How Evolution worksYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  8.7M views 194.1K likes 6K dislikes   11 Jul 2013
Kurzgesagt – In a Nutshell 25.3M subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Mechanisms of evolution
Proces evoluce
What is evolution?
Co je evoluce?
Evolution is the development of life on Earth.
Evoluce je způsob vzniku života na Zemi.
This is a process that began billions of years ago and is still continuing to this day.
Je to proces, který začal před miliardou let a stále pokračuje.
Evolution tells us how it was possible for the enormous diversity of life to develop.
Evoluce nám vysvětluje, jak je možné, že se vyvinulo takové množství rozdílných živočichů.
It shows us how primitive Protozoa could become the millions of different species that we see today.
Ukazuje, jak se z primitivních prvoků mohli vyvinout milióny živočišných druhů, které dnes známe.
Evolution, then, is the answer to the question that we have all asked on seeing a Daschund and a Great Dane together:
Evoluce je odpovědí na otázku, kterou si všichni pokládáme, když spolu vidíme jezevčíka a dánskou dogu.
how is it possible for ancestors to have descendants that look so very different to them?
Jak je možné, že předci mají tak rozdílné potomky.
In answering this question, we want to focus on animals, excluding other forms of life such as fungi and plants.
Abychom si tuto otázku odpověděli, tak se zaměříme pouze na zvířata. A vyloučíme jiné formy života jako jsou houby a rostliny.
The first question to ask is therefore: how can one animal develop into a whole new species of animal?
První otázka na kterou se musíme zeptat je: Jak se jedno zvíře mohlo vyvinout v úplně nový druh zvířete?
Ah, but just a quick question: what exactly is a species?
Hmm, jen rychlá otázka: Co je vlastně živočišný druh?
A species is a community of animals that is capable of producing offspring with one another,
Živočišný druh je skupina zvířat, která je schopná mít společné potomky.
with those offspring also being capable of reproducing in turn.
A ti potomci jsou také schopní se dále rozmnožovat.
To understand this answer better, we need to take a closer look at the following points:
Abychom této otázce lépe porozumněli, tak se musíme blíže podívat na následující body:
the uniqueness of living creatures, guaranteed through the excess production of offspring and heredity,
Unikátnost živých bytostí je zajištěna nadbytečnou produkcí potomků a dědičností.
and as a second key point, selection.
A druhý klíčový bod - přírozený výběr.
Let's begin with uniqueness. Every creature that exists is unique, and this is essential for evolution.
Začněme s jedinečností. Každé existující stvoření je jedinečné. To je pro evoluci zásadní.
The members of a species may strongly resemble each other in appearance;
Členové jednoho živočišného druhu se mohou velmi podobat.
however, they all have slightly different traits and characteristics.
Avšak všichni mají lehce odlišné rysy a vlastnosti.
They may be a bit bigger, fatter, stronger, or bolder than their fellow animals.
Mohou být o trochu větší, tlustší, silnější nebo plešatější než jejich příbuzní.
So, what is the reason for these differences? Let's take a closer look at a creature.
Co je tedy důvodem těchto odlišností? Podívejme se blíže na toto stvoření.
Every creature is made up of cells. These cells have a nucleus. The nucleus contains the chromosomes, and the chromosomes hold the DNA. DNA consists of different genes, and it's these genes that are life's information carriers.
Každá živá bytost je složená z buněk. Buňky mají jádro. Jádro ukrývá chromozomy. A chromozomy obsahují DNA. DNA obsahuje rozdílné geny. A jsou to geny, které přenášejí informace o celé bytosti.
They contain instructions and orders for the cells, and determine the characteristics and traits that living creatures have,
Přenášejí řídící informace pro buňky a určují vlastnosty a rysy, které mají živé bytosti.
and it's precisely this DNA that is unique to every creature.
A je to právě DNA, která je u každé bytosti jedinečná.
It's slightly different from individual to individual, which is why each has slightly different characteristics.
Je lehce odlišná od jednotlivce k jednotlivcovi, což je důvodem drobných rozdílů.
But how is the enormous range of DNA created?
Ale jak se takové široké spektrum rozdílných DNA tvoří?
One key factor is the excess production of offspring.
Jedním klíčovým faktorem je nadbytečné plození potomků.
In nature, we can observe that creatures generally produce far more offspring than is necessary for the survival of their species, with many offspring dying an early death as a result.
V přírodě vidíme, že stvoření produkují mnohem větší počet potomků než je potřeba za účelem přežití druhu. Výsledkem je, že mnoho potomků předběžně umírá.
Often there are even more offspring than the environment in which they live is able to support.
Mnohokrát je potomků více než je schopné okolní prostředí uživit.
This is one factor in increasing diversity within a species.
A to je jeden z faktorů zvyšujících různorodost živočišných druhů.
The more offspring that are produced, the more little differences occur,
Čím více potomků je zplozeno, tím více drobných odlišností se objevuje.
and this is what nature wants: as many little differences as possible.
A to je přesně to, co příroda chce - co nejvíce drobných rozdílů.
The second major cause of the uniqueness of individuals occurs in heredity itself.
Druhým důležitým faktorem způsobujícím jedinečnost jedince je dědičnost.
By the way, heredity means the passing on of DNA to offspring.
Mimochodem dědičnost znamená předání DNA potomkům.
Two very interesting factors come into play in this process: recombination and mutation.
Dva velmi zajímavé jevy nastávají při tomto předání. Rekombinace a mutace.
Recombination is the random mixing of the DNA of two creatures.
Rekombinace je náhodné proházení DNA dvou bytostí.
When two creatures fall in love and mate, they recombine their genes twice.
Když se dvě bytosti zamilují a spáří se, tak se rekombinují jejich geny dvakrát.
The first time, they do this separately when they generate the gametes - that is, sperm and egg cells. The gametes take half of the genes and shuffle them.
Poprvé samostatně v pohlavních žlázách, kde vznikají spermie a vajíčka. Pohlavní buňky převezmou polovinu genů a promíchají je.
The second recombination occurs when a male inseminates a female. The parents each provide 50% of their DNA, in other words, 50% of their unique traits and characteristics.
Druhá rekombinace nastává, když samec oplodní samičku. Každý z rodičů předá polovinu své DNA. Jinak řečeno 50% jeho jedinečných rysů a vlastností.
These are then recombined, or mixed, and the result is new offspring.
Vše se pak promíchá a výsledkem je nový potomek.
These offspring have a random mix of the DNA, and therefore the traits and characteristics of their parents.
Tito potomci mají náhodné složení DNA a také rysy a vlastnosti jejich rodičů.
This increases the diversity and differences within a species even further,
Tím se zvyšuje různorodost a rozdílnost mezi jedinci jednoho druhu.
but mutations are also important for evolution.
I mutace je pro evoluci velmi důležitá.
Mutations are random changes in DNA.
Mutace jsou náhodné změny DNA.
These can also be described as copying errors within the DNA,
Také by se to dalo vyložit jako chyby při sestavování DNA.
triggered by toxins or other chemical substances, or by radiation.
Mohou je způsobit toxiny nebo i jiné chemické látky, či radiace.
A mutation exists when part of the DNA is altered.
Mutace nastává pokud se změní část DNA.
These changes are often negative, and may result in illnesses such as cancer.
Tyto změny jsou velmi často špatné a mohou vyústit v nemoci jako rakovina.
However, they may also have neutral or positive effects, such as the blue eye colour in humans, which is one such random mutation.
Avšak mohou mít také neutrální nebo kladný účinek jako je modná barva očí lidí, což je jedna z mutací.
In all cases, a mutation has to affect a gamete, that is a sperm or egg cell,
Ve všech případech musí mutace oblivnit pohlavní buňky, což je sperma nebo vajíčko.
because only the DNA in the gametes is passed on to the offspring.
Protože jen DNA v pohlavních buňkách se předává potomkovi.
This is also the reason why we protect our sexual organs during x-rays, whilst other parts of the body are not at risk.
To je důvodem proč si chráníme své sexuální ústrojí při rengenování. Narozdíl od ostatních částí těla, kterým nic nehrozí.
In summary then, in the heredity process, creatures pass on their characteristics to their offspring in the form of DNA.
V součtu, v procesu dědění, předávají bytosti své rysy pomocí DNA.
Recombination and mutation change the DNA so that each child looks different to its siblings,
Rekombinace a mutace mění DNA tak, aby každé dítě vypadalo jinak něž jeho sourozenci
and receives a random mix of the characteristics of its parents.
a dostalo náhodný výběr vlastností jeho rodičů.
There's a key word here: random.
Je zde klíčové slovo: náhodný.
All of these processes are based on chance.
Všechny tyto procesy jsou závislé na náhodě.
Random recombination and mutations result in individuals with random mixes of traits and characteristics,
Náhodné rekombinace a mutace vyústí v potomky s náhodným složením rysů a vlastností,
which in turn mix these randomly, and pass them on. But how can so much be down to chance, when all living creatures are so perfectly adapted to their environment,
které je zase náhodně předají dále. Ale jak vše může vzniknout na základě náhody, když všechny známé bytosti jsou tak dobře přizpůsobené okolnímu prostředí?
for example, the stick insect, the hummingbird, and the frogfish?
Například pakobylka, kolibrík či rozedranec.
The answer is provided by the second key point: selection.
Odpovědí je druhý klíčový bod a tím je přirozený výběr.
Each individual is subjected to a process of natural selection.
Každý jedinec je vystaven procesu přirozeného výběru.
As we have learned, each individual is somewhat different to its fellows,
Jak jsme si už říkali - každý jedinec je o trochu jiný než ostatní.
and there is extensive variation within a species.
A odlišností v rámci jednoho druhu je celá řada.
Environmental influences have an effect on living creatures. These so-called selection factors include:
Okolní prostředí má vliv na živé bytosti. Mezi tyto tak zvané selekční fatory patří:
predators, parasites, animals of the same species, toxins, changes in habitat, or the climate.
predátoři, parazité zvířata stejného druhu toxiny
změny obývané oblasti nebo klima.
Selection is a process that each individual is subjected to.
Každý jedinec je vystaven procesu přirozeného výběru.
Every creature has a unique mix of traits and characteristics.
Každá bytost má jedinečný výběr rysů a vlastností.
This mix helps them to survive in their environment, or not, as the case may be.
Tento výběr jim pomáhá přežít v daných podmínkách. Nebo také ne. I to se stává.
Anyone with an unsuitable mix will be selected from the environment.
Každý s nevyhovujícími vlastnostmi bude vyřazen okolními podmínkami.
Those with the right mix survive, and can pass on their enhanced traits and characteristics.
Bytosti se správnou výbavou přežijí a předají svou výbavu svým potomkům.
This is why diversity is so important.
To je důvodem proč je různorodost tak důležitá.
This is why creatures make so much effort to produce offspring that are as different as possible.
To je důvodem proč se živočichové snaží plodit tolik potomků, kteří jsou co nejvíce rozdílní.
They increase the likelihood that at least one of their offspring passes nature's selection process.
Zvyšují šanci, že jeden z jejich potomků projde procesem přirozeného výběru.
They maximize their chances of survival.
A tím maximalizují šanci na přežití druhu.
A good example of this can be seen in a group of finches living on a remote island.
Dobrým příkladem je skupina pěnkav žijících na opuštěném ostrově.
They are some of the most famous animals in the world of science, and are known as Darwin finches, after their discoverer, Charles Darwin, and this is the story of those finches.
Jsou to jedny z nejznámějších zvířat ve vědeckém světě a jsou známé jako Darwinovy pěnkavi. Pojmenované po jejich objeviteli Charlesi Darwinovi. A toto je příběh těchto pěnkav:
A few hundred years ago, a small group of finches was blown onto the Galapagos Islands in the middle of the Pacific, probably by a big storm.
Před několika sty lety byla zaváta malá skupina pěnkav na Galpágské ostrovy, které se nacházejí uprostřed Tichého oceánu. Pravděpodobně za to mohla velká bouře.
The finches found themselves in an environment that was completely new to them,
Pěnkavy se ocitly v prostředí, které pro ně bylo nové.
a real finch paradise: an abundance of food and no predators.
Byl to úplný ráj pro pěnkavy. Měly dostatek jídla a žádné predátory.
They reproduced rapidly and numerously. The islands were soon heaving with finches.
Rychle se množily a šířily po ostrově. Ostrov byl brzy přeplněný pěnkavami.
This meant that food supplies became increasingly scarce.
To ale znamenalo, že začal být nedostatek jídla.
The finch paradise was threatened with famine, and finch friends became competitors.
Pěnkavímu ráji hrozil hladomor a pěnkavy mezi sebou začaly bojovat.
This is when selection intervened.
V tu chvíli začal přirozený výběr.
Their individuality and small differences, in this case their slightly different beaks,
Jejich jedinečnost a drobné rozdíly ... V tomto případě mírně rozdílné zobáky.
meant that some of the birds were able to avoid competing with their fellow finches.
... znamely, že některé pěnkavy se vyhnuly bojům o jídlo s ostatními pěnkavami.
The beaks of some of the finches were more suitable for digging for worms.
Některé zobáky byly vhodnější pro vyhrabávání červů.
Other finches were able to use their beaks better for cracking seeds.
Jiné pěnkavy měly zobáky vhodnější pro louskání semen.
The finches consequently sort out ecological niches. In these niches, they were safe from excessive competition.
Pěnkavy se nakonec rozdělili do skupin. V těchto skupinách byly chráněni od nadbytečného soutěžení o potravu.
They soon began to mate primarily with other finches that used the same niche.
Brzy se začali pářit hlavně s pěnkavami, které patřily do stejné skupiny.
Over the course of many generations, these characteristics were enhanced,
Po mnoho následujících generací se tyto vlastnosti zlepšovaly a
enabling the finches to exploit their niches successfully.
umožnily využít potenciál okolí na maximum.
The differences between the worm-diggers and the seed-crackers became so large that they were no longer able to mate with one another. Different species emerged as a result. Today, there are 14 different species of finch living on the Galapagos Islands,
Rozdíly mezi hrabači červů a loupači semen začaly být tak velké, že už se spolu nemohli spářit. Výsledkem byl vznik nového živočišného druhu. Dnes na Galapágských ostrovech žije 14 rozdílných druhů pěnkav.
all of which are descended from the same group of stranded finches.
Všechny se vyvinuly se stejné skupiny ztroskotaných pěnkav.
This is how new species are created by evolution:
To je způsob jakým evoluce tvoří další druh.
through the interaction of unique individuals,
Skrze interakci jedinečných stvoření,
the excess production of offspring,
nadbytečné plození potomků,
recombination and mutation in heredity,
rekombinaci a mutaci při dědění,
and finally, through selection.
a konečně skrze přirozený výběr.
Why is this so important?
Proč je to pro nás tak důležité?
It tells us where the variety of life comes from, and why living creatures are so perfectly adapted to their habitats.
Vysvětluje to, jak vznikl tak různorodý život a proč jsou živočichové tak dobře přizpůsobení pro život.
But it also effects us personally.
Ale také se nás to týká osobně.
Every person is the result of 3.5 billion years of evolution, and that includes you.
Každý člověk je výsledkem 3,5 miliardy let evoluce. A to platí i pro tebe.
Your ancestors fought and adapted in order to survive.
Tvoji předkové bojovali a přizpůsobovali se, aby přežili.
This survival was an extremely uncertain thing.
A přežití bylo velmi nejisté.
If we consider the fact that 99% of all the species that have ever lived are extinct,
S ohledem na to, že vyhynulo 99% živočichů, kteří kdy žili,
then you can consider yourself part of a success story.
se můžeš považovat za součást velmi úspěšného řetězce.
The dinosaurs have disappeared, but you are alive, watching this video, because you're incredibly special, just like all the other creatures that exist today:
Dinosauři vymřeli, ale ty jsi naživu a koukáš na toto video, protože jsi neskutečně jedinečný. Stejně jako všichni ostatní živočichové, kteří žijí na planetě.
irreproducible and unique in the universe.
Nenahraditelný a jedinečný v celém vesmíru. Subtitles by the Amara.org community
Similar videos:

Why Blue Whales Don't Get Cancer - Peto's Paradox
Kurzgesagt – In a Nutshell
22.8M views 849.5K likes -1 dislikes 01 Mar 202061% match








Amazing Chinese Face Mask Changing Magic REVEALED
Fake Buster
133.5K views 3.3K likes 510 dislikes 03 Nov 201861% match




What causes Pneumonia? plus 9 more videos.. #aumsum
It's AumSum Time
182.4K views 1K likes 60 dislikes 28 Nov 201761% match








15 Inspiring Innovations That Can Help Save The Planet
MINDS EYE DESIGN
174.6K views 4.1K likes 129 dislikes 20 Jun 202060% match







The Butterfly Effect | This Video Will Change Your Life | Documentary
Top5s
9.6M views 229.7K likes 8.1K dislikes 28 Dec 201660% match


How to make baked meringues / sighs (French) | LOS BARONI | Como hacer merengue francés
Pastry for everyone -The Baronis-
1.8K views 201 likes 0 dislikes 07 Sep 202059% match


EBE OLie 28a)2020-3-15 BIOROBOTIC RACE, 5G, SARCOPHAGUS, cc.-
Ilona Podhrazska
1.4K views 52 likes 1 dislikes 25 Mar 202059% match









15 Extraordinary Houses Designed with Architectural Genius
MINDS EYE DESIGN
247.7K views 3K likes 113 dislikes 15 Dec 201959% match






Топ 5 самых умных животных. Top 5 smartest animals
VOLOSHIN BROS
690.7K views 1.2K likes -1 dislikes 20 Sep 202059% match

History Of The RUPEE - Explained!

199 views 12 likes 0 dislikes 03 Aug 201959% match


Criss Angel Divide CUERPOS en VIVO | TRUCO de MAGIA de Missa Sinfonia REVELADO
Fake Buster
693.7K views 25.4K likes -1 dislikes 11 Nov 201959% match



What to do in ORLANDO, FLORIDA | International Drive - SO FUN!
Renata Pereira
529.6K views 4.5K likes 337 dislikes 20 May 201859% match








Why do we get bad breath? plus 9 more videos.. #aumsum #kids #science #education #children
It's AumSum Time
540.3K views 2.5K likes 195 dislikes 14 Dec 201759% match








Как сделать... Рассуждения о гомункуле (Homunculus)
Как Сделать ...
1.6M views 23.8K likes 1.1K dislikes 25 Apr 201659% match



🔴OFFICIAL REPORT on Crypto Ban & New Digital Rupee Cryptocurrency from Indian Govt

150 views 7 likes 0 dislikes 23 Jul 201959% match


Why red is used as a danger signal? plus 9 more videos.. #aumsum
It's AumSum Time
169.9K views 961 likes 46 dislikes 14 Sep 201759% match








The Past We Can Never Return To – The Anthropocene Reviewed
Kurzgesagt – In a Nutshell
8.5M views 476.7K likes -1 dislikes 24 May 202059% match






How to Prevent Alzheimer's Disease? I അൽഷിമേഴ്സ് രോഗം എങ്ങനെ തടയാം I Super Medico (with English sub)
Super Medico
1.2K views 174 likes 4 dislikes 19 Apr 202058% match

Chernobyl's Belarusian FALLOUT zone | IT'S HISTORY
IT'S HISTORY
4K views 254 likes 9 dislikes 18 Jan 202158% match



TEKS PROPOSAL | MATERI SEMESTER DUA
Galeri Bahasa
16.6K views 518 likes 16 dislikes 10 Dec 202058% match






How Large Can a Bacteria get? Life & Size 3
Kurzgesagt – In a Nutshell
9.6M views 334.7K likes -1 dislikes 10 Nov 202058% match






KERALA'S PROGRESS AND PROGRESSIVENESS | An outsider's insight | PAST AND PRESENT | GAURAV SONIK
The Argumentative Mallu
1.1K views 141 likes 1 dislikes 02 May 202058% match

Rutina Cardio Todo el Cuerpo 28 minutos Quema Grasa Cardio Full Body para principiantes
Sientete Joven
2.6M views 65.5K likes -1 dislikes 31 Mar 201958% match



Highschool of the Dead 2 temtporada WILL HAVE Anime highschool of the dead season 2 release h.o.t.d
Nerd's House
8.6K views 848 likes 14 dislikes 12 Apr 202058% match










Everyone Must See This Before it is Deleted
Smile 2 Jannah
147.2K views 14.9K likes 127 dislikes 19 Apr 202058% match

E11: How many Freemasons are there in Mexico?
Faro Reptiliano
1.1K views 43 likes 1 dislikes 30 Sep 201958% match


Kaz yavrusu AnaKucağı çeşitleri? | faydaları ve zararları ? Ders 5

1.1K views 66 likes 1 dislikes 04 Sep 202058% match



10 Innovative Showers that Will Refresh You
MINDS EYE VIDEO
1.5K views 38 likes 3 dislikes 23 May 202058% match






Une petite fille disparue sauvée par une apparition mariale
Huillam Daverec
244.8K views 5.7K likes 113 dislikes 16 Jan 202158% match





El TRUCO de la CUERDA INDIA REVELADO
Fake Buster
1.1M views 20.1K likes -1 dislikes 17 May 201858% match





Settings Privacy About Contact Donate