Destroyed-Saved_Themes from "A Course in Miracles" FndtnACIM Greek English (auto-generated)

Destroyed-Saved_Themes from "A Course in Miracles"YouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 11.3K views 0 likes 0 dislikes 02 Oct 2010

FndtnACIM 28.7K subscribers United States YouTube↗

Σήμερα θα μιλήσουμε για μια δήλωση από το Μάθημα 93 στο βιβλίο εργασιών, "Το φως

what we'll be talking about this morning is aligned from from lesson 93 in the

και η χαρά και η γαλήνη διαμένουν εντός μου." Και η δήλωση είναι, "Νομίζεις ότι καταστρέφεσαι αλλά

workbook enjoy and peace abide in me and the line is you think you are destroyed

σώζεσαι." Αυτή μάλιστα είναι μία από τις αγαπημένες δηλώσεις της Έλεν, και μάλιστα ο Ιησούς την είχε δώσει σε

but you are saved susana is one of the found favorite lines and after Jesus had

αυτήν, υπενθυμίζοντας της εκείνη την φορά που ήταν έτοιμη να καταπιαστεί με ένα εγχείρημα που

had given that to her reminded her that once when she was she was ready to it embarked on an enterprise which was

κατά κάποιο τρόπο την τρόμαζε και ένιωθε στην πραγματικότητα ότι επρόκειτο για την καταστροφή της

making other somewhat fearful and and she felt was actually going to be a

αντί για κάτι που θα την βοηθούσε πολύ. Και αυτό βοηθάει να το έχουμε

disruption instead of actually something that would be very helpful to her and this is a helpful thing to keep in mind

στο νου μας καθώς περνάμε την ζωή μας....την καθημερινή μας ζωή όπως και την ζωή μας συνολικά όταν

as we go through our life daily lives as well as our overall life when we find

βρισκόμαστε αντιμέτωποι με καταστάσεις που θεωρούμε τρομακτικές, που όχι μόνο μας προκαλούν

ourselves confronted with situations which we find to be fearful not only

πολύ άγχος, αλλά και με πράγματα που στ'αλήθεια πιστεύουμε, κάποιο φόβο που είναι δικαιολογημένος.

bringing up a lot of anxiety but also things that we actually believe a fear

Έτσι για παράδειγμα, ο υπέρτατος φόβος που όλοι έχουμε, ή μπαίνουμε τόσο πολύ στον πειρασμό να έχουμε, είναι ο

that is justified so for example the ultimate fear we all have it's so

φόβος του θανάτου ή ο φόβος της ασθένειας. Αυτές τις μέρες της οικονομικής κρίσης, ο φόβος του να χάσουμε

tempting to have mister fear of death on the fear of illness these days of such economic distress fear of losing one's

την δουλειά μας, να χάσουμε το εισόδημα μας, να χάσουμε το σπίτι μας, κλπ., ο φόβος της ασθένειας, όχι μόνο της ασθένειας

job losing much income losing one's home etc fare a disease not only a disease

που θα μπορούσε να επηρεάσει το δικό μας σώμα αλλά που θα επηρέαζε το σώμα των αγαπημένων μας. Και όλα αυτά συμβαίνουν... όλες

which could affect my body but but affect the ones my loved ones and all this occurs or all these concerns

αυτές οι έννοιες, οι αγωνίες και οι φόβοι συμβαίνουν όταν ταυτιζόμαστε με το σώμα αντί με

anxieties and fears occur when we identify with the body instead of the

το νου. Και φυσικά, αυτό είναι το μείζον θέμα των Μαθημάτων Θαυμάτων, που μας βοηθούν

mind and of course this is the this is the major theme of A Course in Miracles

να καταλάβουμε ότι το σχέδιο του εγώ, η στρατηγική του εγώ είναι πάντα να μας κρατάει σε συνεχή

helping us to understand that the egos plan legal strategy is always to to to

κατάσταση απομάκρυνσης από το νου. Γι αυτό φτιάχτηκε ο κόσμος, γι αυτό φτιάχτηκαν τα ατομικά

keep us in a perpetual state of mindlessness that's why the world was made that's why individual bodies are

σώματα, γι αυτό το εγώ μας επιλέγει να έρθει σε αυτόν τον κόσμο. Αν είμαι ένα σώμα και αποδεικνύω ότι

made that's why those truths to come into this world if I'm a body and and I

είμαι σώμα από την ευχαρίστηση που νιώθω, από τον πόνο που νιώθω, από την αγωνία της προσμονής σε σχέση με

prove that I'm a body by my by the pleasure I feel by the pain I feel by my anticipated anxiety about about events

τα γεγονότα, όσο το νιώθω αυτό, δεν ταυτίζομαι με το νου, και αν δεν ταυτίζομαι με το νου,

as long as I feel that I I do not identify the mind and if I do not

δεν μπορώ να τον αλλάξω. Όσο συχνά και να το λέμε αυτό δεν αρκεί, γιατί είναι πραγματικά ο πυρήνας αυτού

identifies in mind I not change it this is it this cannot be said too often because it really is the

που είναι το μήνυμα των Μαθημάτων. Άρα όταν βρισκόμαστε σε ταραχή ή νιώθουμε ότι πρόκειται

core of what the message of the course is so when we find ourselves being upset

να καταστραφούμε από κάτι ή να επηρεαστούμε αρνητικά από κάτι, αυτό θα πρέπει να είναι το κόκκινο

or feeling that we're going to be speech destroyed by something or adversely affected by something that should be a

πανί που θα μας διαφωτίζει ως προς το γεγονός ότι το πρόβλημα δεν είναι έξω. Το πρόβλημα

red flag that that would illuminate us to the fact that the problem is not

είναι μέσα. Με άλλα λόγια, αυτό που φοβάμαι πραγματικά είναι η προβολή αυτού που νιώθω

outside the problem is inside in other words what I'm really afraid of is a projection of what I feel are the

ότι είναι οι αναπόφευκτες συνέπειες της απόφασης του νου μου να είναι ένα εγώ,επειδή μόλις το κάνω αυτό,

inevitable consequences of my mind's decision to be an ego because once I do

πιστεύοντας στην ύπαρξη ενός διαχωρισμένου εαυτού, στην πραγματικότητα της ταυτότητας μου ως διαχωρισμένου

that believing in the existence of a separate itself the reality of my

εαυτού, θα νιώθω ένοχος για την αμαρτία μου που πίστεψα ότι έκλεψα αυτή την ζωή από τον Ουρανό, και μετά

identity as a separated self I will feel guilty for everybody from my sin bleeding I stole that life from heaven

θα πιστεύω ότι μου αξίζει να τιμωρηθώ. Αυτή είναι η πηγή όλου του φόβου. Στο Κεφάλαιο 2 στο κείμενο,

and then I believe I deserve to be punished that's the source of world fear in Chapter two in the text of cause-and-effect in fear and conflict

"Αιτία και Αποτέλεσμα" και "Φόβος και Σύγκρουση," ο Ιησούς απευθύνεται ειδικά στην Έλεν σε σχέση με αυτό

Jesus is specifically addressing Helen in this regard telling her that that she

και της λέει ότι δεν θα πρέπει να του ζητά να την βοηθήσει να καταργήσει τον φόβο της, αλλά αντί γι αυτό θα πρέπει

should not ask him for help to undo her

να του ζητά να καταργήσει τις συνθήκες που οδήγησαν στον φόβο. Και αυτές οι συνθήκες είναι πάντα

fear but rather should ask himself to undo the conditions that led to the fear and these conditions are always a

κάποια προθυμία ή κάποια απόφαση να είμαστε διαχωρισμένοι. Και είναι αυτή η απόφαση του νου να είμαστε διαχωρισμένοι

willingness or a decision to be separate and it's that Minds decision to be

που είναι και πάλι, χωρίς καμιά εξαίρεση, η αιτία όλου μας του φόβου. Σε όλα τα Μαθήματα

separate that again without without any exceptions it's a cause of all of our fear throughout the course in many

με πολλούς διαφορετικούς τρόπους ο Ιησούς μας λέει, άλλες φορές ξεκάθαρα και άλλες έμμεσα,

different ways Jesus tells us sometimes explicitly other times implicitly that

ότι ο φόβος είναι ο πυρήνας κάθε ονείρου, είτε μιλάμε για το κοσμικό όνειρο του ότι υπάρχει

fear is the core of every dream whether we're talking about the the cosmic dream

ένα υλικό σύμπαν, ή τα ατομικά όνειρα της ζωής μας. Ο φόβος είναι ο πυρήνας όλων

of there being a physical universe or the individual James of our lives fear is that there is the core of all that

αυτών. Είναι ο φόβος της προσμονής της τιμωρίας από τον Θεό για τις αμαρτίες μας που μας οδήγησε από

it's that fear of God's anticipated punishment for our sins that that drove

το νου στον κόσμο, και είναι αυτός ο φόβος τώρα αυτού που θα συμβεί στο σώμα μας ή στα

us from the mind into the world and it's that fear now of what will happen to our

σώματα των αγαπημένων μας, που μας κάνει να φοβόμαστε τόσο και να ανυψώνουμε την μία άμυνα μετά την άλλη

bodies or the bodies of our loved ones that causes us to be to be so fearful and to erect the defense after defense

για να προστατευτούμε. Άρα όταν βρίσκουμε ότι για άλλη μια φορά αγωνιούμε

yet the defense to protect ourselves so when we find ourselves once more being

για κάτι, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε αυτό σαν εφαλτήριο για να ενεργοποιήσουμε την αρχή των Μαθημάτων

apprehensive about anything we should use that as a springboard to call into

της συγχώρεσης ή του θαύματος και να πούμε τα λόγια, "Νομίζω ότι καταστρέφομαι αλλά σώζομαι." Επειδή

actions of course this principle of forgiveness or the miracle and say the words I think I am destroyed but I am

ό,τι και να είναι αυτό που με αναστατώνει απέξω είναι ένα κάλεσμα στο νου μου να επιλέξει πάλι, να επιλέξει

saved because whatever it is that's upsetting me outside is a call to my mind to to choose again to choose a

έναν διαφορετικό δάσκαλο. Και αυτός ο διαφορετικός δάσκαλος, δηλ., ο Ιησούς ή το Άγιο Πνεύμα, θα πει ότι ο

different teacher and that different teacher ie Jesus or the Holy Spirit will say the world you

κόσμος που βλέπεις, ο κόσμος που φοβάσαι, είναι μια εξωτερική εικόνα μια εσωτερικής κατάστασης. Ο κόσμος

see the world you fear is an outside picture of an inward condition the world

που βλέπεις είναι μια εικονική αναπαράσταση των επιθετικών σου σκέψεων, που είναι οι επιθετικές σκέψεις

you see is a pictorial representation of your tax laws which are the attack

μέσα στο νου σου. Κι αν νιώθω ότι έχω διαπράξει την αμαρτία ότι κάνω κάποια επιθετική σκέψη, πιστεύω

thoughts in your mind and if I feel I'm okay I've committed the sin of having an

ότι ο Θεός θα ανταποδώσει. Και πάλι, από εκεί είναι που προέρχεται ο φόβος. Άρα δεν έχω πρόσβαση στο

attack Lord I believe God will reciprocate and again that's where the fear comes from so I have no access to

νου μου για να τον αλλάξω αν πιστεύω ότι δεν είμαι νους αλλά σώμα. Γι αυτό, αυτό που με σώζει και πάλι

my mind to change it if I believe I am NOT a mind but a body so once again what

όταν βρίσκομαι σε μια κατάσταση ή σε μια σχέση που είναι οδυνηρή και μου προκαλεί τρόμο, είναι να

saves me when I find myself in a situation or relationship that is painful and induces terror it is to

αναγνωρίσω ότι η πηγή του τρόμου ή της δυσφορίας είναι μέσα στο νου μου στη δύναμη λήψης

recognize that the source of the terror or the discomfort is in my mind my mind's decision making power and not the

της απόφασης και όχι στο σώμα∙ να πως αυτό που νομίζω ότι θα με καταστρέψει θα με σώσει. Όπως

body that's how what what I think will destroy me will save me as the course

λένε τα Μαθήματα, αυτό που το εγώ έφτιαξε για να κάνει κακό το Άγιο Πνεύμα το χρησιμοποιεί για να θεραπεύσει. Ο κόσμος και το

says what the ego made to hurt the Holy Spirit uses to heal the world and the

σώμα και η κατάσταση που το εγώ έφτιαξε για να με βλάψει τώρα όταν αλλάζω το νου μου και ακολουθώ

body and the situation that ego made to hurt me now when I changed my mind and

το μονοπάτι του θαύματος της επιστροφής στο νου μου, γίνεται το μέσον για να με βοηθήσει και να με σώσει. Νομίζω ότι καταστρέφομαι αλλά σώζομαι.

follow the pathway of the miracle back to my mind becomes the means of helping me and and saving me I think I am destroyed but I am safe

you