MY WEIRD ADDICTIONYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  14.8M views 197.5K likes 0 dislikes   27 Sep 2013
Smosh 27.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Russian SMOSH_ENJOY
Click to Play Video Click to Play Video
Hey, boys! Wanna hear me twerk?
Эй,ребята! Хотите услышать про твёрк ?
(tapping noises) Yeah!
Да
SHUT UP!
Заткнись
Picking the right shorts are very important, you see?
Выбор правильных шорт - это очень важно, понимаете?
You got to choose some shorts that are tight enough to, uh,
Вы должны выбрать шорты, которые сидят достаточно плотно
show off your assets, while still being loose enough
показывают ваше достояние, в то же время достаточно свободны
to get that jiggle-jiggle, wiggle-wiggle, jiggle-jiggle!
Чтобы сделать это
You know what I'm saying?
Вы знаете, о чём я говорю?
[hip hop music]
(hip hop музыка)
Twerking is sweeping the nation at a rate of 3 people per second.
Тверк шагает по стране со скоростью 3 человека в секунду.
That's almost 15 people per hour.
Это почти 15 человек в час.
His best friend, Ian, is worried about his addiction
Его лучший друг, Йен, обеспокоен его зависимостью
and has come to us for help.
и пришел к нам за помощью.
Anthony first got into twerking when he saw Hannah Montana doing it.
Энтони впервые попал в тверкинг, когда он увидел Ханну Монтану делающую это.
And he hasn't stopped since.
И он не переставал
Okay, first of all, I'm a way better twerker than Hannah Montana.
Ну, во-первых, я лучше твёркую, чем Ханна Монтана.
And second, I hardly ever do it.
И во-вторых, я вряд ли когда-нибудь сделает это.
God, this is so lame.
Боже, это так глупо.
[hip hop music]
[hip hop музыка]
Anthony twerks 10 hours a day.
Энтони твёркает 10 часов в день
That's almost 30 hours every week.
Это почти 30 часов каждую неделю.
30 hours of work at a retail store can buy you
за 30 часов работы в розничном магазине можно купить
enough baked beans to last two years.
достаточно печеных бобов в последние два года.
I mean, it's gotten so bad that he can't even hold a job.
Я имею в виду, это настолько плохо, что он даже не может удержаться на работе
Everywhere he goes, he just twerks and I've tried to stop him.
Везде он идет, он просто твёркает и я пытался его остановить.
I've tried to tell him, "Dude. twerking was so last month."
Я пытался сказать ему: "чувак. тверкинг был таким в прошлом месяце".
But he won't listen!
Но он не слушал!
A man almost died because of him!
Человек чуть не погиб из-за него!
I mean, what is it going to take for him to stop twerking?!
Я имею в виду, что надо предпринять, чтобы он перестал тверкать?!
He's hurting people!
Он обижает людей!
Or maybe I quit some lame ass jobs
Или, может быть, я бросил работу какого-то хромого жопного осла
because I didn't t'werk there anymore.
потому что я не больше' тверк есть
-T'werk there? -I said "work there"!
Тверк есть? -Я сказал, что "работы нет"!
And besides, I don't need some stupid ass jobs.
И кроме того, мне не нужна какая-то тупая жопная работа
All I need is my crew to survive.
Все что мне нужно-это моя команда, чтобы выжить.
Anthony has started his own twerk crew.
Энтони сделал свою собственную тверк команду
Their work out video, "Twerk Out" has amassed
Их работа из видео, "Включить твёрк" накопила
an impressive 15 views on YouTube.
впечатляющие 15 просмотров на YouTube.
I twerk out!
Я из твёрка!
[hip hop music]
[hip hop музыка]
Anthony wants to be the best twerker in the world.
Энтони хочет быть лучшим твёркиром в мире.
And he'll do whatever it takes to be the best twerker.
И он сделает все, что может, чтобы быть лучшим твёркиром
And eventually...it's gonna kill him.
И в конце концов...это убьет его.
Anthony drinks 500 ounces of Twerk Juice a day.
Энтони пьёт 500 мл Тверк сока в день.
That's equivalent to a pool Michael Phelps swims in.
Это эквивалентно бассейну в котором плывёт Майкл Фелпс
Michael Phelps' abs turn me on.
Майкл Фелпс АБС заводишь меня.
To help with the intervention, Ian has brought
Чтобы помочь с излечением, Йен позвал
the only woman in Anthony's life that still cares for him.
единственную женщину в жизни Энтони, которая все еще заботится о нем.
He wants Anthony to stop twerking, but I don't know.
Он хочет, чтобы Энтони, перестал тверкать, но я не знаю.
I think twerking's kinda cool.
Я думаю, тверкинг -это круто.
What?! No, it's just some stupid internet
Что?! Нет, это просто тупой интернет
fad that needs to go die in a fire!
пунктик, что должен умереть в огне!
I think someone's just a little bit peanut butter and jelly!
Я думаю, кто-то просто немного арахисовое масло и желе!
Ian thinks it's time to confront Anthony face-to-face.
Йен думает, что настало время, чтобы противостоять Энтони лицом к лицу
Sometimes faces have muscles and skin on them.
Иногда лица мышц и кожи на них.
Anthony, you have a twerking problem!
Энтони, у тебя есть проблема с тверкингом!
You need to stop!
Тебе нужно остановиться !
It's just a hobby!
Это просто хобби!
It's ruining your life!
Это разрушает твою жизнь
Can you teach me how to twerk?
Ты можешь научить меня как твёркать ?
Mom! I'm trying to help save his l--(begins chocking)
Мама! Я пытаюсь помочь спасти его я ... (начинает задыхаться )
He's chocking!
Он задыхается
Oh, god! Call an ambulance!
О, боже! Вызовите скорую помощь!
Nah, I believe in Darwinism.
Неее, я верю в дарвинизм.
Fine!
Отлично!
[hip hop music] I twerk out!
[hip hop музыка]Я включаю тверк !
(groaning in slow motion)
(кряхтя в замедленной съемке)
Ugh! Oh! Oh.
Тфу!Ох!Ох!
My god! You just saved my life with the power of twerk!
Боже мой! Ты просто спас мою жизнь с силой тверка!
Anthony, you know I don't agree with your addiction.
Энтони, ты же знаешь, я не согласен с твоей зависимостью.
But damn it, I can't deny that you're
Но, черт побери, я не могу отрицать, что ты
the greatest twerker that ever lived!
наилучший твёркер, который когда-либо жил!
I wish Anthony hadn't saved him.
Желаю Энтони сохранить его
Today has taught me to only my twerk powers for good.
Сегодня научили меня что только мой тверк для добрых дел.
-(sniffles) Thank you, Ian. -No problem, man.
-(шмыгает носом) Спасибо, Йен. -Нет проблем, мужик.
Now get out there and save some lives!
Теперь получи включение и спасай жизни!
I won't let you down, man!
Я не подведу тебя, мужик!
[hip hop music]
[hip hop музыка]
Two days later, Anthony intervened in an armed burglary.
Через два дня, Антони вмешался в вооруженное ограбление.
(gun shots)
(выстрелы)
Come on, Javier. Come on.
Давай, Хавьер. Давай.
Stop right there!
Остановитесь прямо там!
I twerk out!
Я включить тверк!
[hip hop music] Heh heh heh.
hip hop музыка] ХЕХЕХЕХЕ
(gun shot)
(выстрелы)
AAAAAAH! AAAH! GOOOOOD!
ААААААА!АААА!БОЖЕ!
He was completely paralyzed from the waist down.
Он был полностью парализован от талии до низа.
(robotic voice) I twerk out.
(голосом робота) я включить тверк .
[hip hop music]
[hip hop музыка]
To see bloopers and some more hot twerkin' action:
Чтобы увидеть ляпы и некоторые более горячие тверкеры':
(off screen) Oh my god.
(За кадром) О мой бог.
Click the video right here.
Нажмите на видео прямо здесь
I'm crying like a little bitch! (sobs)
Я плакал как маленькая сучка! (рыдает)
(robotic voice) Click the subscribe button to twerk out.
(роботизированный голос), нажмите на кнопку Подписаться на тверк из.
(robotic voice) Yeah. Yeah. Bump that booty.
(механическим голосом) да. Да. Бамп, что попой.
Similar videos:

ADDICTED TO SELFIES
Smosh
19.5M views 236.3K likes 5.1K dislikes 06 Jun 201433% match

MAGIC WIPES
Smosh
12.1M views 170.2K likes 14.2K dislikes 12 Jul 201330% match

NO SPOILERS!
Smosh
9.8M views 156.5K likes 3.5K dislikes 26 Sep 201426% match

OUR GENERATION IS DOOMED: The Movie
Smosh
9.3M views 174.1K likes 3.3K dislikes 13 Sep 201325% match

GAS BUSTER!
Smosh
11M views 165.8K likes 7.6K dislikes 05 Apr 201324% match

GIRLFRIENDS IN THE WILD
Smosh
13.6M views 175.6K likes 0 dislikes 30 Nov 201224% match

APPLE WATCH SUCKS
Smosh
25.5M views 319.2K likes 13.8K dislikes 13 Mar 201524% match

SMOSH VS ZOMBIES
Smosh
32.6M views 277.1K likes 11.3K dislikes 06 Dec 201324% match

STAY AWAY FROM THE SUN
Smosh
20.5M views 243.2K likes 6.6K dislikes 03 Jul 201524% match

MY HOT ONLINE GIRLFRIEND
Smosh
12.4M views 173.7K likes 5.6K dislikes 06 Mar 201524% match

ULTIMATE HIGH SCHOOL PRANK
Smosh
4.7M views 118.2K likes 0 dislikes 01 Apr 201524% match

CAMP IN A VAN
Smosh
11.3M views 151K likes 3.2K dislikes 10 Jul 201524% match

IF ROMANTIC MOVIES WERE REAL
Smosh
12.8M views 169.7K likes 3.4K dislikes 13 Feb 201523% match

MY BOBBLEHEAD IS EVIL!
Smosh
20.7M views 214.6K likes 8.8K dislikes 11 Jan 201323% match

MY MORNING ROUTINE
Smosh
15.5M views 230.6K likes 6.2K dislikes 18 Jul 201423% match

DUBSTEP COMMERCIALS SUCK!
Smosh
13.5M views 190.7K likes 6K dislikes 23 Nov 201223% match

MY STUPID DYING GRANDPA!
Smosh
17.7M views 205.7K likes 8.8K dislikes 22 Feb 201323% match

I HAVE A SECRET SON
Smosh
15.5M views 198.5K likes 0 dislikes 23 Aug 201322% match

THE RAREST POKEMON CARD!
Smosh
23.4M views 273.5K likes 0 dislikes 26 Jul 201322% match

I HAVE KIRBY POWERS!
Smosh
29.9M views 315.7K likes 11.1K dislikes 09 Aug 201322% match

HIDE AND SEEK
Smosh
27.2M views 294.8K likes 7.3K dislikes 14 Feb 201422% match

DIXON CIDER (Official Music Video)
Smosh
23.6M views 360.2K likes 10.3K dislikes 24 May 201321% match

HOW TO SURVIVE A BURGLARY
Smosh
27.9M views 241.7K likes 0 dislikes 30 Aug 201321% match

Good VS Surprisingly Good
Smosh
15.8M views 204.7K likes 22.6K dislikes 17 May 201321% match

MOVIES VS REALITY
Smosh
17.1M views 224.5K likes 5.7K dislikes 24 Jan 201421% match

I BROKE MY FOOT!
Smosh
26.9M views 338.9K likes 10.7K dislikes 19 Jul 201321% match

WORST PARENTS EVER
Smosh
12M views 163K likes 5.8K dislikes 20 Mar 201521% match

MOLESTER MOON
Smosh
34.2M views 449.4K likes 0 dislikes 10 Jan 201421% match

WORST PROPOSALS EVER
Smosh
13.8M views 194.4K likes 6.2K dislikes 03 May 201321% match

Wii U Sports is Awesome!
Smosh
36M views 291.5K likes 11.6K dislikes 09 Nov 201220% match


Settings Privacy About Contact Donate