Game of Thrones | Nothing left to loseYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  51K views 1K likes 8 dislikes   25 Nov 2016
SophieStudios 2.8K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
French Marianne Bonnal
Turkish mufettis cegıd
Click to Play Video Click to Play Video
qu 'est ce que l'honneur
Onur
comparé a l'amour d'une femme
bir kadının sevgisinin yanında nedir ki.
qu 'est ce que le devoir
Görev
contre la sensation d'un nouveau né dans vos bras
yeni doğmuş bebeğinin karşısında nedir ki.
ou le sourire d'un frère
Ya da kardeşinin bir gülüşü.
rentre a la maison avec moi
Benimle eve gel
ne meurt pas ici tout seul
burada yalnız ölme.
pourquoi priez vous
Neyin duacısısın
Ser Jorah ?
Sör Jorah?
votre maison
Evdesin.
ma maison
Ev.
parfois avant que nous puissions inaugurer le nouveau
Bazen yenilikçi olabiliriz.
l'ancien
yaşlıların
doit etre mis au repos
dinlenmesi gerekiyor.
Le Roi du Nord !
Kuzeydeki kral!
Le Roi du Nord !
Kuzeydeki kral!
sang de mon sang
Kanımın kanı.
ce sera ma dernière guerre
Bu benim son savaşım olacak.
quand on joue au jeu de trones
Taht oyunlarını oynadığın zaman
vous gagnez
kazanırsın
ou vous mourez
yada ölürsün.
gagner ou perdre
Zafer yada bozgun.
une fille est Arya Stark de Winterfell
Kız kışyarından Arya Stark
je suis Sansa Stark de Winterfell
Ben kışyarından Sansa Stark
et je rentre chez moi
ve ben eve gidiyorum
c'est ma maison
burası benim evim
et vous ne me faite pas peur
ve sen beni korkutamazsın.
votre règne
Senin hükümdarlığın
est terminé
bitti.
c'est le bon moment
Bu doğru zaman
et je risque tout
ve ben herşeyi riske atacağım.
qu'avez vous vu ?
Ne gördün?
rien
Hiçbirşey.
rien du tout
Hiçbirşey görmedim.
mon règne vient juste de commencer
Egemenliğim daha yeni başladı.
tuer moi !
Öldür beni!
vous savez que la grande guerre
Biliyorsun büyük savaş
est encore à venir
gelmekte
vous savez que l'armée des morts
ölüler ordusunun
sera bientot sur nous
bize çok yakında geliceğini biliyorsun.
bon et mauvais
İyi ve kötü
jeune et vieux
genç ve yaşlı
les choses que nous combattrons et détruiront
savaşacağımız şeyler hepsini yok edecek. Çeviri:Burak Öztürk
Similar videos:

Nothing left to lose
Ghost Accuser
75 views 8 likes 0 dislikes 01 Apr 202060% match

Game of Thrones | There is only one hell
SophieStudios
6.5K views 162 likes 1 dislikes 16 Nov 201639% match

Game of Thrones || Heroes
SophieStudios
727.4K views 16.6K likes 126 dislikes 23 Mar 201724% match

Game of Thrones | Where We Belong
SophieStudios
4.4K views 156 likes 4 dislikes 23 Jan 201722% match


Settings Privacy About Contact Donate