(Eng Sub) AKB48 Kojiharu graduation announcement | Kojima Haruna AKB48 election speeches 2010-2016 48 Archive English Vietnamese

(Eng Sub) AKB48 Kojiharu graduation announcement | Kojima Haruna AKB48 election speeches 2010-2016YouTube↗ IA↗(long shot)
Music 230.2K views 2.9K likes 59 dislikes 07 Aug 2020

48 Archive 19.8K subscribers United Kingdom YouTube↗

Click to Play Video

2010 Senbatsu Sousenkyo

(SSK năm 2010)

In 7th place, with a total of 16,231 votes

Hạng 7, với tổng số 16,231 phiếu

AKB48 Team A, Kojima Haruna

AKB48 Team A, Kojima Haruna

Bạn có ổn không?

Vâng, tôi vẫn ổn

When the preliminary results were out for this election I was in 10th place, and I didn't think that I could be 7th

Khi kết quả cuộc bình chọn sơ bộ được công bố, tôi chỉ xếp hạng 10, nhưng chưa từng nghĩ rằng sẽ có thể đạt đến hạng 7

so I kinda only prepared with a speech aimed at being 10th.

nên tôi chỉ chuẩn bị bài phát biểu khi ở hạng 10 thôi

When I got 10th in the preliminary results, a lot of fans became worried about me on places like twitter.

Khi tôi hạng 10 ở cuộc bình chọn sơ bộ, rất nhiều fans đã bày tỏ sự lo lắng trên mạng xã hội như Twitter

So I thought it was not just about me and I had to do my best.

Tôi đã nghĩ không chỉ riêng cho bản thân mà còn phải nỗ lực hơn nữa

I'm truly happy but I just can't find the words...

Tôi thực sự rất hạnh phúc nhưng không biết nói gì nữa...

(Tiếng vọng ở dưới "Lucky seven")

Ah! That's it! Lucky seven!

Ah là nó! Lucky seven

Everyone, thank you very much, I just can't leave it at that can I?

Cảm ơn mọi người rất nhiều

So I will do my best, thank you very much!

Từ bây giờ tôi sẽ cố gắng hết sức mình, cảm ơn mọi người!

2012 Senbatsu Sousenkyo, 7th place, 54,483 votes

(SSK năm 2012) Hạng 7 với 54,483 phiếu

Thanks to you, I can stand on this stage once again. Thank you so much.

Để tôi có thể đứng trên sân khấu này một lần nữa, cảm ơn tất cả mọi người

I’ve been uneasy since I heard my early result, 11th. I’ve really been uneasy every day since then.

Tôi đã rất lo lắng từ khi biết được thứ hạng ở cuộc bình chọn sơ bộ (hạng 11)

But fans who spoke to me at handshake events said “We will definitely make it, please trust your fans.”

nhưng các fan đã nói với tôi ở buổi handshake rằng "Sẽ không sao đâu, hãy tin vào các fan"

among online comments for me, some people wrote, “It’s alright, Kojiharu will definitely increase”

Cũng có những bình luận dành cho tôi, một số nói "Sẽ ổn thôi, Kojiharu chắc chắn còn tăng hạng nữa"

or “Because Kojiharu seems to be fine, I voted for another girl."

hoặc là "Hạng của Kojiharu có vẻ vẫn ổn, tôi đã vote cho một member khác" (ơ thằng nào đấy thích ăn đấm à =))))))))))) )

I found a lot of comments like these, but I was not alright at all.

Tôi thấy được những bình luận đó, nhưng tôi vẫn không thể trấn an bản thân

So I figured that I want to be a girl who people think she is not fine without their support

nên tôi đã thể hiện rằng bản thân không phải là người có thể thực sự ổn khi mà không có sự ủng hộ từ họ

or a girl who people want to pull for.

là một cô gái mà mọi người muốn ủng hộ

So please everyone, I want to be your 1-Oshi.

Vì thế nên tôi muốn được là oshi số 1 của mọi người

But 7th is the greatest number for me. Thank you so much.

Nhưng hạng 7 vẫn là con số tuyệt vời đối với tôi. Cảm ơn mọi người rất nhiều

2013 Senbatsu Sousenkyo

(SSK năm 2013)

In 9th place...

With a total of 67,424 votes

Với tổng số 67,424 phiếu

AKB48 Team B, Kojima Haruna

AKB48 Team B, Kojima Haruna

Thank you all for your support

Cảm ơn sự ủng hộ từ mọi người

Please let me say one thing however.

nhưng tôi muốn nói ra, chỉ một điều này thôi

I do care about my placement a little.

Tôi cũng có chút quan tâm về thứ hạng của mình

When I was 20th in the preliminary results, I wondered if that wasn’t getting across and I got a bit saddened.

Trong cuộc bình chọn sơ bộ, tôi đứng thứ #20, tôi lo rằng liệu thứ hạng có tăng hay không và tôi đã có chút thất vọng

But if I showed any signs of weakness, they would call it another ‘traditional art’ or something.

Nhưng nếu tôi làm lộ ra sự yếu đuối, họ sẽ nói đó chỉ là sự giả tạo hoặc điều gì khác tương tự như vậy

I do have self-conscious moments.

Tôi đã có những khoảng thời gian nhận thức rõ về bản thân

But I do recover quickly.

nhưng tôi hồi phục một cách nhanh chóng

After the preliminaries fans kept on telling me not to worry and that it would all work out

Sau khi những fans trong bình chọn sơ bộ ấy tiếp tục khuyên tôi đừng lo lắng và nó sẽ ổn cả thôi

and I figured it would since it has happened so many times before.

và tôi cũng nghĩ như vậy vì nó đã xảy ra rất nhiều trước đây rồi (ý là chuyện hạng sẽ cao hơn sơ bộ)

I hope to keep creating awesome memories with them.

Tôi mong rằng sẽ có thể tiếp tục tạo ra nhiều kỉ niệm đẹp hơn với họ

I love my fans who are 'my pace’ just like me.

Tôi rất yêu các fans của mình, những người luôn là "my pace" giống như tôi

I hope to keep creating awesome memories with them.

Hãy tạo ra thật nhiều kỉ niệm đẹp với nhau nhé

And next year, if I am in the election next year, I hope to receive a few more votes for the preliminaries.

Năm sau, nếu tôi còn tham gia, hãy bỏ thêm một chút phiếu bầu cho tôi ở buổi vote sơ bộ nhé =))))))))

Everyone, thank you very much.

Cảm ơn mọi người rất nhiều

2014 Senbatsu Sousenkyo

(SSK năm 2014)

In 8th place...

With a total of 62,889 votes

với tổng số 62,889 phiếu

AKB48 Team A, Kojima Haruna

AKB48 Team A, Kojima Haruna

Everyone, thank you for the support.

Cảm ơn sự ủng hộ từ mọi người

Let's see. This year, like always, the preliminary result of #17 was pretty low

Xem nào. Năm nay, vẫn như mọi khi, thứ hạng trong cuộc bình chọn sơ bộ (hạng 17) khá là thấp

and like always I posted on Twitter, and like always, from that low point my fans tried their best

và như mọi khi tôi đã đăng dòng trạng thái lên Twitter, và cũng như vậy, các fans đã cố gắng hết sức

and this time too, my rank rose from the preliminary result, so I'm very happy.

Và vì thế mà hạng của tôi đã tăng hơn so với vòng sơ bộ, tôi rất hạnh phúc

I have no regrets from my time in AKB.

Tôi không có bất kì tiếc nuối gì khi ở AKB

I, Kojima Haruna...

Tôi, Kojima Haruna

thought about announcing my graduation, but I'm not going to!

đã từng nghĩ đến thông báo tốt nghiệp, nhưng sẽ không đâu =)))))))

Sorry for surprising you all!

Xin lỗi vì làm mọi người bất ngờ nhé

I've been in AKB for eight years, and I've had so much fun.

Tôi đã ở AKB trong 8 năm, tôi cũng rất vui nữa

And this time too, I entered the election to make more memories with all of you.

Năm nay cũng vậy, tôi tham gia SSK để tạo thêm nhiều kỉ niệm với mọi người

To be honest, I actually decided to do my graduation announcement here.

Thực sự thì, tôi đúng là đã quyết định thông báo về tốt nghiệp của mình tại đây

Recently, a lot of things have been happening with AKB

Nhưng gần đây, AKB xảy ra nhiều biến động

I want to help with that, stay a little bit longer, and do what I can.

Tôi muốn giúp sức, vì vậy tôi ở lại thêm chút nữa, và làm những việc tôi có thể làm

I'll do my graduation announcement when you are once again all smiling from the bottom of your hearts.

Tôi sẽ thông báo tốt nghiệp khi mọi người một lần nữa, có thể cùng vui vẻ và nở nụ cười từ tận đáy lòng của mình

Also there's one more reason, I saw this on the internet...

Còn một lí do nữa, tôi đã thấy một thứ ở trên mạng

I found a ranking for "Most likely to announce their graduation at this year's election"

Tôi đã thấy được một bảng xếp hạng "Người có khả năng sẽ thông báo tốt nghiệp trong SSK năm nay"

And I was number one!

và tôi xếp hạng 1!

So I thought to myself, I'm definitely not doing that! And I decided not to announce my graduation.

Thế nên tôi đã tự nhủ với lòng, tôi chắc chắn sẽ không làm thế. Và tôi quyết định sẽ không thông báo tốt nghiệp vào năm nay

When I announce my graduation, I want it to be like Acchan or Mari-chan

Khi thông báo tốt nghiệp, tôi muốn nó giống như Acchan hoặc Mari-chan

I want to hear all of you go "Ehhh?!"

Tôi muốn nghe thấy tất cả mọi người "Ehhhh?!"

So at events or big concerts, please don't spread rumours about my graduation

Vì thế nên mỗi sự kiện hay concert lớn, xin đừng loan tin đồn về việc tôi sẽ tốt nghiệp

I don't know how long the rest of my time in AKB will be. But I want to have fun with you all until the end.

Tôi không biết tôi còn lại bao nhiêu thời gian với AKB. Nhưng tôi muốn vui vẻ cùng với mọi người cho đến cuối cùng

Thank you very much.

Cảm ơn mọi người rất nhiều

2016 Senbatsu Sousenkyo

(SSK năm 2016)

In 16th place...

With a total of 40,071 votes

với tổng số 40,071 phiếu

Nyan Nyan Kamen

Nyan Nyan Kamen =))))))))))))))

Wan wan! We are Wan-Wan Keisatsu!

Wan wan! Chúng tôi là cảnh sát Wan-Wan =)))))))))) (Đấy đấy cứ rủ nhau làm trò con bò thôi =)))))

We are arresting Nyan Nyan Kamen for violation of the anti-time travel law. Where is Nyan Nyan Kamen?

Chúng tôi đang truy lùng Nyan Nyan Kamen vì tội vi phạm qui định thời gian cho phép giao thông qua lại. Nyan Nyan Kamen đâu rồi?

Ah! There she is!

Ah! Cô ta đây rồi

Everyone in Niigata, I'm Nyan Nyan Kamen!

Xin chào mọi người ở Niigata, Nyan Nyan Kamen đây!

There you are Nyan Nyan Kamen! I'm arresting you!

Nyan Nyan Kamen! Tôi sẽ bắt giữ cô!

Nyan Nyan Kamen, I'm arresting you for violating anti-time travel laws.

Nyan Nyan Kamen, tôi sẽ bắt giữ cô vì tội vi phạm luật qui định về thời gian cho phép giao thông qua lại!

Hey wait a minute! I haven't even given my speech to everyone who supported me yet.

Ehhh khoan đã nào! Tôi còn chưa có bài phát biểu đến những người đã ủng hộ tôi mà

Speech? Oh okay. I'll give you a little time.

Bài phát biểu? Ồ được thôi. Tôi sẽ cho tôi một chút thời gian

I've come from the future. Thank you everyone for voting for me.

Tôi đến từ tương lai. Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho tôi

Umm... Are you done yet?

Này...Cô đã xong chư?

No, no, I haven't even said anything yet! I only just said thank you.

Chưa, tôi còn chưa nói được gì hết ngoại trừ cảm ơn mà

You've said your thanks right?

Nhưng cô vừa mới nói lời cảm ơn rồi mà?

No, there's a lot of other things I have to say.

Chưa, tôi còn nhiều điều khác muốn bày tỏ nữa

You have things to say?

Còn nữa sao?

You have things to say?

Yes I do, everyone has voted for me!

Vâng, với những người đã bỏ phiếu cho tôi

How many votes?

Bao nhiêu phiếu thế?

Uh, Tokumitsu-san, how many votes was it? A lot!

Tokumitsu-san, có bao nhiêu phiếu bầu ạ?

40, 071 phiếu

Yes that's right. See, everyone has voted for me!

À đúng rồi ạ. Thấy không, có rất nhiều người bỏ phiếu cho tôi mà

I see, so it's probably a good idea to express your thanks. The number of votes is love, right?

Tôi hiểu rồi, vậy nên cần phải bày tỏ sự cảm ơn đúng không? Những phiếu bầu đó chính là tình yêu nhỉ? (Cái dáng chạy hay ghê=)))))) )

I planned for this act to go on for 10 more minutes, but I don't think you're interested in that.

Tôi đã dự định sẽ diễn như vậy trong 10 phút nữa, mà tôi nghĩ rằng mọi người sẽ không thích thú về nó cho lắm

This morning there was a bit of news, so allow me to speak as Kojima Haruna.

Sáng nay có một chút tin tức, nên cho phép tôi được nói với tư cách là Kojima Haruna

Which means, Nyan Nyan Kamen's identity was Kojima Haruna!

Điều đó có nghĩa là, danh tính thực sự của Nyan Nyan Kamen chính là Kojima Haruna đây (Ủa gì các chị giả vờ làm mặt bất ngờ hả =))))) )

Oh wait, these ears are kind of awkward, let me take them off.

Khoan đã, mấy cái tai vướng víu quá, tôi bỏ nó xuống trước

If you're wondering why I decided to appear in the election again...

Có lẽ mọi người đang tự hỏi tại sao tôi lại tham gia SSK lần nữa

it's because I wanted to be here one last time.

đó là bởi vì tôi muốn được đứng ở đây một lần cuối cùng

In my last election speech I said something like "I was planning to graduate, but I won't!"

Ở SSK lần trước tôi đã nói rằng mình đã tính đến chuyện tốt nghiệp, nhưng tôi sẽ không đâu

That was two years ago. Because of that, I didn't appear I last year's election.

Đó đã là hai năm trước. Vì thế mà tôi đã không tham gia vào SSK năm ngoái

But for this last appearance, I thought I'd show up like this for the sake of AKB48.

Nhưng vì lần tham dự cuối cùng này, tôi đã nghĩ tôi sẽ xuất hiện như một lợi ích cho AKB48

This morning, there was a headline in the newspaper.

Sáng hôm nay, đã có một dòng tin trên đầu đề của báo

Mọi người...

Are you ready to say "Ehhh?!"

Mọi người đã chuẩn bị "Ehhhh?!" chưa?

Chuẩn bị xong chưa ạ?

I, Kojima Haruna, will finally graduate from AKB48.

Tôi, Kojima Haruna, cuối cùng cũng tốt nghiệp khỏi AKB48 rồi đây

Not enough "Ehhh's", I'm graduating!

"Ehhh" bé quá!! Tôi tốt nghiệp đây!

Thank you for the "Ehhh's"

Cảm ơn "Ehhhh" của mọi người rất nhiều

Cảm ơn mọi người

I've made my announcement, but the timing hasn't been decided.

Dù tôi đã thông báo, nhưng thời gian (của buổi tốt nghiệp) vẫn chưa được quyết định

I hope that it won't become like Takamina's...

Tôi mong là nó sẽ không giống như Takamina

Thanks to all of you, this election was so much fun

Cảm ơn mọi người rất nhiều, SSK năm nay thực sự rất vui

Please continue to enjoy AKB48 more and more. Thank you very much!

Hãy tiếp tục ủng hộ AKB48 nhiều hơn nữa. Cảm ơn mọi người rất nhiều

Similar videos:

(Eng/Viet Sub) 10 Years of Trying | Matsui Jurina SKE48 election speeches 2009-2018

24.3K views 624 likes 36 dislikes 11 Sep 202038% match

[CUT&SUB] MewSuppasit Moments interview
Chic Ch
1.2K views 110 likes 0 dislikes 02 Aug 202035% match

[Engsub/vietsub/indosub][EPISODE] BTS (방탄소년단) @ UN General Assembly Speech
Ran Subtitle
4K views 343 likes 0 dislikes 01 Nov 202034% match

The story of a monk who kept his vow even if he lost his sight "Repentance ②" "NAGOYAKA Buddhism145"
わいわいテレビ/名古屋発インターネット放送局
703 views 12 likes 2 dislikes 20 Jul 202034% match

(ENG SUB) 마지막회에 하고싶은 알바? 장성규가 말하는 워크맨이란? Feat.고동완피디
SBS 한밤 HANBAM
103.2K views 1.4K likes 25 dislikes 25 Oct 201934% match

[인기남녀★#이효리] 💜단언컨대 이효리 레전드 무대 모음💜 SBS가 이 영상을 갖고 있어서 ㄳ♥ #미스코리아 #서울 #BadGirlGoodGril #Black | SBS ENTER
SBS Entertainment
97.3K views 1.3K likes 23 dislikes 08 Jun 202034% match

[국제커플 AMWF] 저에게 조금 슬픈 소식이 있어요.. (A little sad story to share..)
김군인생
14.8K views 856 likes 4 dislikes 06 Dec 202034% match

[당돌한 여자 A proud woman] 괜찮아 It's Okey EP.99-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.9K views 16 likes -1 dislikes 18 Feb 202133% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 도망친 고모 Run away aunt EP.108-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
7.2K views 37 likes 3 dislikes 25 Nov 202033% match

[CUT&SUB] MewGulf Today's Story | 01.08.20 มิวกลัฟ สตอรี่ทูเดย์
Chic Ch
1.5K views 148 likes 0 dislikes 01 Aug 202033% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 삶의 절규 Scream of life EP.117-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
6.4K views 35 likes 4 dislikes 16 Dec 202033% match

Creators Talk About Coping During These Difficult Times | Find a Way #WithMe
YouTube Creators
268.4K views 11.1K likes 595 dislikes 06 Oct 202033% match

[어머님은 내 며느리 Mother is my daughter-in-law] 어머니의 과거 Mother's Past EP.58-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1K views 6 likes 1 dislikes 15 Sep 202033% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202633% match

0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202633% match

Changes to Bloodmoon, New Server with New Journey! Art of Conquest
Alex H
1K views 74 likes 7 dislikes 13 Sep 202033% match

KUDEN | Nervous Backstage!!
Kimono Mom
466.9K views 22.2K likes 135 dislikes 08 Jan 202133% match

[아내의 유혹 Temptation of Wife] 하늘로 간 슬픔 Sorrow to heaven EP.129-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.8K views 60 likes 6 dislikes 13 Jan 202133% match

[CC/FULL] VIP EP16 (2/3)
SBS World
40.9K views 264 likes 8 dislikes 04 Feb 202033% match

2월의 튤립과 내 생일, 남편이 차려 준 생일 테이블, 집에서 끓여 먹는 이치란 라멘, 나는 정말 친구가 없는 걸까?
Cafe709 “Swan”
165.1K views 6.5K likes 139 dislikes 15 Feb 202133% match

[이웃집 웬수 Neighborhood enemy] 냉정과 열정사이 Between Cold and Passion EP.29-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.2K views 11 likes 0 dislikes 04 Jul 202033% match

Another good deed! Singer IU, who made a huge contribution to the 12th anniversary of her debut!
돌곰별곰TV - KPOP 음악분야
1.4K views 78 likes 3 dislikes 19 Sep 202033% match

2020년 결산과 새해 복 많이 받으세요!
camper reme
1.7K views 116 likes 1 dislikes 01 Jan 202133% match

[당돌한 여자 A proud woman] 팔자소관 My destiny EP.83-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.3K views 10 likes 1 dislikes 24 Dec 202032% match

85.9K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202632% match

(sub)10만기념 케이크 먹방과 하루들을 위한 이벤트 준비했어요!🎉
fine vlog
20.3K views 1K likes 5 dislikes 16 Mar 202132% match

Jonghyun REACTION to “Y Si Fuera Ella”, Lee Hi "Breathe" Live (Tribute Video)
Travis Wayne
17.2K views 805 likes -1 dislikes 18 Dec 202032% match

LIL SHOCK TO BLOCK
Maney Pigeons
15.2K views 547 likes 16 dislikes 30 Nov 202032% match

[해피 시스터즈 Happy sisters] 끔찍한 소름 Terrible creepy EP.117-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10K views 69 likes -1 dislikes 30 Dec 202032% match

The Pigeon Code!
Maney Pigeons
17.6K views 662 likes 11 dislikes 09 Nov 202032% match

Settings Privacy About Contact Donate