Nate Silver: How does race affect votes?YouTube↗  IA↗(long shot)
News & Politics  35.4K views 387 likes 79 dislikes   24 Apr 2009
TED 27.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Übersetzung: Christoph F. Rehrmann Lektorat: Ulf Hensen
Μετάφραση: Eliza Michaelides Επιμέλεια: Stefanos Reppas
Ich möchte über die Wahl sprechen.
Θα ήθελα να μιλήσω για τις εκλογές.
Zum ersten Mal in der Geschichte der USA hat eine vornehmlich weiße Wählergruppe
Για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες
für einen afro-amerikanischen Kandidaten gestimmt.
η συντριπτική πλειοψηφία των λευκών ψηφοφόρων ψήφισε έναν Αφροαμερικανό υποψήφιο για την προεδρία.
Und tatsächlich hat sich Barack Obama ziemlich gut geschlagen.
Στην πράξη ο Μπάρακ Ομπάμα τα κατάφερε εξαιρετικά.
Er hat 375 Wahlmännerstimmen gewonnen.
Κέρδισε 375 ψήφους στο Εκλεκτορικό Κολέγιο
Und er hat ungefähr 70 Millionen mehr Volksstimmen erhalten
και περίπου 70 εκατομμύρια ψήφους από τους πολίτες,
als irgendein anderer Präsidentschaftkandidat -
περισσότερες από κάθε άλλον υποψήφιο
unabhängig von dessen ethnischer Herkunft oder Parteizugehörigkeit - vor ihm.
κάθε φυλής, κάθε κόμματος στην ιστορία.
Wenn man vergleicht, wie Obama im Gegensatz zu John Kerry vier Jahre früher abgeschnitten hat --
Αν συγκρίνουμε τι κατάφερε ο Ομπάμα σε σχέση με τον Τζον Κέρι τέσσερα χρόνια νωρίτερα,
Die Demokraten freuen sich sehr über diese Veränderung hier,
κάτι που χαίρονται να βλέπουν οι Δημοκρατικοί,
wo nahezu jeder Bundesstaat blauer wird, also Demokratischer --
όπου σχεδόν κάθε πολιτεία γίνεται πιο μπλε άρα και πιο Δημοκρατική,
sogar Staaten, in denen Obama verloren hat, wie hier weiter westlich.
ακόμη και οι Πολιτείες τις οποίες έχασε ο Ομπάμα προς τα δυτικά,
Diese Staaten wurden blauer.
αυτές έγιναν ακόμη πιο μπλε.
Im Süden, im Nordosten, nahezu überall,
Στα νότια, στα βορειοανατολικά
doch mit ein paar Ausnahmen hier und dort.
και σχεδόν παντού, μα με κάποιες εξαιρέσεις.
Eine dieser Ausnahmen ist Massachusetts.
Μια εξαίρεση είναι η πολιτεία της Μασαχουσέτης.
Das war der Heimatstaat von John Kerry.
Ήταν η πατρίδα του Τζον Κέρι.
Also keine große Überraschung, dass Obama Kerry dort nicht übertrumpfen konnte.
Ο Ομπάμα δεν μπορούσε να πάει καλύτερα από τον Κέρι εκεί.
Oder auch in Arizona, dem Heimatstaat John McCains,
Στην Αριζόνα, πατρίδα του Τζον Μακέιν,
konnte Obama das Ergebnis kaum verbessern.
πάλι εκεί ο Ομπάμα δεν κατάφερε πολλά.
Doch gibt es auch diesen Teil des Landes, ungefähr hier in dieser mittleren Region.
Αλλά ένα μέρος της χώρας που βρίσκεται περίπου στο κέντρο.
Das ist so ungefähr die Region Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia.
Όπως το Αρκάνσας, το Τενεσί, η Οκλαχόμα και η περιοχή της δυτικής Βιρτζίνια.
Wenn man sich nun 1996 ansieht, wie Bill Clinton,
Αν κοιτάξουμε το 1996,
der letzte Demokrat, der tatsächlich die Wahl gewonnen hatte, 1996 abgeschnitten hat,
ο Μπιλ Κλίντον ήταν ο τελευταίος Δημοκρατικός που εξελέγη εκεί.
erkennt man einen großen Unterschied in diesem Teil des Landes hier --
Πώς τα κατάφερε τότε; Υπάρχουν μεγάλες διαφοροποιήσεις σε αυτό το μέρος της χώρας
diese Region um die Appalachen, das Ozark-Plateau. Ich nenne sie die Hochland-Region.
αυτές των Απαλαχίων όρων, των Όζαρκ, των Υψιπέδων, όπως εγώ το λέω:
Eine Veränderung von zwanzig oder dreißig Punkten
20 με 30 πόντους διαφορά
im Ergebnisvergleich von Bill Clinton 1996 und Obama 2008.
στο τι έκανε ο Μπιλ Κλίντον το '96 και τι ο Ομπάμα το 2008
Ja, Bill Clinton kam zwar aus Arkansas, aber dies ist ein äußerst tiefgreifender Unterschied!
Ναι, ο Μπιλ Κλίντον είναι από το Αρκάνσας, αλλά αυτή είναι μια οφθαλμοφανής διαφορά.
Also, wissen Sie, wenn wir über Teile des Landen wie Arkansas nachdenken...
Όταν όμως μιλάμε για μέρη της χώρας όπως το Αρκάνσας.
Es gibt ein Buch, das heißt, "What's the Matter with Kansas?" (Was ist mit Kansas los?)
Έχει γραφτεί ένα βιβλίο με τίτλο «Τι πρόβλημα έχει το Κάνσας;»
Aber die wirkliche Frage hier -- Obama hat vergleichsweise gut in Kansas abgeschnitten.
Αλλά το ερώτημα εδώ είναι: τα πήγε σχετικά καλά εκεί ο Ομπάμα;
Er hat dort zwar deutlich verloren, aber das passiert jedem Demokraten.
Έχασε με διαφορά αλλά κάθε Δημοκρατικός χάνει εκεί.
Er hat nicht schlechter verloren als die meisten.
Όχι με τόσο όσο οι υπόλοιποι.
Aber ja, was ist mit Arkansas los?
Αλλά τι στο καλό συμβαίνει με το Αρκάνσας;
(Gelächter)
(Γέλια)
Und wenn wir an Arkansas denken, haben wir normalerweise ziemlich negative Assoziationen.
Όταν σκεφτόμαστε το Αρκάνσας συνήθως τείνουμε να έχουμε άσχημους συνειρμούς.
Wir denken an einen Haufen bewaffneter - in Anführungszeichen - Rednecks.
Έρχονται στο νου μας συντηρητικοί χωριάτες με όπλα στα χέρια.
Und wir glauben, dass solche Leute wahrscheinlich nicht für Menschen
Πιστεύουμε ότι τέτοιοι άνθρωποι δεν θα θέλουν να ψηφίσουν
stimmen wollen, die so aussehen und Barack Obama heißen.
κάποιον που είναι κάπως έτσι και ονομάζεται Μπάρακ Ομπάμα.
Wir glauben, dass die ethnische Herkunft etwas damit zu tun hat. Aber ist das fair?
Νομίζουμε ότι οφείλεται στη φυλή.
Stigmatisieren wir sozusagen Leute aus Arkansas und diesen Teil des Landes?
Είναι όμως αυτό δίκαιο; Μήπως στιγματίζουμε τους κατοίκους του Αρκάνσας και αυτό το μέρος της χώρας;
Und die Antwort ist: Es ist zumindest teilweise gerechtfertigt.
Η απάντηση είναι ότι είναι εν μέρει δίκαιο.
Wir wissen, dass ethnische Zugehörigkeit ein Faktor war, und der Grund, warum wir das wissen,
Αυτός ήταν ένας παράγοντας και ο λόγος που το ξέρουμε
ist, weil wir diese Leute gefragt haben.
είναι γιατί ρωτήσαμε αυτούς τους ανθρώπους.
Um genau zu sein, eigentlich haben nicht wir sie gefragt, aber als man Wahltagsbefragungen in jedem Bundesstaat durchgeführt hat,
Δεν τους ρωτήσαμε πραγματικά αλλά όταν διεξήχθησαν exit polls σε κάθε πολιτεία,
wurde in 37 von 50 Staaten eine
σε 37 από τις 50 πολιτείες
sehr direkte Frage die ethnische Zugehörigkeit betreffend gestellt.
έγινε η ερώτηση, η οποία ήταν ξεκάθαρη για τη φυλή.
Es wurde gefragt:
Έκαναν αυτή την ερώτηση.
'Spielte die ethnische Zugehörigkeit des jeweiligen Kandidaten heute eine Rolle in Ihrem
Κατά την ψήφο σας στις προεδρικές εκλογές
Abstimmungsverhalten?'
ήταν η φυλή σημαντικός παράγοντας;
Wir suchen nach Leuten, die gesagt habe, "Ja, ethnische Zugehörigkeit war ein Faktor;
Ψάχνουμε για ανθρώπους που θα πούνε «Ναι, η φυλή ήταν ένας παράγοντας,
es war sogar ein wichtiger Faktor für meine Entscheidung."
και μάλιστα ένας σημαντικός παράγοντας στην απόφαση μου».
Und nach Leuten, die für John McCain gestimmt haben
και οι ψηφοφόροι του Τζον Μακέιν,
aufgrund dieses Faktors -
ως αποτέλεσμα αυτού του παράγοντα,
möglicherweise in Verbindung mit anderen Faktoren, möglicherweise nicht.
ίσως σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες ή χωρίς.
Wir suchen nach diesem Verhalten bei weißen Wählern,
Προσπαθούμε να εντοπίσουμε αυτή τη συμπεριφορά στους λευκούς ψηφοφόρους
oder, um genau zu sein, bei Wählern, die keine Schwarze waren.
ή σε αυτούς που δεν είναι έγχρωμοι.
Sie können sehen: Bei dieser Frage gibt es große Unterschiede
Βλέπετε μεγάλες διαφορές σε διαφορετικές περιοχές
in verschiedenen Teilen des Landes.
της χώρας σε αυτήν την ερώτηση.
In Louisiana hat ungefähr jeder fünfte weiße Wähler
Στη Λουιζιάνα, ένας στους πέντε λευκούς ψηφοφόρους είπαν:
gesagt: "Ja, einer der wichtigen Gründe, warum ich gegen Barack Obama gestimmt habe,
«Ναι, ένας από τους σημαντικούς λόγους που δεν ψήφισα τον Μπάρακ Ομπάμα
war, dass er ein Afro-Amerikaner ist."
είναι επειδή ήταν Αφροαμερικάνος».
Hätten diese Leute für Obama gestimmt,
Εάν αυτοί είχαν ψηφίσει Ομπάμα ή τουλάχιστον οι μισοί,
auch nur die Hälfte von ihnen, dann hätte Obama Louisiana relativ sicher gewonnen.
τότε θα είχε κερδίσει τη Λουιζιάνα με ασφάλεια.
Das gleiche gilt, glaube ich, für all diese Staaten, die Sie hier oben auf der Liste sehen. Kalifornien, New York, hingegen. Wir können sagen: "Oh, sind wir aufgeklärt".
Κάτι παρόμοιο θα γινόταν με τις πολιτείες που βρίσκονται στην κορυφή της λίστας. Την ίδια ώρα, στην Καλιφόρνια, Νέα Υόρκη θα έλεγαν:
Aber wissen Sie zumindest gab es einen deutlich kleinerer Anteil dieser,
«Εμείς είμαστε ανοιχτόμυαλοι»
ich sage mal, offen zugegebenen
όμως όπως γνωρίζετε πολύ καλά ότι ένα πολύ μικρό ποσοστό αποδέχτηκαν
Manifestation von Abstimmungsverhalten, dass auf ethnische Zugehörigkeit abstellte.
ότι ψήφισαν με βάση τη φυλή.
Hier sind die gleichen Daten auf eine Karte übertragen.
Εδώ τα ίδια σε ένα χάρτη.
Man kann ungefähr den Zusammenhang erkennen zwischen den
Μπορείτε να δείτε τη σχέση ανάμεσα
roteren (Republikanischeren) Staaten, wo mehr Leute sagten:
στις κοκκινισμένες πολιτείες όπου οι πολίτες είπαν:
"Ja, ich hatte ein Problem mit Barack Obamas ethnischer Herkunft."
«Ναι, η φυλή του Ομπάμα ήταν πρόβλημα για μένα».
Vergleicht man diese Karte mit der von 1996, erkennt man hier eine Überschneidung.
Συγκρίνοντας τον με τον χάρτη του '96 βλέπετε μεγάλη διαφορά.
Dies scheint zu erklären,
Αυτό φαίνεται να εξηγεί
warum Barack Obama in diesem
γιατί ο Μπάρακ Ομπάμα έχασε
Teil des Landes schlechter abgeschnitten hat.
σ' αυτό το μέρος της χώρας.
Also müssen wir uns fragen warum.
Άρα πρέπει να αναρωτηθούμε γιατί.
Kann man Rassismus irgendwie voraussagen?
Είναι ο ρατσισμός προβλέψιμος με κάποιον τρόπο;
Gibt es eine treibende Kraft?
Τι είναι αυτό που το προκαλεί;
Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches
Είναι κάτι που συμβαίνει μόνο στο Άρκανσας και στο Κεντάκι
vor sich, was wir nicht verstehen?
που δεν μπορούμε να καταλάβουμε;
Oder gibt es in diesem Zusammenhang systematischere Faktoren?
Ή υπάρχουν περισσότεροι συστηματικοί παράγοντες;
Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
Ας δούμε λοιπόν κάποιους από αυτούς.
Dies sind Dinge, mit denen sich Ökonomen und Politikwissenschaftler ständig beschäftigen -
Είναι μεταβλητές που οι οικονομολόγοι και πολιτικοί επιστήμονες κοιτούν συνέχεια
Dinge wir Einkommen, Religion, Bildung.
όπως, το εισόδημα, η θρησκεία και η εκπαίδευση.
Welche von diesen waren ausschlaggebend
Ποια από αυτές θεωρείτε ότι οδήγησε
für diese Manifestation von Rassismus
στην εμφάνιση του ρατσισμού
in dem großen nationalen Experiment, das wir am 4. November durchgeführt haben?
στο μεγάλο εθνικό «πείραμα» που διεξήχθη την 4η Νοεμβρίου;
Und einige dieser Variablen haben starke Vorhersagekraft.
Υπάρχουν κάποιες από αυτές που έχουν ισχυρές σχέσεις πρόγνωσης,
Eine davon ist Bildung.
μία από αυτές είναι η εκπαίδευση.
Sie sehen die Staaten mit der geringsten Anzahl von Schuljahren
Βλέπετε τις πολιτείες με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο
pro Erwachsenem in rot,
ανά ενήλικα με κόκκινο
und dieser Teil des Landes, die Appalachen-Region,
Έτσι, παρατηρείτε ότι η περιοχή γύρω από τα Απαλάχια όρη
ist weniger gebildet. Das ist einfach eine Tatsache.
είναι λιγότερο μορφωμένη. Αυτή είναι η πραγματικότητα.
Und Sie sehen hier den Zusammenhang mit von ethnischen Erwägungen beeinflussten Wahlmustern.
Βλέπετε τη σχέση εδώ με την ψήφο βασισμένη σε ρατσιστικά πρότυπα.
Die andere wichtige Variable ist
Μια ακόμη σημαντική μεταβλητή
die Art von Nachbarschaft, in der man wohnt.
είναι το είδος της γειτονιάς που ζείτε.
Staaten, die eher ländlich sind -
Πολιτείες που είναι πιο αγροτικές -
sogar einige Staaten wie New Hampshire und Maine -
ακόμα και κάποια προάστια τους όπως, το Νιου Χάμσαϊρ και το Μέιν,
legen ein wenig dieses rassistische Wahlverhalten
παρουσιάζουν ένα μικρό ποσοστό
gegen Barack Obama an den Tag.
ρατσιστικής ψηφοφορίας ενάντια στον Μπάρακ Ομπάμα.
Es handelt sich also um eine Kombination dieser beiden Dinge: Bildung
Οπότε είναι ο συνδυασμός αυτών των δύο,
und die Art von Nachbarschaft, in der man wohnt,
της εκπαίδευσης και των γειτόνων που έχετε
über die wir gleich noch etwas mehr sprechen.
με αυτούς θα ασχοληθούμε σε λίγο.
Die Sache mit Staaten wie Arkansas und Tennessee ist die,
Το θέμα με τις πολιτείες όπως, το Άρκανσας και το Τενεσί,
dass beide sehr ländlich sind und
είναι ότι έχουν έντονο το αγροτικό στοιχείο
bildungsmäßig verarmt.
και χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης.
Also ja: Rassismus ist vorhersagbar.
Ο ρατσισμός, ναι είναι προβλέψιμος.
Diese Dinge - vielleicht zusammen mit anderen Variablen -
Με αυτές τις μεταβλητές, μπορεί μαζί και με άλλες,
aber diese Dinge scheinen ihn vorzusagen.
αλλά αυτές φαίνεται να το προβλέπουν.
Wir gehen jetzt noch etwas in die Tiefe
Ας εμβαθύνουμε λίγο περισσότερο τώρα
mit dem sogenannten General Social Survey (Allgemeine Sozialstudie).
στη Γενική Κοινωνική Έρευνα.
Diese wird alle zwei Jahre von der Universität
Αυτή πραγματοποιείται από το πανεπιστήμιο του Σικάγο
Chicago durchgeführt.
κάθε δύο χρόνια.
Dort werden eine Reihe sehr interessanter Fragen gestellt.
Στην έρευνα κάνουν πολύ ενδιαφέρουσες ερωτήσεις.
Im Jahr 2000 hatten sie eine besonders interessante Frage
Το 2000 είχαν κάνει αρκετά σημαντικές ερωτήσεις
die Einstellung ethnischer Zugehörigkeit betreffend.
σχετικά με τις ρατσιστικές συμπεριφορές.
Eine einfache Frage lautete:
Μία από τις ερωτήσεις που έκαναν ήταν:
"Lebt jemand in Ihrer Nachbarschaft, der einen anderen ethnischen Hintergrund hat als Sie?"
«Υπάρχει κανένας διαφορετικής φυλής που ζει στη γειτονιά σας;»
Wir sehen, dass in verschieden Arten von Gemeinden die Ergebnisse recht unterschiedlich ausfallen.
Βλέπουμε ότι τα αποτελέσματα ποικίλουν στους διάφορους τύπους κοινοτήτων.
In Städten hatten ca. 80 Prozent jemanden von anderer ethnischer Herkunft,
Στις πόλεις, περίπου το 80% των ανθρώπων
den sie als Nachbarn betrachteten.
υποστηρίζουν ότι έχουν κάποιον γείτονα από διαφορετική φυλή
In ländlichen Gemeinden hingegen lediglich ungefähr 30 Prozent.
ενώ στις αγροτικές κοινότητες είναι μόνο 30%.
Vielleicht, weil man, wenn man auf einem Bauernhof lebt, sowieso nicht viele Nachbarn hat.
Αυτό συμβαίνει γιατί εάν ζεις σε ένα αγρόκτημα δεν θα έχεις πολλούς γείτονες.
Aber gleichwohl interagiert man nicht viel mit Menschen, die nicht
Παρόλα αυτά, δεν υπάρχει έντονη κοινωνικότητα
so wie man selbst sind.
με ανθρώπους διαφορετικούς από εσένα.
Was wir jetzt also machen, ist: Wir nehmen die Weißen aus der Studie
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι να πάρουμε τους λευκούς ανθρώπους
und teilen sie auf in diejenigen, die schwarze Nachbarn haben -
και να τους χωρίσουμε μεταξύ αυτών που έχουν έγχρωμους γείτονες
- oder überhaupt Nachbarn anderer Ethnien - und
ή γείτονες κάποιας άλλης φυλής
Leute, die ausschließlich weiße Nachbarn haben.
και αυτούς που έχουν μόνο λευκούς.
Und in einigen Variablen erkennen wir
Βλέπουμε ότι σε κάποιες μεταβλητές σχετικά με το πολιτικό κόμμα
hinsichtlich ihrer politischen Einstellungen keinen großen Unterschied.
δεν υπάρχουν μεγάλες διαφορές.
Dies war vor acht Jahren, einige Leute waren dort eher Republikanisch.
Οκτώ χρόνια πριν, κάποιοι ήταν περισσότερο Ρεπουμπλικάνοι.
Aber im Vergleich von Demokraten und Republikanern
Όμως είτε Δημοκρατικός ή Ρεπουμπλικανός
lässt sich kein großer Unterschied feststellen, basierend darauf, wer die Nachbarn sind.
δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά με βάση τους γείτονές σου.
Und sogar auch, wenn man einige Fragen zur ethnischen Zugehörigkeit betrachtet, z. B.
Ακόμη, οι ερωτήσεις σχετικά με τη φυλή
"Affirmative Action" (positive Diskriminierung), was mehr oder weniger eine politische Frage ist,
π.χ. για τη θετική δράση, που είναι ένα είδος πολιτικής ερώτησης,
sozusagen eine Frage von Ethnien-Politik. Auch hier kein großer Unterschied.
σχετικά με τη φυλή, και πάλι δεν υπάρχουν μεγάλες διαφορές.
"Affimative Action" ist, ehrlich gesagt, einfach generell bei weißen Wählern nicht beliebt.
Η θετική δράση δεν είναι πολύ δημοφιλής στους λευκούς ψηφοφόρους.
Aber Menschen mit schwarzen Nachbarn und Menschen, die in rein mono-ethnischen Gemeinden leben,
Αλλά οι άνθρωποι με έγχρωμους γείτονες ή που ζουν σε μονοφυλετικές γειτονιές
haben diesbezüglich keine wirkliche unterschiedliche Einstellung.
δεν αισθάνονται διαφορετικά.
Wenn man jedoch nachbohrt, und, wenn Sie so wollen, etwas persönlicher wird --
Όμως, αν το εξετάσουμε πιο βαθιά και περάσουμε σε προσωπικό επίπεδο ρωτώντας:
"Würden Sie einem Gesetz zustimmen, das die Heirat von Menschen verschiedener Ethnien verbieten?" --
«Επιθυμείτε να απαγορευθεί με νόμο ο διαφυλετικός γάμος;»
offenbart sich ein großer Unterschied.
Εδώ παρατηρούνται μεγάλες διαφορές.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen ohne Nachbarn anderer ethnischer Herkunft
Οι άνθρωποι που δεν έχουν γείτονες διαφορετικής φυλής
solche multi-ethnischen Heiraten verbieten würden,
έχουν διπλάσιες πιθανότητες
ist doppelt so hoch wie bei Menschen mit solchen Nachbarn.
να εναντιωθούν στον διαφυλετικό γάμο από αυτούς που έχουν.
Einfach aufgrund der unmittelbaren Nachbarschaft, die einen umgibt!
Όλα αυτά εξαρτώνται από το κοντινό περιβάλλον στο οποίο ζείτε.
Und entsprechend wurde, zwar nicht 2000, sondern 2005, in der gleichen Studie gefragt:
Κάτι ανάλογο ρώτησε η στατιστική υπηρεσία το 1996,
"Würden Sie für einen qualifizierten schwarzen Präsidenten stimmen?"
«Θα ψηφίζατε κάποιον άριστα καταρτισμένο έγχρωμο για πρόεδρο;»
Sie sehen, die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen ohne afro-amerikanische Nachbarn
Οι άνθρωποι που δεν είχαν Αφροαμερικανούς γείτονες
sagten, "Das wäre eine Problem für mich", war deutlich höher.
ήταν πιθανό να απαντήσουν, «Θα ήταν πρόβλημα για μένα».
Also geht es im Endeffekt gar nicht um 'städtisch' versus 'ländlich'.
Οπότε δεν είναι μεταξύ αστικού και αγροτικού τρόπου ζωής,
Es geht darum, mit wem man zusammenlebt!
αλλά με ποιον μένεις.
Rassismus ist vorhersagbar. Und er wird vorhergesagt von der
Ο ρατσισμός είναι προβλέψιμος. Και μπορεί να προβλεφθεί
Interaktion (oder deren Fehlen) mit Menschen, die nicht wie man selbst sind, Menschen anderer ethnischer Herkunft.
από την αλληλεπίδραση ή την έλλειψη επαφής με ανθρώπους διαφορετικών φυλών.
Wenn man also die Sache dementsprechend angehen will,
Έτσι, αν θέλετε να τον αντιμετωπίσετε,
muss das Ziel sein, die Interaktion mit Menschen mit anderem ethnischen Hintergrund zu fördern.
ο στόχος είναι να διευκολύνετε την επικοινωνία με αλλόφυλους.
Ich habe ein paar, wie ich annehmen, recht naheliegende
Νομίζω ότι έχω κάποιες προφανείς ιδέες
Ideen, wie dies bewerkstelligt werden könnte.
για το πώς θα το πετύχετε αυτό.
Ich bin ein großer Fan von Städten,
Αγαπώ τις μεγάλες πόλεις.
insbesondere wenn diese vielseitig und nachhaltig sind
Ειδικά αυτές που έχουν ποικιλομορφία και βιωσιμότητα
und Menschen verschiedener Ethnien und Einkommen dort leben können.
και μπορούν να υποστηρίξουν ανθρώπους διαφορετικών εθνοτήτων και εισοδημάτων.
Ich glaube, dass Städte das Bilden von Netzwerken begünstigen
Πιστεύω ότι οι πόλεις διευκολύνουν το είδος της δικτύωσης,
sowie die beiläufigen Interaktionen, die man wohl täglich hat.
της χαλαρής επικοινωνίας σε καθημερινή βάση.
Aber nicht jeder möchte in der Stadt wohnen, schon gar nicht in einer Stadt wie New York.
Όμως δε θέλουν όλοι να ζήσουν σε μεγάλες πόλεις, όπως τη Νέα Υόρκη.
Also können wir an Dinge denken wie den Straßenverlauf.
Έτσι μπορούμε να σκεφτούμε οδικά δίκτυα.
Dies ist die Nachbarschaft in East Lansing, Michigan, in der ich selbst aufgewachsen bin.
Αυτή είναι η γειτονιά που μεγάλωσα στο Μίσιγκαν.
Das ist eine traditionelle Gemeinde des mittleren Westens, was bedeutet, dass es dort ein richtiges Straßengitter gibt.
Είναι μια παραδοσιακή Μεσοδυτική κοινότητα
Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.
όπου υπάρχει πραγματικό δίκτυο. Υπάρχουν πραγματικές γειτονιές και δρόμοι για να περπατήσεις.
Und man kann viel mit seinen Nachbarn interagieren,
Μπορείς να έρθεις σε επαφή με πολλούς γείτονες,
mit Menschen, die man mag, mit Menschen, die man vielleicht gar nicht kennt.
ανθρώπους που συμπαθείς που μπορεί να μην ξέρεις.
Es ist daher eine sehr tolerante Gemeinde,
Ως αποτέλεσμα, έχουμε μια ανεκτική κοινότητα.
die sich, denke ich, von einer wie dieser unterscheidet:
που είναι διαφορετικό από κάτι σαν αυτό,
Schaumburg, Illinois.
όπως στο Σάμπουργκ του Ιλινόις,
Hier liegen alle paar Häuser in ihrer einen Sackgasse und haben
όπου κάθε μικρό συγκρότημα κατοικιών έχει τη δική του αδιέξοδο
ihren eigenen Drive-Through-Starbucks und sowas.
και Starbucks με drive-through, και καταστήματα όπως αυτά.
Ich glaube in der Tat, dass diese Art der Stadtentwicklung,
Νομίζω ότι ο συγκεκριμένος τύπος αστικής δόμησης,
wie sie sich in den 1970ern und 1980ern durchsetze,
που κυριάρχησε τη δεκαετία '70 - '80
in einem Zusammenhang damit steht, dass das Land unter
νομίζω πως αυτό σχετίζεται με την εξέλιξη της χώρας
Ronald Reagan konservativer wurde.
να γίνεται πιο συντηρητική υπό τον Ρόναλντ Ρέιγκαν.
Hier ist noch eine Idee, die wir haben:
Ας αναφερθούμε τώρα σε ένα άλλο γεγονός.
eine Austauschprogramm zwischen Colleges,
Στο πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών
in denen Studierende aus New York ins Ausland gehen.
στο οποίο φοιτητές από τη Νέα Υόρκη πηγαίνουν στο εξωτερικό.
Aber ehrlich gesagt, gibt es mittlerweile genug Unterschiede innerhalb des Landes,
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν μεγάλες διαφορές μέσα στη χώρα
sodass man vielleicht einen Haufen junger Leute von der NYU
όπου μπορείς να μεταφέρεις φοιτητές από τη Νέα Υόρκη
mal für ein Semester an der Universität Arkansas studieren lassen könnte und umgekehrt. Lasst es uns bereits auf der High School tun.
και να να φοιτήσουν για ένα εξάμηνο στο Άρκανσας, και το αντίστροφο.
Es gibt tatsächlich Schüler in Arkansas oder Tennessee,
Γίνεται και σε επίπεδο λυκείου. Υπάρχουν κυριολεκτικά άτομα που ίσως πάνε σχολείο στο Αρκάνσας ή στο Τένεσι
die vielleicht niemals auf eine positive, bestätigende Art
και δεν έχουν ποτέ επικοινωνήσει με έναν θετικό τρόπο
mit jemandem aus einem anderen Landesteil oder einer anderen ethnischen Gruppe interagieren werden.
με κάποιον άλλο από άλλο μέρος της χώρας ή με ομάδα διαφορετικής φυλής.
Ich denke, ein Teil der Bildungsvariable, über die wir vorhin gesprochen haben,
Θεωρώ ότι μέρος της εκπαιδευτικής μεταβλητής που αναφέραμε πριν,
ist die Netzwerk-Erfahrung, die man macht, wenn man aufs College geht, wo man auf eine Mischung von Leuten trifft, mit denen man sonst vielleicht gar nicht interagieren würde.
είναι η δικτυακή εμπειρία που αποκτάς όταν πηγαίνεις στο κολέγιο, όπου γνωρίζετε ανθρώπους που δεν θα μπορούσατε διαφορετικά.
Der Punkt jedoch ist: Das sind alles gute Neuigkeiten.
Αυτό είναι καλό
Denn wenn etwas vorhersagbar ist, dann ist es auch, wie ich es nenne, gestaltbar.
γιατί όταν κάτι είναι προβλέψιμο είναι αυτό που ονομάζω προσδιορίσιμο.
Man kann damit anfangen, sich Lösungen für dieses Problem zu überlegen,
Μπορείτε να σκεφτείτε λύσεις γι' αυτό το πρόβλημα,
selbst wenn das Problem so bösartig und hartnäckig ist wie Rassismus.
ακόμη και αν είναι τόσο επιζήμιο και αδιάλλακτο όπως ο ρατσισμός.
Wenn wir verstehen, was diesem Verhalten zugrunde liegt,
Εάν κατανοήσουμε τις αιτίες της συμπεριφοράς,
und wo es auftritt und wo nicht,
πού εκδηλώνεται και πού όχι,
können wir damit anfangen, Lösungen zu gestalten.
τότε μπορούμε να σχεδιάσουμε λύσεις.
Das ist alles, was ich zu sagen hatte. Haben Sie vielen Dank!
Αυτά είχα να πω. Σας ευχαριστώ πολύ.
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
Similar videos:

What Is Sociology?: Crash Course Sociology #1
CrashCourse
2.5M views 47.4K likes 2.2K dislikes 13 Mar 201738% match


I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
TEDx Talks
4M views 118.1K likes 3.8K dislikes 09 Feb 201537% match

Everything you think you know about addiction is wrong | Johann Hari
TED
9.1M views 224.6K likes 0 dislikes 09 Jul 201537% match






Who are you, really? The puzzle of personality | Brian Little
TED
8.1M views 192.9K likes 3.6K dislikes 19 Jul 201637% match





How not to be ignorant about the world | Hans and Ola Rosling
TED
2.6M views 41.1K likes 1.2K dislikes 11 Sep 201437% match





How movies teach manhood | Colin Stokes
TED
3.2M views 116.6K likes 12.5K dislikes 18 Jan 201337% match






Election Day 2020
TheReportOfTheWeek
227.5K views 17.7K likes 201 dislikes 03 Nov 202036% match





What I learned from President Obama - Smarter Every Day 151
SmarterEveryDay
3.3M views 125.5K likes 4.9K dislikes 31 Jan 201636% match


Social Thinking: Crash Course Psychology #37
CrashCourse
2.4M views 34.3K likes 474 dislikes 03 Nov 201436% match

Psychological Research: Crash Course Psychology #2
CrashCourse
4.7M views 62.4K likes 763 dislikes 10 Feb 201436% match



AL PARECER EL IMPERIO ROMANO NO TIENE REGISTROS DE SUPERVIVENCIA QUE SEAN ANTIGUOS REALMENTE
mente abierta
7.5K views 876 likes 12 dislikes 27 Jul 202036% match





Why Learn Polish? (and what to expect) [Kult America]
Kult America
6.4K views 431 likes 4 dislikes 05 Feb 202136% match



Leonardo DiCaprio & The Nature of Reality: Crash Course Philosophy #4
CrashCourse
2.1M views 38.5K likes 453 dislikes 29 Feb 201636% match



How the mysterious dark net is going mainstream | Jamie Bartlett
TED
3.9M views 59.7K likes 1.9K dislikes 24 Sep 201536% match




🇰🇷🇩🇪[국제커플] Q&A｜아기는 언제? 직업, 인종차별, 유튜브 시작한 이유?
Taerieni
16.9K views 1.1K likes 7 dislikes 18 Mar 202136% match







Adults React to I Am NOT Black You are NOT White
REACT
6M views 177.9K likes 9.6K dislikes 28 Apr 201636% match

Why 30 is not the new 20 | Meg Jay
TED
3.6M views 75.3K likes 4.1K dislikes 13 May 201336% match





How to Argue - Induction & Abduction: Crash Course Philosophy #3
CrashCourse
2.3M views 40.4K likes 423 dislikes 22 Feb 201636% match



How to escape education's death valley | Sir Ken Robinson
TED
5.2M views 114.1K likes 1.7K dislikes 10 May 201336% match







Do the Quran manuscripts really matter? Why don't we date the ink? Are these variations significant?
Variant Quran
8.1K views 913 likes 20 dislikes 22 Nov 202036% match








Answering your questions about my move overseas
LilyCReads
35.4K views 2.1K likes 23 dislikes 19 Nov 202035% match


Abraham Hicks 2020 Coronavirus Pandemic - Message from Abraham!
Abraham Hicks Wisdom
1K views 22 likes 0 dislikes 21 Apr 202035% match



Why Charlotte isn't getting a Season 2
BarryAnime
1.3K views 59 likes 5 dislikes 09 Aug 202035% match

abp Grzegorz Ryś. Pokorny nie utożsamia prawdy ze swoim rozumieniem. Być jak dziecko(Mt 18,3) Napisy
Prophet
24K views 805 likes 22 dislikes 10 Aug 202035% match



IFOSS05E16 | Phóng Viên Phương Huyền Nói Về Kỉ Niệm Thường Trú Tại Anh, Thú Nhận Là Người Nhút Nhát
IELTS FACE-OFF
69.1K views 1.8K likes 22 dislikes 29 Jul 202035% match

「中田敦彦のYouTube大学」あっちゃんシンガポール移住。何故、お金を手にした日本人はシンガポールを選ぶのか背景解説
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
111.7K views 4.2K likes 191 dislikes 07 Nov 202035% match


AGUST D - DAECHWITA '대취타' Explained By A Korean
DKDKTV
724.3K views 75.2K likes -1 dislikes 26 May 202035% match


Daniel Brubaker addresses questions and criticisms, November 2020
Variant Quran
9.4K views 949 likes 38 dislikes 12 Nov 202035% match







Taint Interview! Dragons, Spending Tips, How to Study Replays, and More! Art of Conquest
Alex H
1.7K views 112 likes 2 dislikes 26 Aug 202035% match

Острова Кондао. Вьетнам. Запрещенный рай для туристов. Тюрьмы Кондао
the Trip
1.5K views 147 likes 0 dislikes 05 Nov 202035% match


Settings Privacy About Contact Donate