The Story of ChangeYouTube↗  IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism  653.2K views 5.5K likes 188 dislikes   16 Jul 2012
The Story of Stuff Project 210K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Japanese Mamoru Sekiguchi
Swedish Annette Kusma
Chinese (China) Atom X
Click to Play Video Click to Play Video
В первом сезоне Истории Вещей мы взглянули на систему, которая создает слишком много вещей, и слишком мало того, что нам действительно нужно.
Şeylerin hikayesi (StoryofStuff) birinci sezonda, aşırı üretim yapan    0:00:12.400,0:00:14.669 ve gerçekten ihtiyacımızın çok azını karşılayan bir sistemi inceledik.
Сейчас мы начинаем рассматривать последующие истории.
Şimdi ise şeylerin hikayesinin arkasındaki hikayeleri göreceğiz.
Там-то мы и обнаружим способы изменить эту ситуацию.
Bu bölüm, bulunduğumuz durumu çevirmenin yollarını bulacağımız yer.
Итак, открытие второго сезона.
İkinci sezona hoşgeldiniz.
С тех пор как я узнала откуда наши вещи в действительности появляются - и как эта система
Eşyalarımızın nereden geldiğini - ve bu sistemin
уничтожает людей и планету - я пыталась выяснить, как мы можем изменить это. Я прочитала множество всякого: 100
insanları ve gezegeni nasıl yok ettiğini - öğrendiğimden beri   0:00:38.430,0:00:40.920 durumu nasıl değiştireceğimi bulmaya çalışıyorum. Evinizi Terketmeden Dünyayı Kurtarmanın 100 yolu,
способов спасти планету не покидая собственного дома,
Dünyayı Kurtarmak için Yapabileceğiniz 50 Şey,
50 простых действий для спасения Земли,
Küçük Yeşil Alışveriş Kitabı gibi bir çok şey okudum.
карманная зеленая книга покупателя. Я думала, что они могут предоставить
Onlarda cevapların olduğunu düşünürdüm,
ответы, но их советы начинались от - покупая лучшие вещи -
ancak hepsinin tavsiyesi   0:00:52.619,0:00:54.120 iyi ürünler almakla başlıyor
и заканчивались на - утилизируя все те вещи которые стали не нужны. Но когда дело доходит до изменений, эта история "становления зеленым" - пусть мы
ve - işim bittiğinde ürünleri geri dönüştürmekle - bitiyor.   0:00:58.530,0:01:02.830 Ama iş değişimi gerçekleştirmeye gelince - her yerde görsek bile -
видим это повсюду -
'yeşil olma' hikayesinin
имеет некоторые серьезные недостатки.
ciddi kusurları var.
Она утверждает, что если я становлюсь думающим покупателем,
Deniliyor ki, eğer  daha akıllı bir müşteri olursam
и говорю своим друзьям делать то же самое,
ve arkadaşlarımı aynı şeyi yapmalarına teşvik edersem
то все - свою часть я сделала. А если я не покупаю все эти зеленые вещи,
görevimi yerine getirmiş oluyorum.   0:01:12.060,0:01:14.160 Eğer yeşil ürünleri almazsam,
то на мне лежит вина за разрушение планеты.
gezegenin yok olması benim hatam.
Подождите минуточку. Моя вина?
Bir dakika. Benim hatam mı?
Я не выбирала класть токсичные продукты на полки или позволять рабский труд на
Raflara zehirleyici ürünler koymayı veya dünyanın dört bir yanında
фабриках по всему миру.
fabrikalarda köle işçiliğini ben seçmedim.
Я не выбирала заполнять магазины электроникой, которая не чинится
Dükkanları tamir edilemeyecek ve atılması gereken ürünlerle
и будет выброшена. Я не выбирала мир, в котором некоторые люди могут
doldurmayı ben seçmedim. Bazı insanların yeşil yaşamaya gücü yetebiliyor olması
быть зелеными, оставляя остальных из нас безответственными вредителями
ve geri kalanımızı sorumsuz yağmacılar olarak kınayan bir dünyayı ben seçmedim.
планеты! Конечно, когда мы делаем покупки то должны покупать наименее токсичные и наиболее честные
Tabii ki en az zehirleyici madde içeren ve mümkün olduğunca adil ürünleri
продукты из тех, которые можем,
satın almamız gerekir.
но не плохие покупатели здесь являются источником проблемы, а
Halbuki burada kötü müşteriler sorunun kaynağı değil;
плохая политика и неправильная деловая практика.
kötü kurallar, kötü iş uygulamaları.
И поэтому те решения, которые нам действительно необходимы, не продаются в супермаркете.
Bu yüzden de gerçekten ihtiyacımız olan çözümler süpermarkette satılık değil.
Если мы действительно хотим изменить мир,
Gerçekte dünyayı değiştirmek istiyorsak,
мы не можем говорить только о потребителях, голосующих своими кошельками.
sadece parayla oy veren tüketicilerden bahsedemeyiz.
Настоящие изменения происходят, когда граждане собираются вместе чтобы оспаривать существующие правила.
Gerçek değişim, vatandaşların etkili kurallar talep etmek içim biraraya gelmesiyle olur.
Заметьте, это очень важно пытаться жить зеленым.
Bak, yeşil yaşamaya çalışmak önemli.
Как сказал Ганди, "быть источником изменений".
Gandhi'nin dediği gibi, 'değişimin kendisi ol.'
Живя в соответствии с нашими ценностями, мы даже в мелочах показываем себе и другим эту заботу.
Bedelleri küçük tutmak, kendimize ve başkalarına olan önemi gösterir.
С этого можно начать.
Dolayısıyla başlangıç için mükemmel bir yer.
Но важно на этом не останавливаться. И вообще, могли бы мы даже знать кем был Ганди,
Ama durmak için korkunç. Sonunda, sadece kendi kıyafetlerini dikse
если бы он просто сидел и шил одежду, ожидая пока англичане
ve arkasına yaslanıp İngilizlerin Hindistan'ı terketmelerini bekleseydi
покинут Индию?
Gandhi'nin kim olduğunu bilebilir miydik?
Так как же нам сделать серьезные изменения?
Öyleyse nasıl büyük değişim yaparız?
Чтобы ответить на этот вопрос,
Bu soruyu cevaplamak için,
я вернулась назад и присмотрелась к Ганди,
geçmişe dönüp Gandhi'yi değerlendirdim.
движению против апартеида в Южной Африке, американскому движению за гражданские права,
Güney Afrika'da Irkçılığa Karşı Hareket, ABD Yurttaşlık Hakları Hareketi,
и экологическим движениям здесь в 1970-е.
ve Amerika'da 1970'lerdeki çevresel zaferler.
Они не просто надоедали людям о совершенствовании каждодневных привычек.
Günlük seçimleri mükemmelleştirmek için taciz etmekle kalmadılar.
Они меняли правила игры.
Oyunun kurallarını değiştirdiler.
Оказывается, есть три вещи, которые вы обнаруживаете когда люди собираются вместе
insanlar ne zaman biraraya gelse, ve gerçekten dünyayı değiştirse
и действительно меняют мир.
ortaya üç bileşen çıkıyor.
Во-первых, они разделяют большую идею о том, как все можно сделать лучше.
Birincisi, her şeyin daha iyi olabilmesi için büyük bir fikir paylaşıyorlar.
Не просто маленькое лучше для кучки людей,
Sadece birkaç insana biraz daha iyilik değil,
а огромное улучшение для каждого.
herkese çok daha iyisini yapmak için.
И они не просто ходят вокруг да около;
Sadece kenarda kalmış eksikleri de onarmazlar;
они двигаются прямо к сердцу проблемы, даже когда это означает изменение
bazen bu, değiştirilmek istemeyen sistemi değiştirmek anlamına gelse bile
систем, которые не хотят меняться.
sorunun tam kalbine giderler.
И это может быть страшно!
Bu çok korkutucu olabilir!
Да, миллионы из нас уже разделяют большую идею о том, как все может быть лучше.
Şimdiden milyonlarcamız her şeyin nasıl daha iyi olması gerektiği fikrini paylaşıyor.
Вместо этого динозавра экономики, которая фокусируется только на корпоративных доходах -
Şirket karlarına odaklanmış dinozor ekonomilerin yerine -
мы хотим новую экономику, ставящую на первое место безопасные продукты,
sağlam ürünler koyan yeni bir sistem, mutlu insanlar,
счастливых людей и здоровую планету.
ve sağlıklı bir gezegen istiyoruz.
Разве это не то, для чего и нужна экономика?
Zaten ekonominin olması gerektiği şekil de bu değil midir?
Попытка жить экоидеально в нынешней системе подобна плаванию против течения,
'Eko-kusursuz' yaşamaya çalışmak akım bizi iterken ona karşı
когда поток постоянно толкает нас обратно.
yüzmeye çalışmak gibidir.
Но изменив приоритеты нашей экономики,
Oysa ekonominin tercih ettiklerini değiştirerek,
мы можем изменить течение, так что правильное станет
doğru olanın, yapılması en kolay şey olması için
простым делом.
akımın yönünü değiştirebiliriz.
Во-вторых, миллионы обычных людей, которые делали эти экстраординарные изменения,
İkincisi, bu olağanüstü değişimleri yapan milyonlarca insan
не пытались делать их в одиночку.
bunu yalnız yapmayı denemedi.
Они не просто говорили "Я буду более ответственным". Они говорили: "Мы будем работать
Yalnızca 'Daha da sorumlu olacağım' demediler.
вместе пока проблема не будет решена".
'Sorun çözülene kadar beraber çalışacağız' dediler.
Сегодня легко как никогда работать вместе.
Birlikte çalışmak artık daha kolay.
Вы можете себе представить как тяжело было передать сообщение через всю Индию в 1930-м?
1930'da Hindistan'a bir mesaj ulaştırmanın ne kadar zor olduğunu düşünebiliyor musunuz?
Мы можем сделать это сейчас меньше чем за секунду.
Şimdi ise aynı şeyi bir saniyeden kısa zamanda yapabiliriz.
И наконец, эти движения успешно производили изменения из-за того, что они брали
En sonunda bu hareketler  değişim yaratmada başarılı olmuştur.
большую идею,
Aynı büyük fikri
обязательства работать сообща,
ve beraber çalışma vaatlerinin üzerine
и действовали!
harekete geçtiler!
А вы знали что когда Мартин Лютер Кинг младший организовал свой марш на
Martin Luther King Jr'ın örgütlediği
Вашингтон,
Washington yürüyüşünde
менее четверти американцев поддержали его?
Amerikalıların çeğreğinden de azının kendisini desteklediğini biliyor muydunuz?
Но этого оказалось достаточно для совершения изменений - потому что те кто поддерживал принялись действовать -
Buna rağmen, bu miktar değişim yapmaya yeterliydi - çünkü destekçiler harekete geçtiler -
они делали это.
bir şeyler yaptılar.
Сегодня 74% американцев поддерживают ужесточение законов о токсичных химикатах.
Bugün Amerika'nın %74'ü zehirleyici kimyasallarla ilgili daha katı kuralları destekliyor.
83% хотят законов о чистой энергии. 85% думают, что корпорации должны оказывать
%83'ü temiz enerji kanunu istiyor. %85'i devlet içinde tüzel kişilerin
меньшее влияние на правительство.
daha az etkili olması gerektiğini düşünüyor.
У нас есть большая идея и обязательства. Мы просто еще не
Bizim büyük fikrimiz ve sorumluluklarımız var. Henüz
превратили все это в массовую акцию.
muazzam bir harekete dönüştürmedik.
И это наше единственное недостающее звено.
Eksik olan tek parçamız da bu.
Так давайте же сделаем это.
O zaman haydi yapmaya başlayalım.
Совершение реальных изменений затрагивает всех граждан -
Gerçek değişim yapmak bütün vatandaşları içerir. -
не только протестующих.
yalnızca protestocuları değil.
Когда вы осознаете на что способны и что вы должны делать,
Hangi konuda iyi olduğunuzu, ve ne yapmayı sevdiğinizi farkettikten sonra,
подключиться не так трудно.
işin içine girmek çok zor görünmüyor.
Лучшее будущее нуждается в том, что вы хотите предложить.
Ne önerirseniz önerin,  daha iyi bir geleceğin buna ihtiyacı var.
Так что спросите себя,
O zaman kendinize sorun,
“А какого рода изменения могу делать я?”
'Ne tür bir değişimciyim ben?'
Нам нужны изобретатели,
Araştırmacılara,
коммуникаторы,
habercilere
строители,
inşaatçılara,
сопротивляющиеся,
direnişçilere,
воспитатели,
eğitimcilere,
и сетевики.
ve iletişimcilere ihtiyacımız var.
На StoryofStuff.org,
StoryofStuff.org adresinde,
вы можете изучить эти типы вершителей, и, во-первых, найти себя,
bu türden değişimcileri keşfetmek ve ilk veya bir sonraki hareketinizin
а во-вторых, начать действовать.
adımını atabilirsiniz.
Будучи заинтересованным гражданином нужно начинать с голосования.
Etkin bir vatandaş olmak oy vermekle başlar.
Это одна из тех основных вещей, которые каждый просто должен сделать.
Bu herkesin yapması gereken en temel şeylerden biri.
Но есть способ более интересный и захватывающий - когда мы объединяем наши уникальные способности
Fakat becerilerimizi de katınca ve binlerce insanla beraber çalışma merakı
и интересы для работы наряду с тысячами других.
işi daha heyecanlı ve eğlenceli hale geliyor.
Я знаю что изменение целой экономической системы это серьезная перемена.
Biliyorum ki, ekonomik sistemi başlıbaşına değiştirmek büyük bir mücadele.
Нелегко увидеть прямую дорогу оттуда где мы сегодня туда где мы хотим
Bugün bulunduğumuz yerden bulunmamız gereken yere giden
оказаться.
açık bir yol görmek kolay değil.
И здесь нет десяти простых вещей которые можно сделать не слезая с дивана!
Koltuklarımızı terketmeden yapabileceğimiz 10 basit şey diye bir şey de yok.
Но путь не начинался легко и для всех этих людей.
Ama yol bütün bu insanlara açık olmaya başlamadı.
Как сказал доктор Кинг, "Верить,
Luther King Jr. dedi ki, 'Güven
делая первый шаг даже если не видишь всей лестницы".
tüm merdiveni görmeseniz de ilk adımı atabilmektir.
Итак, они упорно работали чтобы организоваться,
Böylece, örgütlenmek için çok çalıştılar,
практиковали небольшие действия которые накачивали их гражданские мускулы
vatandaşlık mekanizmalarını kurmak için küçük çalışmalar yaptılar.
и фокусировались на своей большой идее -
Ve odaklarını büyük fikirlerinde tuttular -
и когда время пришло, они были готовы.
ve doğru zamanda hazır oldular.
Пришло время и нам быть готовыми -
Artık bizim için de hazır olma zamanı -
готовыми сделать изменения и написать следующую главу
değişim yapmaya ve şeylerin hikayesinde (StoryofStuff)
в истории вещей.
gelecek bölümü yazmaya.
Similar videos:

The Memeing Of Life
Daniel Howell
2.7M views 273K likes 2K dislikes 17 Jun 201739% match




The disarming case to act right now on climate change | Greta Thunberg
TED
2.3M views 61.6K likes -1 dislikes 13 Feb 201939% match






Can You Trust Kurzgesagt Videos?
Kurzgesagt – In a Nutshell
6.7M views 530.4K likes -1 dislikes 03 Mar 201939% match






Bill Gates: Teachers need real feedback
TED
2.3M views 48.7K likes 1.1K dislikes 08 May 201338% match






The Lie We Live
Freshtastical
12.8M views 294K likes 10.7K dislikes 13 Mar 201738% match







The History of Writing - Where the Story Begins - Extra History
Extra History
1.5M views 41.8K likes 524 dislikes 04 Jun 201638% match


Elon Musk's Ultimate Advice for Students & College Grads - HOW TO SUCCEED IN LIFE
Motivation2Study
7.5M views 189.6K likes 3.5K dislikes 29 Apr 201838% match



Suicide: Be Here Tomorrow.
Logan Paul
31.2M views 2.1M likes 607.8K dislikes 24 Jan 201838% match







DANDAPANI : How To Control Your Mind (USE THIS to Brainwash Yourself)
Be Inspired
9.7M views 350.5K likes 4K dislikes 07 Aug 201838% match

How Donald Trump Answers A Question
Nerdwriter1
10.5M views 208.1K likes 15.4K dislikes 30 Dec 201537% match


When Time Became History - The Human Era
Kurzgesagt – In a Nutshell
8.6M views 402.1K likes -1 dislikes 06 Oct 202037% match





I SUED THE SCHOOL SYSTEM (2021)
Prince Ea
24.1M views 1.5M likes 18.4K dislikes 26 Sep 201637% match





Bạn làm gì để bảo vệ Mẹ Trái Đất?
Truyền Thông Dòng Tên
903 views 32 likes 0 dislikes 21 Jun 202037% match

Jay Shetty's Ultimate Advice for Students & Young People - HOW TO SUCCEED IN LIFE
Motivation2Study
2.1M views 70.5K likes -1 dislikes 17 Dec 201837% match

Why Learn Polish? (and what to expect) [Kult America]
Kult America
6.4K views 431 likes 4 dislikes 05 Feb 202137% match



Propaganda Games: Sesame Credit - The True Danger of Gamification - Extra Credits
Extra History
2M views 53.3K likes 1.6K dislikes 16 Dec 201537% match



[HOT CLIPS] [MASTER IN THE HOUSE ] Are you following the most trending topic? (ENG SUB)
sNack!
126.8K views 2.7K likes 19 dislikes 03 Mar 202137% match


How and Why We Read: Crash Course English Literature #1
CrashCourse
4.1M views 54.3K likes 1.3K dislikes 15 Nov 201237% match



SAVE YOUR YOUTH TODAY!
PRIMA - Longevity Policy Institute
8.8K views 842 likes 19 dislikes 19 Feb 202137% match



What's Really Happening Globally 💡 (DAVID ICKE)
Inner Focus
166.3K views 6.2K likes 103 dislikes 04 Sep 202037% match

THINGS TO GET RID OF » for a minimalist & happy life
Pick Up Limes
1.3M views 42.4K likes 725 dislikes 08 Jun 201737% match

Stiles and Peter Hale are low-key psychic bros on Teen Wolf
TeenWolfNews
24.8K views 1K likes 14 dislikes 18 Feb 202137% match






2月27日，肖战发长文道歉20210227 Xiao Zhan Weibo Update:“Some things I want to say.”
高冷小哥哥KLXGG
7K views 1K likes 1 dislikes 27 Feb 202137% match

10 HEALTHY HABITS TO BE HAPPIER IN LIFE
Jenny Phuong
1.3K views 18 likes 0 dislikes 08 Apr 202036% match

Jikook dynamic keeps changing because they are real | Jikook Bulletin [PT 2] | jikook is real
Searching In Silence
31.7K views 1.4K likes 22 dislikes 31 Jan 202136% match


La lumière dissipe les ténèbres
Huillam Daverec
12.2K views 596 likes 5 dislikes 31 Oct 202036% match





Japanese hunters became the prey of Chinese fighters
Feel-good Dramas
2.7K views 8 likes 1 dislikes 30 Aug 202036% match

MewGulf | Cảm Nhận Của Waanjai Về Vấn Đề Liên Quan Đến Tình Cảm MewGulf | MGPFG ♾
Trạm Sạc Ký Ức
3.9K views 134 likes 0 dislikes 30 Dec 202036% match

Wahlrechtsreform | Die LATELY SHOW mit Florian Strzeletz
LATELY SHOW mit Florian Strzeletz
2.9K views 167 likes 3 dislikes 02 Feb 202136% match

СКАНДАЛ ПРО МИГРАНТОВ! Открывать границы надо. В прямом Эфире на телевидении.
PLANETA UZ
22.3K views 729 likes 60 dislikes 12 Feb 202136% match




Settings Privacy About Contact Donate