You will receive POWER finalcall07 English Russian

You will receive POWERYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2.1K views 82 likes 3 dislikes 14 Aug 2016 Show Contributors 1

finalcall07 26.2K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian ИИСУС - живой Бог! Анжелика Бомбушкар

Modern Christianity is powerless.

Современное христианство - бессильно.

It is a powerless against sin. Christians say they cannot stop sinning.

Оно бессильно против греха. Христиане говорят, что они не могут перестать грешить.

It is powerless against satan; it is powerless against temptation, it is

Оно бессильно против сатаны, оно бессильно против искушения, оно

conformed to the world. The reason why Christians believers are powerless is

соответствует миру. Причина, почему верующие христиане являются бессильными,

because they do not have the Holy Spirit. We need the power of the Holy Spirit

в том, что у них нет Святого Духа. Нам нужна сила Святого Духа,

dwelling in us to be effective witnesses for Jesus Christ. We need the power of

пребывающего в нас, чтобы быть эффективными свидетелями для Иисуса Христа. Нам нужна сила

the Holy Spirit to overcome. Eternal life is for those who overcome. Jesus Christ

Святого Духа, чтобы побеждать. Вечная жизнь - для тех, кто побеждает. Иисус Христос

promised the Holy Spirit to His disciples and to all those who would

обещал Святого Духа Своим ученикам и всем тем, кто будет

seek Him and who would follow Him. The disciples of Jesus Christ were scattered

искать Его, и кто будет следовать за Ним. Ученики Иисуса Христа были рассеяны,

when He was taken captive to be crucified by the Romans and the

когда Он был взят в плен, чтобы быть распятым римлянами и

instigation of the Jews. Even Peter, who swore that he would never deny Jesus,

по наущению (подстрекательству) евреев. Даже Пётр, который клялся, что он никогда не отвергнет Иисуса,

denied him three times. The disciples did not have the power to be witnesses. They

отверг Его трижды. У учеников не было силы, чтобы быть свидетелями. У них

did not have the power to be faithful to Jesus and we see that after Jesus was

не было силы, чтобы быть верными Иисусу, и мы видим, что после того, как Иисус

resurrected before He ascended to heaven, He gathered the 12 and He commanded them

воскрес, прежде, чем Он вознёсся на небо, Он собрал 12, и Он повелел им

to go to Jerusalem and wait for the Holy Spirit that was promised. We read in Acts

идти в Иерусалим, и ожидать Святого Духа, который был обещан. Мы читаем в Деяниях 1:4-5:

chapter 1 verse 4: Gathering them together He commanded them not to leave

"И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из

Jerusalem but to wait for what the Father had promised, "which" He said, "you

Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чём вы

heard from Me, for John baptized with water, but you will be baptized with the

слышали от Меня, ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после этого,

Holy Spirit not many days from now." We read in verse 8: "but you will receive

будете крещены Духом Святым". Мы читаем в стихе 8: "Но вы примете

POWER when the Holy Spirit has come upon you and you shall be My witnesses, both

СИЛУ, когда сойдёт на вас Дух Святой; и будете Мне свидетелями

in Jerusalem and in all Judea and Samaria and even to the remotest part of

в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края

the earth." The Holy Spirit was poured out on the day of Pentecost. We read in Acts

земли". Святой Дух излился в день Пятидесятницы. Мы читаем в Деяниях 2:1-4:

chapter 2 verse 1:"When the day of Pentecost that come they were all

"При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно

together in one place and suddenly there came from heaven a noises like a violent

вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося

rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting, and there

сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились

appeared to them tongues as of fire, distributing themselves and they rested

им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному

on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak

на каждом из них. И исполнились все Духа Святого, и начали говорить

with tongues as the Spirit was giving them utterance." We read in verse 5: "Now

на иных языках, как Дух давал им провещевать". Мы читаем в стихах 5-13: "В

there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under

Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под

heaven, And when the sound occurred, the crowd came together and were bewildered

небом. Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришёл в смятение,

because each one of them was hearing them speak in his own language. They were

ибо каждый слышал их говорящих его наречием. И все

amazed and astonished, saying:"Why, are not all these who are speaking Galileans? And

изумлялись и дивились, говоря между собою: эти, говорящие, не все ли Галилеяне? Как

how is it that we each here them in our own language, to which we were born?

же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.

Parthians and Medes and Elamites and the residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia,

Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии,

Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia,y Egypt and the districts of Libya around

Понта и Асии, Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к

Cyrene, and visitors from Rome both Jews and proselytes, Cretans and Arabs - we hear

Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты, критяне и аравитяне, слышим их

them in our own tongues speak of the mighty deeds of God.

нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

And they all continued an amazement and perplexity saying to one another,

И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу:

"What does this mean." But others were mocking and saying, They are full of sweet

что это значит? А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого

wine." When the Holy Spirit came on these disciples,men from Galilee, the Holy

вина". Когда Святой Дух сошёл на этих учеников, мужчин из Галилеи, Святой

Spirit gave them utterance, they spoke of the great deeds of God in languages that

Дух дал им провещевать, они говорили о великих делах Божьих на языках, которых

they had never heard before and therefore the people were amazed. How is

они никогда не слышали раньше, и поэтому люди были поражены. Как

this possible? And Peter explained to them. Verse 14: "but Peter taking his stand

такое возможно? И Пётр объяснил им. Стихи 14-21: "Пётр же, став

with the 11, raised his voice and declared to them: "Men of Judea and all you

с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все

who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words. For

живущие в Иерусалиме! Это да будет вам известно, и внимайте словам моим:

these men not are drunk as you suppose, for it is only the third hour of the day; but

они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня; но

this is what was spoken of through the prophet Joel: And it shall be in the last

это есть предречённое пророком Иоилем: И будет в последние

days, God says, that I will pour forth of My Spirit on all mankind; and your sons

дни, говорит Бог, изолью от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши

and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and

и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и

your old men shall dream dreams; even on My bond slaves both men and women I will

старцы ваши сновидениями вразумляемы будут. И на рабов Моих и на рабынь Моих

in those days pour forth of My Spirit and they saw prophesy. And I will grant

в те дни изолью от Духа Моего, и будут пророчествовать. И покажу

wonders in the sky above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke

чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

The sun will be turned into darkness and the moon into blood before the great and

Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день

glorious day of the Lord shall come. And it shall be that everyone who calls on

Господень, великий и славный. И будет: всякий, кто призовёт

the Name of the Lord will be saved."

Имя Господне, спасётся".

Peter spoke some more words to them and we read in verse 37: "Now when they heard

Пётр говорил ещё несколько слов им, и мы читаем в стихах 37-42: "Услышав это, они

this they were pierced to the heart and they said to Peter and the rest of the

умилились сердцем и сказали Петру и прочим

apostles:"Brethren, what shall we do? Peter said to them:"Repent, and each of you be

Апостолам: что нам делать, мужи братия? Пётр же сказал им: покайтесь, и да

baptized in the Name of

крестится каждый из вас во Имя

Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of

Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар

the Holy Spirit. For the promise is for you and your children and for all who

Святого Духа. Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем

are far off, as many as the Lord our God will call to Himself. And with many other

дальним, кого ни призовёт Господь Бог наш. И другими многими

words he solemly testified and kept on exhorting them saying: "Be saved from

словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от

this perverse generation!" So then those who had received his word were baptized;

рода этого развращённого! Итак, охотно принявшие слово его, крестились,

and that day there were added about 3,000 souls. They were continually devoting

и присоединилось в тот день душ около трёх тысяч. И они постоянно пребывали

themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread

в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба

and two prayer." These men, these disciples of Jesus Christ, the ones who ran away

и в молитвах". Те люди, те ученики Иисуса Христа, те, кто сбежал,

who denied Him, who were scattered like sheep without a shepherd when they lost their

кто отрёкся от Него, кто был рассеян, как овцы без пастыря, когда они потеряли своего

Master, their Shepherd He was taken up into heaven, they were all on there own, but

Учителя, своего Пастыря, Он был взят на небо, они все были там сами по себе, но

He had promised them a Comforter to be with them. He promised them the Holy Spirit

Он обещал им Утешителя, чтобы быть с ними. Он обещал им Святого Духа,

and the Holy Spirit that was that was given on the day of Pentecost filled them with power

и Святой Дух, который был дан в день Пятидесятницы, наполнил их силой

and with boldness. The same Peter who ran away when a little girl asked him

и дерзновением (смелостью). Тот же Пётр, который сбежал, когда маленькая девочка спросила его,

whether he was of Jesus, the same man was full of the power of the Holy Spirit and

был ли он с Иисусом, тот же Пётр был наполнен силой Святого Духа, и

with boldness he explained to these people

с дерзновением объяснил тем людям,

what had happened, that the Holy Spirit of God had been given that that which

что случилось, что Святой Дух Божий был дан, что то, о чём пророчествовал

the prophet Joel had prophesied about the outpouring of the Holy Spirit

пророк Иоиль, о сошествии Святого Духа,

that that had taken place and that the Holy Spirit would be poured out on all

это имело место, и что Святой Дух изольётся на

flesh on all those who

всякую плоть, на всех тех, кто

call in the name of the Lord, not just on some. And on that same day those who

призывает Имя Господне, не только на некоторых. И в тот же день те, кто

believed, who repented and who were baptized in water, received that same

поверил, кто покаялся, и кто крестился в воде, получили ту же самую

Holy Spirit power, they also spoke in tongues. When we read the rest of the

силу Святого Духа, они тоже говорили на языках. Когда мы читаем остальную

book of Acts and the New Testament we see that wherever the gospel of Jesus

книгу Деяний и Новый Завет, мы видим, что где бы ни было проповедано Евангелие Иисуса

Christ was preached and people accepted Him, repented and were baptized, they yearned

Христа, и люди принимали Его, каялись и крестились, они жаждали,

for, they sought after and they received this glorious Holy Spirit. They were

они искали, они желали, и они получали этого славного Святого Духа. Они были

endowed with power from above. They were witnesses for Jesus. His apostles went on

наделены силой свыше. Они были свидетелями Иисуса. Его апостолы пошли

to die for Him and many of those who accepted Jesus were persecuted, they were

умереть за Него, и многие из тех, кто принял Иисуса, были преследуемы, они были

killed for the name of Jesus but they had the power to continue; they had the

убиты за Имя Иисуса, но у них была сила продолжать, у них была

power, even under persecution to witness for Jesus, to stand for Jesus, they had

сила, даже под преследованием, свидетельствовать для Иисуса, стоять за Иисуса, у них была

the power.

сила.

Why? Because they had the Holy Spirit. Today we have a lot of professing

Почему? Потому что у них был Святой Дух. Сегодня у нас есть много исповедующих

Christians with Bible knowledge and wisdom of their own but they don't have

христианство со знанием Библии и своей мудростью, но у них нет

the power of the Holy Spirit; they cannot stop sinning, they cannot stand against

силы Святого Духа, они не могут перестать грешить, они не могут устоять против

the wiles of the devil.

козней дьявола.

They are conformed to the world, but they don't have power. It is because they

Они сообразуются миру, но у них нет силы. Это потому, что

never received the Holy Spirit; they don't have the power of God in them. If

они никогда не получали Святого Духа, у них нет силы Божьей в них. Если

we do not have the power of the Holy Spirit we cannot be witnesses for Jesus;

у нас нет Святого Духа, мы не можем быть свидетелями для Иисуса,

we cannot stand for Him. We need that power of the Holy Spirit in us and we

мы не можем стоять для Него. Нам нужна сила Его Духа в нас, и нам

need to be filled with the Spirit; we need to have His Spirit flowing through

нужно быть наполненными Духом, нам нужно иметь Его Дух, текущий через

us, streams

нас, потоки

of living water so that we can bring life to this world, be light in darkness.

живой воды, чтобы мы могли принести жизнь в этот мир, быть светом во тьме.

Most professing Christians are darkness; they are just like the world. They go

Большинство исповедующих христианство являются тьмой, они - такие же, как мир. Они идут

after the things of the world. They are just deceived and they think they have

за вещами мира. Они просто обмануты, и они думают, что у них есть

salvation, but they're not overcomers. We have to overcome evil, we have to

спасение, но они - не победители. Мы должны побеждать зло, мы должны

overcome ourselves, we have to deny our self and go after Jesus Christ. We need

побеждать себя, мы должны отвергать себя и идти за Иисусом Христом. Нам нужна

the POWER of the Holy Spirit. It is not an optional extra;

СИЛА Святого Духа. Это не дополнительное,

it is a requirement. Without the Holy Spirit we cannot follow Jesus Christ. The

это требование. Без Святого Духа мы не можем следовать за Иисусом Христом.

Holy Spirit will guide us into all truth and tell us things to come,

Святой Дух наставит нас на всякую истину и возвестит нам будущее,

the Holy Spirit will reveal Jesus Christ to us, will reveal His will to us. We

Святой Дух откроет Иисуса Христа нам, откроет Его волю нам. Мы

cannot bear fruit if we do not remain in Christ. You cannot be in Christ if the

не можем приносить плод, если мы не пребываем во Христе. Ты не можешь быть во Христе, если

Spirit of Christ is not in you and if you do not follow the guidance of the

Духа Христова нет в тебе, и если ты не следуешь водительству

Spirit of Christ. Then you're on your own, you're running after your mind and you

Духа Христа. Тогда ты - сам по себе, ты бежишь за своим умом, и ты

cannot please God. And every branch in Christ that does not bear fruit will get

можешь угодить Богу. А всякая ветвь во Христе, которая не приносит плод, будет

cut off and burned. You need the power of the Holy Spirit, you need the baptism of the

отсечена и сожжена. Тебе нужна сила Святого Духа, тебе нужно крещение

Holy Spirit. All those who receive the baptism in the Holy Spirit have the

Святого Духа. У всех тех, кто получает крещение в Святом Духе, есть

ability to speak in tongues; they speak mysteries to God and the Spirit of God

способность говорить на языках, они говорят тайны Богу, и Дух Божий

flows through them, the power of God works through them because they are filled with the

течёт через них, сила Божья работает через них, потому что они наполнены

Spirit, the Spirit of the Living God resides in them. If you have not received

Духом, Дух Живого Бога пребывает в них. Если ты не получил

the baptism in the Holy Spirit and the ability the supernatural ability to

крещение в Святом Духе и сверхъестественную способность

speak in tongues

говорить на языках

at any time, you have not received the Holy Spirit. Dear friend, it was promised

в любое время, ты не получил Святого Духа. Дорогой друг, это было обещано

to everybody, to all those who believe. Jesus promised the Holy Spirit will be

всем, всем тем, кто верит. Иисус обещал, что Святой Дух будет

poured out on all flesh, all those who believe and who accept Him, nobody excluded,

излит на всякую плоть, на всех тех, кто верит, и кто принимает Его, никто не исключён,

only those who believe and accept Him The world cannot receive the Holy Spirit.

только те, кто верит и принимает Его. Мир не может получить Святого Духа.

Those who do not believe and obey Jesus Christ cannot receive the Holy Spirit

Те, кто не верит и не повинуется Иисусу Христу, не могут получить Святого Духа,

and they do not belong to Him. If we do not have the Spirit of Christ we do not

и они не принадлежат Ему. Если у нас нет Духа Христова, мы не

belong to Him;

принадлежим Ему,

we are not His children and we are part of His kingdom.

мы - не Его дети, и мы не являемся частью Его Царства.

Have you received the Holy Spirit? Is the Spirit of Christ dwelling in you and are

Получил ли ты Святого Духа? Пребывает ли в тебе Дух Христов, и

you being led by the Spirit of God. Those who are being led by the Spirit of God,

водим ли ты Духом Божьим? Те, кто водим Духом Божьим,

they are the children of God. Do you have His Spirit? Is He dwelling in you and are

они - дети Божьи. Есть ли у тебя Его Дух? Пребывает ли Он в тебе, и

you following Him?

следуешь ли ты за Ним?

Are you truly a child of God? Do you have the power to overcome, the power to resist the

Действительно ли ты - чадо Божье? Есть ли у тебя сила побеждать, сила, чтобы противостоять

devil, the power to endure with Jesus until the end and not deny Him? You need

дьяволу, сила, чтобы терпеть с Иисусом до конца и не отвергнуть Его? Тебе нужна

that power or else you will not make it into the kingdom of God? Only those who

эта сила, иначе ты не достигнешь цели в Царстве Божьем. Только те, кто

endure with Jesus Christ until the very end, only they will be saved.

претерпит с Иисусом Христом до конца, только они будут спасены.

May Jesus bless you.

Да благословит тебя Иисус.