Shalom - PeaceYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  900.3K views 25.7K likes 192 dislikes   30 Nov 2017
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Brian Gammill
Spanish Abel Zamora
Indonesian Esuntea
Korean Iris Lee
Romanian Cristofori Ro
Hungarian Gergely Somogyi
Viktor Göltl
Portuguese (Brazil) Felipe Camara
Finnish Markus Finnilä
Chinese (Taiwan) Steve Pei
Norwegian Phil Jackson
Serbian Bega Bega
Spanish (Latin America) All for Jesus
Chinese (China) 勇敢少年
Click to Play Video Click to Play Video
Estudio de palabra: Shalom - "Paz" La palabra paz es muy común en la mayoría de los idiomas
Rauha on yleinen sana useimmissa kielissä.
La gente habla de tratados de paz o tiempos de paz,
Puhutaan rauhansopimuksista ja rauhanajasta.
que significa la ausencia de guerra.
Se merkitsee sitä, ettei ole sota.
Y en la Biblia la palabra paz, puede referirse a la ausencia de conflicto.
Raamatussa rauha voi tarkoittaa konfliktin puutetta,
Pero también apunta hacia el establecimento de algo mejor en su lugar.
mutta sisältää myös ajatuksen jostain paremmasta, joka on tullut sen tilalle.
En el Antiguo Testamento la palabra hebrea para paz es "Shalom",
Vanhan testamentin heprean sana rauhalle on "shalom".
y en el Nuevo Testamento la palabra griega es "Eirene".
Uuden testamentin kreikassa se on "eirene".
El significado más básico de "Shalom" es completo o un todo.
Sanan shalom perusmerkitys on "täysi" tai "kokonainen".
La palabra se puede referir a una piedra que tiene una forma perfecta sin grietas.
Sillä voidaan viitata täydellisen malliseen kiveen, jossa ei ole yhtäkään säröä.
También se puede referir a una pared de piedra terminada, que no tiene huecos y sin ladrillos faltantes.
Se voi viitata myös valmiiseen kivimuuriin, jossa ei ole puuttuvien tiilien jättämiä aukkoja.
"Shalom" se remite a algo que es complejo con muchas piezas, que esta en un estado absoluto, integro.
Shalom tarkoittaa jotain moniosaista kokonaisuutta, joka on saatu valmiiksi.
Es como Job, que dice que sus tiendas están en "Shalom" (paz), porque el ha contado su rebaño y no falta ningún animal
Kokonainen. Job sanoo hänen teltoissaan olevan shalom, koska yksikään eläin ei ole kateissa hänen laumastaan.
Esto es porque "Shalom" puede referirse al bienestar de una persona,
Siksi shalom voi viitata ihmisen hyvinvointiin.
como cuando David visito a sus hermanos en el campo de batalla el pregunto por su "Shalom" (paz)
Kun Daavid meni katsomaan veljiään, hän kysyi heidän shalomistaan.
La idea principal es que la vida es compleja llena de partes en movimiento, de relaciones y situaciones.
Ydinajatus on, että elämä on monimutkainen, täynnä liikkuvia osia, ihmissuhteita ja tilanteita.
Y cuando cualquiera de estas esta fuera de alineación o ausente tu "Shalom" (paz) se estropea.
Kun jokin niistä ei ole paikoillaan tai puuttuu kokonaan, shalom hajoaa.
La vida ya no esta completa, necesita ser restaurada.
Elämä ei ole enää koossa.
De hecho, ese es el significado básico de "Shalom" cuando la usas como un verbo.
Se pitää korjata. Se onkin shalomin perusmerkitys, kun sitä käytetään verbinä.
Traer "Shalom" literalmente significa: hacer completo o restaurar.
"Tuoda shalom" tarkoittaa kirjaimellisesti kokonaiseksi tai ehjäksi tekemistä.
Así Salomón trae "Shalom" (paz) al templo inacabado cuando lo termina,
Kun Salomo saa temppelin valmiiksi, hänen kerrotaan tuovan sinne shalomin.
o si alguna vez tu animal ha accidentalmente arruinado el campo de tu vecino
Naapurille, jonka peltoa kotieläimesi vahingoittaa, voi tehdä shalomin maksamalla täyden korvauksen.
tu les das "Shalom" (paz), dando un pago completo como reparación por su perdida.
Naapurille, jonka peltoa kotieläimesi vahingoittaa, voi tehdä shalomin maksamalla täyden korvauksen.
Tomás lo que hace falta y lo restauras a plenitud
Kysymys on puutteen korjaamisesta kokonaiseksi.
Lo mismo se aplica a las relaciones humanas.
Sama pätee ihmissuhteissa.
En el libro de los Proverbios, reconciliar y sanar una relación rota es traer "Shalom" (paz). Y cuando reinos rivales hacen "Shalom" (la paz) en la Biblia, no sólo significa que dejan de pelear,
Sananlaskujen kirjassa sovinnon tekemistä ja suhteen korjaamista kutsutaan shalomin tuomiseksi. Kun vihollisvaltioiden kerrotaan Raamatussa solmivan shalomin, ne eivät vain lakkaa taistelemista.
también significa que empiezan a trabajar juntos
Ne myös alkavat tehdä yhteistyötä toistensa hyväksi.
para el beneficio de ambos. Este estado de "Shalom" (paz) es lo que supuestamente los reyes de Israel debían fomentar y raramente sucedió.
Tätä shalomia Israelin kuninkaiden piti kasvattaa, mikä toteutui harvoin.
Así que, el profeta Isaías esperaba a un futuro rey un príncipe de "Shalom" (paz), y su reinando traerá una paz sin fin.
Siksi profeetta Jesaja odotti tulevaa kuningasta, Shalomin Ruhtinasta. Hänen hallintonsa toisi shalomin vailla loppua,
Un tiempo cuando Dios hará un pacto de "Shalom" (paz)
ajan, jolloin Jumala tekisi shalom-liiton kansansa kanssa,
con su pueblo y corregirá todos los males y sanará todo aquello que ha sido roto.
Korjaisi kaikki vääryydet ja parantaisi kaiken särkyneen.
Este es el porque el nacimiento de Jesús en el Nuevo Testamento fue anunciado como la llegada de "Eirene".
Siksi Jeesuksen syntymän julistetaan Uudessa testamentissa merkitsevän "eirenen" saapumista.
(recuerda, esa es la palabra griega para paz)
Sehän oli kreikankielen sana rauhalle.
Jesús vino para ofrecer su paz a otros como cuando le dijo a sus seguidores:
Jeesus tuli tarjoamaan rauhaansa toisille.
"Mi paz les doy a todos"
Tätä hän tarkoitti sanoessaan "Minä annan teille oman rauhani."
Los apóstoles clamaron que Jesús hizo la paz entre los estropeados humanos y Dios cuando murió y se levanto de entre los muertos.
Apostolien mukaan Jeesus teki rauhan ihmisten ja Jumalan välille kuolemalla ja nousemalla kuolleista.
La idea es que el restauró a integridad la relación rota entre los humanos y su Creador.
Ajatus on, että hän palautti kokonaiseksi ihmisten ja heidän Luojansa välisen rikkoutuneen suhteen.
Así es como el apóstol Pablo puede decir: Jesús mismo es nuestra "Eirene" (paz)
Siksi apostoli Paavali sanoi, että Jeesus itse on meidän "eirenemme".
Él mismo era el humano completo, que puedo ser pero que he fallado en ser.
Hän on tehnyt minusta sen kokonaisen ihmisen, joka minut on tarkoitettu olemaan, mutten ole onnistunut.
Y ahora Él me ha dado su vida como un regalo.
Nyt hän antaa elämänsä minulle lahjaksi.
y esto significa que los seguidores de Jesús ahora son llamados a crear paz.
Se tarkoittaa, että Jeesuksen seuraajia kutsutaan luomaan rauhaa.
Pablo instruyó a las iglesias locales a mantener su unidad con el lazo de paz
Paavali ohjeisti seurakuntia pysymään yhtenäisinä tuskien keskellä.
Lo que requería humildad, paciencia y soportar a otros en amor.
Se vaatii nöyryyttä, kärsivällisyyttä ja rakastavaa kestävyyttä.
Convertirse en personas de paz significa participar en la vida de Jesús, quién reconcilio todas las cosas en el cielo y la tierra.
Rauhan ihmisiksi tuleminen on osallistumista Jeesuksen elämään. Hän teki sovinnon taivaan ja maan välillä -
Restaurando la paz a través de su muerte y resurrección.
palauttaen rauhan kuolemallaan ja ylösnousemuksellaan.
Así que la paz requiere mucho trabajo, porque no solo es la ausencia de conflicto.
Rauha vaatii paljon työtä, koska se ei ole vain konfliktin puutetta.
La verdadera paz, significa que tomas lo que estaba roto restaurándolo completamente
Todellinen rauha tarkoittaa rikkoutuneen korjaamista,
Ya sea en nuestra vidas, nuestras relaciones
olipa kyse oman elämämme asiasta, ihmissuhteistamme tai maailmastamme.
o en nuestro mundo. Y ese es el rico concepto bíblico de paz. ¡hola! gracias por ver este vídeo de estudio de palabras por "The Blible Project" Nosotros hacemos muchos otros vídeos
Sellainen on Raamatun monimerkityksinen käsite rauha.
y todos son muestran como la Biblia es una historia unificada que nos lleva a Jesús Puedes ir a nuestra página jointhebibleproject.com ver en que trabajamos e incluso donar algo para hacer el siguiente. Gracias por ser una parte de esto con nosotros.
¡Gracias, chicos!
Similar videos:

Holy Spirit
BibleProject
3.2M views 88.8K likes 1.4K dislikes 05 Apr 201765% match





Holy Spirit
BibleProject - Telugu / తెలుగు
2.7K views 155 likes 2 dislikes 06 Apr 202064% match

యూదా ధ్యాన సాహిత్యంగా బైబిల్ The Bible as Jewish Meditation Literature
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1K views 54 likes 0 dislikes 07 Aug 202061% match

Ancient Jewish Meditation Literature
BibleProject
1M views 24K likes 255 dislikes 03 Aug 201761% match


ÇOCUKLARIM İÇİN 5 TONLUK DEV HAVUZ SÜRPRİZİ YAPTIM!
Cihan Kosif
4.7M views 43.6K likes -1 dislikes 10 Jul 201959% match













The Stop Doing Challenges Challenge!
nigahiga
7.7M views 345.7K likes 1.8K dislikes 04 Dec 201659% match





యెహోవా దూత Angel of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.3K views 90 likes 1 dislikes 31 Jul 202059% match

1 Simple Technique to Lose belly Fat, Backpain, Spine Problem | कमर दर्द, पेट के मोटापा के लिए
Health City
26.4K views 1.1K likes 30 dislikes 04 Dec 202059% match






Love
BibleProject
1M views 31.3K likes 222 dislikes 20 Jul 201759% match



Meanings inside the music video "I Will Find a Way"
Hourstone
3.8K views 261 likes 3 dislikes 08 Mar 202059% match







The Birth of Jesus: Luke 1-2
BibleProject
1.7M views 31.5K likes 351 dislikes 21 Dec 201659% match




18 English Phrasal Verbs using the words OUT and LOOK
Club James Studios - English Speaking Videos
14K views 722 likes 11 dislikes 30 Nov 202059% match






















Pampushki mit Knoblauch Sauce und Dill - Perfekte Beilage für Borschtsch | Spezialität aus Ukraine
Olga Kocht
11.6K views 802 likes 4 dislikes 29 Jan 202158% match





TOP UNIQUE THINGS to see in ROMANIA | How Expensive is Traveling in Romania | Romanian Travel Show
Go Travel On The Cheap
700 views 33 likes 3 dislikes 16 Jul 202058% match







Canon Support Code 6A80 6A81 6000 1313 + Knocking Sound: fix waste ink assembly lever reset PIXMA
Kevin at BCH
2.3K views 50 likes 1 dislikes 17 Dec 202058% match

豉汁蟠龍鱔😋不用烤不用煎，这样蒸鮮香味美！广式家常菜🔹附详细清理技巧🔹
Woowoo Tasty 烏烏有煮意
2.4K views 60 likes 1 dislikes 26 Jun 202058% match




The Book of Proverbs
BibleProject
2.6M views 65.3K likes 566 dislikes 04 May 201658% match





(Sub)GIFTS FROM GRANDPARENTS 🇰🇷 PICO MET HER FRIEND 🧒🏻👦🏻🍼 (IT MAKES ME CRY😭)뭔일이래😱한살아이 둘이 모이면 생기는 일
[도쿄인도댁] Korindian Diaries
103.9K views 4.1K likes 0 dislikes 13 Mar 202158% match




Paceville Nightlife St. Julian's Malta | Malta Nightlife
RoamerRealm
3.5K views 38 likes 0 dislikes 13 Aug 202058% match







What Most Schools Don't Teach
Code.org
15.4M views 126.9K likes 4K dislikes 26 Feb 201358% match









Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - Hindi - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
2.5K views 83 likes -1 dislikes 04 Jan 202158% match


Living the Legacy of Love - Dadi Manohar Indra - English - Jan 4
Sustenance Brahma Kumaris
4.9K views 214 likes 1 dislikes 04 Jan 202158% match


HumanO | Episode 1 - Tame and Seek | Greed, Belief, Thought | Mini Web Series | TEFA Xpression
TEFA Xpression
7.1K views 821 likes 9 dislikes 31 Dec 202058% match


Epson cartridge cannot be recognized - missing compression spring
Kevin at BCH
1.3K views 47 likes 0 dislikes 22 Dec 202058% match


Top 10 Horror Movie Animals
WatchMojo.com
17.8M views 58K likes 5.5K dislikes 30 Aug 201158% match






బైబిల్ అంటే ఏమిటి? What is the Bible?
BibleProject - Telugu / తెలుగు
7.6K views 399 likes 7 dislikes 26 Jun 202058% match

braised pork knuckles with preserved plum
Woowoo Tasty 烏烏有煮意
956 views 59 likes 0 dislikes 13 Sep 202058% match





베리베리(VERIVERY) VS 원어스(ONEUS) 성대모사(voice imitation)
my destiny ONEUS
11.2K views 786 likes 1 dislikes 04 May 202058% match






The Book of Exodus - Part 1
BibleProject
1.7M views 25.6K likes 336 dislikes 28 Nov 201457% match



🧢 MESA DE COORDENADAS ( como funciona )
That, Dad fix it
3.7K views 182 likes 19 dislikes 22 Nov 202057% match








Settings Privacy About Contact Donate