Who Am I? The School of Life German Hebrew

Who Am I?YouTube↗ IA↗(long shot)
News & Politics 3.4M views 102.4K likes 1.3K dislikes 16 May 2016 Show Contributors 23

The School of Life 9.7M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

English BlackBlade

Dafei Shih

Lina Silveira

Spanish Angeles B.

Elaksandra

Portuguese Flávio Ferreira

Tiago Soares

Russian Артём Пономарёв

Полина Тураева

Arabic Wojod Al Futaimani

Vietnamese Van Anh Nguyen

French Angélique

Sophia Ymn

Turkish berna

ketchupthot

German Kathrin Winzeler

Italian Johamy Amaru

Thai กาญจนา ส่งผลภิญโญ

Romanian Dorina Kudor

Persian UCphrtp3avar9FyKYKGOh5YA

Greek Eleni Kyritsi

Chinese (China) LamAhtek

Latvian Toms

לאורך חיים

Wir alle verändern uns im Laufe des Lebens beträchtlich.

כולנו משתנים במידה יוצאת דופן

Physisch gesehen sind wir anfangs ein kleines 50 Zentimeter langes Bündel

מנקודת מבט פיזי אנחנו מתחילים בתור צרור באורך של כ -50 ס"מ

mit engelhaften Gesichtszügen und zarter Haut,

עם תכונות פני מלאך ועור רך וגמיש

und dann, 90 Jahre später, sind wir vielleicht eine gebeugte, eins-achtzig große Gestalt mit grauem Haar und Altersflecken.

ואז אנו בסופו של דבר, כעבור 90 שנים, הופכים לבעלי מבנה גבוה כפוף, אפור, מנומר-כבד, בגובה 180 סנטימטר.

In der Zwischenzeit wird sich jede einzelne Körperzelle viele Male erneuert haben,

בתקופת ביניים בכל תא ותא בגופנו יוחלף

und wir werden alle möglichen Erfahrungen durchmachen, die vielleicht überhaupt keine Erinnerungsspur hinterlassen.

לעתים קרובות פעמים רבות ואנו נעבור כל מיני חוויות אולי לא נשאיר כלל זיכרון

Mit fünfundzwanzig werden wir kaum noch wissen, was uns als fünfjährige so aufwühlte.

בן ה 25 לא יזכור את רוב הדברים שבן החמש הרגיש

Mit siebenundsechzig werden wir uns nur vage daran erinnern, was wir mit 30 im Kopf hatten. Wir führen das ganze Leben denselben Namen und sehen uns als relativ stabiles einheitliches Ganzes.

בחוזקה רבה , בן ה 67 יזכור רק במעומעם על מה חשב כשהתקרב לגיל 30 . אנחנו נושאים שם זהה לאורך חיינו ורואים את עצמנו בתור יחסית ישות בעלת אחדות יציבה, באופן יחסי, אבל האם זה באמת

Aber dürfen wir uns eigentlich für ein und dieselbe Person halten?

נכון לחשוב על עצמנו כעל אותו אדם? ברגע שנסתכל מבעד למיקרוסקופ

Unter dem philosophischen Mikroskop betrachtet, erweist sich persönliche Identität als viel komplizierter, als man so meint. Inwiefern können wir uns also über die Zeit als beständig ansehen? Was garantiert, dass die Vorstellung, ein Leben lang dieselbe Person zu sein, tatsächlich plausibel ist?

הפילוסופיה על נושא הזהות העצמית עולה סוגיה מסובכת מאשר הנחהו בתחילה.. אז באילו דרכים אפשר לומר שאנחנו בעלי המשכיות רציפה לאורך זמן, מה נותן לנו ערבות שנוכל לחשוב בצורה סבירה על עצמנו בתור אותם אנשים על פני כל החיים? רק איפה היא זהות אישית

Wo genau ist persönliche Identität denn verortet? Normalerweise gehen wir davon aus, dass unser Körper unsere persönliche Identität bedeutet.

ממוקמת ? הנחה סטנדרטית היא שהגוף שלנו מבטיח לנו את הזהות

Diese Theorie besagt, dass ein wesentlicher Teil dessen, was das Ich ausmacht, in einem Körper wohnt; aber die Philosophen stellen dies doch in Frage.

האישית. זו היא התאוריה כי חלק מרכזי ממה גורם לי לי להיות אני הוא שאני שוכנו גוף זהה, אך פילוסופים אהבו לדחוף הנחה זו סביב קצת

Was wäre, wenn ich alle Haare verlöre,

דמיינו אם איבדתי את כל השיער שלי

Wäre ich noch Ich? Ja, natürlich. Und wenn ein Finger fehlte? - Ja! - Und ein Bein? - Unbedingt.

אני עדיין אהיה אני? כן בטח. מה אם איבדתי אֶצבַּע? כן! רגל? בהחלט .. עכשיו מה אם

Angenommen ein böser Teufel käme daher und sagte, wir müssten jeden einzelnen Körperteil verlieren,

שד מרושע הופיע ואמר לנו כי היינו צריכים להפסיד כל חלק שלנו

aber dürften einen behalten... Welcher wäre das? Kaum jemand würde den Ellenbogen oder Bauchnabel nennen.

גופים אך יכולים לשמור רק סיבית אחת ... אשר קצת האם זה יהיה? מעט מאיתנו היו בוחרים את המרפק או הפופיק שלנו

Fast jeder würde wohl das Gehirn wählen, und das sagt uns etwas Interessantes.

הפופיק שלנו כמעט כולנו היינו הבוחרים את המוח שלנו וזה אומר לנו משהו מעניין

Implizit gehen wir davon aus, dass manche Körperteile mehr wir selbst sind, näher am Kern der Identität als andere, und dass unser Gehirn am ehesten für das Ich steht.

אנו מניחים במובלע שכמה חלקים של גופנו בעלי משמעות רבה יותר , קרוב יותר אל הליבה של אישי זהה יותר מאחרים, ובעל המשמעות הגבוהה ביותר של כל הביטים הם במוחנו. הנצרות מפעילה

In der christlichen Version dieses Gedankenexperiments sollen wir uns vorstellen, was nach unserem Tod passiert

גרסה של זה ניסוי מחשבתי זה שואלים אותנו לחשוב מה יקרה אחרי

und dass ein Abschied vom Körper letztlich nicht so wichtig ist und ein bescheidener, besonders kostbarer Teil namens Seele auf Dauer überlebt.

מותן והוא מדמיין הפרדה הגוף בסופו של דבר לא כל כך משמעותי ואת הישרדות מתמשכת של יישות יותר צנועה ויקרה של ביט שנקראת הנשמה יש גרסה אחרת של מחשבה זו

Eine andere Variante dieses Gedankenexperiments können zwei Liebende durchspielen. In der ersten Zeit können zwei Liebende sich im Bett gegenseitig fragen: „Was magst du eigentlich an mir?“

להתנסות ששני אוהבים יכולים לשחק. בשלבים הראשונים של אהבה, שני אנשים שכבר ישנים יחד עשוים לשאול: מה אתה באמת אוהב בי?

Die falsche Antwort wäre: „Deine tollen Brüste“ oder „Deine unglaublich kräftigen Arme“.

התשובה הלא הנכונה היא לומר: "החזה שלך נהדר "או" זרועות שריריות המדהימות שלך "

Brüste und Arme bedeuten nicht so viel „Ich“, um eine passende Antwort zu sein.

חזה וחזה בסופו של דבר לא מרגישים משמעותיים מספיק כדי להיות תשובה מכובדת

Offenbar wollen wir für etwas geliebt werden, das mehr unser wahres Selbst ist. Vielleicht unsere Seele oder unser Gehirn.

נראה שאנחנו רוצים להיות נאהבים על משהו קרוב יותר לעצמי האמיתי שלנו. אולי הנשמה שלנו או המוח שלנו

Lassen Sie uns noch einen Schritt weitergehen: Welcher Teil des Gehirns ist denn ausschlaggebend für das Ich?

עכשיו בואו לדחוף את ניסוי המחשבה צעד נוסף: איזה חלק של המוח הוא למעשה רוב מכריע להיותי אני'?

Angenommen ich hole mir eine Beule am Kopf und kann nicht mehr Tischtennis spielen.

בואו נדמיין כי קיבלתי מכה בראש ואיבדתי את היכולת שלי לשחק טניס שולחן

Bin ich noch Ich? „Ja, klar“, würde man wohl sagen. Und wenn ich früher Latein konnte und jetzt nicht mehr,

האם אני עדיין עצמי? רובנו היה אומר "כן, בטח." מה אם פעם דיברתי לטינית ואיבדתי את

oder ich weiß nicht mehr, wie man leckere Spargel zubereitet.

היכולת הזו או שכחתי איך לבשל אספרגוס עם רוטב מיונז ... האם אני עדיין

Wäre ich noch Ich? Ja. Mit anderen Worten, technische Fertigkeiten sind offenbar nicht der Kern der Identität. Wie ist es mit anderen Erinnerungen?

להיות אני? כן. במילים אחרות היכולות הטכניות לא מרגיש מאוד קרוב לליבה של זהות אישית. מה לגבי סוגים אחרים זכרונות? חלק גדול שעושה אותי אני

Ein Großteil dessen, was mich ausmacht, hat mit meinem Gedächtnis zu tun. Ich erinnere mich noch an den Teppich in meinem Kinderzimmer oder an das Mädchen, in das ich an der Uni verliebt war,

נוטה להיות מאגר הזיכרונות שלי אני זוכר את השטיח בחדר השינה שלי כשהייתי בגיל ההתבגרות או את הילדה שהייתי מאוהב בה באוניברסיטה, את מזג האוויר מעל

oder an das Wetter in Sydney, als wir bei meinem ersten Australienbesuch landeten.

סידני כשנכנסנו לנחות עבור סיור הספר האוסטרלי הראשון שלי אבל מה כל

Aber wenn ich auch das alles vergessen hätte? Wäre ich dann noch Ich? Vielleicht, kann man sagen.

הזיכרונות האלו נעלמו גם כן? אני יכול עדיין להיות אני? השקפה אחת היא: אולי.

Solange etwas anderes bleibt, und dies können wir meinen Charakter nennen.

כל עוד משהו אחר נשאר ואנו יכולים לקרא לדבר הזה האופי שלי. במילים אחרות

Mit anderen Worten, wenn meine charakteristische Art, auf Situationen zu reagieren,

אם בתגובות האופייניות שלי להגיב למצבים מסויימים, התחושה שלי

mein Sinn dafür bleibt, was witzig, weise, interessant oder wichtig ist,

לגבי מה מצחיק, חכם, מעניין או חשוב נשאר זהה אני יכול עדיין

kann ich sinnvollerweise annehmen, dieselbe Person zu sein. Mein Gedächtnis für Gefühle und Verhalten mag verloren sein, doch meine Gefühlsäußerungen und mein Verhalten wären in Zukunft weiterhin adäquat.

בצורה העמוקה ביותר להיות אותו אדם. איחסון הרגשות שלי וההתנהגויות ששלי עשוי להיעלם אבל סמוך ובטוח שאמשיך להרגיש להרגיש להתנהג בדרכים תואמות בעתיד

Meine Mitmenschen müssten mich an manches erinnern, was passiert ist,

הסובבים אותי יצטרכו להזכיר לי דברים שקרו אבל

aber sie würden mich immer noch wiedererkennen.

הם עדיין יכירו אותי בכאותי

Das eröffnet eine faszinierende Perspektive:

רעיון מרתק נגלה לעין

Persönliche Identität besteht wohl nicht in körperlichem Überleben:

זהות אישית נראית מורכבת לא רק מאלמנטים גופניים ; יכולתי לשים

Steckte ich in jemandes Körper oder lebte in einem Glas, wäre ich immer noch Ich.

מישהו הגוף של אדם אחר או לחיות בצנצנת עדיין להיות אני ולא את ההישרדות

Auch nicht im Gedächtnis: wenn ich alles vergesse, bin ich immer noch Ich.

זיכרון, יכולתי לשכוח הכל ועדיין להיות אני , אבל בסופו של ההישרדות של מה

Sondern im Weiterbestehen dessen, was wir hier Charakter nennen wollen. Diese Vorstellung stammt von dem berühmten englischen Philosophen John Locke.

שאנחנו כאן נקרא "דמות". זה הרעיון המיוחס

Persönliche Identität setzt, wie er es nennt, „ein gleiches Bewusstsein“ voraus. Stellte uns ein Dämon vor die Wahl, uns an alles zu erinnern, aber anders zu fühlen und zu urteilen,

לפילוסוף האנגלי ג'ון לוק אשר התפרסם כאשר כתב שזהות אישית מורכבת מה שהוא כינה זהות של תודעה. אם שד יציע לנו בחירה בין לזכור הכול אבל להרגיש ולהעריך באופןמאוד שונה, או את התחושה

der genau so zu fühlen und zu urteilen, aber uns an nichts zu erinnern,

המעריך אותו הדבר מיני דברים אבל לא לזכור דבר, רובנו

würden wir wohl Locke zufolge das Letztere vorziehen. Wenn wir also persönliche Identität auf ihren Kern reduzieren,

לוק מציע לבחור באפשרות השנייה. לכן, אם אנו יש להרתיח זהות אישית עד

geht es hierbei offenbar um Werte, Einstellungen und Temperament.

למהותו נראה שזה מסתכם בערכים, נטיות וטמפרמנט

Denken wir mit diesem Konzept mal an den Tod. Normalerweise finden wir den Tod betrüblich, weil dann unsere Identität vergeht. Nun, es bedeutet sicher das Ende, wenn wir Identität mit unserem Körper gleichsetzen oder mit unseren Erinnerungen.

בואו נחשוב על מוות עם כל זה בחשבון. זוית הראיה הסטנדרטית היא ששמוות עצוב כי זה אומר סוף זהותנו. עכשיו זה בהחלט אומר הסוף אם אנחנו מזהים זהות עם הישרדות גופנו או עם זה של זיכרונותינו

Aber wenn wir annehmen, dass, wer wir sind, wesentlich von unseren Werten und Einstellungen abhängt, dann ist uns in gewissem Sinne Unsterblichkeit gewährt

אבל אם אנחנו חושבים כי מי אנחנו הוא על במידה רבה על ערכים מאפיינים, אהבות ושנאות אז במובן מסוים אנחנו מעניקים לעצמנו אלמותיות

einfach durch die Tatsache, dass diese für die Menschheit bestehen bleiben,

פשוט דרך עובדה אשר אלה ימשיכו לחיות מינים שלנו בתור

irgendwo jenseits ihres jetzigen Ortes.

כֹּל ותקעים פה ושם מחוץ לביתם הנוכחי. אולי מה שיש לנו

Vielleicht ist das, was wir als Ich bezeichnen, nur ein vorübergehender Ort für ein paar Einstellungen und Werte,

למד לקרוא ה'אני 'היה אי פעם רק מקום מנוחתו זמני עבור קבוצה של

die viel älter sind und viel länger leben werden als unser Körper ... Vielleicht würde uns der Tod weniger betrüben, wenn wir die Vorstellung verwerfen, dass wir nur physisch existieren.

רעיונות ונטיות מבוגרים יותר מאיתנו אשר נגזר עליהם לחיות הרבה יותר מאשר גופנו ... אנו עשויים לנסות להיות פחות עצובים ממות אם פשוט נרפה מרעיון שאנחנו המאפיינים הפיזיים שלנו

Wir sind in gewissem Sinne viel langlebiger, über die Generationen hin, als bloß ein Bündel Einstellungen und Werte. Wir werden unweigerlich immer wieder aufleben,

אנחנו תמיד במובן הרבה יותר זמן קיימא, הרבה יותר בין דוריים כמו צרור של נטיות ורעיונות. אנחנו נמשיך לצוץ ולחיות בכל מקום

wenn diese Einstellungen, die besonders typisch für uns sind, in den nächsten Generationen wiederkehren. Nach der Identität zu fragen, hat den paradoxen und tröstlichen Effekt,

רעיונות אלה, כי הם הכי מאפיין מאתנו, יצא כפי שחייב לקרות, ב דורות הבאים לבוא התמקדות בשאלות של זהות יש לו יסוד פרדוכסלי

dass wir uns weniger an manche Teile von uns selbst klammern und zugleich darauf vertrauen,

והשפעה מעודדת שכן פחות נתחבר לחלקים מאיתנוונהיה בטוחים

in den wirklich wichtigen Aspekte unserer Persönlichkeit zu überleben,

שאת הדברים החשובים באמת על מי היינו ישרדו

wenn unser Körper schon längst zu Staub geworden ist und unsere Erinnerungen erloschen sind.

הרבה אחרי שהגוף שלנו יתמוסס לאבק והזיכרונות שלנו כבר נמחקו