Climate. The Future is NowYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  100.3K views 850 likes 347 dislikes   11 May 2019
Know Yourself 29.3K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
KLIMA. DIE ZUKUNFT IST JETZT
Tatiana: Buongiorno cari amici!
T: Guten Tag liebe Freunde!
Buongiorno cari amici! Oggi nello studio di ALLATRA TV
Im Studio von ALLATRA TV ist heute der sehr geehrte Igor Michailovich Danilov.
diamo il benvenuto allo stimato Igor Mikhilovich Danilov
Guten Tag, Igor Mihailovich.
Igor Mikailovich: Salve!
IM: Guten Tag.
Naturalmente, oggi la presenza di Igor Mikhailovich è molto stimolante,
T: Die Anwesenheit von Igor Michailovich Danilov heute inspiriert natürlich sehr,
perché il tema del nostro programma è molto serio,
denn das Thema unserer heutigen Sendung ist sehr ernst und aktuell -
molto acuto - è il cambiamento climatico globale del pianeta.
das ist der globale Klimawandel auf dem Planeten.
RAPPORTO “SUI PROBLEMI DERIVANTI DAL CAMBIAMENTO CLIMATICO GLOBALE E LE RELATIVE CONSEGUENZE. METODI EFFICACI PER FRONTEGGIARLI”,2014.
Der Bericht “Über die Probleme und Folgen des globalen Klimawandels auf der Erde”
Rapporto sui "Problemi derivanti dal cambiamento
ist heute absolute Realität.
climatico globale e le relative conseguenze.” – è una realtà assoluta al giorno di oggi. Possiamo solo confermare il fatto
Uns bleibt es nur festzustellen, dass sich die im Bericht beschriebenen Ereignisse innerhalb
che gli eventi descritti nel rapporto si stanno realizzando nel periodo
des vorgegebenen Zeitrahmens verwirklichen.
del tempo specificato. In effetti, l'umanità non ha nemmeno 50 anni!
Tatsächlich hat die Menschheit nicht einmal 50 Jahre! Auf dem Bildschirm: BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.” Jahr 2014 --- Der globale Klimawandel auf der Erde ist vorwiegend eine Ableitung von astronomischen Prozessen und derer Zyklizität. Eines der wichtigsten globalen internationalen Probleme des 21. Jahrhunderts ist die weltweite Klimaveränderung. Besonders beunruhigend ist der allgemeine rapide Anstieg der Katastrophendynamik, der in den letzten Jahrzehnten beobachtet wird. Heutzutage besteht ein großes Risiko eines Missverständnisses und einer Unterschätzung aller Faktoren und Ausmaße der Einwirkung verschiedener kosmischer und geologischer Prozesse auf den globalen Klimawandel auf der Erde. Der globale Klimawandel auf der Erde ist vorwiegend eine Ableitung von astronomischen Prozessen und derer Zyklizität. Diese Zyklizität ist unvermeidlich. Die geologische Geschichte unseres Planeten weist auf, dass die Erde ähnliche Phasen des globalen Klimawandels immer wieder erlebte. Unter Berücksichtigung letzter wissenschaftlicher Daten (unter anderem in Bereichen der Physik, Astrophysik, Kosmologie, Helioseismologie, Astroseismologie, Klimatologie von Planeten) ist der Einflussbereich kosmischer Faktoren ziemlich groß. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.” --- In Wirklichkeit hat die Menschheit nicht nur keine 100 Jahre mehr, sondern nicht einmal 50 Jahre!
--- Unter Berücksichtigung der kommenden Ereignisse haben wir maximal ein paar Jahrzehnte. In den letzten zwei Jahrzehnten zeigten sich beunruhigende Veränderungen der geophysikalischen Parameter des Planeten, das Erscheinen einer Vielfalt an beobachteten Anomalien, die Zunahme von Häufigkeit und Ausmaß von Extremereignissen. Sprunghafte Verstärkung von Naturkatastrophen in der Atmosphäre, Lithosphäre und Hydrosphäre der Erde deutet auf Freisetzung einer außerordentlich großen Menge zusätzlicher exogener (äußeren) und endogener (inneren) Energie hin. Bekanntlich begann dieser Prozess im Jahr 2011 in eine neue aktive Phase einzutreten, dies zeige die deutlichen Sprünge der freigesetzten seismischen Energie, die bei häufiger vorkommenden starken Erdbeben registriert wurden, sowie die Zunahme der Anzahl von stark zerstörerischen Taifunen, Hurrikans, der allgegenwärtigen Änderungen der Gewitteraktivität und anderer anomaler Naturereignisse auf. Bis heute sammelten sich eine ausreichende Anzahl an in der Weltgesellschaft allbekannten und weniger bekannten Fakten an,
Attività sismica
die verschiedenen Veränderungen auf dem Planeten bestätigen, die sich in einem relativ kurzen Zeitraum ereigneten. Dazu gehören die Beschleunigung tektonischer Plattenbewegungen, Steigerung des Aktivitätstempos der Prozesse und Problemverschärfungen der allgemeinen planetarischen Natur, einschließlich der seismischen, vulkanischen und Sonnenaktivität, die Veränderung des Erdmagnetfeldes, der Driftgeschwindigkeit der Magnetpole der Erde, die Verschiebung der Erdachse, die Veränderung des Albedos des Planeten und seiner Erdbahnparameter. Darüber hinaus wird eine Erhöhung der Oberflächentemperatur, das Schmelzen des Permafrostbodens, Verringerung der Fläche und Masse der Eisbedeckung des Landes und der Polarmeere, Anstieg des Meeres- und des Ozeanspiegels, Veränderung im Flusslauf, Entstehung von gefährlichen hydrometeorologischen Phänomene (Dürreperioden, Überflutungen, Taifune) und vieles mehr beobachtet. Das heißt, es werden zahlreiche Fakten über die Veränderungen, die in der Lithosphäre, Hydrosphäre und Atmosphäre geschehen, registriert. Seismische Aktivität.
L’attività sismica sta aumentando in tutto il mondo.
Seismische Aktivität nimmt weltweit zu.
SICILIA, ITALIA. 2018 La geografia dei terremoti è in espansione.
Die Geographie der Erdbeben breitet sich aus.
ISOLA DI TAIWAN, CINA. 2018 La loro frequenza e la dimensione aumentano in modo significativo.
Ihre Häufigkeit und Stärke nehmen deutlich zu.
ISOLA DI HOKKAIDO, GIAPPONE. 2018 L'imprevedibilità dei terremoti provoca danni enormi
Die Unvorhersehbarkeit von Erdbeben verursacht enorme Schäden für
alla popolazione delle regioni colpite ALASKA, STATI UNITI. 2018. TERREMOTO DI MAGNITUDO 7.0 ISOLA DI SULAWESI, INDONESIA. 2018. TERREMOTO DI MAGNITUDO 7.5
die Bevölkerung in den betroffenen Regionen. Auf dem Bildschirm: SEISMISCHE AKTIVITÄT Die Folgen und das Leid, die die globalen Katastrophen mit sich bringen, gehen weit über die Grenzen eines einzelnen Krisenstaates und betreffen auf die eine oder andere Weise alle Bewohner der Erde. Eine plötzliche Erhöhung der seismischen und vulkanischen Aktivität führt zu unverzüglichen katastrophalen Folgen in jenen oder anderen Regionen. Ganze Länder verschwinden vom Antlitz der Erde, Menschen sterben, viele verlieren ihr Obdach und jegliche Existenzmittel. Es brechen Hungersnot und große Epidemien aus… BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”
Nelle condizioni estreme è spaventoso non tanto l'evento stesso ma piuttosto
In Extremsituationen ist nicht so sehr das Ereignis selbst erschreckend,
il comportamento animalesco delle persone che hanno una visione consumistica del mondo.
sondern das tierische Verhalten von Menschen mit einer konsumorientierten Weltanschauung.
Che cosa noi, umani, possiamo fare oggi per non diventare vittime di un pensiero egoistico domani?
Was können wir, Menschen, heute tun, um morgen kein Opfer egoistischer Denkweise zu werden? Auf dem Bildschirm: Reporter und Journalisten, die an den Ort der Katastrophe kamen, nannten die Situation „apokalyptisch“ nicht nur wegen der hohen Opferzahlen und der katastrophalen Zerstörungen der Infrastruktur, sondern vielmehr wegen der schwersten psychologischen Situation unter den Menschen, die auf den von der Naturkatastrophe betroffenen Territorien lebten. In der Stadt herrschte gnadenlose Plünderei. Leichen wurden zunächst an den Straßenrändern und Fußwegen abgelegt, doch als sie zu viele wurden, räumte man die Toten mit Baggern weg. Die einheimische Bevölkerung wurde von Wut und Verzweiflung ergriffen. Wegen hoher Temperaturen und tausender verwesender Leichen drohte die Gefahr einer Massenepidemie... An den Lebensmittelausgaben reihten sich die Menschen in kilometerlange Warteschlangen, in denen es überwiegend eine Atmosphäre der Aggression herrschte. Einige Bewohner griffen Lebensmittellager an, raubten aus, nahmen einander die Nahrung weg, viele starben direkt auf der Straße vor Hunger und Dehydrierung.. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”
Sul pianeta si stanno formando nuove faglie continentali tettoniche.
Auf dem Planeten bilden sich neue tektonische kontinentale Brüche.
Crepe e faglie. NELLA TERRA KENYA. 2018
Risse und Brüche.
In tutto il mondo si osserva un'improvvisa comparsa di crepe e voragini gigantesche. PERU. 2018
Auf der ganzen Welt beobachtet man eine plötzliche Entstehung von riesigen Rissen und Erdfällen.
Sta avvenendo una grave deformazione della Terra. ARABIA SAUDITA. 2018 IRLANDA. 2018
Es geschieht eine gravierende Verformung der Erde.
Tornado.
Tornado.
La spietata furia degli elementi colpisce gli insediamenti umani distruggendo tutto sul suo cammino. ITALIA. 2018 CIPRO. 2018
Die unerbittliche Naturgewalt stürmt auf die Siedlungen ein und zerstört alles, was sich auf ihrem Weg befindet.
I tornado si intensificano e già oggi si verificano in regioni atipiche per loro.
Tornados werden stärker und sind bereits heute in atypischen für sie Regionen zu beobachten.
WASHINGTON, STATI UNITI. 2018
Auf dem Bildschirm: TORNADO --- ...Die Wissenschaftlergruppe der Internationalen gesellschaftlichen Bewegung „ALLATRA“ stellte ein weiteres ungewöhnliches Phänomen fest, welches im Zusammenhang mit der Veränderung der Spannung des Septonfeldes der Erde steht. Sie haben eine bisher unbekannte Tatsache entdeckt, die den Naturereignissen vorausgeht: etwa 7-8 Stunden vor dem Erscheinen eines Tornados erfolgt am Ort seiner Entstehung und auf seinem Bewegungsweg ein schlagartiger Spannungsanstieg des Septonfeldes. Es ist allerdings noch zu früh, irgendwelche Schlüsse daraus zu ziehen, da dieses Phänomen erst vor kurzem entdeckt wurde und einer weiteren detaillierten Forschung bedarf...
Attività vulcanica
Vulkanaktivität.
Nubi piroclastiche e fiumi di fango
Pyroklastische Wolken, Schlammlawinen.
costituiscono una minaccia per gli insediamenti vicini,
Sie bringen die umliegenden Siedlungen in Gefahr.
obbligando le persone ad abbandonare le loro case, privandole dei loro mezzi di sostentamento.
Menschen werden dadurch gezwungen ihre Häuser zu verlassen und verlieren ihre Existenzgrundlage.
Le disgrazie non vengono mai da sole.
Ein Unglück kommt selten allein.
VULCANO ANAK KRAKATAU INDONESIA. 2018 Le eruzioni vulcaniche sono accompagnate da un’intensa attività sismica
Vulkanausbrüche werden von hoher seismischer Aktivität begleitet.
e provocano la formazione di frane e di faglie nonché lo sviluppo di tsunami
Sie lösen Erdrutsche, Rissbildungen und Entstehung von Tsunamis aus.
che portano fallimento del raccolto, fame e malattie oltre ad accelerare
Sie verursachen Missernte, Hunger und Krankheiten und beschleunigen
il cambiamento climatico globale del pianeta.
den globalen Klimawandel auf dem Planeten.
Incendi. Caldo anomalo.
Brände. Anormale Hitze.
Incendi distruttivi giganteschi.
Zerstörerische riesige Waldbrände.
CALIFORNIA, STATI UNITI. 2018
Anormale Hitze.
Caldo anomalo. Uragani.
Orkanartiger Wind.
Fuochi che distruggono intere città.
Feuer, welches ganze Städte in Schutt und Asche legt.
La selvaggia forza della natura contro la quale la gente si sente impotente
Naturgewalt, im Kampf gegen welche die Menschen sich mit all ihren technischen Möglichkeiten
malgrado tutte le risorse tecniche della civiltà moderna PRIMA DOPO
der modernen Zivilisation als machtlos erwiesen. Es ist kein Geheimnis mehr, dass in der kürzesten Zeit die Weltwährung „plötzlich“ nicht mehr existieren wird und billiger als das Papier sein wird, auf dem sie gedruckt wurde. Ganz gleich wie sehr man diese Tatsache verheimlicht, dennoch ist sie bereits öffentlich geworden. Das wird plötzlich passieren, also wie immer (die Handschrift der Welt-Szenaristen ist erkennbar), und hunderte Millionen von Menschen, nicht nur aus diesem führenden Land, sondern auch aus den anderen Ländern, werden über Nacht bettelarm. Selbst bei sehr vorsichtigen Prognosen verschiedener Wissenschaftler kann eine Supereruption der Yellowstone-Caldera global zu einer rapiden Klimaveränderung auf dem ganzen Planeten führen. Aber das Schlimmste daran ist, dass er das Leben praktisch auf dem ganzen Kontinent augenblicklich auslöschen kann. Die Wissenschaftler simulierten diese Situation und kamen zum Schluss, dass bereits in den ersten Minuten nach der Eruption das ganze Leben in einem Radius von 1200 km vernichtet wird, da das Territorium um den Vulkan den pyroklastischen Strömen, die aus glühend heißem Gas und Asche bestehen, ausgesetzt sein wird. Diese werden sich mit nahezu Schallgeschwindigkeit verbreiten und alles auf ihrem Weg vernichten. Die zweite Zone, die das gesamte Territorium von USA und einen Teil Kanadas umfasst, wird mit Asche bedeckt sein, was zum Tod von Menschen, die sich zur diesem Zeitpunkt in dieser Zone befinden, durch Ersticken und Gebäudeeinsturz führen wird. Das sind bei weitem nicht alle tödlichen und zerstörerischen Folgen…
BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”
i disastri sono in aumento GRECIA. 2018 e noi non siamo in grado di fronteggiarli.
Katastrophen werden häufiger, und wir können nichts dagegen tun.
GRECIA. 2018 Tutto questo non si può evitare.
Wir können sie nicht vermeiden.
Di fronte al disastro globale l’intera civiltà
Angesichts der globalen Naturgewalt ist die gesamte Zivilisation
con tutto il suo vantato progresso tecnologico è null’altro che una grande bolla di sapone, impotente di fronte alla natura.
mit ihrem hochgepriesenen technischen Fortschritt eine große Seifenblase, hilflos vor der Natur.
Nevicate. Grandinate. Gelo anomalo.
Schneefälle. Großer Hagel. Anomale Kälte.
Nevicate anche nei deserti Africa, Europa
Es schneit sogar in den Wüsten. Afrika, Europa, Amerika....
America… Forti fluttuazioni di temperatura in tutto il pianeta.
Auf dem Planeten passieren sprunghafte Temperaturschwankungen.
Le ondate di gelo e le nevicate da record paralizzano la vita di intere regioni.
Rekordkälte und Schneefälle legen das Leben ganzer Regionen lahm.
Le grandinate che hanno distrutto i raccolti, danneggiato le linee elettriche, le auto e gli edifici.
Hagel. Zerstörte Ernten, beschädigte Stromleitungen, Gebäude, Autos.
Il campo magnetico della Terra.
Das Erdmagnetfeld.
Un rapido e anomalo spostamento del polo Nord magnetico relativo al polo Sud della Terra.
Ungewöhnlich schnelle Verschiebung des magnetischen Nordpols gegenüber dem Südpol der Erde.
Questi cambiamenti significativi causano gravi problemi non solo
Diese signifikanten Veränderungen verursachen ernsthafte Probleme
nel malfunzionamento degli strumenti di navigazione ma anche in altri dispositivi elettronici.
nicht nur beim Ausfall von Navigation und anderer Elektronik.
A quali estreme conseguenze può portare tutto questo nel prossimo futuro?
Zu welchen gravierenden Folgen kann es in naher Zukunft führen? Auf dem Bildschirm: DAS ERDMAGNETFELD. --- Bis heute sammelte sich eine ausreichende Anzahl an in der Weltgesellschaft allbekannten und weniger bekannten Fakten an, die verschiedenen Veränderungen auf dem Planeten bestätigen, die sich in einem relativ kurzen Zeitraum ereigneten. Dazu gehören die Beschleunigung tektonischer Plattenbewegungen, Steigerung des Aktivitätstempos der Prozesse und Problemverschärfungen der allgemeinen planetarischen Natur, einschließlich der seismischen, vulkanischen und Sonnenaktivität, die Veränderung des Erdmagnetfeldes, der Driftgeschwindigkeit der Magnetpole der Erde, die Verschiebung der Erdachse, die Veränderung des Albedos des Planeten und seiner Erdbahnparameter. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.” --- SCHNELLE VERSCHIEBUNG DES ERDMAGNETFELDES "Die Abweichung nimmt ständig zu", sagt Arno Schulle von NOAA. - “Anfang 2018, während der regelmäßigen Bewertung des Weltmagnetmodells, stellten wir fest, dass sich die Neigungsspezifikation innerhalb von drei Jahren so veränderte, wie sie es in fünf Jahren tun sollte. Dies wurde durch den globalen geomagnetischen Impuls der Beschleunigung und schnellen Verschiebung des nördlichen Magnetpols der Erde beeinflusst.”
Scioglimento dei ghiacciai
Schmelzen der Gletscher.
Ai poli i ghiacciai si stanno rapidamente sciogliendo.
Schnelles Abschmelzen der Gletscher an den Polen.
ARTICO Un forte aumento delle temperature ha portato a una notevole riduzione delle dimensioni del ghiaccio marino.
Ein starker Temperaturanstieg führte zu einer sichtlichen Abnahme der Meereisfläche.
Questo provoca l’aumento del livello globale dei mari e dei cambiamenti nell’ecosistema.
Als Folge - Anstieg des Meeresspiegels und Veränderungen der Ökosysteme. Auf dem Bildschirm: SCHMELZEN DER GLETSCHER. ARKTIS. ANTARKTIS. --- ...wird eine Erhöhung der Oberflächentemperatur, das Schmelzen des Permafrostbodens, Verringerung der Fläche und Masse der Eisbedeckung des Landes und der Polarmeere, Anstieg des Meeres- und des Ozeanspiegels, Veränderung im Flusslauf, Entstehung von gefährlichen hydrometeorologischen Phänomenen (Dürreperioden, Überflutungen, Taifune) und vieles mehr beobachtet. STARKER TEMPERATURANSTIEG FÜHRTE ZU EINEM SICHTLICHEN RÜCKGANG DER MEEREISFLÄCHE IN DER ARKTIS. --- BESCHLEUNIGUNG DER EISSCHMELZE IN GRÖNLAND "Die wichtigste Schlussfolgerung, die wir gezogen haben, ist, dass die Eisdecke in den letzten Jahrzehnten schneller schmilzt als in den vergangenen vier Jahrhunderten und wahrscheinlich schneller denn je in den letzten sieben bis achttausend Jahren", sagte Dr. Trousel.
ANTARTICO. NEGLI ULTIMI CINQUE ANNI LA VELOCITA’ DI SCIOGLIMENTO DEL GHIACCIO IN ANTARTIDE È TRIPLICATA.
ANTARKTIS --- IN DEN LETZTEN FÜNF JAHREN SCHMOLZ DIE EISDECKE DER ANTARKTIS MIT DREIFACHER GESCHWINDIGKEIT. --- IN DEN LETZTEN ZEHN JAHREN BEGANN EINE GRUPPE VON GLETSCHERN, DIE EIN ACHTEL DER OSTANTARKTISKÜSTE BEDECKTE, EIS ZU VERLIEREN, WAS WEITREICHENDE VERÄNDERUNGEN IM OZEAN ANKÜNDIGT.
Il clima sta cambiando e domani la tua vita normale cambierà oltre ogni aspettativa.
Das Klima verändert sich, und morgen verändert sich dein Leben bis zur Unkenntlichkeit.
Sei pronto per questo?
Bist du dazu bereit? Auf dem Bildschirm: DAS SCHNELLE ABSCHMELZEN DES THWAITES-GLETSCHERS Wissenschaftler vom Strahlantriebslabor der NASA entdeckten in einem der größten Gletscher der Westantarktis, im schmelzenden Gletscher Thwaites, einen riesigen Hohlraum von über 300 m Höhe mit einer Gesamtfläche von bis zu 40 Quadratkilometern. Die Höhle könnte 14 Milliarden Tonnen Eis enthalten, verlor aber in den letzten drei Jahren den größten Teil davon.
Uragani.
Orkane.
Fortissimi uragani di forza distruttiva stanno colpendo sempre più spesso il nostro pianeta.
Mächtige Orkane von zerstörerischer Kraft greifen zunehmend unseren Planeten an.
Le forze della natura portano enormi masse di acqua marina sulla terra
Diese Naturgewalt stürzt riesige Wassermassen aufs Land
provocando improvvise e grandi inondazioni,
und verursacht unerwartete schwere Überschwemmungen,
ondate temporalesche, fiumi di fango e frane.
Sturmfluten, Muren und Erdrutsche.
I disastri naturali si sovrappongono uno all’altro, causando danni record alla popolazione.
Naturkatastrophen überschneiden sich und verursachen Rekordschäden.
Questo influisce negativamente su tutti gli aspetti della vita delle persone
Dies betrifft alle Aspekte des menschlichen Lebens und seiner Sicherheit.
e sulla loro sicurezza: costituisce una minaccia alla salute e alla vita, causa la carenza di cibo e acqua dolce,
Bedrohungen für Gesundheit und Leben, Mangel an Nahrungsmitteln und Trinkwasser,
la perdita di proprietà e di mezzi di sussistenza. PRIMA DOPO URAGANO “MICHAEL” FLORIDA, STATI UNITI (2018)
Verlust von Eigentum und Existenzmitteln.
Cosa significa ricominciare a vivere da zero per chi è sopravvissuto? PRIMA DOPO
Wie ist es für die Überlebenden, bei null anzufangen?
Tifoni
Taifune.
Nella società consumistica, pur essendoci delle leggi umanitarie scritte sulla carta,
In einer Konsumgesellschaft, auch wenn auf dem Papier humane Gesetze geschrieben stehen,
in pratica, successivamente, ogni vittima rimane sola con i propri disgrazie e problemi.
bleibt jedes Opfer in der Praxis im Nachhinein mit seiner Not und seinen Problemen allein.
TIFONE “JEBI” GIAPPONE (2018) SUPER TIFONE “YUTU” ISOLE SETTENTRIONALI MARIANA (2018) TIFONE “YUTU” FILIPPINE (2018) TIFONE “MARIA” CINA (2018)
Sogar die öffentlich zugänglichen Informationen über den globalen Klimawandel, die der Weltgemeinschaft jetzt zur Verfügung stehen, bezeugen die Entwicklung einer äußerst negativen Situation für die Menschheit. Insbesondere, wie Sie wissen, im Vortrag des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) vom 31. März 2014 heißt es, dass die Auswirkungen des Klimawandels aufgrund des hohen Grades der globalen Erwärmung bereits auf allen Kontinenten und Meeresräumen zu beobachten sind und die Welt auf die durch die Klimaveränderung entstehende Risiken schlecht vorbereitet ist. Es wird darauf hingewiesen, dass die bereits jetzt beobachteten Folgen der Klimaveränderungen die Land- und Meeresökosysteme, einige Quellen der Existenzmittel von Menschen, Wasserversorgungssysteme, Landwirtschaft und menschliche Gesundheit beeinflusst haben. Das bedeutet, Menschen, Gemeinschaften und Ökosysteme sind auf der ganzen Welt anfällig, jedoch mit unterschiedlichem Grad an Anfälligkeit in verschiedenen Regionen. Die Folgen der Veränderungen können sich größeren Ausmaßes als unerwartet, äußerst ernsthaft, allgegenwärtig und unumkehrbar erweisen...
Frane. CALIFORNIA, USA (2018)
Erdrutsche.
Forti piogge e nubifragi provocano terribili frane improvvise e colate di fango CINA (2018)
Starke Regenfälle, Regenschauer erzeugen schreckliche plötzliche Erdrutsche, Schlammlawinen.
che prendono la gente di sorpresa. SVIZZERA (2018) INDONESIA (2019)
Sie überraschen die Menschen.
Questi disastri naturali seppelliscono strade, edifici ed interi insediamenti sotto le rocce. ITALIA (2018) FILIPPINE (2018)
Diese Naturgewalten begraben Straßen, Gebäude, ganze Siedlungen unter den Gesteinsschichten.
Tsunami.
Tsunami.
INDONESIA (2018) Migliaia di tonnellate d’acqua oceanica spazzano via tutto ciò che incontrano.
Tausende Tonnen von Meerwasser fegen alles weg, was ihnen in den Weg kommt.
A causa dei disastri naturali, le persone muoiono, le zone costiere diventano inadatte alla vita.
Die Auswirkungen der Naturgewalt kosten Menschen das Leben, die Küstengebiete werden unbewohnbar.
Gli tsunami sono una minaccia di catastrofe ambientale.
Tsunamis ziehen die Gefahr einer Umweltkatastrophe nach sich. Der moderne Stand des wissenschaftlich-technischen Fortschritts erlaubt vielen Industriestaaten mittels Satelliten die Situation auf der Erde nachzuverfolgen. Es wurden Programmkomplexe und Kommunikationssysteme entwickelt, die Monitoring und Vorhersage über den Stand der ablaufenden Prozesse auf dem Planeten oder in einem konkreten lokalen Gebiet ermöglichen, es werden Parameter physischer Veränderungen registriert.
Inondazioni.
Doch die moderne Klimawissenschaft, die auf den veralteten Daten über physische Prozesse in der Mikro- und Makrowelt basiert, ist heute nicht in der Lage, extreme Naturphänomene frühzeitig, mit einer großen Zeitreserve vor dem Ereignis, vorherzusagen.
INDIA (2018)
Überschwemmungen.
Il clima sta cambiando e più avanti solo peggiorerà.
Das Klima verändert sich. Weiter wird es nur noch schlimmer.
La vita quotidiana di ogni persona cambierà radicalmente. ARABIA SAUDITA (2018)
Das gewohnte Leben von jedem wird sich bis zur Unkenntlichkeit verändern.
Sei pronto per questo?
Bist du bereit dazu?
Sei pronto a perdere la tua famiglia, i tuoi cari, la tua casa e la tua proprietà? SICILIA, ITALIA(2018)
Deine Familie, Verwandte und Freunde, Dein Zuhause und Eigentum zu verlieren?
Cosa hai fatto oggi per rendere domani migliore per te e la tua famiglia?
Was hast du heute getan, damit Morgen für Dich und Deine Familie anders wird?
Rifugiati.
Flüchtlinge.
Stai solo guardando un video e la tua coscienza ti sta dicendo che “questo non ti riguarda”,
Du schaust dir nur ein Video an, und dein Bewusstsein sagt, dass “es dich nichts angeht."
mentre qualcuno lo sta vivendo proprio ora.
Jemand macht es aber gerade jetzt durch.
Sei sicuro però che domani questo non accadrà anche a te
Bist du sicher, dass dir morgen nicht das Gleiche passieren wird
e che non sarai tu ad essere coinvolto in un disastro simile?
und du nicht von solchen Katastrophen betroffen wirst?
E qualcuno guarderà allora un video e sarai tu a viverlo, proprio come sta accadendo a te adesso, e dubiterà che tutto ciò che vede stia realmente accadendo.
Und jemand wird dich im Video sehen und genau wie du jetzt am Geschehen zweifeln.
Rifugiati.
Flüchtlinge.
Gente senza pane, senza un centesimo in tasca
Menschen ohne Brot, ohne einen Cent in der Tasche sind gezwungen,
è costretta ad emigrare illegalmente in altri paesi per poter sopravvivere.
illegal in andere Länder zu ziehen, um zu überleben.
Mentre adesso tu stai comodamente al caldo
Während du gerade Wärme und Komfort genießt.
e la tua coscienza ti dice: “Chi ha bisogno di questi poveri mendicanti, soprattutto a casa mia?”
Dein Bewusstsein sagt dir: "Wer braucht Bettler, dazu noch in meinem Haus?!”
Ma la verità è che questa è una disgrazia comune che colpirà tutti, anche te.
Aber die Wahrheit ist, dass dies unser gemeinsames Leid ist, und es wird jeden betreffen, einschließlich Dich.
E domani tu, insieme a loro, dovrai cercare un posto sicuro per poter sopravvivere.
Und morgen wirst Du gemeinsam mit ihnen nach einem sicheren Ort zum Überleben suchen.
Adesso stai guardando tutto questo come un qualcosa che non ti riguarda,
Jetzt betrachtest Du es wie etwas Fremdes.
ma domani sarai obbligato a camminare fra quella gente.
Morgen aber wirst du gezwungen sein, mit dieser Menschenmasse zu gehen.
E dopo domani, insieme agli stessi ospitanti che non erano molto contenti di te,
Und übermorgen werdet ihr gezwungen sein, zusammen mit denen,
sarai costretto ad iniziare un nuovo pellegrinaggio.
zu wem ihr gekommen seid und die über euer Kommen nicht erfreut waren, gemeinsam weiter zu ziehen.
Ti chiedi perché tutto questo stia accadendo ora? Dov’è andato a finire l’atteggiamento civile verso gli altri?
Du fragst dich, warum geschieht so etwas jetzt? Wo ist die zivilisierte Behandlung der Menschen?
Dov’è l’aiuto delle organizzazioni internazionali che dovrebbero prendersi cura della gente?
Wo bleibt die Hilfe internationaler Organisationen, die sich um die Menschen kümmern sollen?
Dove sono? Dov'è tutto questo, ora?
Wo sind sie? Wo ist das alles hier und jetzt?
La verità è che i burocrati,
Die Wahrheit ist, dass die Bürokraten,
ai quali la società ha affidato la soluzione di questi problemi,
die von der Gesellschaft zur Lösung dieser Probleme beauftragt wurden,
anche loro sono le solite persone con la mente dei consumatori che stanno seduti a guardare dei video nei loro comodi uffici e,
die gleichen Menschen mit Konsumeinstellung sind, die sich in ihren gemütlichen Büros das Video ansehen,
invece di aiutare veramente la gente, continuano a scrivere false notizie per i mass media mondiali.
und anstatt den Menschen wirklich zu helfen, weitere Unwahrheiten für die Weltmedien schreiben.
Ma la realtà è che già domani cammineranno insieme a te,
Aber die Realität ist, dass sie morgen in der Menge von Flüchtlingen neben dir laufen und bereuen werden,
in mezzo a una folla di profughi pentendosi di non aver fatto nulla quando ne avevano la possibilità e quando avrebbero potuto cambiare molte cose.
dass sie nichts getan haben, als sie die Gelegenheit hatten, Vieles zu ändern.
E questo è altrettanto inevitabile come l’alba.
Das ist ebenso unvermeidlich wie der Sonnenaufgang.
Tutto quello che avete visto è solo una parte degli eventi che sono accaduti in un anno.
Alles, was hier zu sehen war, ist nur ein Teil der Ereignisse eines Jahres.
E se non vuoi notarli, se distogli lo sguardo dalle disgrazie altrui, questo non significa affatto che domani tutto questo non accadrà anche a te, alla tua casa e alla tua famiglia.
Wenn Du es nicht bemerken willst, wenn Du Dich von Problemen anderer isolierst, bedeutet das nicht, dass morgen Dir, Deinem Haus und Deiner Familie das Gleiche nicht passieren wird? Auf dem Bildschirm: FLÜCHTLINGE ...Bereits heute sind die Menschen gezwungen, ihre Häuser zu verlassen und infolge von Problemen durch Naturkatastrophen, Klimaveränderungen, bewaffneten Auseinandersetzungen, Kriegen, Konflikten, Wirtschaftskrisen die Zuflucht in anderen Ländern zu suchen. Es genügt, sich mit den Lebenserfahrungen von Flüchtlingen und notgedrungenen Migranten aus verschiedenen Ländern auseinanderzusetzen, um zu verstehen, was diese Menschen
RAPPORTO SUI PROBLEMI DERIVANTI DAL CAMBIAMENTO CLIMATICO GLOBALE E LE RELATIVE CONSEGUENZE. METODI EFFICACI PER FRONTEGGIARLI
(und überhaupt alle Menschen, die umständehalber zu Flüchtlingen wurden) in der heutigen Konsumgesellschaft mit einer Dominanz des egoistischen Systems der Wertvorstellungen erwartet. Man muss verstehen, dass die Wurzeln dieses Problems in den egoistischen stereotypischen Einstellungen des Verbrauchersystems liegen, das sich fraktal von einem Individuum bis zur Gesellschaft als Ganzes wiederholt. Es liegt an den Menschen selbst und es ist notwendig, zuallererst die Denkweise des Menschen und der Weltgemeinschaft von einem konsumorientierten Vektor zum geistlich-moralischen, schöpferischen Vektor zu ändern. Eine Gesellschaft, in der das Konsumdenken dominiert, ist zum Untergang verurteilt. ---In dieser Hinsicht ist es äußerst wichtig, global und schnell die Werte der Gesellschaft vom Konsumformat zu einem geistlich-moralischen, schöpferischen Format zu ändern, in dem Güte, Menschlichkeit, Gewissen, gegenseitige Hilfe, Freundschaft, Prävalenz geistlich-moralischer Grundlagen an erster Stelle in den zwischenmenschlichen Beziehungen stehen würden, unabhängig von ihrer Nationalität, ihrem Glaubensbekenntnis, ihrem sozialen Status und anderen bedingten, künstlichen Spaltungen der Weltgesellschaft. Unter Berücksichtigung der drohenden globalen Katastrophen ist es notwendig, dass die Menschen anfangen, ihre Einstellung zu sich selbst und zur Gesellschaft als Ganzes hier und jetzt zu ändern. Denn es ist ungewiss, wer Du morgen sein wirst – ein Flüchtling oder die empfangende Seite und wie hoch deine Chancen aufs Überleben in der einen oder anderen Situation sein werden. BERICHT “ÜBER PROBLEME UND FOLGEN DES GLOBALEN KLIMAWANDELS AUF DER ERDE. DIE EFFEKTIVEN LÖSUNGSWEGE FÜR DIESE PROBLEME.”
Attualmente, osservando tutto quello che accade nel mondo,
T: Heute versteht wahrscheinlich bereits jeder Mensch, wenn er sieht,
o semplicemente guardando, che cosa sta succedendo, fuori dalla finestra, probabilmente ognuno capisce
was auf der Welt und vor seinem Fenster geschieht,
che i cambiamenti climatici globali sono inevitabili e stanno crescendo a una velocità incredibile.
dass die globalen Klimaveränderungen unvermeidlich sind und mit enormer Geschwindigkeit zunehmen.
Adesso gli scienziati sono preoccupati perché comprendono che è necessario agire, fare qualcosa e farlo urgentemente perché molto presto, dopo il 2030, sarà impossibile cambiare la situazione.
Die Wissenschaftler sind jetzt besorgt, dass man etwas unternehmen muss, dass etwas getan werden muss, und zwar dringend, denn schon sehr bald, nach 2030, wird es unmöglich sein, die Situation zu ändern.
Ma queste sono solo le informazioni di cui Lei, Igor Mikhailovich, ha già parlato alla gente e l’ha fatto molto prima che il mondo scientifico se ne rendesse conto, per così dire.
Aber genau das ist die Information, von der Sie, Igor Michailovich, den Menschen erzählten, lange bevor sich die wissenschaftliche Welt, man könnte sagen, besonnen hat.
Lei ha parlato di ciò che attende l’umanità,
Sie sprachen davon, was die Menschheit erwartet,
del fatto che ci saranno i cataclismi in crescita e ha detto anche molte altre cose.
dass es diese zunehmenden Kataklysmen geben wird und überhaupt von vielen anderen Dingen.
Ha informato la gente su ciò che li aspetta in futuro.
Und Sie erzählten den Menschen darüber, was sie in Zukunft erwartet.
A quel tempo, ovviamente, tutto questo sembrava molto "irrealistico",
Und zu der damaligen Zeit war es natürlich "realitätsfremd",
come quando 40 anni fa lei disse alla gente
zum Beispiel, wie Sie vor 40 Jahren den Menschen erzählten,
che sarebbe avvenuto il collasso dell’Unione Sovietica.
dass es einen Zusammenbruch der Sowjetunion geben würde.
Naturalmente in quel momento nessuno riusciva a credere a questa notizia che,
Und natürlich konnten sie zu dem Zeitpunkt DAS nicht glauben
alla fine degli anni 70, sembrava completamente assurda .
(Ende der 70er Jahre war es absolut unrealistisch).
Lei disse anche che la TV sarebbe stata appesa al muro come se fosse un quadro
Natürlich sprachen Sie auch darüber, dass der Fernseher an der Wand hängen wird, wie ein Bild,
e che ognuno avrebbe avuto un telefono in tasca.
Sie sprachen darüber, dass jeder Mensch in der Tasche ein Telefon haben wird.
Ma, naturalmente, la cosa più straordinaria è stata la conoscenza che, 30 anni fa, Lei ha raccontato alla gente: a delle singole persone e agli scienziati.
Aber wahrscheinlich das Unikale ist das Wissen, das Sie vor 30 Jahren Menschen, manchen Menschen, Wissenschaftlern mitteilten.
Questa conoscenza è stata parzialmente inclusa nei rapporti sulla climatologia e sulla fisica,
Dieses Wissen wurde zum Teil in den Bericht über die Klimatologie und in den Bericht über die Physik,
che sono stati pubblicati negli anni 2014 e 2015.
die 2014 und 2015 veröffentlicht werden konnten, aufgenommen.
La gente ha cominciato a condividere, a prestare più attenzione
Nach der Veröffentlichung teilten die Menschen ihre Bemerkungen
e ad osservare come si stavano sviluppando gli eventi
und Beobachtungen bezüglich der Entwicklung der Ereignisse mit.
e confermarono che veramente ogni cosa di cui aveva parlato si stava realizzando.
Alles, wovon Sie sprachen, ist tatsächlich eingetreten.
All’inizio del 2018 è stata mandata in onda il programma “It’s coming…”, Sta arrivando….
Anfang 2018 erschien die Sendung “Es kommt. It is coming”.
In effetti, la gente ha notato che la dinamica del cambiamento climatico globale
Die Menschen bemerken tatsächlich die Zunahme der Klimaveränderungen in den Regionen,
nelle regioni che ha menzionato precedentemente, è in aumento.
die Sie damals erwähnten.
Noi sappiamo molte più cose ancora sconosciute alle masse.
Wir wissen sehr viel darüber, was der Öffentlichkeit noch unbekannt ist.
A questo punto sorge una domanda: è possibile in qualche modo rendere questa informazione accessibile alle altre persone?
Und es stellt sich die Frage: Kann man diese Information für die Menschen irgendwie zugänglicher machen?
Il fatto è che la gente non vuole ascoltare
IM: Die Sache ist die, dass die Menschen nicht hören wollen.
perché quando le orecchie sono coperte dal diavolo,
Wenn ihre Ohren, sagen wir so, vom Satan zugehalten werden
ed abbiamo già detto molte volte che cos’è la coscienza umana,
(und wir haben schon oft erzählt, was das menschliche Bewusstsein ist),
quindi la persona non sente.
dann hören die Menschen nicht.
Per quante volte glielo ripeti e glielo spieghi, se non le conviene, non sente.
Und egal, wie oft du es dem Menschen sagst, und wie oft du es ihm erzählst, wenn es ihn nicht zufriedenstellt, dann hört er nicht.
Se noi invece stessimo parlando non di come una persona può arrivare al Mondo Spirituale,
Wenn wir nicht darüber sprechen würden, wie der Mensch in die Geistliche Welt kommen kann,
ma di magia, di come una persona può diventare ricca, diventare felice
sondern über Magie, darüber, wie der Mensch reich, glücklich werden kann,
o come una persona comune può imparare a possedere un potere enorme,
wie er - ein gewöhnlicher Mensch - lernen kann, große Macht zu erlangen
peccato che ogni potere si riduce a fare del male al proprio vicino,
(nur, um dem Nachbarn etwas Schlechtes anzutun),
credimi, questo avrebbero percepito ed ascoltato tutti.
glaube mir, das würde er wahrnehmen und hören.
E ora mi stai chiedendo di raccontare qualcosa di più alla gente. Ma perchè?
Und du möchtest jetzt den Menschen über größere Dinge erzählen. Und wozu?
Per generare il panico?!
Um Panik zu schüren?!
Ricordiamoci quello che hai appena citato: che abbiamo già parlato con la gente 40 o anche 30 anni fa, no?
Du erwähntest, dass ich vor 30-40 Jahren mit Menschen gesprochen habe.
Ricordiamoci allora un periodo più recente, quando 7 anni fa la gente, guidata dall’altruismo, dopo aver scoperto delle cose che si stanno per avvenire si affrettarono ad aiutare gli altri in qualche modo.
Lass uns daran erinnern, als vor 7 Jahren die Menschen, die über das Kommende erfuhren, voller Altruismus den Menschen irgendwie helfen wollten.
E dove andarono? Si rivolsero ai mass media, ai canali TV e ai giornalisti.
An wen wendeten sie sich? An die Massenmedien - an die TV- Sender, an die Journalisten.
E ricordiamo tutti com’è andata a finire:
Wir erinnern uns alle, wie es endete,
tanti canali TV incominciarono a raccontare che “settari” e “schizofrenici” “parlano delle cose di cui la gente in buona salute non penserà neanche”.
wie viele TV- Sender begannen zu erzählen , dass - "Sekte" und "Schizophrene" - "darüber erzählen, was einem Gesunden Menschen nicht in den Sinn kommen würde".
E allora mi chiedo: dove sono ora quei giornalisti, quando tutto ciò di cui raccontava la gente si è realizzato davvero?!
Und ich frage mich, wo sind diese Journalisten jetzt, nach dem das, worüber die Menschen sprachen, eintrat?
Il problema è che si è verificato dopo.
Aber das geschah doch danach.
E pensi che adesso alla gente importerà veramente ciò di cui stai parlando?
Und das, worüber du jetzt sprichst, denkst du, den Menschen ist es wichtig?
Sono sicura che a loro importa, Igor Mikhailovich.
T: Ich bin mir sicher, es ist wichtig, Igor Michailovich.
IM: Solo a pochi,
IM: Für die Einzelnen.
perché la maggior parte delle persone è più interessata a come fare soldi, a come nutrirsi,
Für den Großteil jedoch ist es viel wichtiger, wie man Geld verdient, wie man sich durchbringt,
mentre noi adesso stiamo parlando del futuro, di ciò che un giorno sarà.
weil wir über die Zukunft sprechen, darüber, was eines Tages sein wird.
Lascia che accadi tra una settimana, dovrà però passare una settimana intera
Lasst es in einer Woche sein, aber das wird doch erst in einer Woche sein,
mentre la gente ha bisogno di mangiare adesso, ha così tanti problemi al lavoro, a casa, con la famiglia.
essen will man aber jetzt und es gibt so viele Probleme - auf der Arbeit, zu Hause, in der Familie.
La gente si preoccupa di tutte queste cose.
Das beschäftigt die Menschen.
Dopotutto la coscienza umana tiene le persone sotto il proprio controllo
Denn das Bewusstsein des Menschen hält ihn, sozusagen,
e crea così tante cose di cui preoccuparsi
dermaßen an den Zügeln und schafft so viele Sorgen,
che nessuno vuole pensare al futuro ma solo al minuto presente.
dass der Mensch nicht an die Zukunft denken will, sondern an diesen Moment.
Beh, cosa possiamo dire, se nel corso di una giornata nella mente di una persona ci sono più dell’80% dei pensieri completamente negativi?
Nun, was soll man da sagen, wenn im Bewusstsein des Menschen im Laufe des Tages, nun sagen wir so, mehr als 80% negative Gedanken sind.
Ma poi una persona penserà davvero a qualcosa di buono, al futuro o a qualcos’altro? Beh, ho i dubbi al riguardo.
Wird denn der Mensch an etwas Gutes denken, an etwas Zukünftiges oder sonst etwas? Nun, das bezweifle ich.
Igor Mikhailovich, lei ha appena parlato ovviamente di quelle persone, quei giornalisti…
T: Sie, Igor Michailovich, sprachen über diese Menschen, über diese Journalisten.
Adesso però anche loro capiscono tutto osservando come si stanno sviluppando gli eventi:
Tatsächlich verstehen sie es doch nun selber, angesichts dessen, wie sich die Ereignisse entwickeln,
notano che cosa accadeva prima
angesichts dessen, was passiert ist und wie schnell sich diese Szenarien zu realisieren begannen...
e quanto in fretta si stanno avverando queste previsioni… IM: Ti dirò di più.
IM: Und ich sage dir etwas anderes.
Quando 7 anni fa si parlava di ciò che stava per accadere e quando poi questo accadde,
Als vor 7 Jahren darüber erzählt wurde, was kommen wird, und als es kam,
Anastasia Novykh cercando di aiutare in qualche modo, anche lei annunciò qualcosa...
dann verkündete Anastasia Novich, um irgendwie zu helfen, auch etwas...
Però, qual’è stata la reazione?
Und wie war die Reaktion?
Nessuna. Perché i pensieri della gente erano altrove,
Gar keine, denn die Gedanken der Menschen kreisten um etwas anderes,
eano diretti su qualcosa di completamente diverso, anche se molto si sarebbe potuto cambiare ma… la gente non l’ha voluto.
sie waren auf etwas ganz anderes gerichtet, obwohl man vieles ändert konnte. Doch... die Menschen wollten das nicht.
Solo che, Igor Mikailovich, è passato tanto tempo da allora
T: Es ist nur, Igor Michailowitsch, dass seit dem viel Zeit vergangen ist,
e mi sembra che adesso la situazione sia cambiata e i partecipanti
und es scheint mir, dass sich die Situation jetzt geändert hat,
al Movimento Sociale Internazionale “ALLATRA” confermano che la gente…
und die Teilnehmer der Internationalen Gesellschaftlichen Bewegung "ALLATRA" sind die Bestätigung dafür, dass die Menschen...
I partecipanti al Movimento sì, ma la maggioranza non è cambiata affatto.
IM: Die Teilnehmer der Bewegung - ja, doch der Großteil hat sich kein bisschen verändert
Ma anche loro sentivano... sa… quelle persone…
(T: Aber sie fühlten auch, wissen Sie, diese Menschen...).
IM: Dirò in modo più semplice: in mille anni non è cambiato nulla.
Ich will es einfacher sagen, in tausend Jahren hat sich nichts geändert.
Ma adesso, mi sembra, anche negli ultimi anni la gente stia cambiando molto interiormente
T: Aber jetzt, so scheint es mir, sogar im Laufe des letzten Jahres verändern sich die Menschen so sehr
e di conseguenza anche l’ambiente intorno a loro si stia cambiando e…
in ihrem Inneren, und ihre Umgebung verändert sich, und…
IM: Solo chi lo vuole davvero, ma sono pochissimi in mezzo ai miliardi di persone.
IM: Diejenigen, die wollen, aber das sind Einzelne von Milliarden, wenn wir es im Bezug auf Massen nehmen.
Non è così?
Ist das nicht so?
Eppure, secondo me, proprio adesso, in questo periodo particolare
T: Dennoch, meiner Meinung nach brauchen die Menschen jetzt, besonders in einer solchen Zeit,
la gente ha veramente bisogno di profezie su ciò che accadrà …
wirklich die Prophezeiungen dessen, was passieren wird, dessen, was...
IM: Mmmm profezie...
IM: Hm, Prophezeiungen…
Mi spiace ma non sono né un falegname né un pastore e sicuramente non sono un profeta.
Entschuldigung, ich bin doch kein Zimmermann oder Hirte, und erst recht kein Prophet.
L’ultimo profeta è stato Maometto, che la pace sia con lui,
Der letzte Prophet war Mohammed (der Friede sei mit ihm).
mentre io sono solo un massaggiatore, diciamo così, un massaggiatore futurologo, se vuoi.
Und ich bin nur ein Masseur, sagen wir so, Masseur-Futurologe, wenn man so will.
E le previsioni futurologiche, che, beh, in qualche modo si sono avverate,
Und die futurologischen Prognosen, die sich irgendwie bewahrheitet haben,
possono essere attribuite a una coincidenza.
können dem Zufall zugeschrieben werden.
Dopotutto, è questo che la coscienza racconterà alla gente.
So wird doch das Bewusstsein es den Menschen erzählen.
Beh… sa, Igor Mikhailovich adesso però le circostanze sono un po’ diverse.
T: Wissen Sie, Igor Michailovich, jetzt ist sozusagen eine etwas andere Sachlage.
Tuttavia sono sicura che la maggior parte della gente riesce a sentire
Dennoch bin ich mir sicher, dass die Mehrheit der Menschen einfach fühlt,
e si fida di più dei propri sentimenti, e quindi, ovviamente, siamo in grado di capire…
und den eigenen Gefühlen eben mehr vertraut, und deshalb natürlich verstehen wir…
IM: Beh, coloro che sentono, T: Si, e hanno fiducia in ciò che sentono, non hanno bisogno delle nostre previsioni.
IM: Nun, die, die fühlen (T: Ja) und die, die ihren Gefühlen vertrauen, brauchen unsere Prognose nicht.
Tuttavia in qualche modo vorrei
T: Und dennoch, irgendwie möchte man,
che la gente in un periodo della vita talmente difficile, quando…
dass die Menschen in dieser so schwierigen Zeit des Lebens, wenn…
Ma secondo te adesso sia davvero un periodo difficile per loro?
IM: Machen sie denn gerade eine schwere Zeit durch?
Non è facile. Sa… la gente aspettava che…
T: Keine einfache. Wissen Sie, die Menschen haben gewartet.....
Diciamo così: questo non è un periodo facile per coloro che comprendono quello
IM: Ich sage es so: jetzt ist eine schwierige Zeit für diejenigen, die verstehen, was kommt.
che sta per accadere, ma per gli altri la vita è bellissima,
Und der Rest hat ein wundervolles Leben.
proprio come lo era 20 o 30 anni fa.
Wie es vor 20-30 Jahren war, so ist es auch geblieben.
È solo che anche le loro Personalità hanno una certa percezione,
T: Es ist nur, dass ihre Persönlichkeiten ebenfalls fühlen, nicht einmal die Beziehung…
e non si tratta di relazioni…. IM: Dentro lo sentono tutti. T: Si, e si deve rivolgersi non alla loro coscienza, ma alla… IM: Ma la coscienza
IM: Im Inneren fühlt jeder (T: Ja, sich nicht so sehr an ihr Bewusstsein wenden, als...).
non gli consente di capire quello che provano
Aber das Bewusstsein lässt sie nicht verstehen, was sie fühlen.
e questo gli impedisce di prendere una decisione giusta. Non è così?
Und es gibt keine Gelegenheit, die richtige Entscheidung zu treffen. Ist das nicht so?
T: Si, solo che un pò più avanti loro… IM: Sai qual'è il problema dell’umanità?
T: Es ist nur, dass sie etwas später… IM: Weißt du, was das Problem der Menschheit ist?
Il problema di tutta l’umanità e di ogni singola persona
Das Übel der ganzen Menschheit und jedes Einzelnen liegt darin,
è che la gente non capisce le cose elementari.
dass die Menschen die elementaren Dinge nicht verstehen.
Non capisce che la risorsa più importante, più fondamentale e la più preziosa che possiede è il tempo e la loro attenzione.
Sie verstehen nicht, dass die wichtigste und grundlegende, die wertvollste grundlegende Ressource, die sie besitzen, Zeit und ihre Aufmerksamkeit ist.
E lo è davvero. Ogni secondo di vita sprecato - porta via la loro li priva di Vita.
Und das ist wirklich so. Jede verschwendete Sekunde ihres Lebens raubt ihnen das Leben.
La gente non lo capisce ed è la verità.
Das verstehen die Menschen nicht, und das ist wahr.
Per loro la vita è questo mondo e poi… quel che sarà, sarà.
Für sie ist das Leben - diese Welt hier, und es kommt, wie es kommt.
Dopotutto negli anni passati hanno sentito dire tante cose,
Denn sie haben über viele Jahre hinweg viel Verschiedenes wie auch Prophezeiungen gehört
anche le predizioni varie, quante volte ne parlavano, no?
(wie oft hat man darüber erzählt, oder?).
T: Sì. Basta ricordare, come anche negli anni 90 la gente essendo preoccupata veniva da Lei…
T: Ja. Ich würde auch gerne daran erinnern, was auch die Menschen erzählten, als bereits in den 90er Jahren besorgte Menschen zu Ihnen kamen...
Allora c’era tanta confusione quando i mass media parlavano
Damals war ein Aufschrei in der Presse,
di una possibile fine del mondo e la gente aspettava
in den Massenmedien bezüglich des möglichen Weltuntergangs,
che una cometa si scontrasse con la Terra, in particolare, la cometa Shoemker-Levy 9.
als die Menschen erwarteten, dass ein Komet mit der Erde kollidiert, und zwar der Komet Shoemaker-Levy 9.
Quindi la gente si rivolse a Lei con queste paure:
Damals wandten sich die Menschen mit dieser Befürchtung an Sie und waren besorgt darüber,
temevano che la cometa potesse entrare in collisione con la Terra.
dass der Komet mit der Erde kollidieren würde.
Allora Lei disse che era “ancora presto”, che “non sarebbe accaduta una cosa simile” e che “non avremmo permesso che potesse accadere”.
Sie sagten, dass es noch zu früh sei, dass es nicht geschehen wird und “wir werden dies nicht zulassen”.
In effetti, con il passare un pò di tempo
Und tatsächlich, nach einer Weile wurde beobachtet,
è stato osservato che la cometa aveva cambiato la sua traiettoria
dass der Komet seine Flugbahn änderte, und anstatt sich auf die Erde zu bewegen,
e invece di dirigersi verso la Terra si era frantumata in tanti pezzi che si scontrarono con Giove.
zersprang er in Fragmente, die mit dem Jupiter kollidierten.
E anche questo è stato un evento talmente misterioso,
Und das ist, sagen wir, ein rätselhaftes Ereignis, auch für die Wissenschaftler selbst,
persino per gli scienziati, perché a un certo punto... Certamente hanno detto che “Giove attrae con il suo campo gravitazionale, che agisce come uno scudo”
denn in einem bestimmten Moment... Natürlich sagen sie, dass "der Jupiter mit seinem Gravitationsfeld anzieht, wie ein Schild wirkt",
e in questo modo “protegge la Terra” come una specie di “infermiere spaziale”.
"er schützt die Erde", so eine Art "Wärter des Kosmos".
Ma le persone che appartengono all’ambiente scientifico
Aber diejenigen, die es in den wissenschaftlichen Kreisen konkret wissen, verstehen, dass das,
e che hanno conoscenze specifiche, comprendono che ciò che è accaduto va oltre la comprensione delle leggi della fisica.
was passierte, über das Verständnis der physikalischen Gesetze hinausgeht:
Quando una cometa entra nel campo gravitazionale deve ricevere un’accelerazione e dirigersi verso la Terra,
Als der Komet in das Gravitationsfeld eindrang, hätte er beschleunigen und sich auf die Erde zubewegen sollen,
ma di fatto improvvisamente ha cambiato la propria direzione,
jedoch änderte der Komet abrupt seine Richtung
persino una persona, autorevole nei circoli scientifici, un astronomo,
(und sogar eine in wissenschaftlichen Kreisen angesehene Person, ein Astronom,
disse che sembrava colpita come se fosse da una racchetta da tennis enorme,
sagte, es sei wie bei einem Schlag mit einem Schläger)
e poi si è sbriciolata in piccoli frammenti che in seguito sono entrati in collisione con Giove.
und zerfiel einfach in Fragmente, die anschließend mit Jupiter kollidierten.
Quello che ai tempi ha colpito gli scienziati maggiormente fu proprio il rilascio di energia che proveniva da uno dei frammenti che si erano scagliati su Giove;
Was die Wissenschaftler damals zum Staunen brachte - war die Energiefreisetzung von diesem Fragment,
era talmente potente che, secondo i dati preliminari, superava l’intero potenziale nucleare della Terra in 600 volte.
die nach vorläufigen Daten das 600-fache des gesamten Atompotentials auf der Erde betrug.
Aveva una grandezza immensa.
Der Ausmaß war enorm.
Ad oggi la comunità scientifica non ha ancora trovato la risposta alla domanda:
Und bis heute gibt es in der wissenschaftlichen Gemeinschaft keine Antwort auf die Frage,
come è potuto succedere?
wie dies denn passieren konnte.
Anche se Lei aveva già detto alla gente precedentemente che la collisione non accadrà.
Obwohl Sie den Menschen bereits davor sagten, dass es keine Kollision geben wird.
Diciamo che è stata solo una previsione fortunata. Niente di più.
IM: Sagen wir so, eine zufällig geglückte Prognose, nicht mehr.
La fine del mondo è un argomento di cui negli ultimi decenni si parla molto spesso...
T: Über das Thema des Weltuntergangs spricht man in den letzten Jahrzehnten natürlich sehr oft...
e c'erano le profezie fatte da diverse persone a riguardo... e anche nel 1996 c'erano le voci, alimentate dai mass media mondiali, che la Terra sarebbe stata nuovamente colpita da una cometa.
Und es gab Vorhersagen von verschiedenen Menschen, auch 1996, als es Gerüchte gab, die von den Weltmedien angeheizt wurden, dass die Erde wieder mit einem Kometen kollidieren wird,
Questa volta si trattava della cometa Hale-Bopp, ma non è successo niente.
dieses Mal mit dem Kometen Hale-Bopp, was aber nicht geschah.
Ricordiamo l’anno 2000, quando la gente stava aspettando quello che sarebbe successo alla fine del millennio:
Wir erinnern uns an das Jahr 2000, als die Menschen darauf warteten, was zum Millenium passieren würde,
aspettavano il conto alla rovescia degli orologi municipali per scoprire cosa accadrà dopo, ma non è successo nulla.
darauf, was kommt, wenn die Uhr 12 schlägt, es geschah aber nichts.
E ovviamente, il clamore più grande nei mass media riguardava la data del 21 dicembre 2012, la data quando finiva il calendario Maia. E a questo proposito ci furono varie previsioni:
Aber der größte Medienrummel drehte sich natürlich um den 21. Dezember 2012. Das ist die Zeit zu der Maya-Kalender endet und es gab diesbezüglich verschiedene Prognosen:
o che questa data segnava l’inizio di una nuova era, o che la Terra rischiava di scontrarsi con un misterioso pianeta “X”,
dass es der Beginn einer neuen Ära sei, und dass die Erde mit einem Planeten „X“ kollidieren
o che sarebbe successo qualche disastro naturale. Tutti si stavano preparando per questo...
und es eine Katastrophe geben würde. Alle bereiteten sich darauf vor..
Si, ma di fatto nessuno si stava preparando.
IM: Naja, in Wirklichkeit bereitete sich niemand darauf vor.
Ne parlavano molto, ma in realtà nessuno ci credeva.
Darüber wurde viel gesprochen, aber in der Tat glaubte niemand daran.
La cosa interessante, Igor Mikhailovich, è che proprio il 21 dicembre 2012 - è la data sulla quale il Sistema ha concentrato la sua maggiore attenzione.
T: Interessant ist, Igor Michailovich, es zeigt sich, dass genau auf den 21. Dezember 2012 - genau auf dieses Datum das System seine größte Aufmerksamkeit konzentrierte.
Che data è? Che cosa è accaduto veramente il 21 dicembre 2012?
Was ist das für ein Datum? Was geschah am 21. Dezember 2012?
Direi che questo è stato l’inizio della fine, oppure l’inizio dell’inizio.
IM: Ich würde das so formulieren: Das ist entweder der Anfang vom Ende oder der Anfang vom Anfang.
Che cosa è accaduto in realtà?
Was passierte wirklich?
Sono successe molte cose: è cominciato l'inizio del periodo dell’Bivio.
Vieles: Das ist der Beginn der Zeit der Entscheidung.
Ecco cosa è successo veramente:
Das ist das, was wirklich passierte.
è partito il conto alla rovescia.
Der Countdown hat begonnen.
Ora, prendiamo il ciclo della civiltà umana pari a 12.000 anni,
Nun, sehen wir uns den Zyklus der menschlichen Zivilisation an: er entspricht 12.000 Jahren.
il suo ciclo piccolo invece equivale ai tempi dell’Bivio.
Und der kleine Zyklus ist die Zeit der Entscheidung.
È il tempo della scelta delle persone, cioè cosa sceglieranno: vivere o morire.
Das ist die Zeit der Wahl der Menschen, für was sie sich entscheiden: leben oder sterben.
Ecco cioè che distingue anno 2012.
Und das Jahr 2012 hat sich eben dadurch gekennzeichnet.
In poche parole, il 21 dicembre 2012 è stato l’inizio del tempo dell’Bivio
Einfacher gesagtt, der 21. Dezember 2012 ist der Beginn der Zeit der Entscheidung, die
che durerà (non è difficile da calcolare, e di nuovo facciamo le previsioni per il futuro con te) per 12 anni.
(es ist einfach zu berechnen, wir machen schon wieder futuristische Prognosen) 12 Jahre dauern wird.
E tra 12 anni l'umanità avrà quello che ha scelto. E quanto durerà la realizzazione della scelta? Non è difficile da calcolare.
Was die Menschheit nach 12 Jahren als Folge tragen wird, wird auch kommen. Und die Frist für die Realisierung nach der Wahl ist folglich wie lange? Das ist nicht schwer zu berechnen.
Non si tratta di centinaia о migliaia d’anni e neanche di decenni.
Das sind aber in keinster Weise Hunderte und Tausende von Jahren und sogar nicht einmal Jahrzehnte.
Quindi, quanto tempo viene dato?
Wie lange hat man für die Realisierung?
Il ciclo minore si ripete in modo frattale (T: Dodici...).
Ein sich fraktal wiederholender (T: Zwölf...) kleiner Zyklus.
Cioè, tutto si avverà nel corso di questo periodo:
Das heißt, im Laufe dieser Zeit, und dies kann sofort sein,
può essere subito, può essere un po' più tardi ma non oltre.
oder vielleicht ein wenig später, aber nicht länger als diese Frist.
E bisogna capire che se tali eventi si verificano, non accadono durante una notte.
Und man muss verstehen, dass solche Ereignisse nicht über Nacht eintreten.
È un processo lento, che dura diversi anni ma,
Das ist ein langsamer Prozess, er erstreckt sich über einige Jahre.
ma se incomincierà, sarà irreversibile.
Aber wenn der beginnt, wird es kein Zurück mehr geben.
Cioè, tutto sommato, l'umanità possiede l’occasione di compiere questo (IM: Passo) passo interiore, questa scelta interiore, adesso.
T: Das heißt, im Wesentlichen hat die Menschheit jetzt die Chance, diesen (IM: Schritt) inneren Schritt zu machen, diese innere Entscheidung zu treffen.
Si, ma considerando quante persone
IM: Ja. Aber unter der Berücksichtigung dessen, wie viele Menschens,
sono per così dire controllate da… come definirlo in modo cortese?… insomma, non sono controllate da sé stesse…
sagen wir so, unter Kontrolle sind... wie soll man das am besten ausdrücken, kontrollieren nicht sich selbst...
... mа dalla coscienza.
T: ...sondern werden vom Bewusstsein kontrolliert.
Assolutamente vero.
IM: Absolut richtig.
Lei parlava dela natura ciclica
T: Sie sprachen auch über die Zyklizität...
e diceva che c'è ne sono tanti... anche gli scienziati confermano quello che Lei ha appena detto sui processi ciclici...
und die Wissenschaftler bestätigen das, was Sie gerade über die Zyklizität der Prozesse sagten, und…
Sì, ma lo sapevano...
IM: Aber man wusste davon.
Si, nei tempi antichi lo sapevano.
T: Ja. Auch in den alten Zeiten wusste man davon.
Anticamente si sapeva. Ti sembra che ora non lo sanno? Lo sanno.
IM: Damals wusste man davon. Denkst du, dass man heute nicht davon weiß? Doch.
Solo che, sa….
T: Es ist sogar, wissen Sie...
ma non se ne parla di questo, per evitare il panico o altre conseguenze, perché altrimenti la gente sarebbe disperata, scoraggiata.
IM: Aber es schickt sich nicht, darüber zu reden, weil... damit es keine Panik oder sonst etwas gibt, weil die Menschen ihre Köpfe hängen lassen.
E se si sente disperata, smette di comprare.
Und wenn sie ihre Köpfe hängen lassen, hören sie auf zu kaufen.
Invece nella nostra civiltà la cosa importante qual’è?
Und was ist das Wichtigste in unserer Zivilisation?
E’ il fatturato.
Das ist der Umsatz.
Cosa dovrebbe fare sempre la società consumistica?
Was soll die Konsumgesellschaft die ganze Zeit tun? Konsumieren.
Consumare. Non è vero? E su questo che si basa tutto... tutto il senso dell’esistenza umana.
Ist das nicht so? Darauf beruht alles... der ganze Sinn der menschlichen Existenz.
Una domanda semplice: qual è il senso della nostra umanità?
Eine einfache Frage, worin liegt der Sinn unserer Menschheit?
Ognuno trova qualche giustificazione per se stesso del motivo per cui è nato,
Jeder findet für sich eine Rechtfertigung, wozu er hier ist -
se è corretto o scorretto - tutto dipende della scelta personale.
eine richtige oder falsche - das ist schon die Wahl des Menschen.
Qual è il senso dell’esistenza umana e del intera umanità?
Und was ist der Sinn der Existenz des Menschen, der Menschheit als Ganzes?
Perdono questo traguardo, il punto dove ognuno di noi deve arrivare.
T: Die Menschen übersehen diesen Punkt, ja, wohin jeder Mensch kommen sollte.
Infatti nelle religioni, se andiamo a vedere l’escatologia,
Denn es wurde in der Tat auch in den Religionen darüber gesprochen, wenn man sich die Eschatologie anschaut,
si parlava dell'importanza della scelta umana,
wie wichtig die menschliche Wahl ist, besonders jetzt in diesen Zeiten,
sopratutto in tempi di adesso, negli ultimi tempi, quando ci vuole una posizione attiva della gente.
in der Endzeit, dass eben eine aktive Position der Menschen gebraucht wird.
Stai di nuovo parlando degli "ultimi tempi". Ma cosa significa "ultimi tempi"?
IM: Und wieder, du sagst jetzt: "die Endzeit". Was bedeutet "die Endzeit"?
E quante volte sono stati annunciati questi "ultimi tempi"?
Und wie oft wurde diese “Endzeit” bereits angekündigt?
Si, senza dubbio, ovviamente se osserviamo come la coscienza umana percepisce informazioni
T: Ja, und wenn man hier schaut, wie das menschliche Bewusstsein jegliche Informationen
di qualsiasi tipo sulla fine del mondo...
über das nahende Ende der Welt wahrnimmt...
Certo. Non sono stati annunciati mille anni fa che veranno gli ultimi tempi?
IM: Natürlich. Wurde nicht auch schon vor tausend Jahren die Endzeit angekündigt?
Ma qui è interessante come ha funzionato il sistema. Cioè è molto...
T: Nun, es ist interessant, wie das System agierte. Also, es ist sehr...
La fine dei tempi venne annunciata 80 anni dopo che Gesù se ne andò.
IM: 80 Jahre, nachdem Jesus gegangen war, wurde das Ende der Welt angekündigt.
E’ sono andati avanti fino al giorno d’oggi.
Und so ging es immer weiter, bis zum heutigen Tage.
Quando invece sono stati sviluppati i mass media,
Wird etwa jetzt darüber nicht gesprochen, in der Zeit der entwickelten Massenmedien,
è nato internet e altre cose del genere continuano a parlarne?
nach dem Erscheinen des Internets und Ähnliches?
Quasi ogni anno affrontiamo la fine del mondo
Das Ende der Welt wird so gut wie jedes Jahr angekündigt (T: Interessant ist, dass...).
Т: E’ è nteressante però che… IM: lo stavi dicendo anche tu prorio ora.
Du hast doch gerade selbst davon erzählt.
È interessante, che proprio in questo periodo
T: Nun es ist interessant, dass in der jetzigen Zeit die Menschen
ci sono le persone che sentono che si sta avvicinando…
in der Gesellschaft selbst fühlen, dass es nah...
È qui che sta il problema dell'umanità, capisci?
IM: Gerade das ist das Unglück der Menschheit, verstehst du?
L'Angelo, che si trova dentro ogni persona, quello che noi chiamiamo la Personalità,
Der Engel, der sich im Inneren des Menschen befindet, der, den wir Persönlichkeit nennen,
lui lo sente, sente la verità e capisce.
er fühlt, er fühlt die Wahrheit, und er versteht.
Ma la coscienza dominante gli proibisce di muoversi.
Aber das dominierende Bewusstsein, es verbietet ihm, sich überhaupt zu bewegen.
E allora improvvisamente nascono mille problemi per l’uomo:
Und sofort entstehen beim Menschen massenhaft Sorgen:
problemi di salute o problemi di altro genere, che sono più importanti della sopravvivenza.
mal Probleme mit der Gesundheit, mal was anderes, also viel Wichtigeres als das Überleben.
Non è così? T: Si.
Ist das nicht so? (T: Ja)
Sulla scala dell'umanità invece sorgono tutti i tipi di crisi, complicazioni di qualsiasi genere: questioni geopolitiche e macroeconomiche, che acquisiscono un’importanza predominante.
Und wenn man das auf die ganze Menschheit bezieht, dann entstehen augenblicklich alle möglichen Krisen und Komplikationen: geopolitische, makroökonomische Probleme, die in den Vordergrund treten, richtig?
Ora la situazione è più che cruciale, quasi sull'orlo della guerra nucleare.
Aktuell ist die Situation insgesamt akut, fast bis zum Atomkrieg.
E’ interessante che il sistema stava preparando la gente.
T: Interessant, wie das System die Menschen allgemein vorbereitete.
Risulta che qualsiasi… qualunque riferimento…
Es stellt sich heraus, dass jeder.... jede Erwähnung....
E qui hai detto una cosa fondamentale: il sistema stava preparando la gente.
IM: Und hier hast du das Wesentliche gesagt: Das System bereitete die Menschen vor. T: Bearbeitete.
T: Ha fatto loro il lavaggio del cervello.
IM: Sicher. Es wurde gesagt: niemand weiß, wann es passieren wird.
Indubbiamente. E’ stato detto che nessuno sa quando questo accadrà.
Denn niemand weiß es wirklich, weil die Wahl bei den Menschen liegt.
In realtà nessuno lo sa perché la scelta spetta alle persone. Ma quando la scelta verrà fatta, allora tutto sarà chiaro.
Aber nachdem die Entscheidung getroffen wird, dann wird alles klar sein.
Tutto questo conferma il fatto che il sistema si è attivato nell’ambito di queste generazioni che vivono ora e affrontano questa informazione. Quindi questo conferma ulteriormente che gli avvenimenti accadranno davvero
T: Das bestätigt einfach, dass solch eine Aktivierung des Systems die Generationen betrifft, ja, die jetzt leben und die mit diesen Informationen konfrontiert werden,... das bestätigt doch, dass die Ereignisse tatsächlich zur Lebenszeit dieser Generation stattfinden werden,
nel quadro di quella generazione che è stata elaborata con l’aiuto della coscienza,
die mit Hilfe des Bewusstseins, mit Hilfe der Massenmedien bearbeitet wurde.
con l'aiuto dei mass media. Dopotutto, in realtà la gente non crede davvero in queste informazioni.
Menschen glauben jetzt diesen Informationen nicht wirklich.
Qualcuno la prende come uno scherzo IM: senza dubbio non si fidano T: ... qualcuno pensa che
Manche denken, dass es ein Witz ist (IM: Natürlich glauben sie nicht),
questa sia una bufala e che di nuovo qualcuno vuole fare soldi grazie a loro.
andere, dass es ein Schwindel ist, dass man auf ihre Kosten daran wieder Geld verdienen will.
Non è così? E quanto ci si è guadagnato? Ci guadagnano continuamente.
IM: Ist es denn nicht so? Wie viel Geld wurde damit gemacht? Man verdient ständig damit.
Hai appena ricordato il 2012 e in che modo i mezzi di comunicazione hanno promosso tutto ciò.
Du hast das Jahr 2012 erwähnt, so wie die Massenmedien es sozusagen popularisiert haben.
Quanta gente ci ha guadagnato sopra? La gente ci ha creduto? No, non ci hanno creduto.
Wie viele Menschen machten damit Geld? Glaubten die Menschen? Nein, taten sie nicht.
La coscienza non ci crede. Non crede al punto di non ritorno.
Das Bewusstsein glaubt nicht daran. Es glaubt bis zu dem Punkt der Unumkehrbarkeit nicht daran.
Ma quando arriva la consapevolezza che si tratta della “fine”, in quel momento si scatena il panico.
Aber wenn das Verständnis kommt, dass jetzt "das Ende" ist - dann beginnt die Panik.
Ma a quel punto non si potrà fare più nulla.
Nun, dann ist es sinnlos, etwas zu machen.
Solo che, in quel momento, in quel punto al quale arriverà la gente è importante di essere pronti e stare uniti per…
T: Ja, wie wichtig ist es doch genau in diesem Moment, an diesem Punkt, an dem die Menschen stehen werden, bereit zu sein und sich zusammen zu schließen, damit...
In altre parole nessuno sa adesso quale sarà la scelta dell’umanità.
IM: Nun, ich sage folgendes: Jetzt weiß niemand, welche Entscheidung die Menschheit treffen wird.
Ma qualunque cosa succeda,
Aber was auch immer geschieht, es ist viel wichtiger,
è molto più importante acquisire la Vita adesso e distribuire correttamente le risorse di cui ho parlato, cioè tempo e attenzione.
das Leben jetzt zu erlangen und die wichtigsten grundlegenden Ressourcen, die ich bereits nannte - Zeit und Aufmerksamkeit - richtig einzuteilen.
Una persona diventa ciò su cui investe:
Worin der Mensch sie investiert, zu dem wird er auch .
se investe sulla Vita, acquisisce la Vita e allora non importa quello che accadrà.
Wenn er in das Leben investiert, erlangt er das Leben, und dann spielt es keine Rolle, was passieren wird.
Tutte le persone che sono qui sono mortali.
Аlle Menschen hier sind sterblich.
Prima o poi tutto finisce.
Früher oder später endet alles.
Adesso il tempo passa più in fretta,
Und die Zeit läuft jetzt viel schneller, und jeder spürt es.
e tutti se ne accorgono. E si sente l'accelerazione del tempo: appena finita la primavera e già ci troviamo in autunno.
Der Prozess der Zeitbeschleunigung: gerade war noch Frühling - schon ist Herbst,
Abbiamo appena finito di festeggiare il Capodanno ed è già estate. Non è vero?
gerade haben wir Neujahr gefeiert - schon ist wieder Sommer. Ist es etwa nicht so?
E tutti lo vedono, pure i bambini.
Jeder merkt es, sogar Kinder.
Prima si diceva che quando si è piccoli il tempo passa più lentamente
Wenn man sagt: "Solange man klein ist, zieht sich die Zeit, beim Erwachsenen läuft sie schneller",
mentre per gli adulti passa più in fretta, adesso anche per
jetzt aber läuft die Zeit auch bei den Kindern schneller.
i bimbi il tempo scorre più velocemente. E tu, dove sprechi questo tempo?
Nun, die Frage ist, worin du diese Zeit investierst.
Se lo sprechi per le cose terrene e se vivi per l’ogg,
Wenn man es für das Weltliche vergeudet und, sagen wir, im heutigen Tag lebt,
in questo oggi rimani.
so bleibt man auch im heutigen Tag.
E’ importante invece entrare nel futuro, che non avrà fine. Questo è importante.
Wichtig ist aber ins Morgen einzutreten, welches endlos sein wird. Das ist wichtig.
La gente che lo farà non avrà di che preoccuparsi.
Nun, solche Menschen haben auch keinen Grund zur Sorge.
Chissà cosa succederà domani, se ci sarà un domani?
Wer weiß, was morgen sein wird? Und wird es ein Morgen geben?
Per loro però ci sarà sicuramente.
Für sie wird es das sicher geben. Das ist wichtig.
E questo è importante. Igor Mikhailovich, alla fine del periodo dell’Incroccio,
T: Igor Michailovich, aber am Ende der Zeit der Entscheidung,
se la gente sceglierà la spiritualità, l’acquisizione della Vita, sarà a favore di…
wenn die Menschen eine Wahl in Richtung des Geistlichen treffen, für das Erlangen des Lebens, zugunsten.....
Allora avranno dodicimila anni, il cosiddetto "millennio d'oro".
IM: Dann bekommen sie zwölftausend Jahre, das sogenannte "goldene Jahrtausend".
Ma col tempo anche questo finirà, e torneremo al punto, in cui siamo adesso.
Aber irgendwann wird es wieder enden, und wir werden wieder zu dem kommen, was wir jetzt haben.
È inevitabile.
Das ist unvermeidlich.
Che cosa deve fare l'umanità, per far sopraggiungere il "millennio d'oro",
T: Was müssen die Menschen machen, damit das “goldene Jahrtausend” kommt,
per far succedere tutto questo?
damit es passieren kann?
Diventare persone vere, libere dal dominio della bestia.
IM: Sie müssen zu freien Menschen werden, frei von der Diktatur des Tieres.
Questo è fondamentale.
Genau das ist wichtig.
Capisci, dove sta il dramma?
Weißt du, worin noch das Übel liegt?
Io direi, che le cose negative, che ci vengono imposte nella nostra società, provengono da meno dell’1% della popolazione totale,
Ich würde sagen, alles Negative, was unserer Gemeinschaft aufgebunden wird, wird von weniger als 1% der Bevölkerung erschaffen.
cioè dalle persone che sono completamente subordinate alla coscienza
Das sind die Menschen, die vollständig als Bestandteile des Systems unter der Kontrolle
che a sua volta fa la parte del sistema. Detto con parole semplici, dalle persone manupolati dal diavolo,
des Bewusstseins stehen, oder mit einfachen Worten sind das diejenigen, die vom Teufel manipuliert werden.
che sono però molto attive e rumorose,
Aber sie sind sehr aktiv und laut.
mentre oltre il 99% della gente è passivo.
Und über 99% sind passiv.
Le persone più o meno libere spiritualmente
Und noch viel weniger, weitaus weniger Menschen sind mehr oder weniger geistlich frei
(vorrei sottolineare: più o meno libere), cioè quelle che sentono e comprendono,
(ich betone mehr oder weniger), diejenigen, die fühlen, verstehen,
anche loro come il resto delle gente cioè il 98% (o anche di più del 98%), sono passivi e sono in totale minoranza.
sind aber genauso passiv wie die restlichen 98% (naja, sogar mehr als 98%).
Ma se tutti quanti smettessero di tacere, tutto sarebbe cambiato e,
Aber wenn alle Menschen aufhören würden zu schweigen, würde sich alles ändern.
per quanto forte quelli gridassero e facessereo “rumore”,
Und ganz gleich, wie laut die anderen schreien und lärmen -
come si suol dire: nel nostro bisbiglio le loro grida non si sentirebbero. Non è vero?
in unserem Flüstern würden ihre Schreie nicht zu hören sein. Stimmt das nicht?
Questa è la cosa principale, che nel bisbiglio...
T: Das Wesentliche ist, dass im Flüstern....
che il Mondo Spirituale non è rumoroso, non fa chiasso, non grida, ma è profondo, sereno…
dass die Welt des Geistlichen, sie ist nicht laut, sie ist nicht tosend, sie ist nicht kreischend, sie ist tief, sie ist ruhig, aber....
A cosa serve urlare?
IM: Wozu denn schreien?
È la coscienza che grida.
Das Bewusstsein schreit.
Il diavolo è sempre rumoroso, agitato, perché è mortale e limitato.
Der Teufel ist immer laut, hektisch, weil er sterblich, weil er endlich ist.
Nella dimensione umana il sistema esiste per lungo tempo,
Nach menschlichem Maße existiert das System lange,
ma per il Mondo Spirituale il sistema è illusorio.
aber in Bezug auf die Geistliche Welt - ist es ein Augenblick, das System ist wie eine Illusion.
Igor Mikhailovich, c'è un’altra domanda:
T: Igor Michailovich, noch so eine Erkenntnis:
Il sistema semina il dubbio nelle persone: se faranno in tempo ad unirsi.
dass das System den Menschen Zweifel daran aufzwingt, dass sie sich rechtzeitig vereinen können.
Dopo tutto, così tanto tempo e sembrerebbe che…
Denn es scheint, so viel Zeit...
L’abbiamo detto tante volte, che nessuno oltre il diavolo divide la gente.
IM: Wir sprachen oft darüber, dass niemand die Menschen so sehr spaltet wie der Teufel.
Ma la scelta delle persone consiste proprio nello scegliere chi servire: il Mondo Spirituale o il diavolo.
Aber die Wahl der Menschen besteht genau darin, wem zu dienen: der geistlichen Welt oder dem Teufel.
Non è vero? T: Si.
Ist das nicht so?
È per questo che viene concesso questo tempo ed è per questo che viene dato l’aiuto.
T: Ja ... IM: Genau dafür wird die Zeit gegeben (T: Ja), deshalb wird ihnen geholfen.
Ma ripeto ogni persona è libera nella propria scelta.
Und wiederum darf man keine Entscheidungen für die Menschen treffen. Der Mensch ist frei in seiner Wahl.
Il dono più grande che una creatura come l’essere umano possa ottenere
Das ist die höchste Gabe, die solch ein Wesen wie der Mensch erhalten kann -
è il diritto di scegliere: Vita o morte.
das ist das Recht zu entscheiden: zu LEBEN oder zu sterben.
Sa, è come se la coscienza sottovalutasse il ruolo degli esseri umani,
T: Wissen Sie, es scheint, als unterschätze das Bewusstsein die Rolle der Menschen,
che possono unirsi insieme.
die sich vereinen können.
Le persone possono fare molto
IM: Menschen können Vieles.
e niente impedisce loro di conquistare l’unità, proprio niente,
Nichts hindert sie daran, Einheit zu erlangen, absolut nichts,
a parte i pensieri che si agitano nella testa e che provengono dal diavolo.
ausser den Gedanken in ihren Köpfen, die vom Teufel kommen.
Nient’altro.
Nichts anderes.
I membri del Movimento Sociale Internazionale "AllatRa"
T: Die Teilnehmer der Internationalen gesellschaftlichen Bewegung ALLATRA sind ein Beispiel dessen...
ne sono un esempio... (IM: E lo dimostrano) Si, dimostrano che le persone unendo le forze, molto velocemente...
(IM: Und sie beweisen es). Ja, sie beweisen, dass die Menschen, die sich vereint haben, sehr schnell.....
Ma tanti non capiscono che cosa significa "AllatRa". Non abbiamo alcun interesse finanziario l'uno nel’altro.
IM: Nun, Viele verstehen nicht, was “ALLATRA” ist, wir haben kein gegenseitiges finanzielles Interesse.
Nessuno imbroglia nessuno, nessuno impone una o l’altra religione
Keiner nimmt jemandem etwas weg, keiner zwingt jemandem eine Religion auf,
perché "AllatRa" unisce le persone che appartengono alle diverse religioni del mondo.
denn in “ALLATRA" sind Menschen verschiedener Religionen vereint.
Le persone sono assolutamente libere e si uniscono.
Die Menschen sind absolut frei und sie schließen sich zusammen.
Questo dimostra che le persone sono capaci di vincere il diavolo. Ed è vero.
Das beweist, dass die Menschen in der Lage sind, den Satan zu überwinden. Das ist wahr.
Ma per farlo si deve fare uno sforzo ed è necessario dedicare la propria attenzione alle cose buone,
Aber um dies zu erreichen, muss man sich bemühen und seine Aufmerksamkeit auf das Gute richten
e dedicare il tempo al bene. A questo punto si potrà far tutto.
und die Zeit in das Gute investieren. Dann ist alles möglich.
Infatti, Lei ha detto,
T: In der Tat. Sie sagten, dass das System spaltet.
che il sistema divide. Ma i membri del nostro movimento sono un esempio di unione e consolidazione,
Aber unsere Teilnehmer sind ein Beispiel für Vereinigung, Konsolidierung der Menschen,
rappresentano diverse nazionalità, diverse status sociali,
weil so viele verschiedene Nationalitäten, so viele Menschen mit unterschiedlichem sozialen Status
provengono da diverse parti del mondo e approvano che è facile...
und aus verschiedenen Teilen der Welt beweisen, dass dies so einfach…
Capoisci però che nazionalità e status sociale sono imposti dal diavolo?
IM: Siehst du, Nationalität (T: Ja), Status werden alle vom Satan auferlegt.
Non c'è nessuna differenza, credimi.
Es gibt keinen Unterschied, glaub mir.
Non c'è nessuna differenza tra le persone.
Es gibt keinen Unterschied zwischen den Menschen.
Gli angeli non hanno nazionalità e non hanno né sesso, nè capitali terreni.
Ein Engel hat keine Nationalität, ein Engel hat kein Geschlecht, und er hat kein irdisches Kapital.
Non hanno nulla a che fare con tutto ciò! Queste sono le cose terrene. Non è vero?
Es ist nicht seines! Das alles sind irdische Angelegenheiten. Stimmt das nicht?
Senza dubbio.
T: Natürlich.
E qual'è la differenza tra una persona e l’altra?
IM: Nun, was kann es für einen Unterschied zwischen ihnen geben?
Indipendentemente dalla famiglia in quale è nato o del capitale che possiede o di qualcos’altro ancora?
Wer er war, von welcher Abstammung er ist oder so, welches Kapital er besaß?
Il capitale principale umano è proprio quell'Angelo che si trova dentro di ogni persona,
Genau dieser Engel im Inneren ist das fundamentale Kapital eines Menschen.
e solo l’Angelo può ricevere l’aiuto dal Mondo Spirituale.
Nur ihm, ihm allein kann Hilfe von der geistlichen Welt zuteil werden.
Invece la coscienza ha l’aiuto giunge dal diavolo, dal sistema.
Und dem Bewusstsein - vom Teufel, vom System selbst, ja.
Se la persona sogna la ricchezza,
Wenn ein Mensch vom Reichtum träumt, wenn er danach strebt und bereit ist,
se aspira ed è pronto a "vendere l'anima", come si dice
“seine Seele zu verkaufen", wie man es sagt
(anzi, non solo "vendere l'anima" ma tradire l’Angelo interiore,
(dabei “verkauft” er nicht die Seele, sondern verrät den Engel im Inneren,
tradire sè stessi, la propria e vera identità)
verrät sich selbst, den, wer er wirklich ist),
in cambio di qualche caramella ma la riceverà solo se sarà utile al sistema.
für ein Pralinchen, kann er dies wiederum nur dann bekommen, wenn er für das System nützlich sein wird.
A questo punto il sistema gli darà quella caramella. E allora?
Dann gibt ihm das System diese Süßigkeit. Na und?
Puoi ricevere quante caramelle vuoi ma cosa ne farai?
Egal wie viele Süßigkeiten du bekommst, was wirst du damit machen?
Quanto ha bisogno una persona per godere? una domanda semplice: è davvero un piacere?
Braucht ein Mensch wirklich viel, um sich satt zu naschen? Ist es denn ein Genuss? Eine einfache Frage...
È un piacere per coloro che non conoscono il Mondo Spirituale e non sanno che cos’è l’Amore vero e cos’è la felicità pura e sincera.
Es ist ein Genuss für diejenigen, die nicht wissen, was die Geistliche Welt ist und was die wahre Liebe ist, und was das aufrichtige und wahre Glück ist.
Per loro la caramella significa qualcosa.
Für diejenigen bedeutet die Süßigkeit etwas.
Quando sai invece con che cosa puoi paragonarlo...
Aber wenn es etwas gibt, womit man vergleichen kann...
Questo è il punto.
Das ist der Punkt.
Il problema sta in quello che le persone non sanno cosa perdono, con cosa scambiano le loro vite.
Das Problem ist, dass die Menschen nicht wissen, was sie verlieren und wofür sie ihr Leben eintauschen.
In realtà ognuno percepisce perchè esiste in questo mondo,
Jeder Mensch fühlt doch, dass er nicht umsonst auf dieser Welt ist,
intuisce che è arrivato qui con una certa missione.
dass er mit irgendeiner Mission hierher gekommen ist.
Ma la coscienza imbroglia immediatamente. E allora che cosa inizia a fare la gente?
Aber das Bewusstsein ersetzt es sofort. Und was fangen die Menschen an zu tun?
Credono che la salvezza stia nell'accumulo di qualche ricchezza.
T: Sie denken, dass Erlösung die Anhäufung von irgendeiner Art von Reichtum ist.
Perché è proprio il sistema che lo dimostra (IM: certo), spiega che probabilmente
Und das System zeigt und sagt es auch genauso (IM: Natürlich),
si salveranno solo le persone che hanno i mezzi, che riusciranno a scappare prima.
dass, höchstwahrscheinlich, derjenige sich retten wird, der die Mittel hat, der es schafft zu flüchten.
Dove? Nessuno fuggirà da questa sfera sinchè non otterà la Vita.
IM: Wohin? Niemand wird aus dieser Sphäre entkommen, solange er das Leben nicht erlangt.
Scappare dove? Esiste solo una Porta (di scampo),
Wohin fliehen? Es gibt nur eine Pforte, aber sie muss verdient werden.
ma va meritata. Devi diventare o un diavoletto astuto o un Angelo.
Wer muss man werden: ein gemeiner kleiner Teufel oder ein Engel?
Ecco perché questa sfera veniva paragonata con il Cielo
Deshalb sprach man davon und verglich es mit dem Himmel,
e si diceva che ogni persona deve abbandonare questa sfera
dass der Mensch aus dieser Sphäre entkommen sollte.
per poter salvarsi. Le porte del Paradiso si trovano dentro ognuno di noi, e non da qualche patre nello spazio.
Die Himmelspforte ist im Inneren des Menschen, nicht irgendwo im Kosmos.
Questo risponde alla domanda: in che modo la spiritualità è legata
T: Das ist die Antwort auf die Frage, welchen Zusammenhang die Geistlichkeit mit dem Klima
con il clima e la situazione climatica?...
und der Klimasituation im Allgemeinen hat, also.....
Sì, letteralmente.
IM: Einen direkten.
In realtà la gente è in grado di cambiare tante cose.
Sagen wir so, Menschen können tatsächlich viel verändern.
Può influenzare il clima o qualcos'altro? Sì, può.
Können denn Menschen das Klima oder noch etwas beeinflussen? Das können sie.
Ci sono tanti esempi che lo confermano, ma il mondo di oggi è diverso.
Und es gibt viele Beispiele dafür, aber die Welt ist jetzt eine andere.
Farò un esempio semplice.
Hier ist ein einfaches Beispiel. Stellen wir uns vor:
Immaginiamo che si sarebbero radunati tutti i credenti, di tutte le confessioni, di tutte le religioni,
Es versammeln sich alle Gläubigen, aus jeder Konfession, jeder Religion,
tutti preti e tutti santi, indipendentemente da livello o titolo che possiedono,
alle Geistlichen und alle Heiligen unabhängig von ihrem Rang und Titel, um gemeinsam zu beten,
e tutti quanti insieme iniziassero a pregare che una montagna si spostasse di almeno un millimetro. Questo succederà? T: No.
damit sich der Berg um mindestens einen Millimeter bewegt. Wird es passieren?
Senza dubbio non accadrà.
T: Nein. IM: Natürlich nicht.
Invece le sorelle Allat, delle quale vi abbiamo raccontato precedentemente, sapevano trasformare le montagne in pianure e le pianure in montagne.
Die Allat-Schwestern aber, über die wir sprachen, verwandelten Berge in Ebenen und Ebenen in Berge.
Ed è la verità. Non si parla di questo?
Und das ist wahr. Wird das nicht erwähnt?
Loro possono. Ma cosa serve per farlo?
Das können sie. Aber was braucht man dafür?
Diventare umani e unirsi.
Menschen sollen MENSCHEN werden und sich vereinen.
Anche nel caso di un esito positivo,
Aber selbst im besten, sagen wir, positivsten Ausgang, wenn
se con il passare di veramente poco tempo il periodo dell’Incroccio terminerà
(noch ein Bisschen und die Zeiten der Entscheidung enden)
e l’umanità opterà per la via dello sviluppo spirituale e dell’unione,
die Menschheit den Weg der geistlichen Entwicklung, der Einheit wählen wird, wenn alle,
e se tutte le persone che sono Vivi almeno un po’ smetteranno di tacere e si uniranno,
die zumindest ein wenig lebendig sind, aufhören zu schweigen und sich alle vereinen,
non potremo comunque evitare la maggior parte delle catastrofi che sono già state segnate,
werden wir den Großteil der Katastrophen, die, sagen wir, bereits gekennzeichnet sind, nicht vermeiden können.
ma si potrà sopravvivere, e potremo farlo solo insieme.
Aber wir können überleben. Überleben können wir aber nur gemeinsam.
Non è una cosa per spaventarvi, si può anche non crederci.
Das ist keine Gruselgeschichte, man muss daran nicht glauben.
"Può sembrare, che un massaggiatore-futurologo racconti le fiabe e si può anche non crederlo"
"Na ja, ein Masseur-Futurologe erzählt Märchen, man muss nicht daran glauben", -
è questo che la coscienza dice a molti.
das erzählt das Bewusstsein vielen Menschen.
Anche questo è vero. O mi sbaglio?
Und das ist auch wahr. Stimmt das nicht?
Non vogliono credere le cose brutte.
Man möchte nicht ans Schlechte glauben.
Non vogliono credere le cose brutte che riguardano loro stessi.
Aber ans Schlechte möchte man in Bezug auf sich selbst nicht glauben.
Sa, la coscienza in realtà evita questo argomento in tutti i modi, perché…
T: Wissen Sie, das Bewusstsein vermeidet dieses Thema wirklich sehr ernsthaft, denn...
Certo che lo evita.
IM: Natürlich vermeidet es das.
Qui di nuovo hai sollevato la questione che verso l’anno 2030 l’umanità dovrà affrontare
Du hast wieder die Frage aufgeworfen, dass die Menschheit bis 2030 vor Problemen stehen wird,
una serie dei problemi e non sarà possibile cambiare la situazione.
die nicht mehr zu lösen sein werden.
Bene, lasciate che cerchino cambiarla adesso.
Nun, sollen sie versuchen, es jetzt zu tun.
Se tutta l’umanità adesso smetterà di produrre СО2, non cambierà nulla.
Wenn die ganze Menschheit jetzt aufhört, sagen wir mal, CO2 auszustoßen, wird sich nichts ändern
E la gente lo nota... Tutto continuerà a progredire come sta accadendo adesso.
(T: Und die Menschen bemerken es....), alles wird sich verstärken, wie es jetzt tut.
Dopotutto molti degli scienziati che hai citato,
Schließlich verstehen viele der von dir erwähnten Wissenschaftler sehr gut,
capiscono perfettamente che il fattore umano in questo caso è insignificante.
dass der menschliche Faktor in diesem Fall unbedeutend ist.
Si, noi possiamo influenzare ma veramente “poco” su tutto quello che sta accadendo attualmente.
Ja, wir haben einen geringen Einfluss, nur "ein wenig" auf das, was wirklich vor sich geht.
In fondo i problemi che si stanno verificando adesso sono provocati dai processi completamente diversi,
Denn die Probleme, die jetzt auftreten, werden durch völlig andere Prozesse verursacht.
cioè dalla la ciclicità che non dipende dalle persone
Dies ist eine Zyklizität, die nicht vom Menschen abhängt.
e continuerà, indipendentemente dai loro provvedimenti.
Und ganz gleich, was wir jetzt tun, es wird voranschreiten.
È un processo naturale.
Es ist ein natürlicher Ablauf.
Il problema invece riguarda l’Ultimo giorno,
Die Rede ist aber vom Jüngsten Tag: wird er kommen oder wird er nicht kommen.
se ci sarà o no. La gente ha ancora tempo per poter prendere una loro decisione.
Die Menschen haben noch Zeit, um die Entscheidung zu treffen.
Beh, di nuovo la coscienza dirà: “Un’altra volta tempo, altre storie per spaventarci.”
Nun, wiederum wird das Bewusstsein sagen: "Wieder Zeit, wieder Gruselgeschichten".
No, non sono le storie per spaventarvi. Nessuno allarma nessuno e… e non si deve essere tristi a tal proposito. Potete non ascoltarci neanche. A cosa serve?
Nein, keine Gruselgeschichten. Niemand macht jemandem Angst und.... und man sollte sich darüber nicht aufregen. Man braucht uns überhaupt nicht zuzuhören. Wozu?
Si può continuare a vivere come prima e tutto sarà proprio come prima… peccato che non per molto.
Man kann so leben, wie vorher, und alles wird bei euch so sein, wie früher... Aber nicht lange.
Sa, sembra che quando si tratta di questi argomenti, la gente ponga le proprie speranze o su qualcun’altro
T: Es ist nur, wissen Sie, als würde sich der Mensch in diesen Angelegenheiten auf jemanden verlassen,
o sulla religione, pensi che qualcuno la salverà…
auf die Religion, dass sie retten werden...
Questa è una situazione molto frequente, quando per risolvere qualsiasi situazione la gente
Es ist eine sehr häufige Situation, dass Menschen als Lösung für eine Situation
semplicemente si rivolge a Dio con una specie di pianto interiore chiedendo aiuto.
einfach nur mit einem inneren Schrei um Hilfe bitten, sich an Gott wenden....
Ma di nuovo che cosa chiedono?
IM: Aber wiederum, worum bitten sie?
Per esempio, la gente si riunisce in una chiesa e lì scatta subito un comando della coscienza:
Die Menschen versammeln sich im Tempel, und schon kommt die Einstellung vom Bewusstsein:
se è in una chiesa vuol dire che si rivolge a Dio,
Also, wenn sie im Tempel sind - wenden sie sich an Gott.
ma stanno chiedendo cose materiali, terrene,
Aber sie bitten um das Materielle, Irdische und das unvermeidlich Tote.
cioè le cose mortali a prescindere. E, nota un cosa: la gente grida sempre davanti a Dio ma tace davanti al diavolo.
Und es sei darauf hingewiesen, dass die Menschen vor Gott immer schreien, vor dem Teufel aber schweigen.
Perchè questo succede?
Warum passiert so etwas?
Ci sono tante cose nascoste dietro. Vale la pena pensarci.
Hier sind viele Geheimnisse verborgen. Es lohnt sich, darüber nachzudenken.
Oppure alcune persone sperano che il capo del Governo dovrebbe salvarle.
T: Ebenso setzt der Mensch seine Hoffnung in die Regierungschefs, dass er von ihnen gerettet wird, ja.
Ne abbiamo già parlato più di una volta, che le persone vogliono sempre spostare la responsabilità su qualcun’altro.
IM: Wir haben schon oft darüber gesprochen, dass man die Verantwortung immer
Ma di nuovo, i capi del Governo, sono forse i Dei?
auf jemand anderen übertragen will. Aber wiederum sind denn Regierungschefs Götter?
In realtà sono persone comuni,
Sie sind Menschen, ganz gewöhnliche Menschen.
con la differenza che li è stato concesso il potere
Menschen, die mit Macht ausgestattet sind
(perché lo volevano quel potere), ma insieme al potere ricevono anche una grande responsabilità.
(für diese Macht, die sie erstrebten, tragen sie aber auch die Verantwortung).
Una semplice domanda: di chi si preoccuperanno?
Die einfache Frage ist aber: Um wen werden sie sich kümmern?
Di un contadino, scusami paragone, di uno che stende l’asfalto sulle strade
Entschuldige mich: um einen Bauern, um um einen Staßenbauarbeiter,
oppure di amatissimi loro stessi e di suoi cari?
oder um sich selbst und ihre Nahestehenden?
Non è così?
Etwa nicht so?
Di loro stessi, cioè più di tutto sono orientati alla possibillità di fuggire
T: Um sich selbst... das heißt, sie tendieren mehr dazu, zu fliehen, wie Sie sagten, aber es gibt kein Entkommen,
(anche se, come Li ha già detto, non c’è nessun luogo dove possono scappare),
außer einige Probleme zu lösen und sich mit Menschen zusammenzuschließen.
piuttosto che risolvere certe problemi e unirsi alla gente. Sai, non mi piace parlare di questo perché in realtà per la gente…
IM: Weißt du, ich möchte nicht mal darüber sprechen, weil es den Menschen in Wirklichkeit...
pensi la aiuterà in qualche modo? Penso di no.
wird es denn ihnen irgendwie helfen? Es wird nicht helfen.
Se invece racconteremo le storie allarmanti su ciò che potrebbe accadere,
Und wir erzählen hier Gruselgeschichten darüber, was passieren könnte. Ja?
che poi potrebbe non accadere neanche, insomma che senso ha spaventare la gente? Per quale ragione?
Es kann aber sein, dass es nicht passiert. Ja? Lohnt es sich, den Menschen Angst einzujagen? Wozu?
La gente dovrebbe andare verso Dio tramite l’Amore e non tramite paura per dover salvare la propria pelle.
Menschen sollten durch Liebe zu Gott kommen, nicht durch die Angst um ihre Haut. Darin liegt der Sinn.
Questo è il punto. Sa perché nasce questa domanda? Perchè credo che sia importante
Т: Es ist nur, wissen Sie, warum, denke ich, ist es wichtig diesen Moment hier offen zu legen,
approfondire l’argomento che una persona non dovrebbe spostare la responsabilità
dass man die Verantwortung für sein eigenes Schicksal auf Wissenschaftler
del proprio destino sugli scienziati o sui capi del Governo, perché è così che il sistema funziona IM: Certamente.
und Oberhäupter nicht übertragen sollte, weil so das System funktioniert.
cerca sempre una sorta di mediazione (IM: si si) fra una persona e…
Es ist immer auf der Suche (IM: Natürlich) nach einer Vermittlungsmöglichkeit (IM: ja-ja) zwischen dem Menschen, also…
hai ragione, lo fa sempre e ovunque.
IM: Du hast Recht: immer und überall.
solo quando la gente si rende conto che… tutto nelle sue mani…
T: Wenn der Mensch merkt, dass.... alles in seinen Händen liegt....
Così come una malattia, no? Quando una persona si ammala
IМ: Genau wie die Krankheit, oder? Ein Mensch wird krank - er verlagert die Verantwortung auf einen Arzt.
sposta la responsabilità per la propria guarigione su un dottore che, e se un dottore non riesce a curarla, la sposta su un altro dottore ancora,
Hat es nicht geholfen - verlagert er die Verantwortung auf einen anderen Arzt:
dicendo: “Quel medico è cattivo!”
"Der erste Arzt war schlecht", und anstatt wirklich den Lebensstil zu ändern
Invece potrebbe cambiare veramente il suo stile di vita
und aufzuhören, krank zu sein, richtig?
e di conseguenza smettere di ammalarsi, no?
Nun, es gibt unheilbare Krankheiten, es ist auch wahr.
È anche vero che ci sono malattie incurabili e in questo caso nessun dottore può fare niente.
Kein Arzt wird bei solchen unheilbaren Krankheiten helfen können.
E per far si che l’umanità non arrivi al punto incurabile ci vuole che cosa?
Und um die Menschheit nicht in einen unheilbaren Zustand zu bringen, braucht man was?
Prima di tutto ci vuole una prevenzione. E tutti dovrebbero farla.
...zunächst einmal Prävention. Und eben das sollten alle tun.
Sa, quello che mi ha sorpreso è il fatto
T: Wissen Sie, was mich auch noch überrascht hat,
che da una parte la gente sposta la responsabilità sugli scienziati,
dass auf einer Seite der Mensch die Verantwortung auf die Wissenschaftler verlagert:
dicendo: “Loro fanno varie cose, studiano e probabilmente ci salveranno”.
"Sie machen da was, sie forschen da an etwas und werden uns höchstwahrscheinlich helfen.”
Allo stesso tempo però abbiamo visto la lettera di un climatologo che dice: “Ho affrontato questo problema insieme agli altri scienziati
Und gleichzeitig fand ich einen Brief von einem Klimaforscher, der berichtet: "Zusammen mit anderen Wissenschaftlern stieß ich auf dieses Problem...
e ho capito che ciò che sta per accadere è veramente allarmante, non vorrei pensarlo neanchè...
So ungefähr verstehe ich, was passieren wird, das allein anzunehmen ist sehr erschreckend...
IM: ... apocalittico. T: apocalittico.
(IM: ...Apokalypse) die Apokalypse.
Non voglio assolutamente vedere né la mia famiglia né me stesso tanto meno l’umanità
Ich will meine Familie, mich und die Zukunft der Menschheit gar nicht als Helden
come i protagonisti di questi film dell’Apocalisse…
solcher apokalyptischen Filme sehen...
Ho veramente paura!
Ich habe große Angst!
Ma tutto quello che posso fare è solo lavorare dalla mattina alla sera...”
Aber alles, was ich mache, ist nur arbeiten von morgens bis abends...."
Ma la coscienza gli la bocca, capisci?
IM: Aber ihm verbietet doch sein Bewusstsein auch den Mund, verstehst du? T: Ja.
T: Evitarlo. IM: Invece di smettere finalmente di avere paura di questi fantasmi nella propria testa,
IM: Anstatt endlich aufzuhören, (T: meidet) Angst vor diesen Gespenstern im Kopf zu haben,
uscire veramente allo scoperto ponendosi davanti all’umanità
sondern wirklich rauszugehen, vor die Menschheit zu treten und zu sagen: "Leute, es ist aber so.”
e dire: “Gente, le cose stanno proprio così”. Alcuni cercano di farlo ma li chiudono la bocca,
Einige versuchen es, aber ihnen wird auch der Mund verboten.
rovinano la loro carriera e privano di tutto il resto solo perché stanno dicendo la verità.
Es wird ihnen Karriere und alles anderen genommen nur, weil sie die Wahrheit sagen.
Ma quando la propria scelta è la vita dei tuoi cari e vicini, dei tuoi discendenti,
Aber wenn zur Wahl das Leben deiner Lieben und Verwandten, deiner Nachkommen steht,
perchè anche se una persona vive secondo i valori terreni,
auch wenn ein Mensch nach den irdischen Wertvorstellungen lebt.
e quali sono i valori terreni? Sono i discendenti, no?
Und was sind irdische Werte? Das sind Nachkommen, richtig?
Per esempio una persona crea un business, fa altre cose e per chi lo fa?
Ein Mensch gründet zum Beispiel ein Geschäft, tut etwas. Für wen?
Per i figli, i nipoti e per qualcun’altro ancora. Ma di quali figli e nipoti stiamo parlando,
Für Kinder, Enkelkinder, für sonst noch jemanden. Aber welche Kinder und Enkelkinder?
quando secondo le previsioni più ottimistiche,
Selbst bei einer optimistischen Kalkulation, verzeih mir, Enkelkinder wirst du eventuell sehen,
magari i tuoi nipoti li vedrai ancora ma i pronipoti non credo proprio. Non è così?
Urenkel aber eher nicht. Stimmt das nicht?
Allora che cosa si dovrebbe fare?
Was soll man also tun?
Stare seduto in silenzio perché ti potranno licenziare o cose simili
Wieder sitzen und schweigen, weil du von der Arbeit entlassen wirst oder sonst was?
oppure smettere di avere paura, prendere le proprie prove scientifiche
Oder aufhören, Angst zu haben, und seine wissenschaftlichen Beweise nehmen
e difendere il proprio punto di vista?
und beweisen, seinen Standpunkt verteidigen.
E forse qualcuno lo ascolterà. Non è così?
Vielleicht erhört es ja jemand. Ist das nicht so?
T: E quando ogni persona farà nello stesso modo…
T: Und wenn jeder Mensch so.....
E quando tutti smetteranno di avere paura del satana nella loro testa
IM: Und sobald jeder Mensch aufhört, den Satan in seinem Kopf zu fürchten,
e comprenderanno veramente che hanno il diritto di Vivere, perchè ogni persona ha il diritto di Vivere,
und wirklich begreift, dass er das Recht auf LEBEN hat (und er hat das Recht zu LEBEN)
quando cominceranno a parlare apertamente,
und anfängt zu reden, dann wird sich die Welt verändern.
quindi il mondo cambierà. Ma finché tutti stanno seduti, tacciono e pensano: ”Beh, si, io parlerò, ma lo farà dopo, lunedì... il prossimo lunedì…
Solange aber alle sitzen bleiben, schweigen oder darüber denken, dass "nun, ja, ich werde es dann sagen... am Montag... nächsten Montag.
Perà chi inizia gli affari serie lunedì? Meglio se comincerò…
Nun, wer beginnt mit einer ernsthaften Sache an einem Montag? Lass mich anfangen.... am Samstag.
sabato. Ma chi inizia qualcosa di sabato? È un giorno di ferie dopotutto. Comincerò da lunedì!”
Wer macht denn was an einem Samstag? Es ist doch Wochenende. Ich fange am Montag an!”
E questo si ripete ogni volta.
Und das jedes Mal.
E poi ci si dimentica del tutto perché si stava cercando di farlo
Und dann vergaß er, warum er es überhaupt tun wollte, "man kann auch so leben.”
perchè poi pernsa che “è possibile vivere anche in questo modo”. Certo che è possibile se per la gente questa è davvero la Vita.
Man kann, wenn das für ihn ein Leben ist.
La coscienza disegna varie realtà per la gente. A proposito, i partecipanti al movimento “ALLATRA” hanno condiviso
T: Wie das Bewusstsein es den Menschen ausmalt, darüber haben auch die Teilnehmer berichtet,
che la loro mente gli dice che nel momento in cui qualcosa accade, cioè in una situazione critica, in quel momento quando si avverà tutto
dass es erzählt: "In dem Moment, in dem etwas passieren wird, genau in solch einer kritischen Situation,
diventeranno umani e cambieranno e saranno…
an diesem Punkt der Ereignisse, da wirst du sicherlich menschlich und veränderst dich und wirst...".
IM: Non diventeranno e non cambieranno.
IM: ...Wirst du nicht und du wirst dich nicht ändern.
La gente dice che forse le catastrofi sono necessarie
Man sagt, dass Katastrophen vielleicht genau dafür notwendig sind,
perché attraverso esse la gente si purifica e diventa umana.
damit die Menschen dies durchmachen und gereinigt und menschlich werden.
Ma l’esperienza dimostra il contrario:
Aber die Erfahrung zeigt etwas anderes.
quando l’ultima bottiglia d’acqua viene tolta da un bambino per la sete
Wenn einem Kind die letzte Flasche Wasser weggenommen wird
e quando una vecchia viene uccisa per un pezzo di pane, no?
und wenn eine alte Frau für ein Stückchen Brot erschossen wird, richtig?
Questa è la realtà dell’esistenza,
Das sind die Realien der Existenz.
perché tutto ciò che ora viene inculcato nella testa della gente
Weil alles, was jetzt in die Köpfen der Menschen aufgezwungen wurde,
è soprattutto violenza, crudeltà e sopravvivenza ad ogni costo.
ist überwiegend Gewalt, Grausamkeit und Überleben um jeden Preis.
La gente diventerà forse più spirituale quando dovrà dividere una bottiglia d’acqua con tutti gli altri?
Werden denn die Menschen geistlicher, wenn sie eine Flasche Wasser unter allen aufteilen müssen?
Ci sono degli eroi fra la gente, non discuto su questo, che daranno la loro parte del cibo a qualcun’altro
Es gibt Helden unter den Menschen, ich streite es nicht ab,
per prolungare la loro vita.
die ihren Teil abgeben, um jemandem das Leben zu verlängern.
Ovviamente tali persone esistono
Natürlich gibt es solche Menschen.
ma in percentuale quante sono? Questo è la risposta.
Aber wie viele sind es prozentual gesehen? Das ist die Antwort.
Quindi cosa ci aspetta con un tale sviluppo di eventi? Le bande armate?
Was erwartet uns also bei solch einer Entwicklung? Bewaffnete Banden?
Tutti i film che sono stati girati sino ad ora sono soltanto le favole leggere rispetto alla realtà che potrebbe realizzarsi.
Und alle Filme, die gedreht wurden, sind ein leichtes Märchen der Realität, die sein kann.
Lo abbiamo detto più di una volta. Dopotutto il sistema effettivamente prevede ogni cosa.
Wir haben darüber bereits mehrmals gesprochen. Das System sieht wirklich alles vor.
Abbiamo già parlato nelle trasmissioni precedenti della migrazione.
Wir haben die Migration bereits in unseren Sendungen erwähnt.
Immagina semplicemente se almeno un miliardo di persone incominciasse a spostarsi ora per sistemarsi altrove, almeno un miliardo.
Nun, stell Dir vor, mindestens eine Milliarde Menschen wird jetzt losziehen, um umzusiedeln, nur eine Milliarde.
Come andrebbe a finire tutto questo?
Wie wird das alles enden?
È interessane che perfino riguardo alla questione dei migranti
T: Interessant, wie es sogar, nun, im Bezug auf Flüchtlinge,
il sistema impone nelle teste degli altri che i migranti sono le vittime…
in Migrationsfragen die Position aufzwingt, dass Flüchtlinge Opfer sind.....
IM: Non sono però persone stesse come voi?
IM: Sind das denn nicht auch Menschen?
Tutti l’hanno visto il nostro video e hanno pensato: “Verranno da me”.
Und jeder sah und dachte: "Sie werden zu mir kommen.”
Perché però “verranno da voi?” Perché non dovrai andare tu da qualcun’altro amico mio?!
Und warum "werden sie zu dir kommen"? Warum denkst du nicht, dass du gehen wirst, mein Freund?
Ogni cosa può essere esattamente l’opposto di ciò che la coscienza ti dice.
Alles kann genau zum Gegenteil von dem werden, was das Bewusstsein dir erzählt.
Dovrai andare tu da qualche parte insieme alla tua famiglia, in un posto dove nessuno ti sta aspettando.
Du wirst gezwungen sein, mit deiner Familie irgendwohin zu gehen, dorthin, wo keiner auf dich wartet.
Non è così? E allora?
Stimmt das nicht? Und was dann?
Qualcuno vuole che gli altri danno tutto a loro, gli altri invece non volgiono dare nulla:
T: Einige wollen, dass ihnen gegeben wird, andere wollen gar nicht geben: "Warum sollte ich denn teilen?!"
“Perché dovrei condividere?!”
Genauso wird es vom System aufgebunden.
Questo è quello che impone il sistema. IM: E tutti pensano che qualcuno gli deve qualcosa.
IM: Und jeder denkt, dass ihm jemand etwas schuldet.
Ma la verità è che nessuno deve niente a nessuno in questo mondo. E questa è la verità.
Aber die Wahrheit ist die, dass niemand jemandem auf dieser Welt etwas schuldet. Und das ist wirklich wahr.
C’è anche un esempio positivo ed è il Movimento “ALLATRA”
T: Es gibt jedoch ein positives Beispiel: ALLATRA-Bewegung,
perché nel momento in cui il sistema divide la gente su “amici e nemici”, “nostri e estranei”,
weil in der Zeit, in der das System die Menschen in "fremd - nicht fremd" teilt,
i memri al Movimento capiscono che è una cosa estranea…
verstehen sie, dass das Fremde...
IM: Sai a che cosa stanno pensando adesso coloro che ci stanno ascoltando per la prima volta?
IM: Weißt du, was sie gerade denken, die zum ersten Mal zuhören?
Che noi siamo seduti qui e facciamo pubblicità ad “ALLATRA” provocando paura nella gente
Dass wir hier sitzen und Werbung für “ALLATRA” machen, Angst verbreiten
e raccontando loro che “ALLATRA” è cosi buona, ecc. E’ la verità, no?
und erzählen, wie gut “ALLATRA” ist und ähnliches. Nun, es ist doch wahr.
T: Ma ci sono però coloro che ascoltano… IM: E’ così che lavora la coscienza.
T: Es gibt jedoch auch diejenigen, die zuhören....
Coloro che ascoltano però, sanno chi siamo.
IM: So funktioniert das Bewusstsein. Aber diejenigen, die zuhören, wissen, wer wir sind. Und die, die es nicht wissen?
E quelli invece che non lo sanno? Come possiamo raggiungere coloro che non sanno? Uno per uno?
Wie erreicht man diejenigen, die es nicht wissen? Jeden persönlich?
Qualcuno ha detto una piccola cosa qui, qualcun altro l’ha detta là.
Da sagte jemand etwas, dort erzählte jemand anderes ein bisschen.
Dirò in modo più semplice: immagina una fabbrica dove c’è tanto rumore
Ich erkläre es einfacher: stell Dir eine Fabrik vor, wo es sehr laut ist
e tu stai in un angolo e racconti la verità.
und Du stehst in der Ecke und erzählst die Wahrheit.
Ti sentiranno coloro che stanno dalla parte opposta?
Wirst Du am anderen Ende gehört?
Beh, la gente è anche stanca di tutta questa bugia.. IM: Stanca.
T: Nun, Menschen sind auch schon müde von dieser Lüge, und ausgerechnet, (IM: Müde) genau die Wahrheit,
T: ..e la verità invece suona, come si può dire, in un modo...
sie klingt, man könnte sagen, sogar sehr...
IM: ...banale.
IM: ...gewöhnlich.
La verità ha una voce molto potente perché…
T: Sehr laut klingt die Wahrheit, weil…
IM: Perché risuona interiormente
IM: Weil sie im Inneren Anklang findet.
e la cosa importante è proprio questa: imparare ad ascoltare ciò che sussurra interiormente
Der Sinn besteht darin, zu lernen, dieses Flüstern im Inneren zu hören und dem zu vertrauen -
e fidarsi di questo invece di ciò che urla nella nostra mente. Imparare a interrompere questa voce che urla nella mente
und nicht den Schreien im Kopf, zu lernen diese Schreie im Kopf aufzuhalten
e smettere di essere uno schiavo controllato dal sistema.
und nicht mehr ein vom System gesteuerter Sklave zu sein.
Questa è la verità
Hier ist die Wahrheit.
e questo è ciò che le persone dovrebbero padroneggiare prima di tutto
Und das ist es, was der Mensch in erster Linie erlernen soll,
per poter diventare “umani” e non animali.
um zu einem Menschen zu werden und kein Tier zu sein.
Vorei tornare ai membri del Movimento “ALLATRA”,
T: Ich komme doch mal zurück zu den Menschen aus der ALLATRA-Bewegung,
a coloro che hanno aderito al Movimento perché….
zu denjenigen, die sich ihr angeschlossen haben, weil…
IM: OK continuate a pubblicizzarlo, continua...
IM: Gut, mach ruhig Werbung...
T: Perché nella situazione in cui…
T: Denn in dieser Situation, die sich…
IM: Anche se, per essere onesti, dovrei dire: grazie infinite, amici, perché state veramente con noi, grazie perché comprendete e grazie per ciò che fate. Questo è vero.
IM: Obwohl ich sagen muss, um ehrlich zu sein, muss ich euch, Freunde, einen großen Dank aussprechen, dafür, dass ihr tatsächlich mit uns seid, und dafür, dass ihr versteht und was ihr tut! Es ist wahr.
Loro ci ispirano tanto con il loro esempio e questo è molto bello..
T: Es ist sehr erfreulich, dass sie alle, wissen Sie, mit ihrem Beispiel andere aufflammen lassen
IM: Ovviamente.
(IM: Natürlich).
T: ..prima di tutto perché hanno queste Conoscenze e questa comprensione…
Und weil vor allem dieses Wissen und Verständnis vorhanden ist…
IM: Prima di tutto perché sono onesti e liberi. T: Sì.
IM: Zunächst einmal, weil sie ehrlich (T: Ja) und frei sind.
Hanno la Conoscenza, e anche questo è molto importante.
T: Sie haben das Wissen, und das ist auch sehr wichtig.
IM: E sono “Vivi”, lo si legge sui loro volti, giusto?
IM: Und es steht ihnen ins Gesicht geschrieben "lebendig", ja?
E la vita, naturalmente, è attratta dalla vita
T: Und das Leben wird natürlich vom Leben angezogen,
e per questo motivo questi processi si sviluppano così rapidamente, i processi cioè che generano la vita.
und deshalb entwickeln sich diese, wissen Sie, lebenserzeugende Prozesse so schnell.
Il sistema sa solo che è necessario impedire l'unione delle persone.
Das System weiß nur, dass die Vereinigung der Menschen nicht zugelassen werden darf…
IM: Faccio un esempio.
IM: Hier ist ein Beispiel.
A prima vista il deserto è morto: non c’è altro che sabbia, ci sono profondi crepacci nel terreno.
Eine nach außen tote Wüste: der Sand ist fest, tiefe Risse im Boden.
Ma basta una pioggia breve e al mattino è già tutto verde.
Lass es ein wenig regnen - und am Morgen ist schon alles grün.
Questo è un semplice esempio positivo. La stessa cosa accade qui: la vita è attratta dalla vita.
Das ist ein einfaches positives Beispiel. Und so ist es auch hier - Leben wird von Leben angezogen.
E tutto questo si sta realizzando tanto velocemente…
T: Und wie schnell realisiert sich dieses…
IM: C’è anche un punto positivo. T: Il risveglio… Si…
IM: Es gibt auch einen positiven Aspekt.
IM: C’è ovviamente.
T: Belebung... Ja…
Se non ci fossero questi punti positivi e non ci fosse nessuna possibilità,
IM: Natürlich gibt es das. Wenn es diese positiven Momente nicht gäbe und es keine Chance geben würde,
di che cosa parleremmo adesso?
sagen wir mal so, würden wir dann jetzt über irgendetwas reden?
Perchè avrei bisogno di farlo?
Wozu sollte ich es brauchen?
Ho da fare altrove.
Ich habe an anderen Orten genug zu tun.
Non sono un patologo legale. Sono un terapeuta.
Ich bin doch kein Pathologe, ich bin ein Masseur.
Il mio lavoro è aiutare la gente a liberarsi dal dolore in modo
Meine Aufgabe ist, Menschen zu helfen, ihre Schmerzen loszuwerden, damit ihr Leben,
che la vita possa essere più gioiosa e senza sofferenze, giusto?
sagen wir so, fröhlich und ohne Leiden ist, richtig?
Al-Jabir, colui che cura i cuori.
T: Al-Jabir - der, der die Herzen heilt.
Ma io curo le colonne vertebrali!
IM: Aber ich heile den Rücken, weißt Du....
È il cardiologo che cura i cuori. C’è una leggera differenza.
Für Herzen sind Kardiologen zuständig, das ist etwas anderes.
È che… sa… anche a me piacerebbe…
T: Wissen Sie, hier ist einfach das Bedürfnis, weiß nicht, ob man es sagen darf,
non so se questo sia il modo corretto di esprimersi ma chiedere alla gente di integrarsi, di unirsi, di aiutarsi reciprocamente perché sa,
die Menschen zu dieser Konsolidierung, zur Vereinigung, zur gegenseitigen Hilfe aufzurufen, weil, wissen Sie,
io ricordo anche le parole della Bibbia:
die Worte aus der Bibel kommen sogar in den Sinn:
“Dove due o tre sono riuniti nel Mio nome, io sono in mezzo a loro.”
Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
In fondo anche la coscienza di ogni persona non sa come gli eventi si svilupperanno se la gente si unisce nello Spirito.. IM: Lo ripeto.
Denn selbst das Bewusstsein jedes Menschen weiß nicht, wie sich die Ereignisse entwickeln werden, wenn Menschen (IM: Ich wiederhole mich) im Geiste…
Lo ripeto: l’aiuto spirituale proviene dal Mondo Spirituale soltanto verso coloro
IM: Ich wiederhole mich: die geistliche Hilfe aus der Geistlichen Welt wird nur denen zuteil,
che sanno e vivono secondo le leggi del Mondo Spirituale.
die die Gesetze der Geistigen Welt kennen und danach leben, richtig?
La Forza viene data soltanto a chi è libero
Nur die Freien erhalten die Kraft.
ma, se una persona è schiava e completamente sottomessa a satana,
Wenn ein Mensch sich aber in Sklaverei befindet, in völliger Unterwerfung dem Satan,
riceverà forse l’aiuto dal mondo Spirituale? Solo una domanda:
wird er dann Hilfe von der Geistlichen Welt erhalten? Eine einfache Frage.
ci può essere qualcuno che voglia rinforzare il proprio nemico?
Wer wird den Feind stärken? Es ist gleich dem... hier ist ein nicht so positives Beispiel...
Immaginate di camminare da soli senza dar fastidio a nessuno.
Stell dir vor, mein Freund, du gehst allein, ruhig, tust keinem etwas an.
Poi si fa notte e improvvisamente appaiono i banditi
Es wird dunkel - auf einmal kommen Banditen.
e voi dite: “Aspettate ragazzi! Io ho queste meravigliose mazze, prendetele,
Und du sagst: "Leute, wartet! Ich habe super Schlagstöcke, nehmt sie.
così non vi farete male alle mani picchiandomi. Perché io sono molto duro da abbattere”.
Ihr wollt doch eure Hände... nicht an mir wundschlagen, oder? Ich bin doch hart.”
Scusate l’ironia, ma è così. Solo per capire meglio.
Das ist die Antwort. Entschuldigt bitte solch eine Ironie, aber es ist wahr. Für ein besseres Verständnis.
Igor Mikhailovich, oggi anche noi parliamo di quanto sia importante che la gente non continui a rimanere in silenzio
T: Igor Michailovich, wir reden heute auch darüber, wie wichtig es für die Menschen ist, nicht zu schweigen,
ma si apra e dica qual è la propria posizione… E naturalmente….
sondern offen zu sein und die eigene Position zum Ausdruck zu bringen? Und natürlich, naja…
È molto più importante comprendere; comprendere chi siete e perché state qui.
IM: Viel wichtiger ist es zu verstehen: wer du bist und warum du hier bist.
Se una persona capisce chi è e perché è qui e capisce che l'80% o anche di più dei “suoi” pensieri sono negativi
Wenn ein Mensch versteht, wer er ist und warum er hier ist, und versteht, dass diese 80% (oder noch mehr)
e soprattutto che non sono suoi e che non ne ha nemmeno bisogno,
der Gedanken im Kopf nicht von ihm sind, und er sie nicht braucht...
se rifiuta quelle illusorie catene che satana le ha imposto,
Wenn er die illusorischen Fesseln ablehnt, die Satan ihm aufgezwungen hat...
perché in effetti è satana che gliele ha imposte,
Denn tatsächlich hat sie ihm der Satan aufgezwungen.
dato che satana non ha né braccia né gambe, perché siete voi le sue braccia e le sue gambe:
Satan hat weder Hände noch Beine. Seine Hände und Beine sind deine Hände und Beine.
egli semplicemente sussurra nella vostra mente
Er flüstert lediglich im Kopf, aber der Mensch macht es.
e poi siete voi che agite. Egli sussurra nella mente e la persona grida.
Er flüstert im Kopf und der Mensch schreit.
Suggerisce nella mente e poi la persona uccide. Non è così?
Er schlägt im Kopf vor, und der Mensch zieht los und tötet. Stimmt das nicht? Doch.
Satana non ha mai ucciso nessuno: siete voi che vi uccidete l’un l’altro, amici miei.
Der Satan hat niemanden getötet, ihr seid diejenigen, die einander umbringen, meine Freunde.
Proprio così.
Und es ist wahr.
Se una persona capisce questo e semplicemente smette di sottomettersi a tutta questa negatività
Wenn der Mensch dies erkennt und einfach aufhört, all dieser Negativität zu gehorchen,
e focalizza la sua attenzione, che è la sua principale risorsa, nel bene e nel positivo, e più precisamente nell’amore,
und seine Aufmerksamkeit als Hauptressource in das Gute, Positive, in Liebe
nella direzione spirituale, poi tutto cambierà.
und gezielt in die geistliche Richtung lenkt, dann wird sich alles ändern.
E allora ci sarà la libertà e dopo la libertà verrà la Vita
Und da, siehe mal, ist auch wirklich die Freiheit. Und nach Freiheit - das Leben.
e a quel punto non importa più se ci sarà o no la fine del mondo,
Und dann, weißt du, wird es egal sein, ob es ein Ende der Welt geben wird oder nicht -
perché per voi non ci sarà mai questa fine.
für ihn wird es das nie mehr geben.
Sono i morti che hanno paura della morte.
Angst vor dem Tod haben die Toten.
Si, e questo si sente molto.
T: Ja, das fühlt man natürlich sehr stark.
Se guardassimo ciò che sta accadendo nella società adesso, ciò che sta accadendo nel mondo…
Wenn man sich das ansieht, was jetzt in der Gesellschaft geschieht, was jetzt in der Welt geschieht,
sa, si ha l’impressione che il sistema si trovi in una sorta di agonia,
dann hat man den Eindruck, dass das System sich einfach in einer Agonie befindet,
che in generale ci sia un certo tipo di confusione, pazzia del sistema.
dass es ein gewisses Durcheinander, irgendein Wahnsinn im System stattfindet.
Allora, il sistema segue qualche propria sceneggiatura?
Also kennt es irgendein eigenes Szenario?
Diciamo che… Il sistema è più che intelligente
IM: Sagen wir so... Das System ist mehr als klug.
e naturalmente capisce che in ogni modo è l’inizio della sua fine:
Und natürlich begreift es den Anfang von eigenem Ende so oder so:
o dovrà mangiare i rifiuti umani in una discarica per un migliaio d’anni o ci sarà finalmente un riavvio.
entweder sich tausend Jahre vom menschlichen Restmüll zu ernähren oder jedenfalls ein Neustart.
Dunque il sistema è anche in grado di prendere tali misure
T: Das heißt, es ist sogar zu Maßnahmen wie Selbstzerstörung fähig, ja,
come l’autodistruzione, no? durante i cataclismi e tutti questi conflitti, vero?
im Laufe dieser Katastrophen, im Zuge all dieser Konflikte, ja?
Ma sperando che in seguito rinascerà,
IM: Aber mit der Hoffnung auf spätere Wiedergeburt -
ovviamente è in grado, se ha la speranza di una vendetta futura.
natürlich ist es dazu fähig, mit der Hoffnung auf eine zukünftige Revanche.
In ogni modo, si tratta solo di un programma, come il sistema del tuo computer.
Und überhaupt ist es nur ein Programm, genauso eine Software wie in deinem Tablet.
Bene anche questo amplia la comprensione perché la gente adesso capisce
T: Es erweitert das Verständnis, weil die Menschen jetzt verstehen,
che il sistema sta facendo tutto il possibile per attirare maggior attenzione durante le ore
dass das System alles mögliche in der letzten Stunde vor seinem Tod tut,
in cui si è prossimi alla morte, al fine di…
um einfach so viel Aufmerksamkeit wie möglich abzusaugen, um…
Questa è riserva di energia.
IM: Energie-Reserve.
Diciamo che se una persona ha mezzo serbatoio di benzina nella macchina, per quanto tempo può guidare?
Nun, sagen wir so, wenn ein Mensch in seinem Auto einen halben Tank hat, wie weit kann er damit kommen?
E se ha il serbatoio pieno?
Oder, wenn der Tank voll ist?
Questo è solo un esempio.
So ein einfaches Beispiel.
Ecco perché il sistema sta cercando di riempire i suoi serbatoi perché siano pieni nel caso in cui…
Deshalb versucht das System, seine Tanks voll zu füllen, nur für den Fall (T: Das heißt...).
T: Cioè… Ne abbia bisogno; in ogni caso
Auf jeden Fall braucht es das (T: Das heißt, es....).
T: Così… IM: non ha molta scelta: ha solo due possibilità.
Es hat nicht viele Möglichkeiten. Es gibt lediglich zwei...
Beh, per essere onesti anche l’umanità ha solo due possibilità.
Nun, um ehrlich zu sein, hat die Menschheit auch nur zwei Möglichkeiten.
Dunque risulta che ovviamente da una parte nel sistema è tutto abilmente sistemato.
T: Dann stellt sich also heraus, dass es einerseits, natürlich, sehr schlau im System eingerichtet ist.
Cioè adesso sta pompando fuori questo “mezzo serbatoio”
Das heißt, es pumpt diesen halben Tank jetzt heraus, und den Rest dann,
e pompa fuori il resto quando una persona diventa una subpersonalità,
wenn der Mensch zu einer Subpersönlichkeit wird, ohne zu realisieren…
se non è riuscita a realizzare… Bene, questo nel caso di un’esistenza normale ma noi adesso stiamo parlando di quello che viene definito “l’Ultimo giorno”.
IM: Nun, das ist in einer normalen Existenz. Jetzt sprechen wir über den so genannten Jüngsten Tag.
“PORTENTI DEGLI ULTIMI GIORNI”
Die Anzeichen der letzten Tage.
Che cosa si sta realizzando? IL FUTURO È ADESSO
Was wird wahr?
Decadenza morale e spirituale dell’umanità.
Geistlich-moralischer Verfall der Menschheit.
<i>Cristianesimo</i> La Sacra Scrittura del Cristianesimo, la Bibbia, dice:
Heilige Schrift des Christentums - die Bibel sagt:
“Capite questo, che negli ultimi giorni ci saranno tempi difficili
"Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.
perché le persone saranno egoiste, amanti del denaro, orgogliose, arroganti,
Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, lieblos... ungütig.”
calunniatori... brutali,
non ameranno il bene.”
Text auf dem Bildschirm: Christentum "Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen. Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich, lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig, Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott, die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide." (Bibel. 2. Timotheus 3,1-5) Literatur: Die Bibel, oder Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments. – Kiew: Das Heilige Maria-Himmelfahrtskloster von Kiew-Petschersk, 2016
<i>Induismo</i> Nell’antica religione induista si dice che nell’ultima parte del ciclo Kali Yuga
Die alte hinduistische Religion besagt, dass in der letzten Epoche des Zyklus - Kali-Yuga
“praticamente tutte le migliori qualità gradualmente diminuiranno nelle persone”
"die Menschen allmählich all ihre guten Eigenschaften verlieren werden".
Saranno tempi oscuri in cui “la posizione spirituale di una persona sarà confermata unicamente da simboli esteriori
Dies wird eine dunkle Zeit sein, in der "die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer bestimmten geistlichen Ordnung nach seinem Aussehen beurteilt wird,
e su questa stessa base la gente cambierà da un ordine spirituale al successivo”.
und äußere Attribute werden Menschen anreizen, von einer Lebensweise zur anderen zu wechseln.”
“Riempirsi la pancia diventerà lo scopo della vita
Wenn "der Sinn des Lebens darauf reduziert wird, den Magen voll zu stopfen,
e l'arroganza sarà considerata veridicità.”
und Frechheit als Aufrichtigkeit angesehen wird.” Text auf dem Bildschirm: Hinduismus "Während der Zeit von Kali-Yuga werden die Menschen allmählich all ihre guten Eigenschaften verlieren... Atheistische Ideen hinter dem Vorhang der Religion werden allmählich alle vedischen Prinzipien ersetzen. Die Herrschenden werden wie Banditen von der großen Straße sein, einfache Menschen werden immer mehr dazu neigen, schmutzige Tätigkeiten auszuüben, und alle Gesellschaftsstände werden nicht besser sein als sudr.... geistliche Klöster werden sich in Materiallistenhäuser verwandeln, und die Familie wird im Verständnis der Menschen auf die Beziehung von Mann und Frau reduziert.” "Śukadeva Gosvāmī sagte: Dann werden unter dem mächtigen Einfluss von Kali-Yuga, oh König, Religion, Aufrichtigkeit, Reinheit, Duldung und Barmherzigkeit Tag für Tag von der Erdoberfläche verschwinden. Die Lebenserwartung und körperliche Kraft der Menschen werden abnehmen, und das Gedächtnis wird schwächer. "In der Zeit von Kali-Yuga wird das Kriterium für adelige Abstammung, richtiges Verhalten und Frömmigkeit eines Menschen nur sein Reichtum sein, und das Gesetz und Recht werden auf der Seite der Starken stehen. Männer und Frauen werden nur auf der Grundlage von körperlicher Anziehungskraft zusammenkommen, und Geschäftserfolg wird nur mit Hilfe von Betrug möglich sein. Weiblichkeit und Männlichkeit der Menschen wird an ihrer Weltgewandtheit in den sexuellen Beziehungen gemessen, und um ein Brahmane zu werden, genügt es, eine heilige Schnur zu tragen.”
"Die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer bestimmten geistlichen Ordnung wird nach seinem Aussehen beurteilt, und äußere Attribute werden Menschen anreizen, von einer Lebensweise zur anderen zu wechseln. Menschen mit niedrigen Löhnen werden nicht in der Lage sein, Gerechtigkeit zu erlangen, und um als großer Experte für die Heiligen Schriften bekannt zu werden, wird es ausreichen, zu lernen, gewandt zu sprechen.” "Menschen werden einen heiligen Ort für eine weit entfernte gewöhnliche Wasserstelle oder -quelle halten, und die Schönheit eines Menschen wird nach seiner Frisur beurteilt werden. Der Sinn des Lebens wird darauf reduziert, den Magen voll zu stopfen, und Frechheit wird als Aufrichtigkeit angesehen. Diejenigen, die ihre Familie ernähren können, werden als erfolgreich angesehen, und die Gebote der Religion werden nur befolgt, um das Ansehen zu erhalten.” Literatur: Śrīmad-Bhāgavatam: Zwölftes Lied. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. М., 2016.
I segni che annunciano gli Ultimi Giorni:
Die Anzeichen der letzten Tage:
venti spaventosi, terremoti in vari luoghi, accelerazione del tempo.
schreckliche Ereignisse, Erdbeben hier und dort, Zeitbeschleunigung.
<i>CRISTIANESIMO</i> Nel Vangelo di Luca è scritto:
Das Lukasevangelium besagt:
“...Ci saranno forti terremoti, carestie, epidemie in vari luoghi
"....und es werden geschehen große Erdbeben hier und dort;
ed eventi spaventosi nonché segni significativi dal cielo.”
auch werden Schrecknisse und vom Himmel große Zeichen geschehen". Text auf dem Bildschirm: CHRISTENTUM "....und es werden geschehen große Erdbeben und hier und dort Hungersnöte und Seuchen; auch werden Schrecknisse und vom Himmel hier große Zeichen geschehen" (Evangelium nach Lukas 21:11). Literatur: Bibel oder Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments. - Kiew: Das Heilige Maria-Himmelfahrtskloster von Kiew-Petschersk, 2016.
<i>ISLAM</i> Anche nell’Islam si parla del Giorno del Giudizio. Al-Qiymah.
Im Islam wird auch der Jüngste Tag - Qiyama erwähnt.
Nell’ Hadith, si dice che
In Hadithen wird darüber gesprochen, dass
“Il Profeta, che Allah lo benedica e lo accolga con benevolenza, dice:
“Gesandter Allahs, möge Allah ihn segnen und willkommen heißen, sagte:
“L’ora non giungerà finché… i terremoti non diverranno più numerosi e il tempo passerà più in fretta…”
“Die Stunde wird nicht beginnen, bis ...Erdbeben zunehmen und die Zeit schnell vergeht...” Text auf dem Bildschirm: ISLAM “Nach Aussagen von Abu Hurairah, möge Allah mit ihm zufrieden sein, Gesandter Allahs, möge Allah ihn segnen und willkommen heißen, sagte: “Die Stunde wird nicht eher kommen bis… die Zahl der Erdbeben ansteigen wird, die Zeit schnell vergeht, und bis die Prüfungen beginnen...” Literatur: Sahīh al-Buchārī. Mukhtasar (Vollversion)/übersetzt aus dem Arabischen ins Russische V.A. Nirsha. — 1. Ausgabe. — Мoskau, 2003.
<i>INDUISMO</i> “I Purana” sono dei testi sacri dell’antica letteratura Hindu.
"Puranas" sind die heiligen Schriften der altindischen Literatur.
Sono antiche leggende che parlano degli spaventosi eventi della fine del Kali Yuga,
Diese alten Überlieferungen erzählen über die Schrecknisse am Ende von Kali Yuga,
e dicono che in quel periodo: “Le persone soffriranno moltissimo a causa del freddo, del vento, del calore,
dass in dieser Zeitperiode: "die Menschen stark unter Kälte, Wind, Hitze, Regen und Schnee leiden werden.
della pioggia e della neve.
Saranno anche tormentati da litigi, dalla fame, dalla sete, dalle malattie
Sie werden von Streitigkeiten, Hunger, Durst, Krankheiten und endlosen Ängsten geplagt”.
e da forte ansietà.” <i>Frammento tratto dalla trasmissione “CLIMA. IL FUTURO È ADESSO”</i>
Text auf dem Bildschirm: HINDUISMUS "Die Menschen werden stark unter Kälte, Wind, Hitze, Regen und Schnee leiden. Sie werden von Streitigkeiten, Hunger, Durst, Krankheiten und endlosen Ängsten geplagt”. Literatur: Śrīmad-Bhāgavatam: Zwölftes Lied. A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. М., 2016.
Ma anche nel caso del risultato più ottimistico,
Ausschnitt aus der Sendung "KLIMA. DIE ZUKUNFT IST JETZT”: IM: Aber selbst beim besten, sagen wir, positiven Ausgang, wen
in realtà tra breve il tempo della scelta termina
(noch ein Bisschen und die Zeiten der Entscheidung enden)
e, se l’umanità sceglie il percorso dello sviluppo spirituale, il percorso dell’unità,
die Menschheit den Weg der geistlichen Entwicklung, der Einheit wählen wird,
se chi è vivo smette, almeno per poco tempo, di rimanere in silenzio
wenn alle, die zumindest ein wenig lebendig sind, aufhören zu schweigen und sich alle vereinen,
e si unisce agli altri, anche in questo caso non riusciremo ad evitare la maggior parte dei disastri che sono già per così dire programmati,
werden wir den Großteil der Katastrophen, die, sagen wir, bereits gekennzeichnet sind, nicht vermeiden können.
però riusciremo a sopravvivere. Tuttavia riusciremo a sopravvivere solo insieme.
Aber wir können überleben. Überleben können wir aber nur gemeinsam.
Come è scritto nel libro AllatRa,
Wie es im Buch "AllatRa" steht:
“La Conoscenza è stata data all’uomo e la sua scelta ed azione dipendono solo da lui!
"Das Wissen wurde dem Menschen bereits gegeben, und nur von ihm hängen seine Wahl und sein Handeln ab!
I cambiamenti in tutta la società mondiale dipendono dall’azione di ogni persona!
Und vom Handeln von jedem - Veränderungen in der ganzen Weltgesellschaft!
Per tutte le persone vive questa è veramente l’ultima opportunità
Für alle lebenden Menschen ist dies wirklich die letzte Chance,
di salvare spiritualmente sé stessi e la civiltà.”
sich selbst und die Zivilisation geistlich zu retten".
Il futuro dipende dalla scelta delle persone!
Text auf dem Bildschirm DAS BUCH “ALLATRA” “Das Wissen wurde dem Menschen bereits gegeben, und nur von ihm hängen seine Wahl und sein Handeln ab! Und vom Handeln von jedem - Veränderungen in der ganzen Weltgesellschaft! Für alle lebenden Menschen ist dies wirklich die letzte Chance, sich selbst und die Zivilisation geistlich zu retten" Die Zukunft hängt von der Wahl der Menschen ab!
Si parla tanto dell'Ultimo Giorno sia in escatologia che nelle diverse religioni.
T: Über den Jüngsten Tag wurde auch schon so viel gesagt, sowohl in der Eschatologie als auch in verschiedenen Religionen.
In particolare, ci siamo anche imbattuti nel fatto che nella letteratura escatologica del I secolo a.C. si parlavo delle stesse cose che racconta Lei.
Unter anderem fanden wir auch, dass in der eschatologischen Literatur noch im ersten Jahrhundert v. Chr. über all dies erzählt wurde, wovon Sie jetzt sprechen.
E si diceva anche che sarebbe venuto un Giudice. E, se possibile, lo leggerò in modo che.....
Und es wurde gesagt, dass ein Richter kommen wird. Dürfte ich es vorlesen, damit.....
IM: Si prego.
IM: Bitte.
Si dice che “Egli fu scelto e nascosto dal Signore prima che il mondo emergesse
T: Es steht: “Und darum ist er auserwählt und verborgen worden vom Herren ehe die Welt geschaffen wurde
e che resterà davanti a Lui fino alla fine dei tempi”.
und bleibt vor Ihm bis in Ewigkeit”.
La ragione per cui ci siamo interessati di questo concetto di “nascosto” è che nella precedente trasmissione abbiamo sollevato l’argomento
Warum der Begriff "verborgen" das Interesse weckte, weil wir in der letzten Sendung erwähnten,
riguardante il fatto che l’Imam Mahdi sarebbe stato presente nascostamente…
dass sich Imam Mahdi in einem verborgenen Zustand befinden würde.
IM: Si, in realtà qui ci si riferisce allo Spirito Santo, se ci vogliamo esprimere con un linguaggio che appartiene al cristianesimo.
IM: Hier geht es um den Heiligen Geist, wie man es mit der Sprache des Christentums ausdrücken würde.
T: Sì ed è anche detto che “Alla fine dei tempi il Signore Lo rivelerà alla gente
T: Ja, und es wurde gesagt, dass "...am Ende der Zeit der Herr ihn den Menschen enthüllt
e siederà sul trono della Sua Gloria e giudicherà tutte le creature in base allo scopo
und ihn auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen wird, damit er über alle Schöpfungen entsprechend dem Ziel,
per cui furono inizialmente create”.
für das er am Anfang erschaffen wurde, Gericht halten kann”.
Ma ciò che ci ha interessato anche è che
Was aber noch interessant ist, dass
“…Quando Egli si leverà per giudicare il mondo, il mondo si prostrarrà davanti a Lui, glorificando Lui e il Signore degli Spiriti.
"...Wenn er über die Welt Gericht halten wird, wird die Welt vor Ihm, Ihn und den Herren der Geister preisend,
La voce degli eletti e la voce degli angeli in Cielo
niederfallen und die Stimmen der Auserwählten im Garten des Lebens
si uniranno in un unico inno nel giardino della Vita.”
und die Stimmen der Engel im Himmel werden sich der gemeinsamen Hymne anschließen”.
Esatto. “Nel giardino della Vita”
IM: Richtig, "im Garten des LEBENS" (T: Nur das, was...)
T: È solo che…IM: ..e la voce degli eletti nel giardino della Vita.
und "die Stimmen der Auserwählten im Garten des LEBENS”.
La domanda è: anche da questa prospettiva, si parla veramente di “tutti”?
Auch wenn man daraus ableitet, ist die Frage: wird es hier etwa gesagt - "alle"?
“Molti sono i chiamati ma pochi gli elettii”.
T: Es werden viele gerufen, aber nur wenige auserwählt.
Esattamente.
IM: Absolut richtig.
Da una parte tutti sono eletti.
Einerseits sind alle Menschen die Auserwählten.
Sono in questo mondo, sono qui, e hanno già avuto un’opportunità
Sie sind in dieser Welt, sie sind hier, sie haben bereits eine Chance bekommen.
ma qui si parla degli eletti, di coloro che hanno conquistato la Vita.
Aber in diesem Fall wird von den Auserwählten gesprochen, die das Leben erlangt haben.
Sono ancora qui nel giardino,
Sie sind noch hier, im Garten, unter den Menschen auf Erden,
fra la gente sulla terra ma sono già stati scelti perché sono già Vivi
aber sie sind bereits Auserwählte, weil sie bereits LEBENDIG sind.
e Lo percepiscono e Lo comprendono: sentono e comprendono Chi Egli è.
Und sie fühlen und verstehen Ihn, sie fühlen und verstehen, wer Er ist.
E la loro voce si unisce alla Sua voce come gli Angeli in cielo.
Und ihre Stimme schließt sich bereits Seiner Stimme an, richtig? So wie auch die Engel im Himmel.
Un inno collettivo… IM: Un inno collettivo… T:…del trionfo dell’Amore.
T: Zur gemeinsamen Hymne…(IM: Zur gemeinsamen Hymne.) ...des Triumphs der Liebe.
IM: Naturalmente.
IM: Natürlich.
È che tutto sembra già esistere nelle religioni…:
T: Nun auch in den Religionen gibt es eigentlich alles: in solchen, welche wissen Sie, so wie....
nell’Islam, nel Cristianesimo nello Zoroastrismo si parla molto della scelta della gente
im Islam, im Christentum, im Zoroastrismus wird es viel über die Wahl des Menschen
e particolarmente della posizione attiva della gente nello scegliere il bene.
und gerade über die aktive Position der Menschen bei der Wahl des Guten erzählt.
IM: Sì T: E… e si parla anche della ciclicità e di tutto il resto.
IM: Ja (T: Und...), und es wird auch über die Zyklizität und über alles andere gesagt. Stimmt das etwa nicht?
Non è così? Sì. È solo che… sembra che gli scienziati facciano le loro ricerche in modo unilaterale,
T: Ja. Nun, wissen Sie, es ist so als würden die Wissenschaftler sehr einseitig
soltanto nel loro campo d’interesse, ma completamente…
nur auf ihrem Gebiet forschen, aber völlig....
IM: E non c’è un approccio olistico.
IM: Und es gibt keine ganzheitliche Sicht.
T: Sì, non ricercano negli ambiti scientifici correlati…
T: In die verwandten... Ja.... Sie schauen überhaupt nicht in die verwandten Wissenschaftsbereiche.....
Certo! Perché satana ha diviso la gente anche all’interno delle varie religioni?
IM: Sicher. Und deshalb hat Satan die Menschen auch in Religionen aufgeteilt?
Perché in fondo è satana che le ha divise.
Tatsächlich hat Satan sie getrennt.
Satana ha perfino diviso le religioni, ne abbiamo già parlato molto,
Er spaltete sogar die Religionen (wir sprachen viel darüber),
per far si che la gente non abbia una visione globale di tutto l’insieme.
damit die Menschen das ganze Bild nicht sehen können.
Perché, se l’uomo avesse una visione imparziale e olistica del mondo,
Weil, wenn der Mensch einen unvoreingenommenen Blick auf das Gesamtbild der Welt,
di tutte le religioni, allora, che lo voglia o no, arriverebbe all’Unico Grano Universale,
auf alle Religionen wirft, kommt er, ob er will oder nicht, zu was? Zum Einheitlichen Kern.
a una comprensione globale, la stessa a cui giungono tutti i santi:
Er kommt zu einem ganzheitlichen Verständnis, zu dem alle Heilige kommen.
che Dio è uno..
Es gibt nur einen Gott (T: Ja).
Т: Sì. ..e ogni persona può arrivare a Lui soltanto grazie all’Amore e non per paura o altro.
Und man kann zu Ihm nur durch die Liebe kommen, nicht durch Angst, nicht durch Furcht oder ähnliches.
È proprio la paura che spinge gli uomini nelle catene e nei ceppi, del sistema stesso.
Gerade die Angst treibt die Menschen in die Fesseln und Knechtschaft des Systems.
Lo ripeto, l’essere umano non è schiavo di Dio.
Der Mensch ist kein Sklave Gottes.
Non può essere uno schiavo di Dio perché quest'idea è solo una sostituzione.
Er kann kein Sklave Gottes sein, das ist auch eine Auswechslung.
L’uomo è schiavo di Satana solo finché è suo schiavo. È così.
Der Mensch ist ein Sklave Satans, solange er ihm dient. Es ist so.
Sa, è che in questo periodo ci si rende conto di quanto sia importante per le persone
T: Wissen Sie, während dieser Zeit versteht man, wie wichtig es für die Menschen ist,
condividere queste Conoscenze, proprio per non vedere nell’altro un estraneo
dieses Wissen weiterzugeben, um im anderen Menschen keinen Fremden zu sehen, sondern zu sehen,
e rendersi conto che estranea è proprio la coscienza.
dass gerade das Bewusstsein fremd ist.
In ogni modo quando la gente non vede questo…
Aber wenn die Menschen das nicht sehen.....
E qui stai rispondendo alla domanda principale.
IM: Und hier erläuterst du den Grund aller Gründe.
In fondo la coscienza separa gli uomini e li fa sentire soli.
Denn das Bewusstsein trennt alle Menschen und macht sie einsam.
Ma perché le persone continuano a sentirsi sole,
Also warum (wir haben auch viel darüber gesprochen) fühlen sich die Menschen,
abbiamo parlato molto di questo, anche se stanno fra i loro parenti ed amici?
wenn sie sich in Gesellschaft ihrer Verwandten und Freunde befinden, trotzdem einsam?
Finché parlano, ridono, scherzano e perfino litigano non si sentono soli,
Solange sie reden, lachen, streiten, sogar randalieren - fühlen sie sich nicht einsam.
ma quando si calmano un po’ e chiudono gli occhi
Es genügt aber ein wenig zu Ruhe zu kommen, indem man einfach die Augen schließt,
si sentono soli anche se si trovano fra parenti ed amici.
und der Mensch ist unter den Verwandten und Nächsten einsam, er ist an und für sich allein,
Solo chi è controllato da satana può sentirsi solo,
wenn er unter der Satan’s Kontrolle ist.
ma chi vive secondo il Mondo Spirituale, per lui l’amore di Dio è la cosa più importante
Wenn der Mensch aber die Geistliche Welt lebt, wenn die Liebe Gottes für ihn das Wichtigste ist
e, quando percepisce che l’Amore è ricambiato e che la Vita sta effettivamente nascendo in lui,
und wenn er die gegenseitige Liebe fühlt und wenn er wirklich zu leben beginnt,
allora comprende che dovunque si trovi non è mai solo
dann versteht er, egal wo auch immer er ist, er ist nicht allein.
e che è impossibile che si senta solo quando Dio è con lui.
Das ist unmöglich, wenn Gott mit ihm ist.
Come potrebbe mai sentirsi solo quando tutto il Mondo Spirituale è in lui e lui è in questo Mondo?
Wenn die ganze geistliche Welt in ihm und er in jener Welt ist, wie kann er dann allein sein?
Questo è il punto: lo spirituale unisce e il diavolo divide.
Darin liegt der Sinn: das Geistliche vereint und das Teuflische trennt.
È così importante che la gente cominci a condividere questo l’uno con l’altro..
T: Es ist so wichtig, dass sich die Menschen untereinander austauschen,
anche solo nella comunicazione.. IM:…per capire
selbst im täglichen Umgang...
E’ giusto che lo capiscano e siano loro stessi un esempio.
IM: ...damit sie verstehen. T: Damit sie selbst verstehen, ja, und zum Vorbild werden.
IM: Farò un semplice esempio…
IM: Ein einfaches Beispiel, hier ist ein einfaches Beispiel...
Due cuori che si amano, non possono vivere uno senza l’altro e poi improvvisamente diventano nemici.
Zwei liebende Herzen lieben einander, können ohne einander nicht leben - und schon sind sie Feinde.
Quanti esempi simili ci sono? E allora provano odio e invidia.
Wie viele solcher Beispiele gibt es? Und sie empfinden Hass und Neid.
Sa, è che queste situazioni sono come…
T: Es ist nur, wissen Sie, diese Situationen, sie sind wie...
in fondo tutto è frattale e queste situazioni si assomigliano tutte e succedono all’interno delle famiglie. IM: sì.
es ist fraktal, diese Situationen passieren im Rahmen einer Familie (IM: Ja).
Anche se parliamo di cataclismi accade la stessa cosa,
Auch wenn wir über Katastrophen sprechen, ist es genauso, wie Sie richtig sagten:
come lei ha già detto correttamente, che i profughi incontreranno le persone che li ospiteranno,
Flüchtlinge werden die Menschen treffen, zu denen sie kommen werden,
e sarà esattamente la stessa cosa,
was absolut dasselbe ist, wenn die Menschen nicht wissen.....
perchè quando le persone non sanno... IM: E se guardiamo secondo il punto di vista del Mondo Spirituale: vai… ma in realtà stai andando da te stesso.
IM: Und wenn aus der Position der geistlichen Welt, aber es kommt.... aber du kommst doch zu dir selbst.
Non potrebbe essere diversamente, dopotutto nel Mondo Spirituale è così.
Man kann es nicht anders ausdrücken, denn in der geistlichen Welt ist es so.
Bene, non sei felice di incontrarti con te stesso?
Freust du dich etwa nicht auf dich selbst? Nun, gekommen...
Bene, sono venuti… qui ora non ci possono essere litigi, né discussioni.
Hier kann es gar keine Streitigkeiten und Diskussionen geben.
Diciamo che nessuno va dall’altro con le armi
Sagen wir so, keiner wird mit einer Waffe zu irgendjemandem kommen
e nessuno incontra l’altro con le armi perché è un incontro di persone che si vogliono bene, sono più vicine fra di loro,
und keiner wird jemanden mit einer Waffe empfangen, denn es treffen sich Verwandte und nächste Menschen,
sono sempre gioiose e che staranno sempre insieme.
die immer in Freude sind und immer zusammen sein werden.
Quali litigi ci possono essere allora? È sempre possibile mettersi d’accordo, sempre si può… È sempre possibile risolvere tutti i problemi.
Welchen Streit kann es hier geben? Man kann sich immer einigen, kann immer.... Alles lässt sich klären.
Le moderne tecnologie permetterbbero persino di rendere fertili i deserti,
Moderne Technologien machen es möglich, auch Wüsten fruchtbar zu machen.
solo che non si usano.
Man verwendet sie bloß nicht.
Beh, non stiamo ora qui a parlare di… per esempio si sta combattendo la carestia, giusto?
Hier stellen wir nicht die Frage.... UNO und viele anderen Organisationen kämpfen gegen den Hunger, ja
Farò un esempio su come funziona il sistema. Le Nazioni Unite e molte altre organizzazioni
(ich zeige... wie das System funktioniert...), man kämpft gegen den Hunger seit sehr langer Zeit,
combattono a lungo la carestia eppure ci sono sempre più persone che muoiono di fame, sempre più persone bisognose.
aber es gibt immer mehr Hungernde, immer mehr Notleidende.
È veramente impossibile risolvere il problema dell’acqua e del cibo?
Ist es wirklich unmöglich, das Problem mit Wasser und Ernährung zu lösen?
Finché satana governa il mondo è impossibile
Solange Satan die Welt regiert - nein!
perché per le persone è più importante servire il diavolo che le controlla nella loro mente,
Weil es für sie viel wichtiger ist, dem Teufel in ihren Köpfen zu dienen oder mehr Geld zu verdienen,
è più importante fare sempre più soldi,
ohne Rücksicht auf andere.
senza guardare in faccia a nessuno. Ma che cosa ci farete poi con quei soldi? Non è così?
Aber was willst du damit machen? Ist das nicht so?
E secondo la prospettiva spirituale? È facile,
Und aus geistlicher Position? Mit Leichtigkeit, alles ist möglich.
tutto è possibile. Si possono piantare gli alberi che sono stati abbattuti,
Sowohl Bäume zu pflanzen anstelle derer, die bereits gefällt sind,
è possibile creare situazioni in cui tutto potrebbe essere a disposizione di tutti
als auch Bedingungen zu schaffen, unter denen alles vorhanden sein wird
e allora ci sarà abbastanza di tutto. T: La cosa principale per una persona è..
(T: Die Hauptsache für den Menschen...), und alle wohlhabend sein werden.
La cosa principale per una persona è essere orientata nel dare Amore, perché…
T: Das Wichtigste für einen Menschen ist, sich auf das Schenken von Liebe zu konzentrieren,
beh, nel mondo moderno, come lei ha giustamente notato tutti vogliono…
denn in der modernen Welt will jeder, Sie haben es richtig gesagt...
IM: La cosa principale per una persona è diventare Viva e poi tutto si risolve.
IM: Das Wichtigste für den Menschen ist, LEBENDIG zu werden, dann lässt sich alles lösen.
È difficile per i morti capire questo,
Für die Toten ist es schwer zu verstehen.
ma per coloro che… coloro in cui c’è ancora un barlume di vita, loro lo percepiscono e possono capirlo.
Und diejenigen, in denen... das Leben noch nicht erlosch, fühlen es und können es verstehen.
Abbiamo anche sollevato un altro argomento… l’argomento delle risorse,
T: Wir haben auch das Thema.... Ressourcen, Verteilung der Ressourcen angesprochen,
della distribuzione delle risorse e vorrei che ne parlassimo
und ich möchte nun auf dieses Thema eingehen,
perché nei tempi moderni, ovviamente è ampiamente diffusa dai mass media l’informazione riguardo a…
denn in der heutigen Zeit verbreiten die Massenmedien natürlich Informationen über…
IM: Si, si, dicono che l’intelligenza artificiale dovrà occuparsi di questo
IM: Ja, ja, man sagt, dass sich die künstliche Intelligenz in der Zukunft damit beschäftigen muss.
in futuro. Ma adesso chi se ne occupa? Non è forse il sistema che se ne occupa?
Wer macht das denn jetzt, etwa nicht das System?
Che differenza c’è se qualcuno è controllato dal sistema o…
T: Welchen Unterschied macht es: Es ist jemand, der von ihm gesteuert wird, und…
IM: Dunque, una persona ha detto che nel prossimo futuro dovremo affrontare un totalitarismo globale,
IM: Ein Mensch sagte, dass wir in naher Zukunft mit dem globalen Totalitarismus konfrontiert werden,
presumibilmente per il bene dell’umanità.
angeblich zum Wohle der Menschheit.
Una semplice domanda: non è forse quello che sta avvenendo proprio adesso?
Ist das denn jetzt nicht so?
Cioè il sistema sposta l’attenzione verso un ipotetico futuro, mentre nel presente realizza semplicemente…
Eine einfache Frage. T: Das heißt, das System lenkt die Aufmerksamkeit auf irgendeine Zukunft ab,
IM: Ovviamente. T: ..i suoi progetti. IM: Esattamente!
aber hier und jetzt realisiert es einfach (IM: Sicher) seine Pläne (IM: Absolut).
Però, sa, è anche interessante vedere come il sistema adesso sta ingannando la gente su
Aber, wissen Sie, interessant ist auch, welche Fäden das System zieht?
che cosa gioca il sistema stesso. IM… gioca sull’egoismo e l’orgoglio di alcune persone.
IM: Die des Egoismus und Hochmuts einzelner Personen.
La domanda da porsi è: ma dov’è l’orgoglio e l’egoismo degli altri?
Die Frage ist: Wo ist der Hochmut und Egoismus der anderen?
E perché questo accade? Perché ogni cosa è separata,
Warum passiert das? Weil alles getrennt ist.
tutto è diviso e separato
Alles ist geteilt und gespaltet, es gibt keine Einigkeit.
e non c’è unione. E perché il sistema ha paura dell’unione?
Und warum ist die Vereinigung für das System beängstigend?
Quando le persone si uniscono in base ai loro principi spirituali, con le loro migliori intenzioni, seguendo il loro impulso spirituale,
Wenn sich die Menschen im Geistlichen, in Wirklichkeit in ihrem besten Verständnis, sagen wir, aus dem Geistlichen Impuls vereinen, ja?
questo è catastrofico per il sistema.
Für das System ist es verheerend.
Cioè significa che tutti i suoi programmi crollano?
T: Also brechen alle seinen Programme komplett zusammen?
IM: I suoi progetti. T: Progetti.
IM: Pläne.
Ovviamente, perché al sistema piace fare progetti.
T: Pläne. IM: Natürlich, weil es gerne plant.
T: Non vede quello che sta accadendo. IM: Sì. E qui, quando l'unione spirituale delle persone è basata sull'Amore e la comprensione, beh, questo... questo non fa parte del suoi progetti.
T: Das System sieht nicht, was geschieht. IM: Ja. Und hier, wenn die Menschen sich auf der Grundlage von Liebe, Verständnis vereinen, nun das... das ist nicht Teil seines Planes.
Il sistema non vede quello che sta succedendo,
T: Das System sieht nicht, was passiert, wenn Menschen in Liebe sind…
proprio quando le persone sono nell’ Amore..
IM: Und es weiß nicht, was es damit machen soll. Т: ...und weiß nicht, was es damit machen soll.
IM: E non sa cosa farsene di queste persone. Т: ...e non sa cosa farsene.
IM: Natürlich.
IM: Certo. T: Sono completamente invisibili, e come si sviluppa..
T: Völlig unsichtbar, und wie es sich entwickelt… IM: Es ist wie ein Programmfehler, weißt du?
IM: È come un arresto anomalo del programma. È come un virus che può spegnere un PC. Qui accade la stessa cosa.
Es ist wie ein Virus, der das Tablet komplett außer Betrieb setzen kann. Hier ist es genauso.
Bene, questa è un’informazione interessante poiché sicuramente
T: Das ist sehr ermutigende Information, da sie, natürlich (IM: Ja, ja)
(IM: Sì, sì) questa informazione distrugge tutti i modelli della coscienza che emergono nella mente delle persone.
alle diese Bewusstseins-Schablonen, die in den Köpfen der Menschen entstehen, zunichte macht.
Va tutto bene, il sistema ha moltissimi argomenti, non preoccupatevi
IM: Das macht nichts, das System hat genug Argumente, keine Sorge.
e aggiusterà i modelli frantumati nelle menti della gente. T: Solo che, sa… Lei ha toccato leggermente l’argomento dell’ “intelligenza artificiale”
Es wird die in den Köpfen zerbrochenen Schablonen zurechtstellen. T: Wissen Sie, wir haben das Thema des künstlichen Intellekts ein wenig berührt.
... e si capisce quanto il sistema voglia sostituire l’essere umano nelle situazioni
Aber man versteht, inwiefern das System der Stellvertreter des Menschen sein will, in Fragen,
quando nello stato naturale, lo stato di un Angelo,
bei denen der Mensch in seinem natürlichen Zustand, im Zustand eines Engels,
le persone devono manifestare attenzione, prendersi cura l'una dell’altra,
sich um den Nächsten kümmern soll, ja, das heißt, sich um anderen Menschen kümmern soll,… schenken...
preoccuparsi degli alri, regalare…
IM: Er ist gegenüber niemandem verpflichtet.
Non sono obbligate a farlo: è una necessità (T: naturale). E’ una necessità naturale. Ma la comprensione “devo”, “devo mostrarmi come una persona gentile”
Aber Verständnis dessen, dass man "soll", "sich für einen guten Menschen ausgeben soll",
è ciò che il sistema suggerisce alla coscienza della gente.
dies kommt eben vom System in das Bewusstsein der Menschen.
Una persona deve indossare una maschera di qualcun altro. Come per esempio Madre Teresa,
So soll der Mensch die Maske einer solcher Person, wie Mutter Teresa es war,
e compiere buone azioni verso tutti. E perché? Perché nessuno sa chi lei era effettivamente…
aufsetzen, ja, und allen Gutes tun. Und warum? Weil niemand weiß, wer sie wirklich war...
Ma adesso non vogliamo parlare di questo argomento.
Nun, dieses Thema lassen wir.
Abbiamo anche sfiorato l’argomento di “essere gentile” perché nella coscienza delle persone c’è il modello tipico di “dover essere gentile verso tutto
T: Wir haben das Thema der "Gutherzigkeit" berührt, weil es im Bewusstsein der Menschen eine solche Schablone gibt: “gutherzig zu allem zu sein”,
e verso tutti”, comprese le manifestazioni del sistema,
unter anderem auch zu den Erscheinungen des Systems,
persino quando, diciamo in quei momenti in cui c’è il bisogno anche dentro di se…
sogar in den Momenten, wenn es nötig ist, in sich selbst...
Aspetta!... Se un cane arrabbiato (ma ne abbiamo già parlato in una delle trasmissioni)
IM: Warte.... Wenn du (in einer der Sendungen sprach ich bereits darüber),
ti dà un morso sulla gamba sinistra, devi forse porgergli anche la gamba destra?
wenn ein tollwütiger Hund dich am linken Bein beißt, musst du ihm das rechte Bein hinhalten?
In fondo dovresti veramente essere gentile con il povero cane arrabbiato
Du musst doch zu einem kranken, tollwütigen, sterbenden Hund, der dich beißen will, gutherzig sein.
e morente che ti vuole mordere. Ti morde sulla gamba sinistra ma ora vorrebbe veramente morderti sulla destra.
Er beißt dich am linken Bein und jetzt aber will er dich unbedingt am rechten Bein beißen.
Che cosa dovresti fare? Dovresti offrirgli la tua gamba destra?
Soll man ihm das rechte Bein hinhalten, oder was soll man machen?
Beh, sa, la gente non distingue... IM: anche qui c’è una risposta
T: Wissen Sie, (IM: Hier ist auch die Antwort), die Menschen unterscheiden nicht
... non distingue che non bisogna arrivare a un compromesso, ma prima di tutto essere fermi verso ogni manifestazione del sistema dentro di sè…
(IM: Sie haben kein Verständnis), ja und sie verstehen nicht, dass man kompromisslos, so zu sagen, standfest im Bezug auf die Systemmanifistationen vor allem in sich selbst sein soll...
ed è proprio per questo che il mondo è così com’è…
IM: Deshalb ist die Welt auch so, verstehst du?
Ma siamo nuovamente arrivati alla comprensione che ci è dato tutto,
T: Aber hier kommen wir wieder zum Verständnis, inwiefern alles gegeben wurde,
ci è data la Conoscenza (IM: Sì, tutto è dato) anche questo, di quanto è…
wie viel Wissen vermittelt wurde (IM: Ja, es wurde alles gegeben), wie es ist und inwieweit...
Tutto è stato dato e ampiamente detto, più di così...
IM: Es ist alles gegeben und gesagt, mehr geht nicht.
Resta solo, come hai ben detto all’inizio della trasmissione,
Das Einzige, was bleibt, wie wir es am Anfang der Sendung sagten,
di dire alle persone che cosa può succedere in futuro in un caso o nell’altro.
in einem und in anderem Fall zu erzählen, was zu erwarten sein kann.
Ma vedi, nuovamente, la scelta della gente può cambiare tutto
Und wiederum die Wahl der Menschen, sie kann alles ändern, verstehst du?
e nessun futurologo potrà dirti che cosa accadrà domani,
Und kein einziger Futurologe wird sagen, was morgen sein wird,
se la gente veramente vuole questo.
wenn die Menschen tatsächlich danach streben würden, weißt du?
Se la gente prendesse in mano la situazione potrebbe cambiarla e le cose non andrebbero più in questo modo.
Wenn die Menschen die Situation verändern - dann wird sie nicht mehr so sein.
All’uomo è stata data questa opportunità. La cosa principale che deve fare è utilizzarla.
Diese Möglichkeit wurde dem Menschen gegeben, wichtig ist, dass er sie nutzt.
Igor Mikhailovich, c’è in qualche modo la possibilità di alleggerire e in qualche modo cambiare…
T: Igor Michailovich, gibt es irgendwelche Möglichkeiten, um abzumildern und irgendwie zu verändern…
il futuro? T: Sì.
IM: Die Zukunft?
Questa è la scelta delle persone, questo è il mondo delle persone, questo è il vostro mondo e voi lo create
T: Ja. IM: Es ist die Wahl der Menschen, es ist die Welt der Menschen. Es ist eure Welt, und ihr erschafft sie.
ma, se lo fate seguendo i consigli di satana o l’ispirazione spirituale interiore, beh, questa è una vostra scelta.
Ob nach dem Diktat des Satans oder durch inneres, geistliches Streben - die Wahl liegt bei euch.
Questo è il punto: la libertà di scelta.
Darin ist der Sinn - freie Wahl.
Questa è veramente libertà di scelta: vivere o morire, essere o non essere,
Es ist wirklich die freie Wahl: LEBEN oder sterben, sein oder nicht sein -
sta alla gente decidere e scegliere.
das entscheiden und wählen die Menschen.
Nessuno lo farà al posto loro. Anche il diavolo non può imporre qui che cosa fare e come… come comportarsi.
Niemand wird es für sie tun. Selbst der Teufel kann hier nicht bestimmen, was und wie man tun soll.
È la gente che deve scegliere.
Es ist die Wahl der Menschen.
Lei ha detto che fondamentalmente è impossibile evitare i cataclismi,
T: Sie haben auch gesagt, dass Kataklysmen im Prinzip nicht vermieden werden können,
ma potrebbe non essere così… le loro conseguenze potrebbero non essere così…
aber vielleicht können sie nicht so sehr... ihre Folgen können vielleicht nicht so sehr…
Si, non così disastrose per l’umanità.
IM: Ja. …nicht so, sagen wir mal, verheerend für die Menschheit sein.
si, ma semplicemente osservando quello che sta avvenendo nel mondo moderno,
T: Ja. Aber wenn man beobachtet, was in der heutigen Welt passiert,
poiché dopotutto ci sono molti tentativi di cambiare la situazione o… di fermare gli uragani...
denn es gibt viele Versuche, die Situation zu ändern oder.... Orkane zu stoppen.
l’umanità non può… Beh, qui è importante tenere presente un’altra cosa.
IM: Es ist der Menschheit nicht gegeben... hier gibt es noch etwas anderes zu beachten.
Per esempio le tecnologie moderne. Diciamo che teoricamente possono leggermente diminuire la
Zum Beispiel können moderne Technologien es theoretisch möglich machen, den Ausmaß ein wenig zu senken:
velocità del vento, il livello distruttivo di un uragano, giusto?
die Windgeschwindigkeit, die zerstörerische Kraft des Orkans, ja?
Ma c’è la legge della conservazione dell’energia
Aber nach dem Gesetz der Energieerhaltung:
per cui se diminuisce in un punto aumenta in un altro. È inevitabile e allora,
wenn man sie an einer Stelle reduziert, nimmt sie an anderen Stellen zu. Das ist unvermeidlich.
avendo raccolto velocità ritornerà, ma con maggiore potenza. E chi è stato vinto?
Später wird die gleiche Naturgewalt mit größeren Geschwindigkeit und Stärke zurückkommen. Was haben sie denn gewonnen?
In fondo tutto ciò che accade qui nel mondo visibile ha origine nel mondo invisibile
Schließlich entsteht alles, was hier in der sichtbaren Welt geschieht, in der unsichtbaren Welt (T: Das heißt...).
T: Cioè… IM: Un semplice esempio: leggi qui e guardi
Ein einfaches Beispiel: du liest, du siehst.
ma tutto quello che vedi e leggi nasce proprio nelle schede elettroniche, dove ci sono soltanto unità e zeri.
Alles, was du siehst und liest, entsteht aber dort in den Platten und es sind nur Einser und Nuller.
Tu, invece, vedi il testo che stai leggendo.
Du siehst hier aber einen Text, den du uns vorliest.
Ecco un semplice esempio... (T: Cioè ...) Cioè è li’ dove andrebbe fatto il cambiamento.
Das ist ein einfaches Beispiel.... (T: Das heißt...) Gerade dort sollte es sich ändern.
Ma di nuovo li’ si può cambiare qualcosa finchè c’è energia in questo tablet e oggi abbiamo detto... beh, per dirla con parole semplici,
Aber auch dort kann es sich nur ändern, solange im Tablet Energie vorhanden ist. Und heute haben wir darüber gesprochen, nun, sagen wir, über die Tatsache,
che l’umanità può ricaricare il suo tablet altrimenti le batterie vanno semplicemente eliminate.
dass die Menschheit ihr Tablet wieder aufladen kann, oder die Batterie wird einfach herausgenommen.
Igor Mikhailovich, sulla Terra stanno anche accadendo molti terremoti. Ovviamente l’anello di fuoco si sta semplicemente scuotendo e la magnitudo dei terremoti aumenta come anche la loro frequenza.
T: Igor Michailovich, nun das, was jetzt auf der Erde geschieht - zahlreiche Erdbeben, der ganze Feuerring wird jetzt erschüttert, und die Stärke der Erdbeben ebenso wie ihre Häufigkeit nehmen zu.
Si osservano già in quelle regioni in cui non erano affatto abituali
Die Menschen beobachten diese bereits in den Regionen, für die es überhaupt nicht typisch war.
e la gente descrive e conferma esattamente ciò che era stato detto nel Rapporto riguardo
Menschen beschreiben und bestätigen gerade das,
al fatto che la terra si sarebbe spaccata,
was im Bericht geschrieben wurde, dass die Erde gespalten wird.
ed è ciò che adesso si osserva: un gran numero di fenditure, un gran numero di crateri in tutto il mondo.
Das beobachten wir jetzt auf der ganzen Welt - eine große Anzahl von Rissen und von Kratern.
L’emissione di neutrini è anche un argomento particolarmente
Die Neutrinoemission ist auch ein ganz besonderes Thema jetzt, wissen Sie,
speciale e nuovo negli ambienti scientifici,
es ist neu in wissenschaftlichen Kreisen,
il fatto che l’Antartide è attraversata da un flusso di neutrini che hanno un’energia particolarmente intensa...
dass die Antarktis von einem Neutrinostrom einer enormen Stärke durchdrungen wird...
IM: di fatto l’emissione di neutrini è cominciata molto tempo fa e viene citata nel rapporto sul clima.
IM: Tatsächlich hat die Neutrinoemission längst begonnen, und das wird im Klimabericht erwähnt.
Il fatto è che ora il flusso è aumentato talmente che può essere rilevato.
Es ist nur so, dass die Neutrinofreisetzung dermaßen zugenommen hat, dass sie gemessen werden kann.
Ma in effetti questa… non è una novità.
Aber das ist eigentlich... das ist keine Neuigkeit.
T: Sa, la potenza di tutto quello che sta succedendo è sorprendente in quanto ...
T: Wissen Sie, die Intensität dessen, was geschieht, bringt zum staunen, weil...
Non vogliono, si rifiutano di credere che provenga dalle viscere della terra,
Die Menschen glauben nicht, sie weigern sich zu glauben, dass es aus dem Erdinneren kommt,
perché se è così, allora è molto spaventoso persino immaginare
denn wenn das wirklich so ist, dann ist es beängstigend, sich sogar vorzustellen,
quali eventi potrebbero presto riflettersi in superficie.
welche Prozesse sich sehr bald auf der Oberfläche widerspiegeln könnten.
IM: Beh in effetti si stanno già riflettendo.
IM: Sie spiegeln sich tatsächlich wider.
Perché l’acqua si ritira, perché appaiono fenditure nel terreno, come hai detto tu?
Warum verschwindet das Wasser, warum entstehen Risse im Erdboden, wie du sagst?
Si tratta fondamentalmente di un unico processo.
Dies ist im Grunde genommen ein einheitlicher Prozess.
Effettivamente l’intensificazione delle piogge, l’aumento della siccità,
Denn in Wirklichkeit sind die Intensivierung der Regenfälle, die Zunahme der Dürre,
i cambiamenti climatici, le piogge tropicali
die Klimaveränderungen, sagen wir so, die tropischen Regenfälle, die in unserer Region begonnen haben -
che iniziano a manifestarsi nella nostra regione, tutte queste cose fanno parte di un unico processo.
all das ist ein einheitlicher Prozess.
Vedi, non vanno considerate separatamente.
Es kann nicht separat betrachtet werden, verstehst du?
Diciamo che è come un organismo, Un organismo è un organismo nel suo insieme.
Das ist wie, nun, sagen wir mal, ein Organismus. Ein Organismus ist ein Organismus als Ganzes.
Se prendi un organo e dimentichi il resto dell’organismo, non potrai mai curarlo.
Wenn wir ein Organ nehmen und den gesamten Organismus vergessen, werden wir es nie heilen
T: Giusto. C’è anche… IM:Qui accade la stessa cosa. T: Si.
(T: Richtig. Wie auch...). Hier ist es genauso.
E qui potremmo anche capire “il riscaldamento globale” di cui si parla,
T: Ja. Und man versteht irgendwie, was ist das für eine "globale Erwärmung", worüber man spricht,
quando vediamo che nevica anche in Africa, in Algeria, in Marocco, in Arabia Saudita, giusto?
wenn man sieht, dass es in Afrika, Algerien, Marokko, Saudi-Arabien gar schneit, ja?!
Cioè in alcuni non fa più caldo. IM: Tuttavia la temperatura aumenta
Das heißt, manche haben es nicht warm.
T: Sì, per qualche… IM: In media la temperatura sta aumentando.
IM: Allerdings steigt die Temperatur (T: Ja, für einige...). Die durchschnittliche Gesamttemperatur steigt.
Questo provoca lo scioglimento dei ghiacciai e molti altri eventi.
Dies führt zum Abschmelzen der Gletscher und vielen anderen Ereignissen.
Questo è solo uno dei parametri che si possono misurare e osservare,
Nun, das ist nur einer der Parameter, die gemessen und gesehen werden können.
ma molte cose stanno accadendo che la gente non nota… ancora.
Aber es geschehen viele Dinge, welche die Menschen, sagen wir mal, nicht bemerken... noch nicht.
Ma è a livello globale.
Aber es geschieht global.
T: Sicuramente ed è stato anche scritto nel rapporto e precisamente nel rapporto sul clima.
T: Das ist so. Es steht alles auch im Bericht, ja, und zwar genau in dem Bericht über das Klima.
Ed è stato scritto come questi processi, inclusa l’attività
Und es wurde geschrieben, wie alle diese Prozesse,
dei neutrini e dei septoni, siano in generale correlati.
einschließlich Neutrino- und Septonenaktivität, im Allgemeinen miteinander verbunden sind.
IM: Bene, nuovamente “l’attività septonica”. “Per la gente, l’attività septonica” è qualcosa… Non è chiaro che cosa sia. Vedi, anche questa è una domanda interessante.
IM: Nun, wiederum, "Septonenaktivität". Für die Menschen ist “Septonenaktivität" etwas.... es ist nicht klar, was es ist. Siehst du, das ist auch eine interessante Frage.
Oggi i fisici parlano molto di ipotesi quali… beh, per esempio la teoria delle stringhe, del fatto che tutto il mondo ha avuto origine da una particella.
Physiker sprechen heute viel über solche Hypothesen wie.... nun, sagen wir, die Stringtheorie, darüber, dass die ganze Welt aus einem Teilchen entstanden ist.
Ci sono molte altre ipotesi che, beh è difficile per una persona
Nun, es gibt viele andere Hypothesen, die für einen Menschen,
che è lontana dalla fisica accettare queste ipotesi. Perché?
der von der Physik weit weg ist, schwer anzunehmen sind.
Perché non sembra una semplice fiaba ma qualcosa di più di una fiaba.
Warum? Weil das noch unglaublicher als ein Märchen erscheint.
Ciò che è scritto nel Rapporto FISICA PRIMORDIALE DI ALLATRA riguardo i septoni,
Und das, was im Bericht URPHYSIK ALLATRA geschrieben steht - über Septonen, über die Weltstruktur,
riguardo la struttura del mondo è qualcosa che fu detto Dio sa quando e vengono trovate prove storiche, ovvero artefatti,
etwas, das Gott weiß wann gesagt wurde, und man findet historische Beweise, das heißt Artefakte,
che chiaramente mostrano come una qualsiasi parte della materia è formata da molti di questi septoni e cose simili… bene,
die deutlich zeigen, wie der eine oder andere materielle Teil aus einer Reihe dieser Septonen
sembra quasi un racconto fantastico e la cosa più buffa è che i fisici che sono lontani da AllatRa, quando si imbattono in questo rapporto dicono:
und dergleichen gebildet wird - nun, das scheint irgendwie fantastisch zu sein. Und das Lustigste ist, dass Physiker, die weit weg von AllatRa sind, wenn sie auf diesen Bericht stoßen, sagen:
“Bene, cioè… bene questa non è nemmeno un’ipotesi.. è fantasia.
"Nun, das ist... nun, das ist... es ist nicht einmal eine Hypothese, es ist eine Fantasie."
” Mentre il “bosone di Higgs” è “realtà”… per loro ma non per tutti..T: Sa….
Aber das “Higgs-Boson” - das ist die Realität"... für sie, nicht für alle (T: Wissen Sie...).
Ovviamente molti ridono di questo, ma a coloro che erano sul punto di chiudere il CERN,
Viele lachen natürlich darüber, aber für diejenigen, denen es am Rande der Schließung dieses CERN
quando già volevano chiuderlo, furono tagliati i fondi
von Vorteil war, richtig, als das bereits geschlossen werden sollte und Finanzierung gekürzt wurde,
e allora improvvisamente una scoperta: “la più grande, una scoperta epocale” una scoperta opportuna.
gerade dann kam plötzlich die Entdeckung - die "größte", "epochale Entdeckung"... eine rechtzeitige.
T: Sono molto grata al Rapporto perché sa, a quel tempo
T: Einen großen Dank für den Bericht, weil, wissen Sie,
quando scrissero i loro rapporti,
während sie einander ihre Berichte in vier Bänden schreiben,
uno dopo l’altro, in quattro volumi, molto scientificamente,
wo alles sehr wissenschaftlich, sehr kompliziert ist...
tutto è molto complicato… IM: Ragionevole, bello..
IM: Begründet, schön.
T: Si. Non capiscono in ciò, che è...
T: Ja, sie haben keine Ahnung davon, dass....
IM: Allora prendiamo la scienza di cento anni fa,
IM: Vergleichen wir doch mal die Wissenschaft vor hundert Jahren,
che era scritta in un linguaggio umano semplice, che tutti potevano comprendere.
die in einer einfachen menschlichen Sprache geschrieben wurde, für alle verständlich
È banale, ma anche la fisica, l’elettrotecnica o qualsiasi altra cosa,
(zum Beispiel, die Physik, die Elektromechanik, oder was auch immer wir nehmen würden),
se la guardate adesso vedete com’è diventata complicata.
und jetzt - wie kompliziert sie geworden ist.
In fondo non è la scienza che si è perfezionata,
Nicht die Wissenschaft entwickelte sich - die Sprache verkomplizierte sich.
è il linguaggio che è diventato più complicato. A che scopo? Perché così una persona non capisce nulla, a meno che non sia dell’ambiente.
Wofür? Damit der Mensch, wenn er hineinschaut, nichts versteht, verstehst du, wenn er nicht einer von denen ist.
Di nuovo una divisione che viene proposta in forma “scientifica”.
Es ist wieder die Spaltung und das Verleihen so einer Form der "Wissenschaftlichkeit".
T: Ovviamente, per questo abbiamo molta gratitudine, perché noi capiamo quanto è semplice e che tutto è fatto per la gente,
T: Deshalb natürlich vielen Dank, weil man versteht, inwiefern alles für die Menschen vereinfacht wurde,
perché chiunque possa rendersi conto e capire quanto è importante ed essenziale. La cosa più importante è che non riguarda tanto i processi
was alles dafür gemacht wurde, damit der Mensch die umfang- und inhaltsreichen Dinge begreift und versteht. Und das Wichtigste ist, dass es weniger um die Prozesse, sondern viel mehr um die Lösungen geht,
ma le vie d’uscita, le decisioni da prendere.
darüber, welche Entscheidungen getroffen werden müssen.
Ma sembra che, la Conoscenza che lei ha portato, la Conoscenza che è stata data in ogni trasmissione,
Aber das Wissen, das Sie uns gegeben haben, das Wissen, das von Sendung zu Sendung gegeben wird,
la Conoscenza che abbiamo nelle ultime ottanta pagine di “AllatRa”,
das vorhandene Wissen, auf den letzten 80 Seiten des Buches “AllatRa” -
siano le raccomandazioni che vuole la gente.
das sind eben die Empfehlungen, um welche die Menschen bitten.
Anche nel rapporto che, sembrava essere….
Sogar in dem Bericht, der, wie es scheint.....
IM: Ed ecco, risulta che si è parlato…
IM: Und schau mal, es wurde darüber gesprochen, das Wissen wurde gegeben,
è stato dato ma per la coscienza non basta. Ma chi lo richiede? La Coscienza stessa lo richiede.
aber dem Bewusstsein ist es zu wenig. Und wer bittet? Das Bewusstsein.
T: Cioè per le è come se non fosse stato definito i…
T: Als ob es nicht definiert wäre...
IM: Non si parla forse di questo nel libro AllatRa?
IM: Wurde das nicht im Buch "AllatRa" erwähnt?
Non si parla forse di questo nel Rapporto e nelle trasmissioni?
Wurde nicht darüber im Bericht geschrieben, wurde nicht darüber in den Sendungen gesprochen?
In fondo in tutte le trasmissioni abbiamo parlato molto praticamente sempre della stessa cosa, no?
Von Sendung zu Sendung reden wir viel praktisch über das Gleiche. Stimmt das nicht?
Vogliono continuare ad ascoltare.
Man möchte zuhören.
Forse dovreste smettere di ascoltare e invece cominciare ad agire? È una domanda.
Vielleicht sollte man aufhören zuzuhören und stattdessen anfangen zu handeln? Das ist die Frage.
Puoi stare seduto ad ascoltare per tutta la vita,
Man kann sein ganzes Leben lang sitzen und zuhören.
ma non servirà a nulla se poi non agisci o, detto più semplicemente, immagina una persona che sia ammalata e che il dottore la visiti e le dica:
Es wird euch nicht helfen, wenn ihr nicht handelt. Ich sage es einfacher. Stell dir vor, ein Mensch wurde krank, ein Arzt kommt zu ihm, und der Arzt sagt:
“ Deve prendere questa o quest’altra medicina” e la persona dice: “Va bene”. Passano i giorni e la persona peggiora.
"Sie müssen dieses oder jenes Medikament nehmen." Der Mensch sagt: "Gut." Ein Tag vergeht, dem Menschen geht es schlechter.
Chiama nuovamente il dottore e gli dice: “Dottore sto peggiorando”.
Er ruft wieder den Arzt an und sagt: "Doktor, mir geht es aber schlechter."
E il dottore dice: “hai preso quella medicina?”
Der Arzt fragt: "Hast du die Medikamente eingenommen?"
e lei dice: “Perché? Intendeva che io dovessi anche prendere la medicina?
Er sagt: "Was? Soll ich auch noch die Medikamente einnehmen?
Pensavo che parlando con lei mi sarei sentita meglio”. Non accade la stessa cosa nel nostro caso?
Ich dachte, es wird mir besser gehen, wenn ich mit Ihnen rede." Ist es in unserem Fall nicht so?
T: Sì. Beh.. sa… lei lo dice in tutte le trasmissioni l’ha detto e ripetuto
T: Ja. Nun, wissen Sie, Sie sagen, dass Sie von Sendung zu Sendung erzählen und wiederholen...
ma c’è un altro aspetto della cosa ed è che le persone pensano tutte
Andererseits teilen die Menschen oft mit, dass sie denken, wenn sie einst etwas in einer Sendung hören,
che una volta che hanno ascoltato qualcosa in una trasmissione, qualcosa che dà loro una comprensione,
etwas, was sie erleuchtet, dass sie es nie in ihrem Leben vergessen werden,
pensano che non la dimenticheranno mai più e la ricorderanno per tutta la vita perché lascerà un’impronta interiore per sempre.
dass es für immer einen inneren Eindruck hinterlassen wird.
IM: E il giorno dopo la dimenticano.
IM: Und am nächsten Tag vergessen sie es.
T: Sì ma è anche interessante che… IM: La coscienza lavora in questo modo.
T: Ja, aber was sonst noch interessant ist.....
Non abbiamo parlato anche di questo?
IM: So funktioniert das Bewusstsein. Erzählen wir denn nicht darüber?
T: Ma ciò che è interessante e la ragione per cui c’è gratitudine
T: Was aber interessant ist und wofür die Menschen danken…
e perché, ritornando alle trasmissioni che sono state fatte precedentemente, essendo in uno stato che potremmo definire di “Eureka!”,
Wenn sie vorige Sendungen nochmals anschauen, verstehen sie im "Aha"-Zustand:
le persone capiscono e dicono: “Ma ce ne avevano parlato proprio qui!”
"Davon wurde doch erzählt, es wurde ja gegeben"!
Ma allora è come se questo fosse dopo l’informazione che veniva data…
Aber in dem Moment war es, als würde hinter der Information, die gegeben wurde...
IM: E quanto tempo dura questa comprensione?
IM: Für wie lange reicht denn dieses Verständnis?
T: Tutto dipende dalla persona… IM: Effettivamente hai ragione.
T: Das hängt eben von dem Menschen ab...
Tutto dipende dalla persona.
IM: Du hast tatsächlich Recht. Es hängt alles vom Menschen ab.
Se una persona lo vuole, le basta ascoltare una volta, capire e non inciamperà mai più.
Wenn ein Mensch es will, genügt es ihm, ein Mal zu hören, um zu verstehen und nie wieder zu stolpern.
Purtroppo però la maggioranza è talmente succube del potere del sistema
Die Mehrheit steht aber leider unter einer solchen totalen Macht des Systems,
che anche un insight momentaneo viene cancellato velocemente dalla coscienza.
dass selbst eine momentane Erkenntnis sehr schnell von dem Bewusstsein ausradiert wird.
Perché? Ci sono molte distrazioni;
Warum? Es gibt zu viele Ablenkungen -
devi fare qualcosa qui, o fare qualche altra cosa là, guardare qualche cosa qui ed ecco che i giochi della coscienza hanno inizio.
du musst hier etwas tun, und dort etwas tun, und dort etwas anschauen. Und sofort beginnen die Spiele des Bewusstseins.
È banale e stereotipato, cioe’ l'uomo dimentica l’illuminazione che aveva avuto.
Es ist banal und schablonenhaft, d.h. der Mensch vergisst die Erkenntnis, die er hatte.
Poi sente una certa malinconia e ricorda e pensa:
Danach empfindet er eine gewisse Sehnsucht, dann erinnert er sich und denkt:
“Mi sembra di ricordare, di sapere, ma per qualche ragione non ho questa ispirazione.
"Irgendwie erinnere ich mich und irgendwie weiß ich das, aber ich habe diese Inspiration nicht.
Sì, devo osservare, devo lavorare, devo liberarmi, ma in qualche modo non lo voglio”.
Ja, ich muss beobachten, ich muss arbeiten, ich muss frei werden, naja, aber irgendwie will ich das nicht."
Perché? Di nuovo a causa del potere di questo dittatore nella mente.
Warum? Wegen der Macht dieses Diktators in seinem Kopf. Nun, ist das nicht so?
Non è così? T: sì.
T: Ja.
IM: Ma tutto viene dato proprio perché la persona si liberi di questo dittatore.
IM: Genau dafür wird es aber gegeben, damit der Mensch diesen Diktator loswerden kann.
Stiamo dicendo proprio questo. Se la coscienza dice: “Non lo fare!”,
Genau das sagen wir - wenn das Bewusstsein sagt: "Tu es nicht!" - dann tu es.
allora fallo, specialmente quando questo riguarda la natura spirituale.
Vor allem, wenn es um das Geistliche geht.
Se dice: “Aspetta,…beh, ma perchè dovresti fare questo o quello?
Wenn es heißt: "Warte einfach, nun, nun... wozu solltest du dies oder das tun, ja?
Resta sdraiato ancora un pochino e tutto passerà.” Tu alzati invece e vai!
Nun, lege dich einfach für eine Weile hin, und alles wird vorbei sein." Steh einfach auf und geh!
Questo è il punto. Se ti dice “stai zitto” tu parla e allora vedrai i risultati.
Das ist der Punkt. Wenn es zu dir sagt: "Sei still!" - sprich. Und dann wirst du das Ergebnis sehen.
Ma di nuovo, non ti confondere quando la coscienza ti dice: “Ma te lo ha detto la coscienza, stai zitto!”
Verwechsle aber nicht, wenn das Bewusstsein dir sagt: "Aber das Bewusstsein hat es dir gesagt - sei still!"
Anche il sistema è astuto e può manipolare una persona.
Das System ist auch hinterlistig und kann den Menschen manipulieren.
Devi parlare da dentro.
Es muss von innen kommen.
Quando si comprende qualcosa da dentro e si sente che è giusta
Wenn es ein Verständnis von innen gibt und du fühlst, dass du Recht hast,
che si deve farla nel modo come la si sente e non come si vorrebbe,
dann musst du es so machen, wie du fühlst, und nicht so, wie du es willst.
la domanda da porsi è: chi dentro di me lo vuole?
Und die Frage ist: Wer in dir will das?
Tu o la tua coscienza che ti sta controllando?.
Bist du es, oder ist es dein Bewusstsein, das dir vorschreibt? Nun, ist das nicht so?
Non è così? T: C’è anche una prova pratica di quello che lei sta dicendo. Cioè…
T: Es gibt bereits praktische Beweise dafür, was Sie erzählen. Genau...
IM: Ce ne sono molte.
IM: Eine Menge.
T: Sì e la gente dice che applicando questo metodo,
T: Ja. Und die Menschen sagen, dass sie durch die praktische Anwendung nun,
ebbene, tutto quello che lei ha detto, si rendono conto di come le cose effettivamente cambino…
von allem, was Sie erzählen, beobachten, wie sich die Dinge wirklich ändern...
IM: È più facile respirare. T: È più facile respirare e si realizza tutto.
IM: Man atmet freier.
IM: e non ci sono più brutti pensieri nella mente e si incomincia a controllarli,
T: Man atmet freier. Und es verwirklicht sich alles. IM: Und im Kopf gibt es keine schlechten Gedanken mehr, man beginnt sie zu kontrollieren.
inoltre risulta che il diavolo non è poi così forte come sembrava all’inizio, giusto?
Uns es stellt sich heraus, dass der Teufel nicht so stark ist, wie es einem früher erschien, stimmt?
Bisogna solo incominciare a lavorare.
Man muss nur arbeiten.
T: Sì. Dicevano la stessa cosa del Movimento ALLATRA.
T: Ja. Sie haben auch über die Bewegung ALLATRA erzählt.
Lei parlava del fatto che molti dicono: “Perché parlate sempre del movimento ALLATRA?”
Sie haben darüber gesprochen, dass viele sagen werden: "Warum redet ihr immer über die Bewegung ALLATRA?"
Mi ricordo adesso di un’esperienza che vorrei ricordare.
Mir ist gerade eingefallen, woran ich auch die Menschen erinnern möchte.
Quando le persone raccontano che anche solo imbattendosi nell’informazione
Wenn Menschen mitteilen, dass sie, wenn sie Informationen begegnen,
o perfino vedendo un poster con l’immagine del libro “ALLATRA”,
eine Plakatwand mit einem Bild des Buches "AllatRa"
oppure anche solo trovando una pubblicità contestuale su internet,
sehen oder kontextbezogene Werbung im Internet finden,
senza nemmeno aprirla, senza scaricarla,
bevor sie diese überhaupt öffnen oder herunterladen,
è come se in quel momento qualcosa emergesse in loro interiormente.
so etwas verspüren, als würde gerade jetzt im Inneren etwas keimen.
Ed in quel momento, quando entrano in contatto con questa informazione,
Und in dem Moment, in dem du mit diesen Informationen in Berührung kommst,
c’è un “sì!” interiore definitivo.
ist ein eindeutiges "Ja" im Inneren.
Capiscono che questo è di vitale importanza e necessario.
Du verstehst, dass dies in der Tat das ist, was für dich lebenswichtig und bedeutend ist.
Molte persone notano proprio questo momento
Sehr viele Menschen bemerken auf einer unsichtbaren Ebene,
a un livello invisibile, a livello del sentire… un impeto interiore e definitivo: “Sì!”
Gefühlsebene den Moment dieses inneren Impulses und des eindeutigen "JA!".
Ovviamente, mi sembra che anche ripetendo sempre la stessa cosa, una trasmissione dopo l’altra, forse è come dice lei: “Noi parliamo di questo” ma l’argomento viene visto da un punto di vista completamente diverso.
Und es scheint mir, selbst wenn man über dieselben Dinge von Sendung zu Sendung immer wieder spricht, wie Sie sagen, "Wir reden darüber", aber sie enthüllen das Thema von einer ganz anderen Seite.
Perché noi abbiamo già parlato molto di Atlantide e del trattato di Bereke nella trasmissione “Sta per succedere”, “It’s coming”
Wir sprachen bereits viel über Atlantis, und in der Sendung “Es Kommt”
ed esso iniziava con la storia di Atlantide,
wurde eben über Traktat von Berke erzählt, es wurde gesagt, dass er mit der Geschichte über Atlantis beginnt.
ma una comprensione più ampia e completa è arrivata alla gente soltanto in seguito,
Aber ein so vollständiges und breites Verständnis kam den Menschen erst,
dopo aver ricevuto informazioni più dettagliate.
nachdem sie später detailliertere Informationen erhielten.
Qualunque cosa lei dica e qualunque cosa diffonda è molto importante.
Alles, was Sie sagen und alles, was Sie mitteilen, ist sehr wichtig.
E qui, Igor Mikhailovich, mi ricordo che 30 anni fa lei parlò alla gente dei complessi delle piramidi, delle piramidi che esistono in tutto il mondo.
Jetzt fiel mir ein, dass Sie, Igor Michailovich, vor 30 Jahren den Menschen über die pyramidenförmigen Komplexe erzählten, über die Pyramiden, die es auf der ganzen Welt gibt.
È interessante che nella trasmissione “Breaking the Laws of Physics, infrangendo le leggi della fisica,
Es ist interessant, dass Sie in der Sendung “Das Brechen der physikalischen Gesetze ”,
quando venne posta una domanda sulle piramidi lei dette questa risposta che ora desidero leggere ad alta voce…
als eine Frage zu den Pyramiden gestellt wurde, die folgende Antwort gaben.
Lei disse che “Questo apparato in effetti permette di capire a che cosa servivano le piramidi..”
Ich möchte es vorlesen... Sie sagten, dass "dieses Gerät tatsächlich ein Verständnis dafür liefert, wofür die Pyramiden gebraucht wurden".
Possiamo dare più particolari su questi complessi?
Können wir detaillierter zumindest auf diese Komplexe eingehen?
IM: Beh… Risponderò con un’altra domanda per incominciare, posso?
IM: Nun.... Darf ich zunächst mit einer Frage antworten?
Pensi forse che Imhotep abbia costruito la piramide
Was denkt ihr, hat Imhotep die Pyramide dafür gebaut,
per i suoi discendenti, per organizzare del turismo e far guadagnare il proprio paese?
dass seine Nachkommen dort Tourismus organisieren und damit sein Land Geld damit verdienen kann?
Oppure per qualche altra ragione?
Oder für einen anderen Zweck?
E quante piramidi simili sono state costruite in tutto il mondo?
Und wie viele solcher Pyramiden wurden auf der ganzen Welt gebaut?
T: Si, e continuano scoprirne.
(T: Ja, und man entdeckt weitere und weitere).
IM: In fondo esistono piramidi molto più grandi e tutte sono state costruite in un certo…
Es gibt ja auch viel größere Pyramiden, und alle sind in einer bestimmten, sagen wir mal....
diciamo in una certa sequenza e tutte sono orientate verso il Monte Kailash.
in einer bestimmten Reihenfolge aufgebaut, und alle sind auf den Berg Kailash ausgerichtet.
Perché esiste questo complesso di piramidi?
Warum gibt es diesen pyramidenförmigen Komplex?
Te lo sei mai chiesto?
Hat sich jemand gefragt, warum?
Per quale scopo? Apparentemente per qualcosa di più del semplice scopo turistico, no?
Wofür? Wahrscheinlich für etwas Größeres als nur Tourismus, oder?
Beh, qualcuno pensa che probabilmente siano state costruite anche per migliorare la salute.
T: Nun, einige Menschen denken, dass es, sehr wahrscheinlich, für die Verbesserung der Gesundheit sei.
Altri credono perfino.. IM: È sempre la coscienza.
Und einige glauben sogar (IM: Das Bewusstsein...), es sei für die Aufbewahrung von Nahrungsmitteln.
T:..che il loro scopo fosse immagazzinare le scorte di cibo. IM: La coscienza riduce tutto a che cosa?
IM: Das Bewusstsein reduziert alles auf was? Auf das Geldverdienen und die Gesundheitsverbesserung.
Al guadagno e al miglioramento della salute. La coscienza non ha nient’altro. È una creatura meschina effettivamente.
Das Bewusstsein hat nichts anderes. Es ist in der Tat eine kleinliche gemeine Kreatur.
Pensa sempre in termini di interessi materialistici.
Es denkt immer Im Sinne von materialistischen Interessen.
Ma questo è proprio ciò che differenzia le persone
Die Menschen zeichnet aber eben das aus,
che oltre alla coscienza hanno anche una Personalità
dass sie nicht nur Bewusstsein sondern auch eine Persönlichkeit haben,
che deve guardare tutto da un punto di vista più ampio e olistico:
die das alles breiter und ganzheitlicher betrachten muss.
tutto ciò di cui abbiamo parlato oggi. In fondo l’umanità ha già affrontato prima tutto questo
Die Menschheit wurde doch mit allem, worüber wir heute sprachen, bereits konfrontiert.
e le piramidi che sono state trovate finora, grazie a Dio,
Und Pyramiden, die Gott sei Dank bisher gefunden werden,
quelle piramidi che furono costruite più di 12.000 anni fa cioè non in questo ciclo…
jene Pyramiden, die gebaut wurden, sagen wir mal, nicht in diesem Zyklus, das heißt vor mehr als 12.000 Jahren...
Bene, se prendiamo lo stesso Kailash…
Nun, wenn wir den Kailash nehmen...
Si, qui emergono molte domande.
T: Ja. Hier gibt es eine Menge Fragen.
Bene, chiedere se furono costruite con mezzi tecnici non è più una domanda rilevante..
IM: Nun, die Frage, ob er mit technischen Mitteln erbaut wurde, ist nicht mehr relevant
T: Sì. È sorprendente ovviamente. IM:..cioè non si tratta di una formazione naturale
(T: Ja. Es ist natürlich überraschend), dass es keine natürliche Formation ist.
e non sono nemmeno state costruite durante il ciclo precedente.
Und er wurde nicht einmal im vorherigen Zyklus erschaffen.
Ora si stanno scoprendo piramidi vecchie di molte migliaia di anni. A che servivano?
Heute werden auch Pyramiden entdeckt, die mehrere tausend Jahre alt sind. Wofür wurden sie gebraucht?
Le Piramidi sono una delle più misteriose strutture del pianeta.
Pyramiden gehören zu den geheimnisvollsten Bauten der Welt.
In tutto il mondo, in tutti i continenti, dall’America all’Europa, dall'Australia all’Africa e all’Asia
Auf der ganzen Welt, auf allen Kontinenten, von Amerika bis Europa, von Australien bis Afrika und Asien
sono state trovate delle strutture di pietra a forma piramidale:
wurden Hunderte von pyramidenförmigen Steinstrukturen gefunden:
piramidi regolari, tronchi di piramide, piramidi a gradoni
normale Pyramiden, abgeschnittene Pyramiden, Stufenpyramiden
e complessi di montagne piramidali.
und pyramidenförmige Gebirgskomplexe.
Sono strutture di molte tonnellate.
Mehrere Tonnen schwere Bauten.
L'unicità della muratura megalitica,
Einzigartiges megalithisches Mauerwerk.
l'orientamento preciso in direzione dei punti cardinali.
Präzise Ausrichtung nach den Himmelsrichtungen.
La costruzione delle Piramidi ha richiesto una notevole quantità di forza, tempo e risorse come
Pyramiden, deren Bau viel Kraft, Zeit und Ressourcen sowie Kenntnisse der exakten Wissenschaften erforderte.
anche la conoscenza delle scienze esatte.
Die Pyramiden findet man bis heute noch.
Ancora oggi si continuano a trovare delle piramidi. Alcune sono nascoste sotto la sabbia,
Einige sind unter dem Sand versteckt, andere - unter der Erde,
altre sotto terra, altre ancora sono state ricoperte da foreste ed altre infine sono nascoste sotto acqua.
die nächsten sind mit Wäldern bewachsen, weitere sind unter Wasser verborgen.
Ma c’è una cosa che le accumuna tutte: questi unici e grandiosi oggetti furono costruiti anticamente e rappresentano un unico complesso globale legato a Kailash.
Sie alle haben aber eins gemeinsam - diese einzigartigen großen Objekte wurden in der Vorzeit gebaut und stellen einen einheitlichen globalen Komplex dar, der mit Kailash verbunden ist.
Questo fa sorgere molte domande, ma la principale è: “A quale scopo?”
Das wirft viele Fragen auf, von denen die wichtigste ist: Zu welchem Zweck?
Perché la gente ha voluto sottoporsi a una tale enorme spesa? <i>Infrangendo le leggi della fisica. Esperimento aperto “LA PIRAMIDE”.</i>
Warum waren die Menschen bereit, so enorme Kosten zu tragen?
È chiaro che fu fatto per qualcosa di globale
Es ist klar, dass es für etwas Globales und Überwichtiges,
e super importante che riguarda tutta l’umanità.
was die ganze Menschheit betrifft, getan wurde..
Ma questo fa sorgere un’altra domanda: Come funziona?
Aber das wirft noch eine Frage auf: Wie funktioniert es?
Ma l’umanità deve ancora rispondere a questa domanda.
Diese Fragen zu beantworten, steht der Menschheit noch bevor.
Beh… Kailash è effettivamente un argomento interessante perché le sue sfaccettature sono anche dette specchi.
T: Nun, Kailash ist eigentlich ein so interessantesThema, weil seine Kanten sogar Spiegel genannt werden.
Per questo, se tracciamo un certo parallelo
Wenn wir daher auch mit der Pyramide, die sich im Koordinationszentrum befindet,
anche con la piramide situata nel Centro di Coordinazione, la domanda rimane ancora aperta.
eine gewisse Parallele ziehen, bleibt die Frage noch offen.
Possiamo parlare a lungo di questo argomento
IM: Wir können viel über dieses Thema sprechen.
che è effettivamente molto ampio e interessante.
Das Thema ist eigentlich sehr umfangreich und interessant.
Lo si può affrontare da varie angolazioni:
Es kann aus verschiedenen Perspektiven betrachtet werden:
dal punto di vista archeologico o da quello storico
aus einer archäologischen, aus einer historischen.
ma, se lo guardiamo da un punto di vista tecnico, diciamo da un punto di vista funzionale,
Aber, wenn wir es aus technischer, sagen wir mal, aus funktionaler Sicht angehen,
a che servono le piramidi?... Possiamo dire per… per impedire qualcosa.
für was die Pyramiden notwendig sind.... Sagen wir mal.... für die Verhinderung von etwas.
Ma qui la domanda è diversa…
Aber die Frage ist anders....
Per esempio, a che serve un’auto se non c’è un autista? Giusto?
Was nützt ein Auto, wenn es keinen Fahrer gibt, oder?
T: La gente.
T: Menschen.
Certo. Dopotutto perché il dispositivo funzioni ci dovrebbe essere chi sa usarlo.
IM: Natürlich. Denn, damit die Technik funktioniert, braucht man diejenigen, die sie bedienen können.
Si. È che qualche tempo fa nei libri di Anastasia Novykh, Sensei IV
T: Ja, es ist nur so, dass vor einiger Zeit in den Büchern von Anastasia Novich, im Buch “Sensei IV”,
si diceva anche che, quando Imhotep aveva costruito la piramide
auch gesagt wurde, dass, während Imhotep die Pyramide baute,
il suo principale intento era rivolto... IM: Alla gente. T:..a elevare spiritualmente le persone, giusto?
der Schwerpunkt auf das geistliche Wachstum (IM: auf die Menschen), ja, der Menschen gelegt wurde.
IM: Certamente e ricordiamo i tempi di Imhotep,
IM: Sicherlich. Und wir erinnern uns an Imhoteps Zeiten, ja,
anche secondo le descrizioni storiche, quelle che si sono conservate.
sogar nach den historischen Beschreibungen, die erhalten geblieben sind.
In fondo era veramente un’epoca importante quando egli dette alla gente comune un’opportunità di svilupparsi,
Schließlich war es in der Tat eine wichtige Epoche, es gab große Veränderungen in dieser Zeit,
di imparare e di crescere. Un’epoca in cui avvennero grandissimi cambiamenti. Non è così?
als er den einfachen Menschen die Möglichkeit gab, sich zu entwickeln, zu lernen und zu wachsen. Richtig?
Di fatto egli ruppe il sistema.
Er hat tatsächlich das System durchbrochen.
Questo significa che l’umanità ha la possibilità di attivare in qualche modo…
T: Also hat die Menschheit die Chance, irgendwie.....
IM: C’è sempre una possibilità… T:..proprio il complesso delle piramidi, possiamo dire? Per fermare…
IM: Nun, eine Chance gibt es immer. Т: ...diesen Pyramiden-Komplex zu aktivieren, könnte man sagen, ja? Um zu stoppen...
IM: Beh, “per qualche motivo” non funzionerà.
IM: Nun, "irgendwie" wird nicht funktionieren.
Vedi… non è un computer in cui tu continui a pigiare su tutti i tasti
Siehst du, dies.... das ist kein Tablet, auf dem man immer wieder alle möglichen Tasten antippen kann,
sperando che si attivi. Qui è diverso..
in der Hoffnung, es zu aktivieren. Dort ist es anders....
Per attivare le piramidi è necessario un numero sufficiente di persone che siano spiritualmente libere.
Um die Pyramiden zu aktivieren, braucht man geistlich freie Menschen in ausreichender Anzahl.
È anche interessante che l’attenzione della gente sia soprattutto focalizzata sulle piramidi egiziane,
T: Es ist auch interessant, dass die meiste Aufmerksamkeit der Menschen auf die ägyptischen Pyramiden gerichtet ist, während das Zentrum...
mentre il centro è…. IM: Beh… quelle egziane sono ampiamente divulgate.
IM: Sie werden doch gut angepriesen.
T: È vero, mentre il centro è Kailash nel Tibet.
T: Ja. Das Zentrum jedoch ist der Kailash in Tibet.
Ebbene, in realtà abbiamo due piramidi più importanti,
IM: In Wirklichkeit haben wir zwei Hauptpyramiden:
una è Kailash ma c’è un’altra piramide,
eine ist Kailash, und es gibt noch eine andere Pyramide,
mentre il resto sono solo una specie di ripetitori.
während die restlichen bloß der weiteren Übertragung dienen.
Com’è importante che la gente capisca il modo in cui è organizzata la loro struttura,
T: Wie wichtig es ist, dass die Menschen die Struktur ihrer eigenen Konstruktion verstehen,
particolarmente adesso, in questi tempi che, per così dire, non sono tanto facili.
gerade jetzt, in den Zeiten, die nicht so einfach sind.
Intendi la struttura energetica?
IM: Meinst du die energetische Konstruktion?
Ebbene, si è parlato molto di questo, chi vuole può leggere notizie su questo anche nel libro “AllatRa”.
Nun, darüber wurde viel gesagt, wer will, kann das auch im Buch "AllatRa" nachlesen.
Tutto è disponibile, tutto è stato dato alla gente.
Alles ist verfügbar, alles wurde den Menschen doch gegeben.
È solo che, sa, un altro punto che mi è interessato è che molte persone in tutto il mondo oggi parlano
T: Wissen Sie, ein weiterer Punkt, der mein Interesse erweckte, ist, dass aktuell eine große Anzahl von Menschen auf der ganzen Welt
di strani rumori uditi sul pianeta
über irgendwelche seltsamen Klänge auf dem Planeten erzählt.
e sicuramente i mass media vogliono cancellare questa informazione e fornire qualche falsa prova.
Natürlich wollen die Massenmedien diese Informationen verwischen und mit falschen Aufzeichnungen ersetzen.
La gente nota solo che ovunque sul pianeta,
Menschen verzeichnen nur, dass es in allen Teilen des Planeten vorkommt:
in alcuni luoghi in particolare, c’è un suono stridente, in alcuni posti c’è un'intera banda di ottoni”…
an manchen Stellen ein Knirschen, an anderen Stellen - eine "ganze Blaskapelle", irgendwo...
Ebbene questi sono suoni particolari
IM: Das sind eigenartige Töne.
e sono provocati da alcuni processi.
Sie werden durch bestimmte Prozesse verursacht.
Ma queste cose si sanno da molto tempo e gli antichi hanno anche scritto su questo,
Aber das ist schon lange bekannt, bereits in den alten Zeiten wurde darüber geschrieben,
che quando questo accadrà…
dass, wenn es kommt...
L’Angelo incomincerà a suonare la tromba.
T: ...der Engel blies seine Posaune.
Possiamo anche dire così. Si tratta solo di segni, niente di più.
IM: So kann man es auch ausdrücken. Das sind nur Anzeichen, nicht mehr.
È solo che anche nel contesto di come questo influisce
T: Es ist nur so, dass man selbst im Zusammenhang damit,
sulla gente sia a livello fisiologico che psicologico,
wie sich dies sowohl auf den physiologischen als auch auf den psychologischen Zustand der Menschen
si capisce quanto sia importante anche a questo riguardo,
auswirkt, versteht, wie wichtig es auch in dieser Hinsicht ist, dass die Menschen erkennen,
che le persone imparino come evitare questi processi che avvengono dentro di loro e che provocano disperazione,
wie sie diese Prozesse vermeiden können, die in ihnen stattfinden
ed è proprio per questo che lo spirituale è tanto importante…
und die Verzweiflung stiften, und wie wichtig gerade das Geistliche ist...
IM: Ma di nuovo, perché nasce la disperazione in un persona?
IM: Warum entsteht denn in einem Menschen Verzweiflung?
Perché vive secondo la coscienza.
Weil er nach dem Bewusstsein lebt.
Proprio la disperazione e l’aggressione e tutto il resto
Die Verzweiflung, Depressionen und alles andere sind ein unabdingbarer Bestandteil
sono parte integrale del lavoro della nostra coscienza.
der Arbeit unseres Bewusstseins.
Chi ne trae beneficio? Un essere umano? No. E allora chi ne trae beneficio?
Wer profitiert davon? Ein Mensch? Nein. Sondern wer?
Il sistema, L’ignoranza e… IM: Esattamente! T: L’imposizione di un certo senso di fatalità.
T: Das System. Unwissenheit und.... (IM: Absolut richtig) das totale Aufzwingen von Ausweglosigkeit.
IM: Ma una persona in realtà può ed è costretta a resistere attivamente al sistema.
IM: Aber der Mensch kann es tatsächlich, und er ist verpflichtet, sich aktiv dem System zu widersetzen.
La depressione può forse nascere in una persona che sia spiritualmente libera?
Kann eine Depression bei einem geistlich freien Menschen entstehen?
La depressione è solo manifestazione di egoismo,
Depression ist nichts anderes als die Manifestation von Egoismus,
un egoismo che si basa sulla disperazione, o qualcosa di simile.
basierend auf Mutlosigkeit, nun ja, so in etwa.
Ma se questo egoismo non c’è in una persona, non esiste affatto in lei,
Aber wenn dieser Egoismus in einem Menschen überhaupt nicht vorhanden ist,
ed essa vive secondo altri valori, i valori spirituali, secondo ciò che è realmente importante, allora…
wenn er nach anderen Werten lebt, nach geistlichen Werten, nach dem, was wirklich wichtig ist, nun ja....
come potrebbe mai nascere in lei?
wie, wie kann eine Depression bei ihm überhaupt entstehen?
E come potrebbe mai deprimersi per intervento del sistema?
Und wie kann er Mutlosigkeit vom System haben, verstehst du?
Anche questa è nuovamente manipolazione.
Nun, das ist wiederum eine Manipulation.
Ed anche quanto astutamente allontana una persona dal suo stato naturale,
T: Wie listig es einen Menschen von seinem natürlichen Zustand, seinem konstanten Zustand wegführt -
il suo stato costante che è uno stato di gioia e felicità.
vom Zustand des Glücks und der Freude.
In fondo oggi la gente crede… IM: Hai ragione è uno stato naturale.
Schließlich glauben die Menschen heutzutage..... IM: Das ist ein natürlicher Zustand, du hast Recht.
Il fatto è che oggi la gente crede che la gioia sia uno stato accidentale.
T: Ja. Die Menschen in der heutigen Zeit denken, Freude sei irgendein zufälliger Zustand.
Ebbene, in verità che tipo di gioia oggi prova la gente?
IM: In der Tat, welche Art von Freude haben die Menschen heutzutage?
Una persona trova del denaro, guadagna o qualcos’altro, ha successo in qualcosa e questa è “gioia”.
Ein Mensch hat Geld gefunden, etwas Gewinn gemacht, noch etwas, etwas erreicht - und das ist "Freude".
La Gioia non può finire.
Freude - sie kann nicht enden.
La Gioia è una componente costante è una componente naturale,
Freude ist ein konstanter Bestandteil, sie ist ein natürlicher Bestandteil.
ma se è passeggera allora, scusatemi, si tratta di una banale emozione,
Aber wenn sie vergänglich ist, dann, Verzeihung, ist es eine banale Emotion, eine vorübergehende Emotion.
un'emozione temporanea. Già siamo nel regno della coscienza, e niente di più,
Es ist bereits die Domäne des Bewusstseins, nicht mehr,
quando dei bei quadri vengono sostituiti da brutti quadri…
wenn gute Bilder durch schlechte Bilder ersetzt werden, und so weiter.
Beh, i bei quadri vengono mostrati raramente mentre quelli brutti più spesso.
Nun, gute werden selten gezeigt, während schlechte häufig vorkommen.
Allora, ogni volta che una persona è in uno stato di gioia,
T: Das heißt, jedes Mal, wenn sich ein Mensch in dem Zustand der Freude befindet,
non significa che è nel suo stato naturale
befindet er sich im Zustand seines wahren Wesens und des Heiligen Geistes?
e nello stato dello Spirito Santo?
IM: Nein, nicht jedes Mal, wenn man wiederum schaut…
IM: No, non sempre… dipende da… beh la “gioia” viene percepita e compresa dalla gente in vari modi.
das Verständnis der “Freude”, es wird von den Menschen unterschiedlich wahrgenommen.
Se una persona non sa che cos’è la Vita spirituale ovviamente tutto è transitorio per lei…
Wenn der Mensch nicht weißt, was das geistliche Leben ist, dann, natürlich, verläuft das alles bei ihm …
e la “gioia” è qualcosa di breve durata che si basa sull’egoismo e tutto il resto. Non è così?
“Freude” - sie ist augenblicklich, an den Egoismus und ähnliches gebunden. Ist es nicht so?
Ebbene, queste sono cose diverse, completamente diverse, opposte radicalmente.
Das sind aber unterschiedliche Dinge, absolut verschieden, grundlegend gegensätzlich.
L’Amore, la felicità e la gioia, che emanano dal Mondo Spirituale, ciò che un umano esperimenta in quanto Personalità…
Liebe, Glück, Freude, die von der geistlichen Welt ausgehen, das, was der Mensch als Persönlichkeit…
non gli importa che cosa accadrà a questa coscienza e a questo corpo. Non è così?
ihm ist es egal, was mit diesem Bewusstsein und dem Körper passieren wird. Ist es denn nicht so?
Ma quando una persona è controllata dal sistema,
Aber wenn sich der Mensch unter der Macht des Systems befindet,
quando è veramente schiava di satana, allora è in atto una manipolazione della coscienza.
wenn er tatsächlich ein Sklave Satans ist, dann wird er vom Bewusstsein manipuliert.
In realtà si tratta di programmi inculcati nella sua mente
Denn ihm diktieren Programme im Kopf, die aufgezwungen werden,
che la controllano. La persona li percepisce come se fossero propri ed essi le dicono:
und der Mensch nimmt sie wie seine eigenen wahr.
“Nessuno al mondo ti ama. Sei talmente insignificante!”
Sie erzählen ihm: “Die ganze Welt liebt dich nicht. Du bist arm-unglücklich”.
E la persona giace qui, compiangendo sé stessa e lamentandosi e sprecando il tempo del medico con le sue sciocchezze,
Und der Mensch liegt und heult, jammert, geht den Ärzten nur auf die Nerven.
mentre basterebbe fare… che cosa?
In Wirklichkeit genügt was?
Basta dire a tutte queste cose di andarsene, che se ne vadano questi pensieri insieme a quel dittatore che sta nella sua testa
Man muss es einfach weit weg schicken, diese Gedanken zusammen mit diesem Diktator im Kopf.
e incominciare veramente a Vivere pienamente come si pensa che un essere umano dovrebbe vivere
In Wirklichkeit soll man anfangen auf festen Füßen im LEBEN zu stehen, so wie ein Mensch LEBEN sollte, -
e allora ogni cosa andrà al suo posto
und alles stellt sich auf seinen Platz.
e allora i problemi di salute non tormenteranno più la persona e nemmeno problemi di lavoro o qualunque altro problema dovesse avere al mondo
Probleme mit der Gesundheit kümmern ihn nicht mehr sowie mit der Arbeit und mit allem auf der Welt.
e tutto andrà meglio, tutto…
Ja, alles legt sich wieder, alles…
In fondo questo non è importante quando parliamo della Vita e della morte,
Letzten Endes ist das nicht das Wichtigste, wenn wir über das Leben und den Tod reden,
sono due cose che non si possono paragonare.
das sind unvergleichbare Dinge. Ist es nicht so? (T: Ja)
Non è così? T: Sì. Ma entrambe estremamente importanti per la coscienza.
Aber für das Bewusstsein sind sie äußerst wichtig.
Sono molto più importanti della libertà spirituale,
Sie sind viel wichtiger, als, sagen wir, die geistliche Freiheit.
dato che nella comprensione della coscienza la libertà spirituale è sostituita dalla religiosità.
Im Verständnis des Bewusstseins wird die geistliche Freiheit durch Religiosität ersetzt.
Ma, religiosità e libertà spirituale sono due cose diverse.
Aber das sind verschiedene Sachen: Religiosität und geistliche Freiheit.
Si tratta semplicemente del lavoro del sistema sull’orgoglio di una persona e sull’autoinganno. T: Sì.
All das ist die banale Arbeit des Systems mit seinem Hochmut, einfach eine Selbsttäuschung.
E di nuovo la domanda. È l'autoinganno?
Die Frage wiederum bezüglich der Selbsttäuschung. (T: Ja).
Di fatto questo non è l’autoinganno per cui una persona inganna sé stessa
In Wirklichkeit ist das keine Selbsttäuschung, wenn der Menschn sich selbst sozusagen belügt.
ma sono i diavoli che ingannano l’Angelo e non è lui che inganna sé stesso.
In Wirklichkeit aber lügen die Dämonen einfach den Engel an, und nicht er belügt sich selbst.
Igor Mikhailovich, c’è anche un’altra domanda la cui risposta non è ancora chiara nella mente delle persone
T: Igor Michailovich, es gibt noch eine Frage, die in den Köpfen der Menschen noch nicht geklärt ist,
e la si può trovare nei commenti della gente, quando dicono: “Quando sarò ripulito dalla negatività... IM: Mai sarà ripulito.
man trifft sie auch in den Kommentaren der Menschen, wenn sie folgendes sagen: “Wenn ich mich vom Negativ gereinigt habe (IM: Niemals wird er gereinigt sein),
T:..quando sarò ripulito dal male, allora vivrò.”
gereinigt vom Bösen, dann werde ich leben”.
IM: Non si ripulirà mai.
IM: Er wird sich niemals reinigen.
Se una persona incomincia a parlare in questi termini:
Wenn der Mensch anfängt mit solchen Kriterien zu sprechen:
“Quando sarò pulito, o quando avrò conquistato la Vita”
“Wenn ich mich gereinigt habe, oder wenn ich das Leben erlange…”,-
non la conquisterà mai perché è satana nella sua mente che parla in sua vece.
wird er es niemals erlangen, weil im Kopf an seiner Stelle der Satan spricht.
Si dovrebbe agire, non pianificare.
Man muss handeln und nicht planen.
È il sistema che pianifica.
Das System plant (T: Als würde das Bewusstsein ausradieren…).
T: Come se la coscienza cancellasse… IM: L’Angelo non pianifica, l’Angelo agisce
Der Engel plant nicht, er strebt danach.
Se un uccello pianificasse ogni battito d’ali,
Wenn ein Vogel jeden Schwung seines Flügels planen würde,
non volerebbe mai, non riuscirebbe nemmeno ad alzarsi in volo.
würde er nirgendwo fliegen, er würde nicht einmal abheben.
Questo viene da dentro.
Dies kommt vom Inneren.
Se ha bisogno di volare, semplicemente vola.
Er muss abheben - dann fliegt er los.
Facciamo un esempio semplice: cerca di correre e contemporaneamente pensare ad ogni passo
Hier ist ein einfaches Beispiel: versuch zu rennen, während du über jeden Schritt nachdenkst, -
che fai, come metti i piedi, come lavorano i tuoi muscoli.
wie man den Fuß hinstellt, wie der Muskel bei dir funktionieren muss.
Riuscirai a correre? Ovviamente no.
Wirst du los rennen? Natürlich nicht.
La Coscienza semplicemente vuole controllare ogni passo e interferendo…
T: Das Bewusstsein wollte einfach kontrollieren, ja, jeden Schritt und sich einmischend….
Si, naturalmente, mentre aiuta in effetti chiude questa strada creando un atteggiamento mentale del tipo:
IM: Natürlich, ja. Helfend versperrt es tatsächlich diesen Weg, indem es solche Einstellungen erschafft:
“Quando sarò spiritualmente…”
“Wenn ich die Geistlichkeit erlange”.
Così puoi raggiungere una certa posizione ecclesiastica ma non spirituale. Questo è il punto.
Du kannst einen geistlichen Rang erlangen, aber nicht die Geistlichkeit. Darin ist der Sinn.
Sì, e l’altro aspetto di questo fatto è che “non riuscirai mai a liberarti della negatività”,
T: Ja, und die zweite Seite dessen ist, dass “du das Negative nie los wirst”
nel senso che fa parte della dualità, della tua natura duale,
(im Sinne, dass dies ein Teil der Dualität, der dualen Natur ist),
e che “puoi ottenere la Vita anche se questa
dass “du das Leben sogar dann erlangen kannst,
negatività in qualche modo rimane in sottofondo”, come qualcosa…
wenn dieses Negative irgendwo im Hintergrund ist”, irgendwas...
IM: No, non è così…
IM: Nein, das kann es nicht geben...
“Non ti libererai mai di...” questa è un’altra suggestione del sistema che in questo caso parla di sé.
"Du wirst es nie loswerden" - das ist die Diktatur des Systems. Und in diesem Fall spricht es über sich selbst.
“Non riuscirò mai a ottenere la vita”.
T: "Ich kann kein Leben erlangen”.
La coscienza non ci riuscirà mai a ottenere la Vita
IM: Das Bewusstsein wird niemals das Leben erlangen.
perché è solo un programma e un programma non può essere Vivo.
Das ist lediglich ein Programm, ein Programm kann nicht LEBEN. Es existiert.
Esiste. Vita ed esistenza sono due cose diverse.
Leben und Existenz - das sind verschiedene Dinge.
Perciò, da una parte non mente quando parla di sé stesso, ma è male quando impone questo all’Angelo che è dentro ogni persona,
Deswegen lügt es einerseits nicht, wenn es über sich selbst spricht, andererseits ist es schlecht,
quando la Personalità percepisce questa affermazione come propria.
wenn so etwas dem Engel im Inneren des Menschen aufgedrängt wird,
Allora la Personalità diventa parte di che cosa?
wenn die Persönlichkeit dies als das Eigene wahrnimmt. Dann wird auch die Persönlichkeit ein Teil von was?
Del sistema che è ineluttabilmente morto e ottiene ciò che merita.
Vom unvermeidlich toten System, und bekommt das, was sie verdient bekommen soll.
Tutto è giusto ed onesto.
Alles ist gerecht, alles ist fair.
Cameraman Anna: Riguardo al valore della vita…
Videooperator (Anna): Über den Wert des Lebens…
Per esempio nel contesto della situazione climatica la prima base di ALLATRA,
Hier öffnet sich im Kontext der Klimasituation die erste Grundlage ALLATRA - der Wert des Lebens -
il valore della vita viene rivelato da un punto di vista completamente diverso perchè una persona… s’intende… riguarda la Vera Vita.
vollkommen anders auf, weil der Mensch … was damit gemeint ist… es geht um das wahre Leben.
Che quando una persona percepisce questa vera vita in un’altra persona non farà mai nulla, beh…
Wenn der Mensch dieses wahre Leben in einem anderen Menschen fühlt, dann wird er niemals, nun….
non riuscirà a comportarsi in modo disumano
er kann sich gar nicht unmenschlich verhalten,
perché il valore della Vita significa valore della Vita di questo Angelo..
weil unter dem Wert des Lebens der Wert des Lebens dieses Engels gemeint ist (T: ja, im Inneren),
T: Si, interiore.
der in dir und in dem anderen ist.
A:..che è dentro di te e nell’altra persona. E questo cambia completamente il modello di comportamento
Und dies ändert vollkommen das Verhaltensmodell, wenn die Grundlage...
mentre la base… la base di tutta l’umanità è il valore della Vita.
das Fundament der ganzen Menschheit - der Wert des Lebens ist.
IM: Beh... è naturale.
IM: Das ist natürlich so.
Lo ripeto ancora una volta: la divisione esiste nella coscienza ma nel Mondo Spirituale c’è Unione.
Ich wiederohle es, Trennung gibt es im Bewusstsein, und in der Geistlichen Welt gibt es Einigkeit.
Ed è naturale che una persona spiritualmente libera,
Es ist auch selbstverständlich, dass ein geistlich freier Mensch einen
quando percepisce un’altra persona spiritualmente libera la percepisce come sé stessa
geistlich freien Menschen wie sich selbst wahrnimmt.
e non le farà mai nulla di male. Mai! È impossibile. T: Quello che abbiamo…
Und er wird sich niemals unangemessen ihm gegenüber verhalten, niemals, das ist ausgeschlossen.
A: Questa vita è come se fosse condivisa, una per tutti, quella vera,
T: Das, was bei uns... Videooperator 1 (A): Dieses Leben ist wie ein gemeinsames, wie ein einziges für alle, wahres,
e la sua vera comprensione che…
und das, das ist genau das Verständnis, dass...
IM: Il suo valore è di molto superiore a qualsiasi altra cosa terrena.
IM: Sein Wert ist viel höher als alles Irdische.
Nulla di terreno si può paragonare con la Vita Spirituale, la Vita Eterna. Questo è il punto.
Nichts Irdisches ist mit dem GEISTLICHEN LEBEN, EWIGEN LEBEN vergleichbar. Darin liegt der Sinn.
Esiste anche un tale concetto
T: Es gibt auch eine solche Auffassung:
che “se vuoi conoscere come sarà la società domani,
"Wenn du wissen willst, wie die Gesellschaft von morgen sein wird, dann schau,
guarda che tipo di informazione i mezzi di comunicazione di massa diffondono…”
mit welchen Informationen die Medien diese speisen”...
IM:…Oggi con… T: Oggi con… sì.
IM: ... heute.
IM: Con che cosa i mezzi di comunicazione di massa nutrono la gente oggi…T: Sì.
T: Ja, heute. IM: Womit die Medien sie heute füttern.
È proprio così.
T: Ja.
E di nuovo chi forma il mercato?
IM: Das ist aber wirklich so. Von wem wird denn der Markt geprägt?
In fondo i mezzi di comunicazione di massa anche reagiscono in fretta al mercato:
Die Massenmedien reagieren doch auch schnell auf den Markt:
indipendentemente da ciò che sta nella testa della gente e a che cosa la gente è indirizzata.
was in den Köpfen der Menschen ist und wovon sie angezogen werden, das bekommen sie auch.
Questo è ciò che viene dato loro.
Das ist der Markt.
Questo è il mercato finché la gente consuma, scusatemi, un prodotto andato a male, ed è con questo che sono nutriti,
Solange die Menschen, Entschuldigung, ein verdorbenes Produkt konsumieren, werden sie damit gefüttert.
di fatto basta smettere di consumare i prodotti putridi, semplicemente non consumarli e allora i mezzi di comunicazione di massa dovranno fornire al mercato che cosa?
In Wirklichkeit genügt es, aufzuhören, verdorbene Produkte zu sich zu nehmen, einfach nicht nehmen - und dann werden die Massenmedien gezwungen sein, auf den Markt was zu bringen?
Prodotti freschi e salutari. Non è così?
Gesunde, frische Produkte. Ist es nicht so?
Altrimenti smetterebbero di esistere.
Ansonsten hören die Massenmedien einfach auf, zu existieren.
Chi sceglie? La gente sceglie, voi scegliete.
Wer wählt? Die Menschen wählen, Ihr wählt.
Se volete essere nutriti con prodotti marci,
Wenn ihr wollt, dass ihr mit verdorbenen Produkten, entschuldigt,
allora con quelli sarete nutrita.
gefüttert werdet, dann wird es auch so sein.
Non è così?
Etwa nicht?
In effetti se guardiamo la radice di questa questione allora di fatto meno dell’1% è schiavo del sistema,
Wenn wir in die Wurzel dieser Frage blicken, dann gibt es Sklaven des Systems in Wirklichkeit weniger als 1%
abbiamo già parlato di questo,
(wir sprachen bereits darüber).
e sono coloro che stanno dettando la volontà del sistema per il 99%.
Sie diktieren eben diesen 99% den Willen des Systems.
E questo 99% è d’accordo e lo capisce, con chiunque voi parliate.
Und die 99% sind damit einverstanden, verstehen, wen auch immer man anspricht.
Dopotutto la gente in tutto il mondo ultimamente continua a dire che è insopportabile guardare le notizie, è insopportabile leggere i giornali che riportano una negatività continua.
Denn in der letzten Zeit, rund um die ganze Welt sagt man, dass es unerträglich ist, Nachrichten zu schauen, Zeitungen zu lesen - alles durchgängig negativ. Nicht wahr?
Non è così? A nessuno piace ma tutti li guardano e tutti li leggono.
Niemandem gefällt es, aber alle schauen, alle lesen. Warum?
Perché? Perché meno dell'1% della popolazione mondiale impone queste direttive al rimanente 99%.
Weil weniger als 1% der Weltbevölkerung zwingt den 99% gerade diese EInstellungen auf.
Ragazzi, chi vi impedisce di smettere di farlo?
Leute, wer hält euch davon ab, einfach damit aufzuhören?
Se non corrisponde a ciò che voi volete, se, scusatemi, il prodotto non è di vostro gusto
Wenn es euren Anforderungen nicht entspricht, wenn, entschuldigt, dieses Produkt eurem Geschmack
e non risponde a ciò che desiderate, mettetelo da parte, spegnete e non guardatelo.
und euren Wünschen nicht entspricht - schließt es, macht es aus und schaut es nicht.
Se tutte le persone a cui questo non piace facessero così, questi informatori delle masse non avrebbero più nulla da fare. Vi darebbero ciò che volete.
Wenn alle, denen es nicht gefällt, das tun, werden die Massenmedien keine andere Wahl haben.
Non è forse così?
Sie werden das liefern, was ihr wollt. Ist es nicht so?
Per non avere il peggiore quadro che…
T: Damit es kein schlechtes Szenario gibt, welches ...
IM: Ovviamente. Questa si chiama dittatura di una minoranza sulla maggioranza a esclusivo beneficio dei primi. Questo è tutto.
IM: Natürlich. Dies ist lediglich eine Diktatur der Minderheit über die Mehrheit in eigenen Interessen.
Ma vi basta capire che avete il diritto di scelta.
Ihr müsst einfach wirklich begreifen, dass Ihr das Recht zu wählen habt.
Di fatto proprio questa libertà di scelta risolve molte cose già qui in questo mondo in cui il diavolo ha un specie di regno.
Gerade diese Freiheit der Wahl bestimmt in der Tat vieles, unter anderem auch hier in dieser Welt, wo der Teufel herrscht.
Lui regna nelle vostre menti finché glielo permettete.
Er herrscht doch in euren Köpfen, solange ihr das zulässt.
Per cambiare la situazione e perché l’1% capisca quanti siamo,
T: Und damit sich die Situation verändert und der 1% versteht,
non dobbiamo restare in silenzio.
wie viele es von uns gibt, dürfen wir nicht schweigen.
Giustissimo.
IM: Absolut richtig.
Sì. Ci sono pochissime persone spiritualmente libere
Ja, es gibt nur sehr wenig geistlich freie Menschen,
ma sono abbastanza per farsi sentire, e perché il 99% si svegli.
aber es genügt ihnen nur hervorzutreten, dann erwachen auch die 99 %.
Allora loro non si sentiranno affatto ed i Vivi vinceranno i morti.
Dann werden die anderen nicht mehr zu hören sein. Und die Lebenden werden die Toten überwiegen.
Per evitare una situazione in cui l’1% degli schiavi del sistema ineluttabilmente morti uccidono il 99% delle persone che sono potenzialmente vive, dobbiamo incominciare a cambiare qualcosa,
Damit es nicht passiert, dass der 1% der unvermeidlich toten Sklaven des Systems die 99% der potenziell lebenden Menschen tötet, muss man anfangen etwas zu verändern, zuallererst in sich selbst.
cambiare prima di tutto noi stessi e,
cosa più importante, non restarcene zitti.
Und das Wichtigste ist - darüber nicht zu schweigen.
Giusto? Allora tutto andrà bene nel mondo.
Richtig? Dann wird in der Welt auch alles gut.
La comprensione che sicuramente tutti sono assolutamente uguali di fronte alle
T: Dieses Verständnis, dass im Angesicht der Naturgewalt und Kataklysmen, die geschehen,
forze della natura, di fronte ai cataclismi e soprattutto
zweifellos alle Menschen absolut gleich sind und dass allen gleichermaßen,
che ad ogni persona viene ugualmente offerta la stessa opportunità di salvezza…
unter anderem, die gleiche Chance auf Erlösung gegeben wurde.
Giustizia…
IM: Gerechtigkeit.
Che il Mondo Spirituale verrà in questo mondo e verrà con giustizia.
T: Dass die Geistliche Welt... Derjenige, Der in diese Welt kommt, Er kommt mit Gerechtigkeit.
Certo, naturalmente.
IM: Wie denn sonst.
cioè ad ogni persona verrà data la stessa opportunità di salvarsi.
T: Das heißt, die Chance auf die Erlösung wird jedem Menschen gleichermaßen gegeben.
Il messaggio principale della nostra trasmissione oggi è quanto è importante non rimanere in silenzio, quanto è importante adesso, in questo momento, prima di tutto anche per se stessi,
Durch die ganze Sendung zieht sich der Faden darüber, wie wichtig es ist, nicht zu schweigen, wie wichtig es ist, jetzt in diesem Moment vor allem auch für sich selbst,
rendersi conto della responsabilità del destino di tutta l’umanità ed esprimere
vor allem auch die Verantwortung für das Schicksal der ganzen Menschheit begreifend,
fiduciosamente il proprio atteggiamento e la propria posizione spirituale.
eigene Einstellung und eigene Position im geistlichen Sinne sicher auszudrücken.
Bene, in entrambi i casi non farà male.
IM: Auf jeden Fall wird es nicht schaden.
Non importa come gli eventi si svilupperanno – – oggi abbiamo già parlato di questo –
Wie sich die Ereignisse auch entwickeln werden, wir haben darüber heute schon gesprochen,
– la salvezza spirituale di una persona è prima di tutto una sua conquista. Giusto?
an erster Stelle ist die geistliche Erlösung des Menschen - das ist sein persönlicher Verdienst. Richtig?
È chiaro - ed abbiamo già accennato a questo molte volte,
Es ist verständlich, dass manche, wie wir schon oft gesagt haben,
che alcune persone cercano di addossare la responsabilità su qualcun altro che “verrà e salverà”.
versuchen auf jemanden die Verantwortung zu schieben; “Wird kommen, retten und machen”. Nein.
No. È come un medico che viene, prescrive delle pillole
Er ist wie ein Arzt: er kommt und verschreibt Tabletten,
ma le pillole devi prenderle tu se vuoi guarire ma,
aber du musst sie selbst einnehmen, wenn du gesund werden willst.
se non le prendi, scusatemi, un normale raffreddore
Wenn du die Tabletten nicht einnehmen wirst, dann, entschuldige,
può causare delle complicazioni e finire in modo fatale.
kann eine banale Erkältung zu einer Komplikation mit Todesfolge führen.
Non è così?
Ist es nicht so?
Per questo è importante qui…
Deswegen ist es hier wichtig…
E non dovreste sperare che qualcuno venga e faccia qualcosa, lo abbiamo già detto molte volte.
Und man soll nicht darauf hoffen, dass jemand kommt, etwas macht, wir sprachen nicht nur ein Mal darüber.
Si, in casi eccezionali, per meriti eccezionali di fronte al Mondo Spirituale, si può assicurare la pace.
Ja, in Ausnahmefällen kann es für herausragende Verdienste vor der Geistlichen Welt die Ruhe zuteil werden.
Bene, eccezionalmente in rari casi a qualcuno può venir data la salvezza.
Und in seltenen, äußerst seltenen Fällen - wird jemandem die Erlösung erteilt.
Ma, di nuovo, che cosa ti fa pensare che verrà data proprio a te, uomo? Non è così?
Was lässt dich wiederum denken, dass du das sein wirst, Mensch? Ist es nicht so?
Che cosa hai fatto per avere questo?
Was hast du dafür getan?
E di nuovo, chi incomincia a lavorare qui?
Und hier schaltet sich wieder was ein? Das Bewusstsein:
La coscienza: “Bene, ma io sono qui, io sono nato”, orgoglio e tutto il resto.
“Nun, ich bin doch hier, ich bin doch geboren”, Hochmut und alles andere.
Finchè funziona così, si tratta di un biglietto di sola andata, ma nella direzione sbagliata.
Nun, solange dies funktioniert - ist es bereits das Ticket in eine Richtung, aber in die falsche.
Per questo ci si dovrebbe muovere, agire e, prima di tutto, si dovrebbe essere onesti con sé stessi.
Deswegen muss man sich bewegen, man muss handeln, man muss vor allem ehrlich sich selbst gegenüber sein.
Poi tutto funzionerà per il meglio.
Dann wird alles gut.
Siate semplicemente Umani!
Einfach ein MENSCH sein!
Dopotutto il sentiero spirituale è meraviglioso.
Der Geistliche Weg ist einfach wunderbar.
Con che cosa lo si può paragonare in questo mondo?
Was kann in dieser Welt damit vergliechen werden?
La cosa di maggior valore e lo scopo principale per una persona è ottenere questa Vita (IM: sicuramente) Il principale valore della vita.
T: Das Wertvollste und Wichtigste für einen Menschen - das ist das Erlangen dieses Lebens. (IM: Natürlich). Die wichtigste Kostbarkeit im Leben.
Perché ogni passo compiuto verso questo scopo è una vittoria particolare sui demoni,
IM: Denn jeder Schritt ist ein bestimmter Sieg über die Dämonen.
è un passo in più verso la libertà, verso la vera Vita.
Jeder Schritt ist ein Schritt zur Freiheit, zum wahren Leben.
Quanto ogni passo liberi una persona e le dia una tale forza interiore,
T: Wie sehr jeder Schritt den Menschen befreit und eine Art von innerem Impuls gibt,
una specie di un ezoosmos e uno slancio quando giunge ad ottenere la Vita e…
eine Art unmittelbaren Ezoosmos und Beschleunigung in Fragen der Erlangung des Lebens. Und...
Certamente. È la Vita in fondo. E su che cosa si basa tutto?
IM: Sicher. Schließlich ist es das Leben. Und das alles basiert.. worauf?
Sull’Amore.
T: Auf LIEBE.
Perciò amici miei, amiamoci l’un l’altro.
IM: Deswegen, meine Freunde, lasst uns einander lieben.
Grazie per essere stati con noi oggi. Grazie mille, Igor Mikhailovich. Salve! Siete su Breaking News su ALLATRA TV e continuiamo a monitorare gli eventi climatici nel mondo.
Vielen Dank, dass ihr heute mit uns wart.
Negli ultimi anni abbiamo assistito a un drastico cambiamento climatico. La natura ha stabilito molti nuovi record, causando gravi danni alle persone. Ogni giorno si osservano nuove prove del cambiamento climatico globale in tutto il pianeta.
Ed il tempo batte sempre nuovi record. È importante essere al corrente dei disastri naturali che si verificano nella nostra casa comune. Dopotutto, condizioni meteorologiche imprevedibili
inevitabilmente colpiscono la vita di molte persone, noi compresi. Ultimamente sulla Terra accadono sempre più eventi che prima avrebbero richiesto decenni per verificarsi. Devastanti disastri naturali accadono con sempre maggiore frequenza
Il numero dei paesi colpiti da inondazioni e dalle relative conseguenze è in rapido aumento. L’attività vulcanica si è intensificata in varie parti del pianeta. Il numero dei terremoti è in aumento.
Da tutto il mondo giungono notizie di terremoti, inondazioni, riattivazione dei supervulcani. Tutti questi fatti confermano sempre di più, che “sta per accadere”. STA PER ACCADERE
STA PER ACCADERE Nella trasmissione “Sta per accadere. It is coming.” Igor Mikhailovich Danilov segnala i paesi in cui avverranno cataclismi climatici nel prossimo futuro.
Per quanto questo argomento sia stato tenuto segreto, ormai è di dominio pubblico. I nostri corrispondenti speciali da tutto il mondo ci informeranno su ciò che sta accadendo in questo momento.
Salve! Mi chiamo Takudzwa, e vengo dallo Zimbabwe. Sono Jiajia e vengo dalla provincia di Guandon in Cina. Mi chiamo Brad. Vengo dalla Sunshine Coast, Queensland, Australia. Sono Milena, corrispondente Allatra TV e vengo da Atlanta in Georgia.
Mi chiamo José Carlitos e vengo dal Mozambico Un terremoto ha spaccato la placca tettonica in due parti. Questa è ALLATRA TV. Mi chiamo Djamsa e vengo dal Bhutan. Sono Faisal, con voi per ALLATRA TV, vi parlo direttamente dal Qatar.
… da Atlanta, USA. … dalla Germania. … DALLA Corea del Sud. … Ramat Gan, Israele.
… da Roma, Italia. … dalla Turchia. dalla città di Irkutsk. … dalla Tailandia.
Dalla Moldova Dalla Georgia ALLATRA TV da Vancouver Emirati Arabi Uniti.
CORRISPONDENTE ALLATRA TV dall’Indonesia CORRISPONDENTE ALLATRA TV dagli USA. ALLATRA TV, Corea del Sud ALLATRA TV Dal Perù.
ALLATRA TV dalla Germania ALLATRA TV da Maharashtra, India ALLATRA TV dalla Slovacchia ALLATRA TV da Vladivostok.
ALLATRA TV dall’Italia. Vengo dall’Etiopia. Questo rapporto è esclusivo per ALLATRA TV. ALLATRA TV, Russia. ALLATRA TV, TURCHIA
ALLATRA TV, Canada Dubai ALLATRA TV, Libano ALLATRA TV, Giappone
ALLATRA TV, California ALLATRA TV, Italia San Paolo, Brasile ULTIME NOTIZIE DALLA CINA
...da Roma, Italia Dall’isola Jeju, Corea del Sud Trasmetto dal Mozambico Da Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti
ALLATRA TV, Italia Giordania Australia. Spagna.
Repubblica Ceca ALLATRA TV, Germania ALLATRA TV, Canada ALLATRA TV, Maldive
ALLATRA TV DAGLI USA. Condizioni ambientali atipiche nella Cina orientale e sud occidentale Grandine e neve sono molto rare nei paesi situati nelle zone tropicali Vi parla Hayden per ALLATRA NEWS con un rapporto speciale.
Gli uragani stanno diventando sempre più forti. Siamo stati direttamente devastati dall'uragano “Harvey” l’anno scorso. Non ci si aspettava così tanta acqua. Che cosa sta succedendo proprio adesso nello stato della California?
Sul momento gli incendi boschivi hanno devastato la California. Sono i più forti che si siano mai verificati nella storia di questo stato. Gli eventi climatici stanno diventando sempre più globali e drammatici. L’umanità si trova a dover affrontare un cambiamento globale enorme che riguarda
non solo il clima ma anche la forma del nostro intero pianeta. Si tratta di cambiamenti ambientali normali o anomali? Che cosa sta succedendo al nostro pianeta in questo momento? Forse è giunto il momento di affrontare la verità?
Oggi è molto importante guardare onestamente e apertamente ai processi di cambiamento climatico in tutto il mondo. I Partecipanti al Movimento Sociale Internazionale “ALLATRA” continuano a contattare testimoni oculari e locali.
La trasmissione “STA PER ACCADERE” (“It’s coming”) a cui ha partecipato Igor Mikhailovich Danilov, ci ha spinto a ricercare quali rischi climatici minacciano l’Italia. Oggi parleremo con un vulcanologo, un capo ricercatore dell’Osservatorio
nazionale del Vesuvio, Giuseppe Mastrolorenzo. Siamo preoccupati perché i vulcani del Vesuvio, dei Campi Flegrei e di Ischia possono in qualunque momento entrare in una fase critica ed entrare in eruzione.
Milioni di persone sono a rischio. Sono sull’isola di Tenerife. Le recenti nevicate che si sono verificate a metà Ottobre sono state una sorpresa. La neve non è mai caduta sulle Isole Baleari in questo periodo dell’anno.
Viviamo in un clima che non è più il clima tipico italiano. Come dicono gli stessi abitanti della Florida: si può vivere qui tutta una vita senza mai vedere la neve. Sono testimone di questi eventi
e non mi ero pienamente reso conto che si trattava di un cambiamento climatico. È incominciato con la siccità. Abbiamo avuto siccità e quest’anno le piogge non sono stati sufficienti.
In realtà abbiamo avuto tre calamità: lo tsunami, il terremoto e delle frane. Sono accaduti tutti insieme e questo ha causato il crollo della nostra città Dapprima lì c’erano delle case… e si spostarono li…
Ero un vigile del fuoco volontario. Le case erano completamente sommerse. Le strade sono state danneggiate e alcuni ponti sono completamente crollati. Viviamo su un unico pianeta e tutto ciò che accade colpisce ognuno di noi.
Negli ultimi anni siamo stati testimoni di forti tempeste di sabbia provenienti dal deserto del Sahara. Tempeste di sabbia a livello di pericolo rosso. C’è stato un ciclone.
Ultimamente il Giappone è stato colpito da molta neve durante l’inverno e si stanno verificando altri grandi cambiamenti climatici Gravissime frane sulle montagne. Alcune auto sono state spazzate via. La scorsa settimana un’alluvione ha colpito improvvisamente il mio villaggio.
È la prima volta che ho visto un simile disastro con i miei occhi. PORTOGALLO CAMBIAMENTO CLIMATICO …Da quanto mi ricordo, nel periodo invernale ci sono già accaduti 3 uragani così potenti e con molte vittime.
Questo incendio è probabilmente il più grande nella storia della California. Questa zona è stata incendiata gravemente nel corso dell’ultimo anno. È un problema globale perché in alcuni paesi non ha piovuto affatto. Ho visto come raffiche di vento strappavano i cartelloni pubblicitari, ovunque
volavano le scatole di plastica, tettoie e così via. I frammenti degli edifici rompevano le finestre e distruggevano le macchine parcheggiate nelle vicinanze. Tante persone sono rimaste senza casa.
Le città sono semidistrutte. In 4-5 minuti siamo letteralmente volati fuori dalla casa. Abbiamo indossato quello che abbiamo potuto, abbiamo afferrato una borsa con dei
vestiti caldi e siamo corsi fuori in strada. Siamo corsi verso la macchina, e ci siamo entrati dentro e non sapevamo affatto che cosa fare né dove andare.
Sono stato svegliato da un forte e terribile boato. Era il terremoto. E questo era abbastanza strano perché nel nostro territorio questo è un evento molto raro.
Inoltre non avevamo mai dovuto affrontare un terremoto in vita nostra, tranne quelli che abbiamo visto in TV. Vorrei anche dire che allora pensai che fosse la fine, che quel momento avrebbe potuto essere l’ultimo per me e per la mia famiglia e questi pensieri
hanno bloccato la mia coscienza. Avevo realizzato che quel momento poteva essere semplicemente interrotto. Il mondo sta cambiando il proprio aspetto già adesso, davanti ai nostri occhi. È impossibile ignorare ciò che sta accadendo,
poiché siamo già testimoni oculari di catastrofi naturali. Tuttavia l'essenza di tutti questi processi è molto più profonda. Nel rapporto sui "Problemi derivanti dal cambiamento climatico globale e le relative
conseguenze. Metodi efficaci per fronteggiarli" è scritto: “Dati gli imminenti cataclismi globali, è necessario che tutte le persone inizino a cambiare il proprio atteggiamento verso se stesse e verso la società, qui e ora. Dopo tutto, non si sa chi sarai domani – un rifugiato o un ospite, e quali saranno le
tue possibilità di sopravvivenza in una data situazione.” Un giorno saremo costretti a trasferirci in altri paesi, a causa dell'aumento del livello dell’acqua, per esempio. Ma saremmo molto felici di
avere l'opportunità di vivere in amicizia con tutti. sicuramente, ci saranno le differenze, linguistiche e altre, ma tutti dovrebbero fare uno sforzo…
Questa è la differenza fra “avere” ed “essere”. Non sei quello che hai, sei quello che sei. Puoi perdere la tua proprietà, ma questo non vuol dire che non sei più un essere umano.
Se accade qualcosa che mi obbliga ad abbandonare la mia casa e a trasferirmi in un’altra parte del pianeta o in un altro continente, vorrei di sapere che lì ci sono persone pronte ad aiutarmi ed accetarmi. Ma ne sarò sicura soltanto se io stesso sarò quella persona che può offrire un
tetto e condividere del cibo. Penso che la cosa più importante sia rendersi conto che tutto inizia da te. Tutto deve incominciare da te in quanto Personalità. Il fatto è che nel mio paese manca questo tipo di notizie.
Il clima sta cambiando. Io ci credo ed è molto importante che queste informazioni siano accessibili e non ignorate dalla gente che potrebbe volere nasconderla solo perché altrimenti, danneggerebbero i loro affari se le altre persone lo scoprissero.
Questo è veramente molto importante. Viviamo sullo stesso pianeta e su questo pianeta a forma di palla dove il vento ne soffia intorno e l’acqua lo circola ovunque, quindi i
cambiamenti interessano tutti. Penso che sia molto bene che stiate facendo questa ricerca e spero che riceviate molte risposte ed aiuto dalle persone nella vostra attività e nella vostra ricerca il cui risultato sarà molto interessante.
Sostenete semplicemente il nostro pianeta, aiutate i vostri vicini e questo sarà di grande aiuto. Credo che dobbiamo concentrarci maggiormente su questo tipo di rapporti quando vengono messi in evidenza le informazioni ottenute di prima mano dalle
persone che si trovano realmente sulla scena. Se la gente si focalizzasse di più sugli aspetti umani piuttosto che su quelli del profitto, penso che ciò minerebbe le fake news o qualunque altra tendenza di questo tipo.
Ogni giorno diventiamo sempre più uniti da cultura simile a una cultura mondiale. A volte diciamo: “Sì, sono completamente diversi”. Ma quando li conosci, capisci che non sono diversi ed è bello parlare con loro. E poi inizi a comunicare e vedi che sono le identiche persone come te.
Ed è molto bello perché c'è questo un sincretismo culturale. Quello che possiamo fare come società è essere informati meglio, fare attenzione e soprattutto non ignorare questi eventi. La società dovrebbe essere sensibile a queste situazioni che ci circondano e
dovrebbe esserci un’interazione fra i cittadini. Non appena vi trovate in una situazione relativamente sicura dovreste dare agli altri un’opportunità di salvarsi, condividendo quel poco che avete, perché ci può sempre essere qualcuno che è in pericolo.
Il desiderio di aiutarsi reciprocamente esiste già nelle persone e lo si sente molto. Se qualcuno accanto a me lo fa, allora cerco di farlo anche io
perché mi aiuta a sentirmi meglio. Credo che la nostra natura ci spinga ad agire verso gli altri come vorremmo che gli altri agissero nei nostri confronti. Diciamo che la parte buona della nostra anima ci spinge ad aiutare gli altri.
La gente ha bisogno di comunicare e di volersi bene reciprocamente. Dobbiamo cercare e trovare la nostra vera natura e renderci conto che siamo un’unica famiglia. Sì, specialmente quando si verificano tutti questi disastri naturali, quando, per
esempio, la gente percepisce di “essere tutti sulla stessa barca”. Se ci accettiamo l’un l’altro, come fratelli e sorelle allora potremo aiutarci reciprocamente e salvare la razza umana. Di tutte le spiegazioni intelligenti che ho sentito precedentemente non ne ho
incontrata nessuna migliore di quella presentata nella trasmissione con Igor Mikhailovich che dice che tali prove vengono dati con uno scopo particolare quello di testare la maturità spirituale o il livello dello sviluppo dell’umanità. Se è sufficientemente sviluppato, potrà superare questo periodo, se le persone
saranno pronte ad aiutarsi reciprocamente – e lo sono - e lo dimostrano inondazioni, terremoti ed eruzioni vulcaniche che si stanno avvenendo oggi, quando la gente si affretta ad aiutarsi reciprocamente, ad aiutare coloro che ne ha sofferto. Solo se gli umani sono pronti ad aiutarsi reciprocamente su una scala planetaria, per
esempio, se gli africani andranno ad aiutare gli Americani o viceversa, allora potremmo sostenersi a vicenda e salvarsi. Quando hai compiuto una certa azione e hai ricevuto una ricompensa non è una prodezza vera.
La prodezza vera invece è quando hai vissuto tutta la tua vita come una brava persona. La conoscenza che abbiamo ricevuto dai libri di Anastasia Novykh ci permette di capire
che ciò di cui abbiamo bisogno adesso è l’unità dei popoli, l’unificazione sui principi spirituali. Le persone dovrebbero vivere umanamente, studiare quello che gli è stato dato
e cominciare a vivere in un modo nuovo. Esprimiamo la nostra gratitudine a tutti coloro che partecipano alla creazione delle trasmissioni di “Ultime Notizie”: ai volontari di ALLATRA TV, ai testimoni oculari, agli scienziati e agli esperti.
Ogni persona non è soltanto qualcuno che ci informa di ciò che sta accadendo sul pianeta ma, in primo luogo, è prezioso come amico. Sono amici secondo la visione del mondo e insieme possiamo fare molto di più.
Abbiamo un unico posto in cui vivere: la Terra. Abbiamo un’unica nazionalità: l’umanità e un unico valore comune: la vita. Grazie al quale possiamo realizzare in modo dignitoso noi stessi e dare un senso alla nostra esistenza secondo un
un aspetto superiore, spirituale e morale. Che cosa possiamo fare oggi per prepararsi per un domani quando arriveranno i cataclismi su larga scala per far si che la gente invece di essere in guerra si vorrà bene,
vivrà in amicizia e si aiuterà reciprocamente? Ci sono molti esempi positivi quando le persone cambiano il proprio atteggiamento verso gli altri da uno basato sul consumismo a quello costruttivo e di conseguenza cambia in meglio anche
la loro situazione al lavoro, in famiglia e così via. E quando queste persone si uniscono, il mondo cambia. “ALLATRA” è stata riconosciuta a livello globale come una piattaforma unica che riunisce scienziati e specialisti di vari campi della scienza,
testimoni oculari e tutte le persone che sono aspirati di fare qualcosa di positivo in tutto il mondo. Grazie di tutto. Mi piace molto questo forum e quello che state facendo in “ALLTRA”
è fantastico perché riconcilia le persone in tutto il mondo. Usando le tecnologie moderne come quelle che, ad esempio, ci permettono di parlare ora, possiamo osservare realmente tutto quello che sta accadendo nel mondo.
Sì, è esattamente quel il tipo di forum che possiamo avere. Più forum diventerà internazionale, più persone avranno la possibilità di parlare tra di loro ed è sempre in meglio. Quando ascolti una persona attraverso lo schermo, tramite skype o altro,
non importa, una persona che si trova dall’altra parte del pianeta, c’è una sensazione che qualsiasi situazione che accada nel mondo, riguarda e unisce tutti noi. È un movimento molto positivo e necessario attualmente,
uno dei pochi che ho visto finora, che sta muovendo nella direzione giusta, nella quale noi e tutto il mondo dobbiamo iniziare a muoverci. Auguro ad “ALLATRA” ogni possibile successo e crescita. Vorrei che questa Conoscenza raggiungesse ogni persona in modo
che ognuno potesse agire secondo i questi insegnamenti. Penso che per far si che i cambiamenti positivi avvengano, tutte le persone sulla Terra devono essere aspirati della stessa idea. Devono guardare dentro loro stessi e decidere chi vogliono essere.
Tutto è interconnesso. E’ la nostra coscienza che ci dice che siamo disconnessi. E qui un grande aiuto ci dà “AllatRa”, perché proprio “AllatRa” diventa la base per tutti coloro
che lavorano su se stessi e si rendono conto che siamo tutti uniti. [DR. ARVIND PATEL, USA, NEW JERSEY:] La mia anima mi dice che tutte le persone sono uguali indipendentemente dalla religione di appartenenza:
cristianesimo, islam, induismo o qualunque altra religione, – non c'entra niente. In poche parole, tutte le persone sono uguali. [PALESTINA] Perchè siamo gli esseri umani, lo capite?
Vogliamo vivere in buoni rapporti con tutti, avere amore e rispetto. Questa è la cosa più importante. [MAROCCO] Quando sei libero dentro e non sei rovinato da opinioni politiche o altre informazioni,
allora puoi vedere un’altra persona così com'è, reale. Notare quello che c’è in ognuno di noi. Quello che una persona ha dentro è la cosa più importante. È il mondo interiore di una persona.
[UCRAINA, ODESSA] Esiste un mondo in cui viviamo ed esiste un Mondo Spirituale che è altrettanto reale, anzi è molto più reale di quello che possiamo vedere. Lo possiamo sentire.
[ALEX GYEKYE, GHANA:] Se io per esempio sono un uomo di colore e qualcun altro è bianco, questo non vuol dire che siamo nemici. Se dentro la persona c’è l’amore e lo stesso amore ho dentro di me,
vuol dire che siamo uniti. [LYUBOV TAKHUNOVNA, FEDERAZIONE RUSSA, ALTAI:] Da noi la parola “amore” si dice “soozhi”. La parola che ha la stessa radice è “soomji” che vuol dire “gioia”.
E davvero la cosa principale e la più importante nella vita è naturalmente amore e gioia. [BHANTE SANKICHCHA AND BHANTE KUSALA, USA, DETROIT:] Non presti attenzione alla religione o alla nazionalità,
ma presti attenzione all'amicizia. [DR. NADEZHDA, CRIMEA, SEBASTOPOLI:] La gente è unita da ciò che ha in comune ed è l’Amore. [ELENA, KAZAKISTAN:]
Ovviamente la nostra Anima è la cosa più preziosa per ogni persona. Solo l’Anima, perché è grazie ad essa che siamo veramente umani. [GRIGORY SEMENOVICH ABRAMOVICH, MINSK, BELARUS:] In presenza dello Spirito abbiamo la Luce,
cioè abbiamo quello che possiamo percepire ma che è difficile descrivere o spiegare. [JAMES, OHIO, USA:] Per imparare a provare empatia
si deve prima capire se stessi e si deve farlo seriamente. [LERIN SUAREZ-BITAR, USA, CALIFORNIA:] Il primo e più importante passo è imparare ad ascoltarci l’un l’altro ed avere il rispetto reciproco.
[ALEXANDER, UCRAINA:] Penso che la cosa principale sia l’atteggiamento, l’atteggiamento verso te stesso ed è la cosa più preziosa. Lo stesso vale per l’amore.
Atteggiamento, amore… Potete vedere proprio adesso come vi trattano. E questo io credo sia la cosa più preziosa. [SOPHIE, CINA:]
Tutti noi vogliamo essere rispettati ed abbiamo bisogno di amore, di calore e di provare gratitudine nel cuore. Apprezziamo e siamo felici quando abbiamo la possibilità
di esprimere la nostra gratitudine agli altri e questo è ciò che abbiamo in comune, ciò che ci unisce. [SANDRA DVORAK, CROAZIA:] La cosa principale che ci unisce è la nostra ricerca della felicità,
perchè tutti vogliono essere felici. [FRANÇOIS BESSE, SVIZZERA:] Qualunque sia la mia vita, è necessario trovare una base interiore
e, come ho detto prima, questa base è l’Amore, l’Amore è collegato con Dio. [UCRAINA] L’amore unisce le persone e le rende felici.
Questo è molto importante. Quando ci sono amicizia e amore c’è tutto. [OSMAN, KHARTUM, SUDAN:] Prendersi per mano nel rispetto e nell’accettazione:
queste sono due cose importanti e significative, questo è quello che unisce le persone e noi dobbiamo essere uniti. [USA, DETROIT]
Abbiamo tutti un lato umano e questo ci unisce ed è qualcosa che nessuno può togliere alla gente. Questa è una specie di nostra peculiarità unica. [RAVANI E VINITA, INDIA:]
Fare qualcosa per gli altri, portare il sorriso sui loro volti, vederli felici e salvarli, questo mi rende felice. [ISRAELE]
Le persone possono sentirsi l’un l’altra, essere unite ed avere cura l’una dell’altro. [DIANA ROCHE, USA, CALIFORNIA:] Gentilezza e amore per gli altri non sono una valuta,
non lo si fa aspettandosi di ricevere qualcosa in cambio. Si fa senza nessuna ragione. [RAPPRESENTANTE DELLA TRIBÙ INDIANA DEI CHEROKEE, USA, CAROLINA DEL NORD:] Basta comportarsi in modo corretto nei confronti delle altre persone
ed è ciò con cui l'amore inizia, semplicemente aiutarsi a vicenda. [ELSA MARIA, DANIMARCA, RIBE:] È importante accettare le persone così come sono. C’è posto per tutti noi qui.
[HADRAT RAVIL SAMIHOV, FEDERAZIONE RUSSA, ORENBURG:] Dobbiamo prima di tutto rivelare il meglio che c’è dentro di noi. [STANISLAVA DOMBROVSKAYA, ROSTOV-ON-DON, FEDERAZIONE RUSSA:] Con il passare degli anni vorrei lasciare dopo di me non solo un segno,
ma anche Luce. Questo probabilmente è quell’impulso che ispira e per mezzo del quale voglio … Voglio rendere il mondo almeno un po’ più felice.
[NATALIA VIKTOROVNA, UKRAINE, KYIV:] È importante piantare questo seme di gentilezza fin dall’infanzia. Gli insegnanti degli asili e delle scuole pianteranno questo seme e voi avrete molti ascoltatori
perché ci saranno solo brave persone sulla Terra ed è ciò che vi auguro. Il bene attira l’altro bene. [DZHALOLOV BAROTBEK TUPALANGOVICH TAJIKISTAN:]
La qualità più importante di un umano è probabilmente la sua capacità di amare gli altri. Dovunque sia una persona, qui a Bashkortostan, in Russia oppure in Italia o in Germania,
dovrebbe sempre amare la gente e coloro che vivono intorno a lui. Il mondo è ancora più meraviglioso quando gli abitanti dei vari continenti, repubbliche o regioni sono amici.
Voi stessi capite che quando le persone sono in amicizia, io penso che il mondo diventa ancora più meraviglioso per questo. [ARNDT RENNEBERG, GERMANIA, BERLINO:] Dovunque vi troviate nel mondo, qualunque sia la vostra nazionalità
o qualunque sia la vostra fede, ognuno di voi ha dei figli, ognuno di voi è figlio di qualcuno, tutti abbiamo delle famiglie. Anche se c’è qualcosa che va male alla fine ritorniamo alle origini.
Io penso che sia questo il punto di partenza e indipendentemente dalla nazionalità a cui appartenete o chiunque voi siate, non dovreste dimenticare che in un certo senso siamo tutti una grande famiglia e possiamo sempre trovare un punto di comprensione reciproca su questo pianeta.
[GHANA] Siamo tutti uguali. Non importa se provenienti da un paese sviluppato o da un paese povero. Siamo tutti esseri umani e tutti aspiriamo alla stessa cosa. [MOSHE COHEN, ISRAELE, GERUSALEMME:]
In questo mondo Dio crea bella ogni cosa. Noi non vogliamo la distruzione, noi vogliamo la pace. Quando la gente imparerà ad uscire dallo stress e ad entrare in uno stato positivo,
sarà in grado di amare gli altri. [KHANUM ALIFE YASHLAVSKAYA, CRIMEA, EVPATORIA:] Se vinci il tuo ego non obbedirai a nessun satana. Soltanto l’ego è ingannato da satana, satana comanda.
E come puoi sconfiggere satana? Beh semplicemente provaci! Lui dice… Per esempio mentre cammini dici:
“Adesso lo colpirò” ma è satana che lo dice e tu immediatamente rispondi: “No! Mi ha fatto forse qualcosa di male?”. Così combatti questo satana.
[KONSTANTIN STAROSTIN, FEDERAZIONE RUSSA, SAN PIETROBURGO:] Ci sono persone di varie nazionalità, con differenti mentalità, ma tutte hanno il desiderio di comprendere questa Verità, è … come… trovare Dio.
È questo che realmente unisce i popoli: l’aspirazione a questa saggezza, alla Verità. [GOVINDA SHAM DAS, USA, ATLANTA:] E una volta che cominci ad amare Dio,
ami tutti, gli altri sono tutti uguali per te. [SCEICCO HASSAN DYCK, GERMANIA, SCHLEIDEN:] Dio è Unico. [MOUTAWAKEL, SUDAN, KHARTOUM:]
L’unica cosa che unisce tutti i popoli del mondo è l’amore. Penso che l’Amore sia altrettanto importante dell’ossigeno o l’acqua. L'amore è l'opposto del male, dell'odio, dell'inimicizia, di tutto quello che può portare alla divisione.
Sapendo questo capisci che l’Amore è una vera chiave per l’unione di tutta la gente a prescindere dalla loro religione, nazionalità o colore della pelle. [ALEXANDER, UCRAINA, KHMELNYTSKYI:]
Se guardiamo più da vicino il mondo intorno a noi possiamo vedere che la religione e la politica sono gli attributi di questo mondo materiale. E non c’è niente che ci divide spiritualmente.
Dobbiamo allontanarci dalla società consumistica che si è formata adesso e trovare in noi stessi... Nei libri di Anastasia Novykh c’è una bella parabola
che parla di un unico seme della verità, e del fatto che abbiamo bisogno di trovare questa Fonte dentro di noi, questo unico seme e moltiplicarlo. Dobbiamo portare qualcosa di buono in questo mondo
perché dopo di noi ci sia veramente una società migliore, un ambiente migliore, un pianeta migliore. La cosa più importante è che tutto questo si rifletta nel nostro mondo interiore
affinché li possa regnare l’Amore, la comprensione reciproca e il reciproco aiuto. Questo dobbiamo moltiplicare. [NICK, USA, MICHIGAN:]
Credo che ogni persona dovrebbe essere onesta, aperta e sincera. [SOPHIA LOPEZ AND SOPHIA JAMATTE, GERMANIA:] Comunicare l’uno con l’altro… entrare in contatto, unirsi. [JARED WILDCAT, USA, CAROLINA SETTENTRIONALE:]
Siamo tutti parenti, siamo tutti umani. [ALEXANDER AND NADEZHDA, UCRAINA, BUSHA:] Amore significa calore, gentilezza e tutto ciò che l’Anima umana porta con sé.
[EHSAN REFAHI, IRAN:] Nelle persone c’è qualcosa che può dividerle ma c’è anche qualcosa che al contrario può unirle. Se ci focalizziamo su questo
allora le persone si ameranno reciprocamente di più, al 100%, perché l’unica cosa che può unire tutti, neri, bianchi, musulmani, ebrei o cristiani, è l’amore.
[KIM TAE-YONG, COREA DEL SUD:] Dio per me è l’Essere Supremo, l’Essere del mondo intero. Non si può definire Dio con una parola. Dio, semplicemente è.
Questo è ciò che crediamo. Forse non è visibile, ma esiste. Siamo tutti diversi, ma siamo tutti uniti dalla fiducia, dalla fede e dalla cura reciproca.
L’amore è la cosa più importante del mondo, il sentimento più meraviglioso e più prezioso. [FEREYDOUN RASTI, FRANCIA, LILLA:] Dunque è molto importante cambiare sé stessi
e poi gli altri seguiranno il nostro esempio. Non c’è bisogno di parlare del bene. Ciò di cui abbiamo bisogno è fare cose buone. In tal modo le altre persone saranno colpite dalla nostra scelta
ed inizieranno a migliorarsi. Cioè si deve lavorare su sè stessi e questo lavoro è collegato con la società perché noi siamo responsabili nei confronti della società.
[ROMAN SLOBODANYUK UCRAINA, KROPYVNYTSKYI:] Il corpo sparirà ma l’Anima va in Cielo e dopo ci sarà il Giudizio di Dio. Bisogna capire – come si dice – una cosa fondamentale.
La cosa principale è vivere secondo i comandamenti e – come si dice - vivere secondo i comandamenti significa non fare del male. [ABDUL KARIM SAEED PASHA, GERMANIA, BERLINO:] Secondo noi chiunque ama Dio deve amare anche l’intera umanità.
[KHANUM ALIFE YASHLAVSKAYA, CRIMEA, EVPATORIA:] Vediamo una particella di Dio in ogni persona e quindi chi ha rispetto per Dio avrà sempre rispetto per un umano, chiunque egli sia.
Tutti hanno dei difetti, tutti hanno dei vizi, ma rimangono umani, umani che provengono da Dio. Solo Dio, l’Amore per Dio unisce, come anche la spiritualità.
Una persona ricca spiritualmente aspira sempre all’unificazione, desidera sempre vivere nella società dove può amare e rispettare gli altri. [SIMON ADERIBIGBE, USA/NIGERIA:]
Le relazioni fra la gente saranno migliori quando la gente guarderà il lavoro che state svolgendo ed incomincerà a vedere che dopotutto apparteniamo alla stessa umanità, e, indipendentemente da tutto, il nostro fondamento principale
è il nostro lato umano ed è un nostro denominatore comune. Cioè… Qualunque sia la nostra tribù o la nostra razza, da qualunque luogo proveniamo
o qualunque sia la nostra religione c’è qualcosa che ci unisce tutti ed è l’ “umanità”. Io penso che per questa ragione la parola Amore e Amore Divino siano molto significative.
Possiamo notare che anche se ci sono alcune differenze, abbiamo una cosa in comune che il Creatore ha messo in noi ed è che possiamo unirci nell’Amore
perché siamo umani e questo va oltre le generazioni, va oltre il sesso, supera le differenze di provenienza. Quando ti guardo, vedo il lato umano che c’è in te.
Io non ti vedo come russo, e tu non mi vedi come africano, non dai una definizione alla persona ma vedi che c’è qualcosa in te, cioè il tuo lato umano.
E questo è ciò di cui mi voglio occupare, con cui voglio comunicare. Penso che sia un ottimo contesto per le conversazioni sulle cose che abbiamo in comune, potremo analizzarle da diverse prospettive
per poter vedere come possiamo giungere all’umanità che c’è dentro di ognuno di noi. [AYAAN MI, INDIA:] Se vogliamo che tra due paesi o tra due persone ci sia amore,
allora dobbiamo condividere di cuore con le persone i nostri sentimenti ed entro 2 anni o 3 anni tutto il mondo sarà in pace. [JAMES, USA, OHIO:] In qualunque momento, parlate con le persone
delle migliori qualità degli esseri umani che possiamo raggiungere. Dato che ancora non abbiamo realizzato i nostri potenziali, possiamo mettere la nostra energia in quella direzione. La vostra organizzazione deve continuare a coltivarlo.
Per far crescere il grano dovete piantarlo. Questo è molto importante. [SANDRA DVORAK, CROAZIA:] Penso che il tempo sia arrivato
e che sempre più gente, me incluso, inizierà a parlarne e molti si stanno aprendo al pensiero di diffondere questo messaggio. [DAN LEUNG, CINA, HONG KONG:] Dobbiamo diffondere le buone notizie che ispirano.
Grazie ragazzi perchè state facendo un lavoro bellissimo. Grazie, Grazie per questa opportunità. [JARED WILDCAT, USA, NORD CAROLINA:] Quando una persona diventa più attiva
anche molti altri si alzeranno, molti altri aiuteranno. Lo dico perchè a volte basta anche una sola persona. Bisogna semplicemente mettere da parte i bisogni egoistici
e aiutarsi l’un l’altro. [DR. UMA MAJMUDAR, USA/INDIA:] Il mio desiderio è che le persone che lavorano in televisione, i giornalisti, parlino di più di questo tipo di incontri che uniscono,
come quello che si sta svolgendo adesso qui. E’ una cosa meravigliosa che sta accadendo ora! Se ogni comunità, ogni paese avesse un gruppo simile di persone, e sono sicura che ci siano già,
allora ci sarebbero molte più notizie di questo genere invece di cronache di assassini e violenze… perché tutte le notizie sono distorte e noi siamo molto migliori di quello che ci vogliono far credere..
Dentro di noi ci sono due lati, ma li possiamo controllare, ed è proprio come ha detto il fratello Sanji: possiamo controllare la mente e i pensieri…
anche lei ha detto che il pensiero è la radice. Dunque secondo me, quando le parole, le azioni e il comportamento di una persona sono tutti e tre allineati, allora quella persona è un vero essere Umano.
[GANESH SIVARAMAN, USA/INDIA:] Mentre parlate con qualcuno, in realtà vi muovete verso quel sentimento, verso la comprensione della loro fiducia. Dunque penso che “ALLATRA” stia facendo un gran lavoro
nell’unire le persone di tutto il mondo, condividere la Conoscenza e stabilire una comunicazione fra differenti gruppi. È veramente una gran cosa!
Grazie. [NAIRIKA CORNETT, USA/INDIA:] Anche se ho letto ancora poche cose devo dire che è un movimento incredibile.
Effettivamente al centro del movimento ci sono dei volontari. L’organizzazione non chiede finanziamenti perché non vuole ricevere ordini riguardo a come si dovrebbe pensare o agire.
Ed io penso che al giorno d’oggi questo sia fondamentale rispetto alla tendenza moderna, quando si formano le organizzazioni, di dire ai propri membri come e che cosa pensare.
Voglio dire che questo è veramente molto notevole. [SIMON ADERIBIGBE, USA/NIGERIA:] Questa è una missione importantissima ed io spero molto che la gente percepisca lo Spirito con cui fate tutto
e che ci siano molte più persone d’accordo con voi. [BATYFRKHAN AND ASKHAT KAZAKISTAN:] Quando è arrivata “AllatRa”, la Conoscenza di AllatRa, ogni cosa è andata al suo posto,
tutto si è unificato e tutto è divenuto chiaro, come se tutti i pezzi si fossero riuniti in un tutto unico. Quando la gente si unisce non per qualcosa di esteriore ma per qualcosa di interiore, basato sullo spirituale,
guardando una persona vi sembra che vi sia vicina e cara. [OSMAN, SUDAN, KHARTOUM:] Parlando del fatto che ci riuniamo e amiamo gli altri desidero ringraziare particolarmente l’Organizzazione “ALLATRA”
per il suo aiuto infinito nel rendere questo mondo un posto migliore, per permetterci di vivere in una società sana, in cui la gente si unisce e genera nuove idee.
Bisogna incoraggiarli perché tutti noi abbiamo una parte umana dentro di noi. Perciò uniamoci e amiamoci reciprocamente! [MUHANAD HASHIM, SUDAN, KHARTOUM:]
Il nostro messaggio a tutti i partecipanti di “ALLATRA” è di continuare a dare sempre perché il Bene genera altro bene! [DIANA ROCHE, USA, CALIFORNIA:]
Io decisamente appoggio un movimento come “ALLATRA” perché è indubitabile, è vero. È soltanto puro Amore, pura gentilezza. Penso che sia molto bene per tutti.
[ARNDT RENNEBERG, GERMANIA, BERLINO:] Ho capito lo scopo del vostro progetto. È meraviglioso il fatto che si realizzi in tutto il mondo. Vorrei augurarvi che tutti alla fine dicano la stessa cosa.
[GERALD ARCHANGELI, GERMANIA, BERLINO:] Vi auguro un grande successo. Sono molto felice che ci sia un progetto che interessa il mondo intero. Spero che possiate avere molti buoni riscontri.
[FEREYDOUN RASTI, FRANCIA, LILLA:] Senza la Conoscenza la gente si perde. Oggi c’è una grande mancanza di lavoro nel campo dell’educazione spirituale nel nostro mondo, nella nostra società moderna.
“ALLATRA” svolge un lavoro stupendo ed io vi sostengo pienamente. [GRIGORY S. ABRAMOVICH, BELARUS, MINSK:] Io sostengo qualunque movimento e qualunque desiderio volto alla pace,
volto alla ricerca spirituale. E qui posso dire che se lo scopo di questo movimento mira a queste cose e allora naturalmente anche io lo sostengo. [TATYANA, FRANCIA, PARIGI:]
Penso che ogni giorno si deve fare una scelta, ogni giorno dovreste fare appello al vostro lato buono; riconoscere il lato buono in voi e condividerlo con gli altri. Il Movimento “ALLATRA” fa proprio questo ogni giorno
e come risultato accresce le possibilità di unione fra le persone condividendo il sentimento d’Amore con loro. [EHSAN REFAHI, IRAN:] Non lo sto solo sostenendo ma dico anche “È un magnifico Lavoro!”
Perché? Perché voi con il vostro progetto create le condizioni adatte perché tutti i paesi, tutte le culture e i vari popoli possano condividere le loro idee.
Il vostro progetto mi permette di avere maggiori informazioni e migliorare la mia comprensione. Voi siete oltre la politica, oltre la religione, oltre tutto, operate semplicemente a livello umano.
Oggi sinceramente, sono molto orgoglioso di essere qui. Perciò amici miei, amiamoci l’un l’altro.
Similar videos:

Климат. Будущее Сейчас

393.5K views 5.6K likes 658 dislikes 11 Feb 2019100% match


Сознание и Личность. От заведомо мёртвого к вечно Живому

6.9M views 71K likes 14.1K dislikes 02 Aug 201748% match


Свобода от диктатуры зверя внутри тебя

377.4K views 6.3K likes 344 dislikes 12 Sep 201847% match

Зов Махди

2M views 20.3K likes -1 dislikes 21 Dec 201846% match

О ДУХОВНОЙ БЛАГОДАТИ

157.6K views 2.6K likes 145 dislikes 16 Apr 201846% match

Шанс на Грани

307.9K views 8.2K likes 615 dislikes 07 Aug 201945% match


Zeitgeist: Moving Forward - ENG MultiSub [FULL MOVIE]
cvann0
2M views 1.4K likes 605 dislikes 05 Mar 201141% match





ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011
TZMOfficialChannel
25.5M views 126.1K likes 0 dislikes 26 Jan 201141% match






ZEITGEIST : MOVING FORWARD 時代の精神 日本語字幕 CC版
iidesan1
540.8K views 878 likes 187 dislikes 26 Feb 201141% match





Щит

234.4K views 5.9K likes 287 dislikes 07 Sep 201940% match

Круг Жизни

125.5K views 4.7K likes 125 dislikes 19 Jul 202040% match

Biblical Series I: Introduction to the Idea of God
Jordan B Peterson
9.1M views 153.4K likes 5.9K dislikes 20 May 201740% match



Thought is material. This is proven
Know Yourself
3.2K views 142 likes 5 dislikes 08 Jan 202040% match

Creative Society
Good In Action
11.2K views 103 likes 26 dislikes 18 Jul 202040% match

XP NRG: World's First Creators of Artificial Consciousness
Good In Action
2K views 87 likes 3 dislikes 25 May 202039% match

Biblical Series III: God and the Hierarchy of Authority
Jordan B Peterson
2.3M views 35K likes 1.4K dislikes 06 Jun 201739% match

СЕ ГРЯДЁТ. IT IS COMING

2.7M views 25.9K likes 6.5K dislikes 30 Jan 201839% match

Mind the Matrix FULL FILM EN/NL/ES/DE/FR/PT
Christianne van Wijk
1.1M views 11.7K likes 940 dislikes 27 Jun 201539% match

La Educación Prohibida - Película Completa HD
La Educación Prohibida
22.8M views 167.6K likes 9.6K dislikes 13 Aug 201238% match


You Are Brought For A Price [Everything Has One] Part 1
KING JAMES BIBLE UNIVERSITY
3.4K views 0 likes 0 dislikes 29 Aug 202038% match

Esoteric Agenda - Best Quality with Subtitles in 13 Languages
Emily Rose
575.1K views 3.3K likes 244 dislikes 08 Jan 201237% match


FREEDOM FROM BEAST'S DICTATORSHIP WITHIN YOURSELF
Know Yourself
2.8K views 150 likes 1 dislikes 01 Dec 201937% match

The Third Industrial Revolution: A Radical New Sharing Economy
VICE
5.9M views 71.1K likes 5.4K dislikes 13 Feb 201837% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202637% match

Ерата на Измамата Новия Световен Ред Age of deception NWO
THE GAMER 33
8.4K views 56 likes 8 dislikes 28 Sep 201535% match

Harvard CS50 AI Lecture 0 Search
Viral Funny Videos
1.7K views 42 likes 1 dislikes 24 May 202035% match


ЕРАТА НА ИЗМАМАТА Паднали ангели и Новият световен ред
Свръхестествени Свидетелства
737 views 4 likes 0 dislikes 24 Aug 201535% match

Жак Фреско и Роксан Медоус в "На ръба" с Тео Чалмърс
BulgarianLingTeam
1.1K views 16 likes 1 dislikes 23 Jul 201635% match

ЕРАТА НА ИЗМАМАТА_Паднали ангели и Новият световен ред_(превод)
dani dan
41.9K views 150 likes 17 dislikes 11 Jun 201435% match

Precedens (slovenský dabing)
TV Investigate
1.1K views 45 likes 2 dislikes 11 May 202035% match


Settings Privacy About Contact Donate