Micro CosmosYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  4.8K views 70 likes 1 dislikes   10 Sep 2015
Asaf Braverman (Old New Method) 5.6K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Was ist ein Kosmos?
¿Qué es un cosmos?
Warum könnte der Mensch als Kosmos betrachtet werden?
¿Por qué puede un ser humano ser considerado un cosmos?
Und was ergibt sich
¿Y cuáles son las implicaciones
aus diesem speziellen Status?
de esta condición especial?
In diesem Tutorium behandeln wir
En esta clase vamos a ver que
einen der wichtigen Aspekte dieser Idee.
una de las consecuencias importantes de este estado
Wir können lernen, uns selbst
es que podemos aprender de vernos a nosotros mismos
in anderen Kosmen wiederzuerkennen.
reflejados en otros cosmos.
Das erinnert uns an das alte Sprichwort,
Esto se hace eco del antiguo dicho de
„wie oben so unten" und
"Como es arriba es abajo y
„wie innen so außen."
como es adentro es afuera."
Wir beziehen uns auf die biblische Schöpfungsgeschichte,
Tomaremos de la creación bíblica del hombre
die in den Mosaiken vom Markusdom in Venedig zu sehen ist
como se muestra en los mosaicos de San Marco en Venecia
und heben ein Detail der Schöpfung hervor,
y destacaremos un matiz particular en la creación
das oft übersehen wird.
que a menudo se pasa por alto.
Und wir setzen uns wieder ein Ziel,
Y vamos a establecer un propósito para la semana,
um mehr über uns selbst zu erfahren,
para aprender más sobre nosotros
indem wir das Verhalten anderer studieren
a través del estudio del comportamiento de los demás,
und uns selbst dabei
al vernos reflejados
in anderen Mikrokosmen gespiegelt sehen.
en otros microcosmos.
„Mikrokosmos (Spiegelbildprinzip)"
"El microcosmos (El principio del espejo)"
„Gott schuf den Menschen nach seinem Bild" steht im Buch der Genesis.
"Dios creó al hombre a su imagen," dice el libro del Génesis.
Dieses „göttliche Bild" findet sich auf allen Ebenen wieder
Esta "imagen divina" se puede encontrar en todos los niveles,
und ist charakteristisch für einen Kosmos.
y es el sello distintivo de un cosmos.
In einem Standard-Lexikon wird der Kosmos folgendermaßen definiert:
Un diccionario común define "Cosmos" como:
die Welt oder der Kosmos wird
1. El mundo o universo considerado como un
1. als ein geordnetes und harmonisches System verstanden;
sistema ordenado y armonioso; o,
2. als ein komplettes, geordnetes und harmonisiertes System;
2. un sistema completo, ordenado y armonioso; o,
3. als Ordnung und Harmonie.
3. el orden y la armonía.
Beachten Sie, dass der gemeinsame Nenner
Ten en cuenta que "el orden y la armonía"
dieser drei Definitionen
son el denominador común entre estas
„Ordnung und Harmonie" ist.
tres definiciones.
Allerdings verbinden wir für gewöhnlich die Idee
Sin embargo, normalmente asociamos "el
von „Ordnung und Harmonie" eines Kosmos
orden y la armonía" de un cosmos
mit einem größeren Maßstab
con una escala grande
wie dem Universum, einem Sonnensystem
como el universo, o un sistema solar,
oder einem Planeten.
o un planeta.
„Mikrokosmos" bedeutet, dass sich dieselbe „Ordnung und Harmonie"
"Micro" cosmos significaría el mismo "orden y la armonía"
auf viel kleinerem Maßstab manifestiert,
manifestándose en una escala mucho más pequeña,
wie zum Beispiel im menschlichen Wesen.
tal como un ser humano.
Aber da ein Kosmos „Ordnung und Harmonie" besitzen muss,
Pero desde que un cosmos debe poseer "orden y armonía"
um als Kosmos zu gelten,
para ser considerado un cosmos,
spiegeln sich alle anderen Kosmen
este reflejaría todos los demás cosmos
ungeachtet ihrer Größe in ihm wieder.
independientemente de su escala.
Mit anderen Worten, auch für den Menschen
En otras palabras, el dicho
würde der Spruch gelten,
"Como es arriba es abajo"
„wie oben so unten".
se le aplicaría.
Dieses „Spiegelbildverhältnis" ist ein wichtiger
Esta relación "de espejo" es un aspecto
Aspekt der Kosmen,
importante de los cosmos
der seinen mythologischen Ausdruck
y se expresa mitológicamente
in der Genesis von der Schöpfung des Menschen findet.
en la creación del hombre en el Génesis.
„Und Gott machte die Tiere des Feldes, ein jedes nach seiner Art,
"E hizo Dios animales de la tierra según su género,
und das Vieh nach seiner Art,
y ganado según su especie,
und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner Art:
y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie:
Und Gott sah, dass es gut war.
Y vio Dios que era bueno.
Und Gott sprach:
Y Dios dijo:
Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei..."
Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza ... "
(Genesis 1:25-26)
(Génesis 1:25-26)
Gott erschuf zuerst alle Elemente
Dios primero crea todos los componentes
der Schöpfung -
de la creación:
das Licht, die Dunkelheit, das Meer, das Land,
La "luz," la "oscuridad," el "océano," la "tierra,"
den Himmel, die Pflanzen, die wilden Tiere, die Fische und das Geflügel
el "cielo," la "vegetación," las "bestias", los "peces" y las "aves."
Und als letzten Schöpfungsakt
Por fin, en el último acto de la creación,
erschuf er den Menschen.
crea al hombre.
Aber im Unterschied zur übrigen Schöpfung
Pero a diferencia del resto de la creación,
wurde einzig der Mensch nach dem Bild Gottes geschaffen.
sólo el hombre está hecho a imagen de Dios.
In den Mosaiken des Markusdoms blicken Gott
Los mosaicos de San Marco muestran a Dios y al hombre
und Mensch einander an
mirándose el uno al otro,
wie in einen Spiegel.
como si se miraran en un espejo.
Darüber hinaus gibt es bei der Erschaffung des Menschen
Además, hay un matiz importante
ein wichtiges Detail,
en la creación del hombre,
dass häufig übersehen wird:
que a menudo se pasa por alto:
die Schöpfung des Menschen wird im Plural ausgedrückt -
la creación del hombre se expresa en plural:
„Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei..."
"Hagamos al hombre a nuestra imagen, a nuestra semejanza ..."
Dies deutet darauf hin, dass der Mensch nicht nur
Esto sugiere que el hombre no sólo fue creado
nach dem Bild Gottes,
a imagen de Dios,
sondern nach dem Bild der gesamten Schöpfung geformt wurde.
sino a imagen de toda la creación.
Im Menschen sind
El hombre contendrá
Licht, Dunkelheit, Meer, Land,
"luz," "oscuridad," "océano," "tierra,"
Himmer, Pflanzen, Tiere, Fisch und Geflügel vorhanden.
"cielo," "vegetación," "bestias," "peces" y "aves."
Und obwohl er nur ein kleiner Teil der Schöpfung ist,
Aunque sólo sea una pequeña parte de la creación,
spiegelt sich im Menschen doch die gesamte Schöpfung wieder.
sin embargo, el hombre reflejará su totalidad.
Er ist ein Mikrokosmos.
Será un microcosmos.
Und darüber hinaus
Y, por sobre todo esto,
hat der Mensch einen inneren Gott,
el hombre contendrá un Dios interior,
denn was „Gott" für die biblische Schöpfung ist,
porque lo que "Dios" es a la creación bíblica,
ist der „Meister" für den Mikrokosmos Mensch.
es el "Amo" al microcosmos del hombre.
Hier ist ein wesentlicher Punkt:
Este es un punto importante:
In der Schöpfungsdarstellung der Genesis
de acuerdo con la creación del Génesis
wird der Mensch mit einem bereits vorhandenen
el hombre es creado con una parte superior
höheren Teil erschaffen,
ya presente.
„Alle mystischen Systeme erkennen die Existenz
"Todos los sistemas místicos reconocen la existencia de
höherer Kräfte und Funktionen im Menschen an,
fuerzas superiores y capacidades en el hombre, aunque,
viele davon sehen das Vorhandensein dieser Kräfte
en muchos casos, admiten la existencia de estas fuerzas
nur als Möglichkeit an.
y la capacidad solo en forma de posibilidades.
Die vorliegende Lehre bestätigt, anders als viele anderee,
Esta enseñanza actual se diferencia de muchas otras
dass der Mensch höhere Zentren hat,
por el hecho de que afirma que los centros superiores existen en el hombre
die voll entwickelt sind.
y que están plenamente desarrollados.
Unterentwickelt sind nur die niederen Zentren."
Son los centros inferiores los que están sin desarrollar.
Dass der Mensch mit einem inneren Gott erschaffen wurde
Que el hombre estaría creado con un dios interior
bedeutet nicht, dass ihm zur Vervollkommnung
significa que lo que le falta para completarse
der höhere Teil fehlt -
no es una parte superior,
denn „Gott" oder den „Meister" hat er bereits -
como "Dios" o el "Amo," que ya tiene;
was ihm zu seiner Vollkommenheit fehlt,
lo le falta al hombre para completarse
ist nach unserer ursprünglichen Definition des „Kosmos"
(regresando a nuestra definición original de "cosmos")
„Ordnung und Harmonie".
es "el orden y la armonía."
Bei dieser Arbeit geht es also nicht darum,
Este trabajo, entonces, no es tanto sobre la creación
einen Meister zu entwickeln,
de un amo o maestro:
sondern ein ausgewogenes Verhältnis
es acerca de la introducción de una relación adecuada
zwischen dem Meister
entre el amo
und den anderen Teilen des Menschen herzustellen -
y las otras partes del hombre,
„Ordnung und Harmonie" im Mikrokosmos.
introduciéndole "orden y armonía" a los microcosmos.
Zur Einführung von „Ordnung"
Para introducirle "orden"
studieren wir unseren Kosmos,
estudiamos nuestro cosmos,
die zweite Stufe der Pyramide,
que es el segundo escalón de la pirámide,
die Stufe der „Selbsterkenntnis."
la etapa del "conocimiento de sí."
Zur Einführung von „Harmonie"
Para introducir "armonía"
entwickeln wir Disziplinen als Gegengewicht
desarrollamos disciplinas que contrarresten
zu dem natürlichen chaotischen Zustand
el estado caótico natural
unserer inneren Welt,
de nuestro mundo interior,
die auf den oberen drei Stufen der Pyramide
colectivamente representado por los tres escalones
zusammengefasst sind.
superiores de la pirámide.
„Niemand kann jemals einem Menschen etwas geben,
"Nadie le puede dar jamás a un hombre
was er nicht schon vorher besaß."
lo que este no poseía ya antes."
Das ist eine weitere wichtige Konsequenz
Hay otra consecuencia de importancia
des „Spiegelbildverhältnisses"
en la relación del "reflejo"
zwischen Kosmen.
entre los cosmos.
Da der Mensch im vollen Besitz
Desde que al hombre se lo crea con plena posesión
aller Eigenschaften eines Kosmos erschaffen wurde,
de todos los componentes de un cosmos,
hat Lernen für ihn nicht die Bedeutung von Erwerben
su proceso de aprendizaje no es cuestión de que adquiera,
sondern von Erkenntnis.
sino de que reconozca.
Er muss lernen zu erkennen, was er schon hat.
Debe aprender a reconocer lo que ya tiene.
So gesehen
Al respecto,
kann niemand einen Menschen lehren,
nadie le puede enseñar a un hombre
was er nicht schon vorher wusste.
lo que no supiera ya,
So lehren diese Tutorien durch Reflektieren.
por lo que estas clases enseñan por reflejo.
Zum Beispiel hat uns das Tutorium über „die vielen Ichs"
Por ejemplo, la clase sobre "Los muchos 'yoes'"
geholfen, unsere innere Welt
nos ayudó a ver nuestro paisaje interior
als Pluralität zu betrachten,
como una multiplicidad
indem wir diese mit Breughels Gemälde
al reflejarla de la pintura de Brueghel de
„Jesus predigt dem Volk" gleichsetzten konnten.
Jesús predicando a la multitud.
Im Tutorium zum Thema „Selbstbeobachtung"
La clase sobre "La observación de sí"
lernten wir, das Erscheinen und Verschwinden
nos ayudó a ver la aparición y desaparición
des Lichtes unserer Selbstbeobachtung
de la luz de la observación de sí,
wie einen Sonnenaufgang in der Natur zu sehen.
al reflejarla con un amanecer en la naturaleza.
Das Tutorium über „Bezahlung"
La clase sobre "El pago"
half uns zu verstehen, warum es so schwierig ist,
nos ayudó a estudiar la dificultad de
das Unerwartete zu akzeptieren,
saludar lo inesperado
wie es in der Geschichte
al reflejalo de la historia
von Abrahams Gastfreundschaft reflektiert wird.
de la hospitalidad de Abraham.
Wir könnten nichts von Mythos und Symbolik lernen,
No podríamos aprender de los mitos y las imágenes
hätten wir nicht schon deren Entsprechung in uns.
si no poseyéramos ya sus equivalentes.
Aber da das der Fall ist,
Pero debido a que los tenemos,
und da wir Mikrokosmen sind,
porque somos microcosmos,
können wir durch Reflektieren lernen.
podemos aprender a través del reflejo.
„Der Mensch sieht die Fehler anderer leichter als seine eigenen.
"Un hombre ve las fallas de los demás con más facilidad de lo que ve las propias.
Gleichzeitig lernt er durch das Selbststudium,
Al mismo tiempo, en el camino del estudio de sí
dass er selbst alle Fehler besitzt, die er in den anderen sieht.
se entera de que él mismo posee todas las fallas que encuentra en os demás.
Aber um sich selbst in den Fehlern der anderen
Con el fin de verse a sí mismo en las fallas de otras personas
und nicht nur die Fehler der anderen zu sehen,
y no sólo ver las fallas de los demás,
muss der Mensch sehr auf der Hut sein
un hombre debe estar muy en guardia
und sehr aufrichtig mit sich selbst."
y ser muy sincero consigo mismo."
Um von der Theorie zur Praxis zu kommen,
Por fin, al pasar de la teoría a la práctica,
gilt dieses Spiegelbildprinzip
este principio de la imagen especular,
vom Lernen durch Reflektieren
del aprendizaje a través del reflejo
nicht ausschließlich für Mythos und Symbolik.
no es exclusivo de los mitos y las imágenes.
Wir können uns genauso gut
Podemos vernos igualmente bien
in anderen widergespiegelt sehen,
reflejándonos en los demás,
in anderen Mikrokosmen.
en otros microcosmos.
Dies gilt insbesondere für Erscheinungsformen,
Esto es especialmente cierto para las manifestaciones
die wir in uns selbst nicht mögen.
que no nos gustan en nosotros.
Wir sehen sie viel leichter in anderen,
Las vemos con mucha más facilidad en los demás
vorausgesetzt, dass wir das auch wollen.
siempre y cuando tengamos el propósito de hacerlo.
Deshalb müssen wir auf der Hut zu sein.
Esto requiere estar en guardia.
Das negative Gefühl des Verurteilens
La emoción negativa del juicio
hindert mich daran, diese Verbindung herzustellen.
me impedirá realizar esta conexión.
Hinter dem Urteilen steht die Einstellung,
La actitud detrás de juicio
dass ich nie tun würde,
es la de que nunca haría
was ich andere tun sehe
lo que estoy viendo que alguien hace,
und verurteile sie dafür.
y juzgarlo por ello.
Diese falsche Einstellung widerspricht
Esta actitud equivocada contradice
dem Prinzip eines Kosmos,
el principio del cosmos,
weil ich nicht in der Lage wäre, die gleichen Fehler,
porque no podría detectar las fallas
in jemand anderem zu erkennen,
en otro
wenn ich sie nicht selbst schon hätte.
si no las poseyera ya en mí mismo.
Womit wir zu unserer wöchentlichen Übung kommen:
Lo que nos lleva al ejercicio de esta semana:
Wir wollen in uns selbst die Fehler finden,
Vamos a tratar de encontrar en nosotros
die wir in den anderen beobachten.
las fallas que observemos en los demás.
Wenn uns das Verhalten anderer irritiert -
Cuando estemos irritados por el comportamiento de otra persona
wenn jemand mir Eitelkeit von sich selbst spricht,
-alguien hablando con vanidad sobre sí mismo,
oder wenn jemand zu viel redet,
alguien que hable demasiado,
oder einer sich in der Warteschlange vordrängt -
o alguien que empuje en la fila-
wollen wir versuchen, innerhalb der nächsten 24 Stunden
tratemos de encontrar el mismo comportamiento en nosotros
das gleiche Verhalten in uns selbst zu finden.
dentro de las 24 horas.
So werden wir auf intelligente Art
De este modo, estaremos aprendiendo sabiamente
durch Reflektieren lernen,
a través del reflejo,
unserem besonderen Status
poniéndonos a la altura de nuestra condición especial
als Mikrokosmos gerecht zu werden.
de ser un microcosmos.
„Mosaik Die Schöpfungsgeschichte, 1215-1235 n. Chr."
"Mosaico de la Creación, 1215/35 d.C."
„Südkuppel, Westnarthex"
"Cúpula sur, pasillo oeste"
„Markusdom in Venedig"
"Basílica de San Marco, Venecia"
„Mikrokosmos (Spiegelprinzip)"
"El microcosmos (El principio del espejo)"
Similar videos:

abp Grzegorz Ryś. Złudna moc ludzkiej władzy i siły pieniądza. Biada tobie... (Mt 11,23). Napisy.
Prophet
26.8K views 842 likes 30 dislikes 14 Aug 202028% match



Covenants
BibleProject
2.2M views 37.1K likes 613 dislikes 18 Jan 201528% match




o. Augustyn Pelanowski. Ludzkie spełnienie. Przeżywanie zakochania w małżeństwie i stanie duchownym.
Prophet
6.9K views 407 likes 7 dislikes 13 Oct 202028% match



o. Augustyn Pelanowski. Jezus mówił o konsekwencjach grzechu. Lektor Napisy
Prophet
18.1K views 841 likes 14 dislikes 17 Mar 202128% match



34. Τι είναι η Ανθρωπική Αρχή;
The Skeptic Theory
64.3K views 3.7K likes 43 dislikes 11 Mar 202128% match

Image of God
BibleProject
2.5M views 62.7K likes 1K dislikes 21 Mar 201628% match




abp Grzegorz Ryś. Pokorny nie utożsamia prawdy ze swoim rozumieniem. Być jak dziecko(Mt 18,3) Napisy
Prophet
24K views 805 likes 22 dislikes 10 Aug 202027% match



The day Jesus denied he was God - and the later cover-up!
Blogging Theology
189.6K views 6.7K likes 207 dislikes 27 Jan 202127% match




La lumière dissipe les ténèbres
Huillam Daverec
12.2K views 596 likes 5 dislikes 31 Oct 202027% match





You have let yourself be locked in the horizon of mortality - you are dead. (James 4). Subtitles.
Prophet
28.7K views 1.1K likes 33 dislikes 25 Aug 202027% match



o. Augustyn Pelanowski. Tylko po to jesteś stworzona aby usłyszeć te słowa. Napisy
Prophet
16.8K views 1.1K likes 10 dislikes 21 Jan 202127% match



¿ Y como sera tu mañana ?
James John
4.6K views 467 likes 4 dislikes 24 Dec 202027% match






What Secrets Do We Try to Keep? David Hoffmeister, ACIM A Course In Miracles
ACIM: A Course In Miracles David Hoffmeister
103K views 511 likes 2 dislikes 10 Sep 201127% match

o. Augustyn Pelanowski. Nie mamy prawa, jak szatan, oskarżać innych. Skrucha i metanoja. Napisy
Prophet
15.6K views 776 likes 10 dislikes 10 Feb 202127% match



God The Psycho
Pat Condell
693.4K views 15.2K likes 1.5K dislikes 02 Feb 200827% match


Overview: Genesis 1-11
BibleProject
4.9M views 55.6K likes 1.1K dislikes 30 Dec 201527% match






The Book of Job
BibleProject
7M views 200.5K likes 5.6K dislikes 22 Oct 201627% match





The Origin of Consciousness – How Unaware Things Became Aware
Kurzgesagt – In a Nutshell
15.6M views 479.1K likes -1 dislikes 17 Mar 201927% match






o. Augustyn Pelanowski. Przetrwamy ten dzień, jeśli wiemy kim naprawdę jesteśmy. Napisy
Prophet
116.1K views 4.1K likes -1 dislikes 01 Jan 202127% match



o. Augustyn Pelanowski. Pokusa skupiania się na sobie i niszczenia siebie za niedoskonałości. Napisy
Prophet
16.9K views 792 likes 15 dislikes 19 Dec 202027% match



o. Augustyn Pelanowski. To miłość, czy uzależnienie? Głód miłości i osamotnienie. cz. 16. Napisy.
Prophet
12.3K views 671 likes 8 dislikes 23 Oct 202027% match



o. Augustyn Pelanowski. Czy można dać się wykorzystać dla czyjegoś dobra? Ewangelia o krzyżu. Napisy
Prophet
8.5K views 588 likes 8 dislikes 18 Feb 202127% match



o. Augustyn Pelanowski. Pokusa rezygnacji. Obserwować, jak Jonasz, z góry upadek świata. Napisy
Prophet
10K views 593 likes 5 dislikes 12 Feb 202127% match



o. Augustyn Pelanowski.Tylko w zagrożeniu doświadczysz Boga Wybawiciela. cz. 22. Napisy.
Prophet
9.3K views 477 likes 3 dislikes 21 Nov 202027% match



Vassula presents the booklet of Prophecies. (English Subs)
True Life in God
6.1K views 363 likes 3 dislikes 21 Dec 202027% match


28. Έχει το σύμπαν σκοπό; feat. Astronio
The Skeptic Theory
168.3K views 10.6K likes 262 dislikes 02 Jul 202027% match

o. Augustyn Pelanowski. Mur wrogości między wiernymi. Konflikt między kobietą a mężczyzną. Napisy
Prophet
11.7K views 637 likes 7 dislikes 10 Mar 202127% match



abp Grzegorz Ryś. Pierwsza myśl z którą się budzisz. Sztuka słuchania w miłości. Napisy.
Prophet
17.3K views 787 likes 22 dislikes 05 Oct 202027% match



abp Grzegorz Ryś. Wewnętrzne rozdarcie człowieka i prawdziwie spełnione życie. Napisy.
Prophet
12.5K views 534 likes 12 dislikes 30 Oct 202026% match



o. Augustyn Pelanowski Posłuszeństwo przełożonym zakonu Przymuszanie do dobra jest złem Jonasz cz.2
Prophet
22.7K views 977 likes 15 dislikes 29 Jan 202126% match




Settings Privacy About Contact Donate