Why Are You Multicellular?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  688.7K views 13.1K likes 276 dislikes   25 Apr 2016
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Polish Wojciech Jaźwiński
Danish MrPandaChao
Click to Play Video Click to Play Video
[MUSIK]
[MUZYKA]
Denne episode blev sponsoreret af Audible.
Ten odcinek jest sponsorowany przez Audible
Efter vores planet kølede ned fra en klump af smeltet rumstøv, overlevede sammenstødet som skabte
Gdy nasza planeta uformowała się z kosmicznego kurzu, przetrwała zderzenie przy której powstał księżyc
månen og udholdt 300 millioner års bombardering med rumsten, dukkede livet
i wytrzymała 300 milionów lat bombardowania skałami z kosmosu, pojawiło się życie
op så snart det var muligt. Men i de næste 2 milliarder blev sad det fast. Kun enkelte
tak szybko jak to było możliwe. Przez kolejne 2 miliardy lat nie ulegało to zmianie.
celler som levede et liv for sig selv.
Pojedyncze komórki, żyły swym samotnym życiem.
Indtil for omkring halvandet til to milliarder år siden, da livet begyndte at holde sammen.
Aż do czasu, gdy półtora do dwóch miliardów lat temu zaczęły się łączyć.
Nogle ville sige at encellede organismer stadig er den dominante form for liv på vores planet. Men
Niektórzy mogliby twierdzić, że organizmy jednokomórkowe nadal są dominującą formą życia.
hvis bakterier og arachaea havde det så godt ved at leve alene, hvordan og hvorfor valgte nogle organismer
Ale jeśli bakterie i archeony radziły sobie świetnie w samotności, to czemu niektóre organizmy
at tage springet til at lave sammen?
dokonały skoku ewolucyjnego by żyć we wspólnocie?
[MUSIK]
[MUZYKA]
Vi kan tælle 8 store overgange i evolutionen. Fra det første replikerende molekyle hele vejen
Możemy naliczyć osiem znaczących przemian ewolucyjnych. Od pierwszych powielających się molekuł
til samfundet og sproget.
aż do społeczeństwa i języka.
Men af dem alle har introduktionen af flercellet liv muligvis været det nemmeste. Fordi
Ale z nich wszystkich powstanie życia wielokomórkowego mogło być najłatwiejsze do osiągnięcia, ponieważ
det ikke bare skete én gang. Eller to gange. Vi mener, det er sket mere end 30 gange.
nie stało się to tylko raz, ani dwa razy. Sądzimy, że stało się to ponad 30 razy.
Det flercellede sammenkomst som førte til dig og din hund er anderledes for det
Wielokomórkowa integracja, która doprowadziła do powstania ciebie jak i twojego psa była odmienna
der førte til tang, træer og svampe.
od tej, która doprowadziła do powstania wodorostów, sekwoi czy grzybów.
I evolutionens spil er organismer konstant på udkig efter ledigt territorium, nye nicher
W grze ewolucji organizmy zawsze poszukują niezajętych terytoriów, nowych nisz
at udfylde og det at være større end den største ting i nærheden er altid en god mulighed.
do wypełnienia, a bycie większym niż największa rzecz w okolicy jest zawsze otwartą szansą.
Jo større du er, desto flere ting kan du æde og desto færre ting kan æde dig.
Czym większy jesteś, tym więcej rzeczy możesz zjeść i mniej rzeczy może zjeść ciebie.
Men én celle kan kun blive så stor før overfladearealets og rumfangets hårde virkelighed
Ale pojedyncza komórka może urosnąć tylko do pewnego stopnia, zanim brutalna rzeczywistość powierzchni i objętości
gør livet mere besværligt end det er værd. Hvis du ikke kan få nok næring eller flytte
nie sprawi, że życie będzie większym kłopotem niż jest tego warte. Jeśli nie jesteś w stanie zapewnić sobie wystarczająco pożywienia
ting rundt selv, så må celler i sidste ende slå sig sammen.
albo poruszać rzeczami wokół organizmu, to komórki muszą złączyć siły
At kunne blive større ved at blive flercellet har andre fordele. Dine indre dele er beskyttet
Wzrost poprzez przemianę wielokomórkową ma też inne zalety. Twoje wnętrzności są chronione
fra det ydre miljø, så du kan overleve i hårdere nabolag som du ikke kunne tidligere.
od zewnątrz, więc możesz przetrwać w niesprzyjającym środowisku, gdzie nie było to wcześniej możliwe.
Du kan leve længere fordi små dele af dig kan blive erstattet efter de dør ud. Og de celler
Możesz żyć dłużej, bo małe fragmenty ciebie mogą umrzeć i być wymienione. A komórki
som skal blive til den næste generation er gemt væk et sikkert sted fra den kolde, hårde
stanowiące przyszłą generację są zabezpieczone przed zimnem
verden udenfor.
i wrogim światem zewnętrznym.
Men encellede organismer er ikke kendt for deres selvmotivation. Det var ikke fordi de pludselig
Niestety pojedyncze komórki nie są znane z automotywacji. Zazwyczaj nie
fik den gode idé at gå sammen blive flercellet! Så hvordan skete det så?
wpadają na pomysł by stać się wielokomórkowcami, Jak więc to działa?
Måske blev en mutant celle en dag ikke blev adskilt helt efter celledeling. Eller måske klumpede lignende celler
Może pewnego dnia, zmutowana komórka podwoiła się, lecz nie rozdzieliła. Albo spokrewnione komórki zbiły
sammen ved at overdække sig med biologisk velcro. Forskellige grene brugte begge dele.
się razem, pokrywając się biologicznym rzepem. Inne odgałęzienia stosowały obie metody.
Men selv nogle bakterier er i stand til dette men vi kalder dem ikke for flercellet.
Ale nawet niektóre bakterie mogą tak robić, a nie nazwalibyśmy ich wielokomórkowymi.
Celler begyndte også at tage undertage mere specialiserede roller, måske baskede de yderste celler
Komórki zaczęły specjalizować się, przykładowo malcy z zewnątrz machają swoimi witkami
med deres flageller eller andre begyndte at opfange sollys og dem inderst begyndte at fordøje
albo inni łapiąc światło słoneczne, a także ci od wewnątrz
mad eller ansvarlig for den næste generation.
trawiący jedzenie lub zajmujący się ptakami i pszczołami.
Og disse celler havde brug for at kunne tale med hinanden, så de udviklede kommunikationslinjer.
Te komórki muszą się komunikować, więc zakładają sieć połączeń komunikacyjnych.
Så i stedet for at lade det ydre miljø bestemme hvornår du skulle dele dig, så begyndte dine gener at styre
Następnie, zamiast zdawać się na środowisko przy podjęciu decyzji o podziale, twoje geny zaczynają
hvornår det var tid til at vokse for at kunne holde styr tingene pænt og ordentligt.
kontrolować kiedy jest czas rosnąć, aby zachować ład i porządek.
Og nogle celler måtte være villige til at ofre sig selv så resten af dig kunne leve videre.
A niektóre komórki muszą mieć odwagę bu umrzeć, aby reszta ciebie mogła żyć.
Har du nogensinde undret dig over hvorfor vi, selvom vi består af billioner af celler, stadig reproducerer
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego, mimo składania się z bilionów komórek, rozmnażamy się
ved at bruge kun én celle af gangen? Det behøver ikke være sådan. Du kunne reproducere ved at smide
używając tylko jednej naraz? Nie musi tak być. Mógłbyś rozmnażać się poprzez
en stor del af din krop og lave en ny dig. Men vi gjorde på denne måde for at stoppe
odcięcie części ciała i stworzenie nowego ciebie. Robimy to tak jak teraz aby powstrzymać
snyderne.
oszustów.
Cellulære snyltere kunne invadere andre grupper. Disse snydere ville få
Komórkowi korsarze mogą dokonać abordażu innej grypy komórek. Ci oszuści mogą zyskać przewagę
mad og beskyttelse, men være mere interesseret i sig selv end almenvellet.
w zasobach pożywienia i ochronie, ale są raczej zainteresowani własnym dobrem, niż dobrem ogółu.
Jeg mener - kan du forestille dig hvis én celle i din krop besluttede sig for at konkurrere om at overleve
Czy jesteś w stanie wyobrazić sobie, że jedna komórka w twoim ciele zaczyna rywalizować
med alle de andre? Hey, vent... Det kaldes for kræft. Ting
z innymi o przetrwanie? Czekaj... to się nazywa rak. Sprawy
kan blive ret skræmmende når celler bliver selviske.
stają się raczej nieciekawe gdy komórki są egoistyczne.
Destin har lavet en god video på Smarter Every Day omkring Devil Facial Tumour Disease (DFTD).
Destin nakręcił świetny film o raku pyska diabła tasmańskiego na kanale Smarter Every Day.
Det er et eksempel på hvad der sker når dele af en flercellet organisme udvikles til at overleve
Jest to przykład co się może stać, gdy fragment wielokomórkowego organizmu ewoluuje by móc
af sig selv.
przetrwać samodzielnie.
Men ved at reducere os selv til vores mest basale niveau, et enkelt æg- og sædcelle, kan
Ale dzięki sprowadzeniu się do najbardziej podstawowej formy, plemnika i jajka, możemy zagwarantować,
vi garantere at enhver celle i vores afkom er genetisk identisk. Vi er kloner af
że każda komórka ciała naszego potomstwa jest genetycznie identyczna. Jesteśmy klonami tych
de to forenede celler. Vores celler ender ikke op med at konkurrere med hinanden. Og snydere
dwóch połączonych komórek. Nasze komórki nie zaczynają rywalizować między sobą. A oszuści
har ikke mulighed for at trives.
nic nie rozwijają się.
Hver gang flercellet liv blev udviklte, åbnede naturen døren til nye former for kreativitet og
Za każdym razem gdy życie wielokomórkowe ewoluuje, natura otwiera drzwi dla innowacji,
det viser at livet kan gøre nogle ret fantastiske ting, når individer slår sig sammen.
a to dowodzi, że życie może osiągnąć niesamowite rzeczy gdy trzyma się razem.
Næste uge kommer vi til at tale om forskellige cellulære blandinger - en som ikke skete et en
W następnym tygodniu porozmawiamy o innej formie łączenia komórek. Takiej która
håndfuld gange, men kun én enkelt gang. Hvad der måske er det vigtigste øjebilk i
nie zdarzyła się wielokrotnie, a tylko raz, co może być Najważniejszym Wydarzeniem w Historii
livets historie.
Życia.
Denne episode af It's Okay To Be Smart er støttet af Audible.com. Lige nu tilbyder Audible
Odcinek It's Okay To Be Smart jest sponorowany przez Audible.com. Audible oferuje
vores seere en 30 dages prøveperiode. Tjek audible.com/ok for at få adgang til alle
naszym widzom 30 dni okresu próbnego. Sprawdź audible.com/ok aby uzyskać dostęp
deres lydbøger.
do ich podcastów i tytułów.
Denne episode blev inspireret af "The Vital Question" af Nick Lane. Vi kender en masse til livets
Odcinek był zainspirowany książką The Vital Questions napisaną przez Nicka Lana. Wiemy dużo o historii
historie her på Jorden, men der er et sort hul i midten af biologien - spørgsmålet om hvordan
życia na Ziemii, ale cały czas istnieje dziura w naszym rozumieniu biologii. Pytanie, jak
ting endte med at blive som det er. Hvordan vi gik fra små bakterier til nysgerrige væsner som os selv.
rzeczy stały się takie jakie są. Jak zmieniliśmy się z małej bakterii w ciekawskie stworzenia zwane ludźmi.
Denne bog ændrede fuldstændig hvordan jeg så på spørgsmålene omkring livets begyndelse og hvordan
Ta książka kompletnie zmieniła moją perspektywę na pytania o źródło życia oraz jak
livet blev cool. Det er en smuk teori fyldt med fordybende videnskab, men stadig let at læse.
życie stało się fajne. To piękna teoria, pełna twardych faktów naukowych, lecz lekka w czytaniu.
Du kan gå til audible.com/ok - husk at bruge det link så du kan få din prøveperiode
Odwiedź audible.com/ok, pamiętaj by użyć tego linku aby pomóc nam i uzyskać
og samtidig støtte os.
obiecany okres próbny.
Forbliv nysgerrig.
Pozostań ciekawy świata.
Similar videos:

The 12 Days of Evolution - Complete Series!
Be Smart
2.8M views 43.7K likes 1.3K dislikes 28 Dec 201541% match

There Was No First Human
Be Smart
3.7M views 63.5K likes 9.1K dislikes 24 Mar 201440% match



What is Impossible in Evolution?
Be Smart
2.7M views 112K likes -1 dislikes 17 Mar 202139% match

This Was the Most Important Moment in the History of Life
Be Smart
882.6K views 17.9K likes 334 dislikes 02 May 201638% match

Is Height Genetic?
Be Smart
3.5M views 104.9K likes -1 dislikes 18 Sep 201833% match

Is There Life on Earth?
Be Smart
1.9M views 51.6K likes -1 dislikes 07 Feb 201933% match

This Face TOTALLY Changes the Human Story
Be Smart
1.4M views 58.6K likes -1 dislikes 21 Oct 201932% match

Ghosts of Evolution
Be Smart
711.8K views 14.2K likes 257 dislikes 25 Nov 201332% match

Why Are There As Many Males As Females?
Be Smart
1.8M views 56.8K likes 2.4K dislikes 22 Feb 201831% match

Where Do Teeth Come From?
Be Smart
2.3M views 63.2K likes -1 dislikes 09 Oct 201831% match

Do Fish Pee?
Be Smart
1M views 33.7K likes 555 dislikes 27 Dec 201831% match

What's The Most Successful Species on Earth?
Be Smart
1.8M views 23.4K likes 1.1K dislikes 28 Jan 201330% match

Why Do You Love Your Family?
Be Smart
910.1K views 34.6K likes 777 dislikes 20 Dec 201729% match

DNA Doesn’t Look Like What You Think!
Be Smart
881.6K views 25.5K likes 777 dislikes 05 Sep 201729% match

The Science of Kissing
Be Smart
1.7M views 16.9K likes 472 dislikes 10 Feb 201429% match

Why Nature Loves Hexagons
Be Smart
2.3M views 72.6K likes 1K dislikes 03 Aug 201729% match

Why Do Disney Princesses All Look Like Babies?
Be Smart
2M views 78.1K likes -1 dislikes 07 Aug 201829% match

Why Do More Species Live Near the Equator?
Be Smart
993.3K views 29.5K likes 356 dislikes 19 Sep 201629% match

The Science of Marathon Running
Be Smart
3.2M views 38.9K likes 1.7K dislikes 17 Mar 201428% match

Why Do We Itch?
Be Smart
3.9M views 121.9K likes 2.2K dislikes 08 May 201828% match

Where Did Life Come From? (feat. PBS Space Time and Eons!)
Be Smart
2.1M views 58.5K likes 1.5K dislikes 11 Apr 201828% match

Does Someone Else Have Your Face? Doppelgängers Explained!
Be Smart
2.5M views 82.3K likes 1.4K dislikes 14 Dec 201827% match

Why Your Brain Is In Your Head
Be Smart
1.1M views 17.7K likes 564 dislikes 14 Jul 201427% match

Do Plants Think?
Be Smart
1.2M views 34.1K likes 383 dislikes 23 Aug 201627% match

What’s The Hottest Hot and Coldest Cold?
Be Smart
1M views 28K likes 1.6K dislikes 12 Jun 201826% match

7 Scientific Urban Legends Debunked!
Be Smart
2.1M views 85.8K likes -1 dislikes 06 Sep 201926% match

Are You Smarter Than A Slime Mold?
Be Smart
1.1M views 23.3K likes 339 dislikes 19 Apr 201626% match

20 MILLION Year-Old Spider and the Science of Spider Silk
Be Smart
3.2M views 50K likes 1.9K dislikes 12 Dec 201726% match

"Sonic Hedgehog Gene" - Why You Have Thumbs And Not Fins
Be Smart
1.4M views 11.4K likes 197 dislikes 07 Apr 201425% match

The Oldest Living Things In The World
Be Smart
1.9M views 31.1K likes 936 dislikes 04 Aug 201425% match


Settings Privacy About Contact Donate