bug me? -Hm.
-Estás aqui pra me chatear? -Hm.
More like hiding.
Mais pra me esconder.
-From what? -University.
-De quê? -Da universidade.
I don't think I fit in.
Não acho que me encaixo lá.
You're a born nerd.
<i>Tu és um nerd de nascença.</i>
Yeah.
É.
At school it was enough.
Na escola era, pra aí chegava.
<i>Sit down a little, listen a little. Do a little homework.</i>
<i>Sentar-se um pouco, ouvir um pouco. Fazer um pouco de deveres.</i>
Now, I don't get half of it. Alone how they talk!
Agora não entendo metade. Até a maneira como eles falam!
Honestly, I googled what it means 'Kommilitonen'.
Pesquisei seriamente no Google o que quer dizer 'Kommilitonen'.
They are your fellow students.
São os teus colegas de estudos.
<i>Thank you!</i>
<i>Obrigado!</i>
Dunno. I'm currently learning... I'm learning so much
Sei lá. Actualmente estou a estudar... Estou a estuda tanto...
and still... I can't keep up.
e mesmo assim... não consigo acompanhar.
<i>If I could at least help you, but I can't either.</i>
<i>Se eu pudesse pelo menos ajudar-te, mas também não posso.</i>
<i>Don't get mad.</i>
<i>Não fiques chateada.</i>
I'm taking the test.
Eu vou fazer o teste.
Which test?
Que teste?
One of these dyscalculia tests.
Um teste de discalculia.
That's, if you have such a math flaw,
É quando tens uma falha em matemática
so you cannot handle with numbers and set theory.
que não consegues lidar com os números e a teoria dos conjuntos.
I thought, if I quit anyway, I could take a test.
Pensei, já que desisto, mesmo assim, posso fazer um teste.
That makes sense.
Isso faz sentido.
You also started school earlier. So...
Tu também foste matriculada mais cedo. Então...
-Really? -Yes.
-Sim? -Sim.
You could read earlier than anyone else. But you had problems with arithmetic.
Sabias ler mais cedo do que os outros. Mas tinhas problemas com aritmética.
-Mhm. -You should totally do that.
-Mhm. -Faz isso de todo jeito.
<i>Very good.</i>
<i>Muito bom.</i>
Listen.
Escuta.
-Do you hear that? -Mhm.
-Ouves? -Mhm.
Uh, that's the song from the summer party with grandpa!
Ah, essa é aquela música da festa de verão com o avô!
Yeah.
É.
Uh, where he made that yummy thing.
Ah, onde ele fez aquela coisa bem boa.
What was that called?
Como se chamava?
-Peanut sauce. -Oh, you mean 'Domoda'.
-Molho de amendoim. -Ah, queres dizer 'Domoda'.
-Yes. -Yeah.
-Sim. -Sim.
-We ate so much of it. -Mmm.
Nós comemos tanto disso. -Mmm.
Then we fell asleep like two fat hamsters.
Depois adormecemos como dois hamsters gordos.
On the grass. Mama covered us up.
Na relva. A mamã cobriu-nos.
Do you remember when I asked grandpa
Lembras-te quando eu perguntei ao avô
can I have 'Converse' and he laughed at me?
posso ter um 'Converse' e ele riu de mim?
Yes. "Only girls wear that in Gambia."
Sim. "Só meninas usam isso na Gâmbia."
Or the way he used to dance.
Ou como ele dançava.
The one time he asked Grandma to dance
Naquela vez que ele pediu a avó para dançar
and she like: no!
e ela assim: não!
And he gave me a dress, that was way too large for me.
E ele deu-me um vestido que era grande demais para mim.
I remember, yeah. It was far too large.
Eu lembro-me, sim. Muito grande.
Translation & Subtitles @mokka/mokkalino
Tradução & Legendas @mokka/mokkalino
If you like to support me Link's on channel's description
Se gostaria de me ajudar, o link está na descrição do canal
Thank you! mokkalino
Muito obrigada! mokkalino
Similar videos:

Fatou And Kieu My Clip 34 [EN/PT/DE/FR] SUBS

10.3K views 167 likes 1 dislikes 30 Jan 2021100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202694% match


Settings Privacy About Contact Donate