PHILOSOPHY - Baruch SpinozaYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.7M views 34.9K likes 980 dislikes   12 Jun 2015
The School of Life 9.7M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Baruch Spinoza
Baruch Spinoza
was a 17th century Dutch philosopher who tried to reinvent
è stato un filosofo olandese del 17° secolo, che provò a reinventare
religion, moving it away from something based on superstition
la religione, allontanandola da qualcosa basato sulla superstizione
and ideas of direct divine intervention to being a discipline
e le idee legate ad un diretto intervento divino, fino a farla diventare una disciplina
that was going to be far more impersonal, quasi scientific
che diventarà molto più impersonale, quasi scientifica
and yet also at times serenely consoling.
ma anche, a volte, serenamente consolante.
Baruch - the word means blessed in Hebrew,
Baruch - la parola significa "benedetto" in ebraico,
was born in the Jewish quarter of Amsterdam in 1632,
è nato nel quartiere ebraico di Amsterdam nel 1632,
a thriving central Jewish commerce in thought. His ancestors were sephardic Jews
una florido snodo commerciale ebraico o. I suoi antenati erano ebrei sefarditi
who'd fled the Spanish Peninsula following the Catholic conspired
che fuggirono nella penisola spagnola a seguito dell'espulsione
expulsion of 1492
da parte dei cattolici nel 1492
Baruch, a studious, highly intelligent child, received an intensely
Baruch, un bambino studioso, molto intelligente, ricevette un'intensa
traditional Jewish education.
e tradizionale educazione ebraica.
He went to the local Jewish school, the Yeshiva and followed all the Jewish
Frequentò la scuola ebraica locale, il Yeshiva e seguì tutte le
High Holidays and rituals
grandi feste e riti ebraici.
But gradually he began to distance himself from the faith of his ancestors.
Ma a poco a poco cominciò a prendere le distanze egli stesso dalla fede dei suoi antenati.
"Although I have been educated from boyhood in the accepted beliefs
"Nonostante sia stato educato fin dalla fanciullezza nelle credenze accettate
concerning Scripture",
riguardanti le Scritture",
he later wrote with characteristic caution, "I have felt bound
scrisse più tardi con la caratteristica cautela "mi sono sentito in obbligo,
in the end to embrace other views". His fully fleshed-out views
alla fine, di abbracciare altri punti di vista". La sua visione sconvolgente
would to be expressed his great work 'The Ethics', written entirely in Latin
verrà espressa nella sua grande opera "L' Etica", scritta interamente in latino
and published in 1677. In The Ethics Spinoza directly challenged the main
e pubblicata nel 1677. nell'Etica Spinoza sfidò direttamente il principale
tenets of Judaism in particular
dogma del giudaismo e in particolare
and organized religion in general. God is not a person who stands outside of nature
della religione organizzata in generale. Dio non è una persona che sta al di fuori della natura
there is no one to hear our prayers or to create miracles
non c'è nessuno ad ascoltare le nostre preghiere, o a fare miracoli,
or to punish us for misdeeds. There is no afterlife
o a punirci per i misfatti. Non c'è un'aldilà,
man is not God's chosen creature. The Bible was only written by
l'uomo non è una creatura scelto da Dio. La Bibbia è stata scritta da
ordinary people. God is not a craftsman or an architect, nor is he a
persone ordinarie. Dio non è un artigiano o un architetto, né un
King or military strategist who calls for believers to take up the Holy Sword.
re o uno stratega militare che chiama i credenti a raccogliere la Sacra Spada.
God doesn't see anything, nor does he expect anything.
Dio non vede nulla, né si aspetta nulla.
He doesn't judge. He doesn't even reward the virtuous with the life after death.
Egli non giudica. Egli non premia nemmeno i virtuosi con la vita dopo la morte.
Every representation of God as a person is a projection of the imagination
Ogni rappresentazione di Dio come una persona è una proiezione della fantasia
and everything in the traditional liturgical calendar is pure superstition
e tutto ciò che è contenuto nel tradizionale calendario liturgico è pura superstizione
and mumbo-jumbo.
e "Abracadabra".
However, despite all this, remarkably, Spinoza did not declare himself an atheist
Tuttavia, nonostante tutto questo, Spinoza non si dichiarava un ateo
He insisted that he remained a staunch defender of God.
Insistette sul fatto che egli rimase un convinto difensore di Dio.
God plays an absolutely central role in Spinoza's ethics.
Dio ha un ruolo assolutamente centrale nell'etica di Spinoza.
But it isn't anything like the God who haunts the pages of the Old Testament.
Ma non è qualcosa di simile al Dio che infesta le pagine dell'Antico Testamento.
Spinoza's God is wholly impersonal and indistinguishable from what we might
Il Dio di Spinoza è del tutto impersonale e indistinguibile da quello che potremmo
variously called
in modi diversi chiamare
'nature' or 'existence' or a 'world soul'. God is the universe and its laws
'Natura' o 'esistenza' o un 'anima del mondo'. Dio è l'universo e le sue leggi
God is reason and truth. God is the animating force in
Dio è la ragione e la verità. Dio è la forza animatrice
everything that is and can be. He is not in time
di tutto ciò che è e può essere. Non è nel tempo
and he cannot be individuated. Spinoza writes:
e non può essere individuato. Spinoza scrive:
"Whatever is, is in God and nothing can exist or be conceived without God."
"Tutto ciò che è, è in Dio e nulla può esistere o essere concepito senza Dio"
Throughout his text, Spinoza was keen to undermine the idea of
In tutto il suo testo, Spinoza cercò di minare il concetto di preghiera.
prayer. In prayer, an individual appeals to God
Nella preghiera, un individuo chiede a Dio
to change the way the universe works. But Spinoza
di cambiare il modo in cui funziona l'universo. Ma Spinoza
argues that this is entirely the wrong way around. The task of human beings
sostiene che ciò è del tutto errato. Il compito degli esseri umani
is to try to understand how and why the universe works the way it does
è quello di cercare di capire come e perché l'universo funzioni nel modo in cui funziona
and then accept it, rather than protest at the workings of existence
e di accettarlo, piuttosto che di protestare verso i meccanismi in cui funziona l'esistenza
by sending little messages up into the sky. As Spinoza put it beautifully
con l'invio di brevi messaggi nel cielo. Come disse Spinoza in modo bello
but rather caustically:
ma piuttosto caustico:
"Whoever loves God cannot strive that God should love him in return".
"Colui che ama Dio non deve pretendere che Dio lo ami a sua volta".
In other words only a deeply distorted and
In altre parole, solo un profondo e distorto
infantile narcissism would lead someone that wants to believe in God
narcisismo infantile porterebbe qualcuno che vuole credere in Dio
and then to imagine that this God would take an interest in bending the
a immaginare che questo Dio avrebbe interesse a piegare le
rules of existence
regole dell'esistenza
to improve his or her life in some way. Spinoza was deeply influenced by the
per migliorare la sua vita in qualche modo. Spinoza è stato profondamente influenzato dalla
philosophy of the Stoics of ancient Greece and Rome.
filosofia degli Stoici dell'antica Grecia e Roma.
They had argued the wisdom lies not in protest against how things are
Essi sostennero che la saggezza non risiede nella protesta verso come stanno le cose
but in continuous attempts to understand the ways of the world
ma in continui tentativi di capire le vie del mondo
and then bow down peacefully to necessity
e nell'inchinarsi pacificamente alla necessità
Seneca, Spinoza's favorite philosopher, had compared human beings to dogs on a leash
Seneca, il filosofo preferito di Spinoza, vedeva gli esseri umani come cani legati a un guinzaglio
being led by the necessities of life in a range of directions.
guidati dalle necessità della vita in una serie di direzioni.
The more one pulls against what's necessary, the more one is strangled.
Più tirano contro ciò che è necessario, più si strozzano.
And therefore the wise must always endeavor, to try to understand ahead of time
E quindi il saggio deve sempre cercare di capire prima del tempo
how things are.
come stanno le cose.
For example what love is like or how politics works.
Per esempio cos'è l'amore o come o come funziona la politica.
And then change their direction accordingly so as not to be strangled
E poi cambiare la loro direzione di conseguenza in modo da non rimanere strozzati
unnecessarily.
inutilmente.
It is this kind of stoic attitude that constantly pervades Spinoza's philosophy.
E' questo tipo di atteggiamento stoico che pervade costantemente la filosofia di Spinoza.
To understand God, traditionally means studying the Bible and other holy texts.
Comprendere Dio, significa tradizionalmente studiare la Bibbia e altri testi sacri.
But Spinoza now introduces another idea. The best way to know God
Ma Spinoza introduce ora un'altra idea. Il modo migliore per conoscere Dio
is to understand how life and the universe work. It's through a knowledge of
è quello di capire come la vita e l'universo funzionino. E' attraverso la conoscenza della
psychology, philosophy and the natural sciences
psicologia, della filosofia e delle scienze naturali
that one comes to understand God.
che si arriva a comprendere Dio.
In traditional religion believers ask special favors of God. Spinoza proposes instead
Nelle religioni tradizionali i credenti chiedono favori a Dio. Spinoza propone invece
that we should understand what God wants and we can do so in one way above all -
che dovremmo capire quello che Dio vuole, e siamo in grado di farlo prima di tutto in un modo:
by studying everything that is. By reasoning
studiando tutto ciò che è. Ragionando
we can exceed to a divine eternal perspective.
siamo in grado di arrivare a una prospettiva eterna e divina.
Spinoza made a famous distinction between two ways of looking at life.
Spinoza fece una famosa distinzione tra due modi di vedere la vita.
We can either see it egoistically from our limited point of view.
Possiamo vederlo egoisticamente dal nostro punto di vista limitato.
As he put it: sub specie durationis (under the aspect of time)
Come scrisse: sub specie durationis (sotto l'aspetto del tempo)
or we can look at things globally and eternally:
o possiamo guardare le cose a un livello globale ed eterno:
sub specie aeternitatis (under the aspect of eternity).
sub specie aeternitatis (sotto l'aspetto dell'eternità).
Our nature means that we'll always be divided between the two.
Ciò significa che la nostra natura sarà sempre divisa tra i due.
Sensual life pulls us towards a time-bound partial view.
La vita sensoriale ci tira verso un punto di vista parziale e limitato nel tempo.
But our reason and intelligence can give us unique access to another perspective.
Ma la nostra ragione e la nostra intelligenza possono darci accesso ad un'altra prospettiva.
It can quite literally allow us - and here Spinoza becomes beautifully lyrical -
Può letteralmente permetterci - e qui Spinoza diventa meravigliosamente poetico -
to participate in eternal totality.
di partecipare alla totalità eterna.
Normally we call bad, whatever is bad for us,
Normalmente noi chiamiamo male, tutto ciò che è male per noi,
and good whatever increases our power and advantage. But for Spinoza,
e bene tutto ciò che aumenta la nostra forza e ci avvantaggia. Ma per Spinoza,
to be truly ethical means rising above such local concerns.
essere veramente etici significa superare le preoccupazioni accidentali.
It might all sound forbidding, but Spinoza envisaged his philosophy
Potrebbe suonare proibitivo, ma Spinoza considerava la sua filosofia
as a route to a life based on freedom from guilt,
come ad un percorso verso una vita basata sulla libertà dal senso di colpa,
from sorrow, from pity or from shame.
dal dolore, dalla pietà o dalla vergogna.
Happiness involves aligning our will with that of the universe.
La felicità comporta l'allineamento con la nostra volontà e quella dell'universo.
The Universe God has its own projects and it's our task
Il Dio Universo ha i suoi progetti ed è nostro compito
to understand rather than rail against these.
capire, piuttosto che inveire contro di essi.
The free person is one conscious of the necessities that compel us all.
La persona libera è consapevole delle necessità che costringono tutti noi.
Spinoza writes, the wise man, the person who understands how and why things are,
Spinoza scrive, il saggio, la persona che capisce come e perché le cose sono,
possesses eternally true complacency of spirit.
possiede eternamente il vero compiacimento dello spirito.
Needless to say these ideas got Spinoza into
Inutile dire che queste idee portarono a Spinoza
a very deep trouble. He was excommunicated from the Jewish community of Amsterdam in 1656
molti e profondi problemi. Egli fu scomunicato dalla comunità ebraica di Amsterdam nel 1656
The rabbis issued a censure known as 'cherem'
I rabbini emisero una scomunica conosciuta come 'cherem'
against the philosopher. It went by the decree of the
contro il filosofo. Andò contro il decreto degli
angels and by the commander of the holy man - we excommunicate, expel, curse
angeli e dal comandante del sant'uomo - noi scomunichiamo, espelliamo, e malediciamo
and damn Brauch Spinoza with all the curses which are written in the book of law
Brauch Spinoza con tutte le maledizioni che conenute nel libro della legge
cursed he be by day and cursed be he by night. Cursed be he when he lies down
Sia maledetto di giorno e maledetto di notte. maledetto quando si corica
and cursed be he when he rises up. Spinoza was forced to flee Amsterdam
e maledetto quando si alza. Spinoza fu costretto a fuggire da Amsterdam
and eventually settled in The Hague, where he lived quietly and peacefully as
e alla fine si stabilì a L'Aia, dove visse tranquillamente e pacificamente come
a lens grinder,
tornitore di lenti,
and private tutor till his death in 1677. Spinoza's work was largely forgotten
e insegnante privato fino alla sua morte nel 1677. Il lavoro di Spinoza fu in gran parte dimenticato
down the ages.
nel corso dei secoli.
Hegel took an interest, as did Wittgenstein and several other twentieth
Hegel se ne interessò, così come Wittgenstein e molti altri
century philosophers.
filosofi nel ventesimo secolo.
But from many perspectives Spinoza's work constitutes a warning
Ma da molte prospettive l'opera di Spinoza costituisce un avvertimento
about failures of philosophy. The ethics is one of the world's most beautiful
sugli errori della filosofia. L'etica è uno dei libri
books.
più belli del mondo.
It contains a calming perspective for storing take on life.
Esso contiene una prospettiva calmante da assumere nei confronti della vita.
It replaces the God of superstition with a wise and consoling pantheism.
Sostituisce il Dio della superstizione con un saggio e consolante panteismo.
And yet Spinoza's work failed utterly to convince any but a few
Eppure il lavoro di Spinoza non è riuscita a convincere tutti
to abandon traditional religion and to move towards a rationalist,
ad abbandonare la religione tradizionale e muoversi verso una sistema di credenze
wise system of belief. The reasons are in a way
saggio e razionalista. Le ragioni sono in un certo senso
simple and banal. Spinoza failed to understand,
semplici e banali. Spinoza non riuscì a capire,
like so many philosophers before and since, that what leads people to religion
come tanti altri filosofi, che ciò che porta le persone alla religione
isn't just reason,
non è la sola ragione,
but far more importantly: emotion, belief, fear
ma, di gran lunga più importante, l'emozione, la fede, la paura
and tradition. People stick with their beliefs because they like the ritual,
e la tradizione. Le persone si fissano con le loro credenze perché a loro piace il rituale,
the communal meals,
i pasti comuni,
the yearly traditions, the beautiful architecture, the music and the lovely
le tradizioni annuali, la bella l'architettura, la musica e
language read out in a sinagoge or church.
letture in Sinagoga o in Chiesa.
Spinoza's Ethics arguably contains a whole lot more wisdom than the Bible.
L'Etica di Spinoza contiene senza dubbio molta più saggezza della Bibbia.
But because it comes without any of the Bible's supporting structure
Ma poiché non contiene nessuna struttura di supporto, possedute invece della Bibbia
it remains a marginal work, studied here and there at
rimane un lavoro marginale, studiato qui e là
universities in the West. What the traditional religion,
nelle università occidentali. La religione tradizionale,
that Spinoza thought outmoded in the 1670s,
che Spinoza pensò superata nel 1670,
continues to thrive and convince people. If we're
continua a crescere e convincere la gente. Se mai penseremo
ever to replace traditional beliefs, we must remember just how much religion has
di sostituire le credenze tradizionali, dobbiamo ricordarci quanto la religione
helped along
ci ha aiutato
by ritual, tradition, art and a desire to belong.
tramite il rito, la tradizione, l'arte e il desiderio di appartenenza.
All things that Spinoza, despite its great wisdom,
Tutte cose che Spinoza, nonostante la sua grande saggezza,
ignored it as peril in his bold attempt to replace the Bible.
ha ignorato, nel suo tentativo di sostituire la Bibbia.
Similar videos:

Filosofia - Baruch Spinoza

2K views 34 likes 2 dislikes 06 Nov 2016100% match

How to be an Entrepreneur
The School of Life
1.2M views 26.5K likes 440 dislikes 09 Nov 201590% match


Loving and Being Loved
The School of Life
1.2M views 22.2K likes 255 dislikes 25 Mar 201585% match


PHILOSOPHY - René Descartes
The School of Life
2.5M views 40K likes 786 dislikes 11 Sep 201582% match


SOCIOLOGY - Theodor Adorno
The School of Life
868.6K views 25K likes 635 dislikes 05 Jun 201581% match

PHILOSOPHY - Soren Kierkegaard
The School of Life
2.2M views 45.8K likes 847 dislikes 26 Jun 201581% match


PHILOSOPHY - Augustine
The School of Life
1.5M views 18.5K likes 808 dislikes 27 Feb 201580% match


The Philosophy of Oral Sex
The School of Life
7.8M views 51.1K likes 3.9K dislikes 08 Apr 201580% match


On Feeling Melancholy
The School of Life
941.4K views 37.3K likes 243 dislikes 26 Aug 201580% match



PHILOSOPHY - Sartre
The School of Life
3.1M views 69K likes 977 dislikes 07 Nov 201478% match


HISTORY OF IDEAS - Romanticism
The School of Life
1.8M views 34.2K likes 652 dislikes 13 Feb 201576% match

PHILOSOPHY - Schopenhauer
The School of Life
2.2M views 48.3K likes 986 dislikes 02 Oct 201576% match

PLATO ON: The Allegory of the Cave
The School of Life
1.7M views 39.9K likes 350 dislikes 08 Jan 201676% match



SOCIOLOGY - Émile Durkheim
The School of Life
1.7M views 27.6K likes 478 dislikes 22 May 201576% match


EASTERN PHILOSOPHY - Confucius
The School of Life
1.7M views 21.2K likes 1K dislikes 06 Feb 201574% match

POLITICAL THEORY – Jean-Jacques Rousseau
The School of Life
1.4M views 21.6K likes 555 dislikes 14 Aug 201573% match

PHILOSOPHY - Ludwig Wittgenstein
The School of Life
2M views 41.6K likes 668 dislikes 08 May 201573% match


PHILOSOPHY - Michel Foucault
The School of Life
3.2M views 58K likes 2.6K dislikes 03 Jul 201572% match


HISTORY OF IDEAS - Love
The School of Life
1.1M views 18.7K likes 362 dislikes 07 Aug 201572% match

What is Inflation?
The School of Life
1.4M views 24.6K likes 864 dislikes 03 Aug 201572% match

HISTORY OF IDEAS - The Renaissance
The School of Life
2M views 39.1K likes 878 dislikes 06 Nov 201568% match

SOCIOLOGY - Max Weber
The School of Life
2M views 26.8K likes 710 dislikes 20 Feb 201568% match



HISTORY OF IDEAS - Wabi-sabi
The School of Life
1.1M views 33.3K likes 333 dislikes 04 Dec 201568% match

POLITICAL THEORY - Thomas Hobbes
The School of Life
1.8M views 24.6K likes 760 dislikes 31 Jul 201564% match


HISTORY OF IDEAS - Capitalism
The School of Life
2.6M views 55.1K likes 4.4K dislikes 24 Jul 201564% match

How to become a better person
The School of Life
1.9M views 45.2K likes 678 dislikes 21 Jan 201564% match




The Dangers of the Internet
The School of Life
1.2M views 26K likes 1.4K dislikes 08 Dec 201458% match

Suicide
The School of Life
1.6M views 42.3K likes 651 dislikes 19 Aug 201556% match



LITERATURE: Franz Kafka
The School of Life
1.9M views 57K likes 670 dislikes 22 Apr 201632% match


La lumière dissipe les ténèbres
Huillam Daverec
12.2K views 596 likes 5 dislikes 31 Oct 202027% match






Settings Privacy About Contact Donate