Sunday Experience | Sunday 10 May Hillsong Berlin Polish German

Sunday Experience | Sunday 10 MayYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.8K views 47 likes 1 dislikes 10 May 2020

Hillsong Berlin 1.9K subscribers Germany YouTube↗

Click to Play Video

Witaj kościele. Tak dobrze Cię dzisiaj widzieć.

Hi Church, es ist so gut, dich heute zu sehen.

I co za wspaniały dzień to będzie.

Und was für nen großartigen Tag wir vor uns haben.

Dzisiaj, chcemy uczcić wszystkie mamy i wszystkich tatów.

Heute wollen wir alle Mütter und Väter ehren.

Dziękujemy za siłę, którą przynosicie do społeczności.

Danke für die Stärke, die ihr einbringt.

Kibicujemy wam i modlimy, aby Bóg nadal

Wir feuern euch an und beten, dass Gott euch

pobłogosławił was w tych czasach.

in diesen Zeiten weiterhin segnen wird.

Zwłaszcza teraz, myślę, że wszyscy zdajemy sobie sprawę, że potrzebujemy siebie nawzajem.

Gerade jetzt, denke ich, ist uns allen klar, dass wir uns gegenseitig brauchen.

Jeden sposób, jakim możemy być połączeni jest przez Commnity Groups.

Eine Möglichkeit, wie wir in Kontakt bleiben können, sind Community Groups.

Mają one miejsce w czwartek i bardzo byśmy chcieli żebyś tam był.

Sie finden donnerstags statt und wir freuen uns, wenn du dabei bist.

Więc jeśli chciałbyś być częścią jednej z nich, możesz po prostu łatwo kliknąć w link

Wenn du Teil davon sein willst, klicke einfach unten auf den Link

w poniższym opisie.

in der Infobox.

Słyszałeś, że w piątek, rozpoczniemy pierwszą sesję online LIFT?

Hast du schon gehört, dass wir am Freitag die erste Online-LIFT-Session starten?

Mal Fletcher, który jest naszym wielkim przyjacielem, będzie z nami w ten piątek.

Mal Fletcher, ein sehr guter Freund von uns, wird diesen Freitag bei uns sein.

Jestem tak podekscytowana, aby usłyszeć o czym będzie się dzielić,

Ich freue mich so darauf zu hören, was er zu sagen hat

jak możemy się przygotować na następną normę na rynku.

und wie wir uns auf das neue "Normal" in der Wirtschaftswelt vorbereiten können.

Jeśli chcesz wiedzieć więcej o sesjach LIFT

Wenn du mehr über die LIFT-Sessions erfahren willst,

lub chcesz pobrać pomocne zasoby lub dać online,

dir hilfreiche Online-Ressourcen herunterladen oder online geben willst,

możesz po prostu kliknąć w poniższy link.

dann klicke einfach auf den untenstehenden Link.

Przy okazji, czy sprawdziłeś czat na żywo dla tego video?

Übrigens, warst du schon im Live-Chat für dieses Video?

Dlaczego się nie przywitasz? Chętnie byśmy się z tobą spotkali.

Sag doch mal hallo! Wir würden uns gerne unterhalten.

Teraz pochylmy się razem, jako że jesteśmy gotowi do uwielbienia

Mach dich bereit, um im Lobpreis voll dabei zu sein

i czerpania od naszego Ojca Niebieskiego.

und von unserem himmlischen Vater zu empfangen.

On w swojej dłoni trzyma czas

Zeit tickt im Rhythmus Seiner Hand

Układa chwile w życia rytm

Jeder Moment Und jeder Schlag

Nawet nad śmiercią władzę ma

Sein Trommelwirbel schallt durchs Grab

Zna dźwięki których nie zna nikt

Nichts bringt Ihn jemals aus dem Takt

Choć to dziwnie brzmi

Vielleicht klingt das wild

To kto powiedział Że nie ma tak brzmieć

Doch wer sagt denn Unser Lied wäre zahm

Śpiewajmy razem Jego pieśń

Nach Seinem Herz sucht unser Lied

Nuta za nutą dzień za dniem

Gnade durchdringt Die Melodie

Choć każdy z nas nieczysto grał

Wenn wir falsch singen ist Er da

On nam wybaczył każdy fałsz

Ändert die Tonart Süßt den Klang

Choć to dziwnie brzmi

Vielleicht klingt das wild

To moje serce śpiewa

Doch darum singt mein Herz laut

O w każdym czasie chcę wielbić Go

Oh singt Sein Lob bis zur Ewigkeit

Bo On jest nadzieją mą

Hoffnung kam ganz bis zu uns

Wyobraź sobie niebo już

Denk mal der Himmel wär schon da

Nie gdzieś daleko ale tu

Nicht nur ein weit entferntes Land

Na naszych oczach spełni się

Mehr als ein hoffnungsvoller Traum

To wszystko co obiecał Bóg

Sein Wort wird wahr, los kommt und schaut

I nadejdzie dzień

Und dann singen wir

Że z aniołami Będziemy Go czcić

Wie wir wollten Hätten wirs gewusst

Choć to dziwnie brzmi

Vielleicht klingt das wild

To możemy zacząć dziś

Doch wir warten nicht bis dann Singt

O w każdym czasie chcę wielbić Go

Oh singt Sein Lob bis zur Ewigkeit

Bo On jest nadzieją mą

Hoffnung kam ganz bis zu uns

Będę śpiewać do końca dni

Sing Sein Lob jetzt und alle Zeit

Potem też będę wielbić Go

Rufen laut auf unserm ganzen Weg

Będę wielbić Cię Chwalić imię Twe

Wir erheben Dich Ehren Dich oh Gott

O w każdym czasie chcę wielbić Go

Oh singt Sein Lob bis zur Ewigkeit

Bo On jest nadzieją mą

Hoffnung kam ganz bis zu uns

Będę śpiewać do końca dni

Sing Sein Lob jetzt und alle Zeit

Potem też będę wielbić Go

Rufen laut auf unserm ganzen Weg

To miłość Twa Zwycięża świat

Du nimmst die Welt in Liebe ein

Nie walczę więc już ja

Kämpfst meinen Kampf für mich

Podnoszę wzrok Odrzucam strach

Die Angst vergeht, schau ich auf Dich

I śpiewam, gdy wokół mrok

Ich sing in die Nacht hinein

(Bo) nawet kiedy błądzę

Selbst wenn diese Welt fällt

Nawet kiedy słabnę

Selbst wenn ich im Kampf steh

W najciemniejszą z nocy

Selbst wenn Kriege toben

Jezu, jesteś większy

Ich weiß, Du bist größer

Nigdy nie zawiedziesz

Für immer unser Retter

Będę Cie wielbić

Ich will Dich preisen

Ze wszystkich mych sił I całym mym sercem

Mit was ich auch hab Mit was ich auch bin, Gott

Choć wokół sztorm Nie boję się

Wellen fürcht ich nicht, denn das Meer ist Dein

Bo morze zna Twój głos

Ich werde still und weiß

Ty czekasz tam Gdzie nie ma dna

Du wartest dort im wilden Sturm

Do Ciebie chcę iść wśród fal

Im Glauben lauf ich hindurch

Nawet kiedy błądzę

Selbst wenn diese Welt fällt

Nawet kiedy słabnę

Selbst wenn ich im Kampf steh

W najciemniejszą z nocy

Selbst wenn Kriege toben

Jezu, jesteś większy

Ich weiß, Du bist größer

Nigdy nie zawiedziesz

Für immer unser Retter

Będę Cie wielbić

Ich will Dich preisen

Ze wszystkich mych sił I całym mym sercem

Mit was ich auch hab Mit was ich auch bin, Gott

Nie słucham, co mówi do mnie lęk

Ich lasse den Sturm nicht in mein Herz

Burza i mrok nie zniszczą mnie

Dass mich die Nacht nicht niederwirft

Ja wierzę Ci, bo prawdy głos to Ty

Singe voll Hoffnung in der Nacht durch Dich

Ogień nie może spalić mnie

Durch Feuer lauf ich, verbrenne nicht

Wygram w modlitwie bitwy me

Bete im Kampf, er ändert sich

Dziś dobrze wiem, to czego chcę to Ty

Jesus, ich gebe alles nur für Dich

Nie słucham, co mówi do mnie lęk

Ich lasse den Sturm nicht in mein Herz

Burza i mrok nie zniszczą mnie

Dass mich die Nacht nicht niederwirft

Ja wierzę Ci, bo prawdy głos to Ty

Singe voll Hoffnung in der Nacht durch Dich

Ogień nie może spalić mnie

Durch Feuer lauf ich, verbrenne nicht

Wygram w modlitwie bitwy me

Bete im Kampf, er ändert sich

Dziś dobrze wiem, to czego chcę to Ty

Jesus, ich gebe alles nur für Dich

Nie słucham, co mówi do mnie lęk

Ich lasse den Sturm nicht in mein Herz

Burza i mrok nie zniszczą mnie

Dass mich die Nacht nicht niederwirft

Ja wierzę Ci, bo prawdy głos to Ty

Singe voll Hoffnung in der Nacht durch Dich

Ogień nie może spalić mnie

Durch Feuer lauf ich, verbrenne nicht

Wygram w modlitwie bitwy me

Bete im Kampf, er ändert sich

Dziś dobrze wiem, to czego chcę to Ty

Jesus, ich gebe alles nur für Dich

Nawet kiedy błądzę

Selbst wenn diese Welt fällt

Nawet kiedy słabnę

Selbst wenn ich im Kampf steh

W najciemniejszą z nocy

Selbst wenn Kriege toben

Jezu, jesteś większy

Ich weiß, Du bist größer

Nigdy nie zawiedziesz

Für immer unser Retter

Będę Cie wielbić

Ich will Dich preisen

Ze wszystkich mych sił I całym mym sercem

Mit was ich auch hab Mit was ich auch bin, Gott

O dla Ciebie Sercem, duszą

Nur für dich lebe ich.

Moje życie, Twoim Jest

Mein Leben soll dein Baustein sein.

Dla Twej chwały Sercem, duszą

Dir zur Ehre lebe ich.

Poddaje się, by zbudować dom

Wir baun das Haus, das ewig bleibt.

Twoje Imię mym fundamentem

Dein Name ist der Grundstein.

Nadzieją, która już tak blisko jest

Du bist die Hoffnung für unsre Welt.

Twoja miłość trwa na wieki

Du liebst uns ohne Ende.

Święta góra nie zachwieje się

Ein Berg der Rettung, der niemals fällt.

Cała Ziemio, witaj w domu

Alle Welt: komm nach Haus.

W każdym sercu, wola Twa

Dein Wille soll in uns geschehn.

Cała Ziemio, witaj w domu

Alle Schöpfung: komm nach Haus.

Ma Nadzieja Przyjdź Królestwo Twe

Dein Königreich wird nie vergehn.

Wołamy Święty, Święty, Święty

Du bist heilig, heilig, heilig.

Wołamy Święte jest Imię Twe

Heilig ist dein Name, Herr.

Wołamy Święty, Święty, Święty

Du bist heilig, heilig, heilig.

Wołamy Święte jest Imię Twe

Heilig ist dein Name, Herr.

Wołamy Święty, Święty, Święty

Du bist heilig, heilig, heilig.

Wołamy Święte jest Imię Twe

Heilig ist dein Name, Herr.

Wołamy Święty, Święty, Święty

Du bist heilig, heilig, heilig.

Wołamy Święte jest Imię Twe

Heilig ist dein Name, Herr.

Wszystko daję Jezusowi

Alles gebe ich Dir, Jesus

Wszystko Jemu daję dziś

Alles lege ich Dir hin

Jego zawsze będę kochać

Will Dich lieben, Dir vertrauen

W Jego obecności żyć

Jeden Tag leb ich in Dir

Wszystko daję Jezusowi

Alles gebe ich Dir, Jesus

Wszystko Jemu daję dziś

Alles lege ich Dir hin

Jego zawsze będę kochać

Will Dich lieben, Dir vertrauen

W Jego obecności żyć

Jeden Tag leb ich in Dir

Wszystko daję Jezusowi

Alles gebe ich Dir, Jesus

Wszystko Jemu daję dziś

Alles lege ich Dir hin

Jego zawsze będę kochać

Will Dich lieben, Dir vertrauen

W Jego obecności żyć

Jeden Tag leb ich in Dir

Twa łaska większa jest niż wyrok

Die Gnade siegt über das Urteil

Twa miłość za horyzont

Unendlich Deine Liebe

Większa jest niż grzech

Stärker als die Schuld

Twoja dobroć Zmienia moje serce

Deine Güte leitet uns zur Umkehr

I przyciąga mnie

Hin zu Dir oh Gott

Przyciąga mnie

Dein Herz oh Gott

Ist was ich will

Witam wszystkich serdecznie.

Herzlich willkommen an alle.

Uwielbiam te chwile w niedziele, kiedy możemy razem chwalić Boga

Ich liebe diese Momente sonntags, wenn wir Gott gemeinsam preisen können,

i nadal oddawać cześć i naprawdę zmieniać atmosferę,

und Ihn anbeten und die Atmosphäre wirklich verändern.

ponieważ uważam, że to robi wielką różnicę.

Weil ich glaube, dass es einen großen Unterschied macht.

Cóż, dlaczego nie odwrócimy tej chwili w piękną chwilę modlitwy?

Lasst uns diesen Moment jetzt nutzen als kraftvolle Gebetszeit.

I jest całe mnóstwo próśb o modlitwę, które przyszły w tym tygodniu:

Es gibt eine ganze Reihe von Gebetsanliegen, die uns in dieser Woche erreicht haben:

ludzie wierzący, że wujek będzie wolnym od raka,

Jemand betet dafür, dass ein Onkel von Krebs befreit wird,

ktoś wierzy że ich sytuacja w pracy się zmieni.

jemand betet dafür, dass die Arbeitssituation sich ändern wird.

Ludzie wierzą w nowe pomysły, jeśli chodzi o kreatywność

Leute beten für neue Ideen und Kreativität,

i tworzenie dochodu dla ich życia.

um neue Einnahmequellen zu finden.

I są ludzie po prostu wierzący, że strach i lęk opuści

Und es gibt Leute, die dafür beten, dass die Angst von Arbeitskollegen

koegów z pracy i członków rodziny, którym jest teraz ciężko.

und Familienmitgliedern weichen wird, die gerade zu kämpfen haben.

Więc czymkolwiek są te modlitwy, będziemy trzymać się razem.

Was auch immer die Gebete sind, wir werden zusammen dafür einstehen.

Będziemy teraz wierzyć. Więc ktokolwiek słucha,

Wir beten jetzt und hier dafür. Also, wer auch immer zuhört,

gdziekolwiek jesteś, w swoim salonie, w kuchni, w twoim mieszkaniu,

wo auch immer du bist, in deinem Wohnzimmer, in deiner Küche, deiner Wohnung,

dlaczego nie odwrócimy tej chwili w potężny moment,

lasst uns diesen Moment jetzt kraftvoll machen,

gdzie możemy ufać Bogu w każdym szczególe.

in dem wir Gott in jedem einzelnen Detail vertrauen.

Więc, Panie, cokolwiek to jest,

Also, Herr, was immer es ist,

czy to jest zdrowie, które potrzebuje aby wrócić do chorego ciała,

ob kranke Körper wieder gesund werden sollen,

czy jest to członek rodziny, który musi być wolny od lęku i strachu,

ob es sich um ein Familienmitglied handelt, das von Angst befreit werden soll,

czy jest to sytuacja związana z pracą czy też jest to komplikacja w związku.

ob es um eine Arbeitssituation oder eine schwierige Beziehung geht.

Boże, wierzymy teraz w Twoje miłosierdzie, w Twoją łaskę

Gott, wir glauben in diesem Moment, dass Du barmherzig und gnädig bist

i aby Twoja dobroć została rozszerzona do każdego gospodarstwa domowego,

und dass Du Deine Liebe in jedem einzelnen Haushalt,

do każdego członka rodziny i każdej osoby, która dzisiaj słucha.

jedem Familienmitglied und jeder Person zeigst, die heute zuhört.

Wierzymy, że możesz działać i możesz przynieść przełomy

Wir glauben, dass Du in uns wirkst und Durchbrüche bringen kannst

do życia ludzi, w iminiu Jezusa, amen.

in unserem Leben, im Namen von Jesus, Amen.

Cóż, są też wspaniałe świadectwa, dobre rzeczy, które też się zdarzają.

Es gibt auch erhörte Gebete, es passieren auch gute Dinge.

Ktoś ma lodowy biznes i w tej chwili kwitnie.

Jemand hat einen Eisladen und der läuft gerade richtig gut.

Ludzie wierzą,ludzie którzy wierzyli aby ich wize zostały przedłużone -

Leute, die gebetet haben, dass ihr Visum verlängert wird -

dobrą wiadomością jest to, że wizy zostały przedłużone.

die gute Nachricht ist, ihr Visum wurde verlängert!

Ludzie zoabczyli awanse w pracy.

Leute wurden bei ihrer Arbeit befördert.

Ktoś zobaczył pełną wypłatę, mimo że godziny zostały skrócone.

Jemand hat ein volles Gehalt bekommen, obwohl die Stundenzahl verringert wurde.

Więc to świetna wiadomość.

Das ist so großartig!

Ludzie widzą przełomy, jeśli chodzi o rodziny

Leute sehen Durchbrüche in ihren Familien

i są tak wdzięczni za rodziny spotykające się w tym czasie

und sie sind einfach so dankbar für Familien, die in dieser Zeit zusammenkommen

i po prostu wierzą, że oni po prostu idąm aby zobaczyć łaskę Bożą w ich życiu.

und gemeinsam daran glauben, dass sie Gottes Gnade in ihrem Leben haben.

Tak więc wszystkie dobre wiadomości, które nadchodzą: dziękuj Bogu za nie.

Also all die guten Berichte, die wir kriegen: wir danken Gott dafür.

To pomaga budować wiarę.

Es hilft, unseren Glauben zu stärken.

A także, w zeszłym tygodniu, wydaje mi się, że było kilka osób,

Und auch letzte Woche haben einige Leute online

które podjęły decyzję online, aby spotkać się z Jezusem.

die Entscheidung getroffen, Jesus zu begegnen.

Więc dlaczego nie możemy dalej wierzyć, ufając Bogu, że wykorzysta nas wszystkich,

Also lasst uns weiterhin glauben, weiterhin vertrauen, dass Gott uns alle nutzen wird

żeby przyprowadzić kogoś z naszej rodziny, z naszego świata, bliżej do spotkania z Jezusem?

um jemanden aus unserer Familie mitzubringen, jemanden aus unserer Welt näher zu Jesus zu bringen.

Cóż, maj jest tutaj, to będzie wspaniały miesiąc.

Naja, jetzt ist Mai, es wird ein großartiger Monat werden.

Będziemy kontynuować w tym formacie.

Wir werden mit diesem Format weitermachen.

Ale wierzę, że może on nadal budować społeczność i rozpęd poprzez nasz kościół

Und ich glaube, dass wir dadurch weiterhin Kirche bauen und Schwung reinbringen können,

i wszystko, co możemy zrobić razem.

mit allem, was wir gemeinsam tun.

Więc dlaczego by nie skłonić się do wszystkiego, co się dzieje?

Lass dich doch einfach auf das ein, was gerade ansteht.

Grupy społeczne - Dinner Parties stają się obecnie online Community Groups.

Die Community Groups - Dinner-Partys werden jetzt zu online Community Groups.

I to jest wielka szansa na pozostanie w kontakcie i naprawdę dosięgnąć tych,

Und es ist eine großartige Chance, in Kontakt zu bleiben, und auf Menschen zuzugehen,

którzy może zostali odłączeni lub tak naprawdę nie wiedzą nic

die vielleicht niemanden kennen oder vielleicht eigentlich gar nichts

o kościele albo wszystkim, co może się zdarzyć poprzez społeczność.

über die Kirche wissen oder das, was durch eine Gemeinschaft möglich ist.

Będziemy zaczynać tę książkę pastora Paula de Jonga z Nowej Zelandii.

Wir werden zusammen ein Buch von Pastor Paul de Jong aus Neuseeland lesen.

To wspaniały pastor, ma niesamowity kościół,

Er ist ein großartiger Pastor, hat eine unglaubliche Kirche,

i jest to książka o nazwie Bóg, pieniądze i ja.

und es ist das Buch mit dem Titel "God, Money and Me" (Gott, Geld und Ich).

Więc będziemy czytać to razem i dzielić się z tego.

Wir werden das also lesen und Dinge daraus teilen.

Wierzę, że to otworzy nam oczy.

Ich glaube, es wird uns die Augen öffnen.

To pomoże nam zrozumieć co Bóg chce zrobić i co może zrobić.

Es wird uns helfen zu verstehen, was Gott tun will und was Er tun kann.

Więc cieszmy się tym.

Also lasst uns das genießen.

Doświadczmy odkrycia i zobaczmy życie idące do przodu,

Lasst uns Neues erkennen und sehen, wie unser Leben vorankommt,

jako że pochylamy się nad mądrością Bożą z tej książki.

wenn wir unser Herz öffnen für Gottes Weisheit in diesem Buch.

Więc bądźcie zachęcani, maj nadchodzi.

Also lass dich ermutigen, der Mai kommt.

Jest tutaj. To jest wspaniałe. Będzie cudownie.

Er ist da. Das ist wunderbar. Es wird großartig werden.

I wierzę, że te sesje LIFT, które też mamy,

Und ich glaube auch die LIFT-Sessions, die anstehen -

Mel Fletcher rozpoczynający pierwszą, będzie wielką siłą,

Mal Fletcher gibt den Startschuss für die erste Runde - werden eine große Stärke sein

dla każdego, kto chce poruszyć swoją karierę, swój biznes.

für jeden, der seine Karriere oder sein Unternehmen vorantreiben möchte.

Każdy, kto jest na uniwersytecie myśląc o przyszłej pracy.

Jeder, der an der Uni ist und über die Arbeitsplätze der Zukunft nachdenkt.

Te sesje LIFT będą wielkimi zasobami dla całego naszego kościoła

Diese LIFT-Sessions werden so viel für unsere gesamte Kirche bringen

i każdego, kto chce przyjść i być ich częścią.

und für alle, die kommen und ein Teil davon sein wollen.

Więc sprawdź je online. I dlaczego nie zapiszesz się na to dzisiaj?

Also schau es dir online an. Melde dich doch gleich heute dafür an.

Es wird toll werden.

Chciałbym zachęcić wszystkich teraz o dawaniu.

Ich würde jetzt gerne alle in ihrem Geben ermutigen.

To tak ogromna część naszej wiary.

Das ist ein so großer Teil unseres Glaubens.

Chcę podziękować wszystkim, którzy byli wierni w dawaniu w tym sezonie.

Ich möchte allen meinen Dank aussprechen, die in dieser besonderen Zeit treu geblieben sind.

Będę czytał z Księgi Powtórzonego Prawa 28:2-8.

Ich lese aus 5. Mose 28,2-8.

To werset, którym już się dzieliłem, ale daje tak wiele nadziei

Es ist ein Vers, den ich schon einmal geteilt habe, aber da steckt so viel Hoffnung drin

i tyle obietnic dla każdego z nas.

und so viel Versprechen für jeden einzelnen von uns.

Więc pozwól, że Ci to przeczytam. Jest napisane: "I spłyną na ciebie, i dosięgną cię

Ich les es euch vor. Da steht: "Wenn ihr dem Herrn, eurem Gott,

wszystkie te błogosławieństwa, jeżeli usłuchasz głosu Pana, Boga twego.

gehorcht, werdet ihr Seinen ganzen Segen erfahren.

Błogosławiony będziesz w mieście, błogosławiony będziesz na polu.

Er wird euch in der Stadt und auf dem Feld segnen.

Błogosławione będzie twoje potomstwo,

Er wird euch segnen und euch viele Kinder schenken.

plon twojej ziemi,

Er wird euer Land segnen. und euch reiche Ernten schenken.

rozpłód twego bydła,

Er wird euer Vieh segnen und eure Herden wachsen lassen.

miot twojej rogacizny i przychówek twoich trzód.

Er wird euch mit Kälbern und Lämmern segnen.

I posłuchajcie tego: Błogosławiony będzie

Und hört euch das an: Er wird eure Körbe und Schalen segnen

twój kosz i twoja dzieża

und Er wird sie mit Essen füllen.

Błogosławione będzie twoje wejście i twoje wyjście;

Er wird euch jederzeit segnen, in allem, was ihr tut.

Powali Pan Twoich nieprzyjaciół, którzy powstają przeciwko tobie;

Der Herr wird euch helfen, eure Feinde zu besiegen, die kommen, um gegen euch zu kämpfen.

jedną drogą wyjdą przeciwko tobie,

Eure Feinde werden euch aus einer Richtung angreifen,

a siedmioma drogami uciekać będą przed tobą.

aber der Herr wird sie in sieben Richtungen auseinanderjagen.

Pan każe, aby było z tobą błogosławieństwo w twoich spichlerzach

Der Herr wird eure Scheunen füllen und segnen.

i w każdym przedsięwzięciu twoich rąk.

Er wird alles segnen, was ihr tut.

Pobłogosławi cię na ziemi, którą daje ci Pan, Bóg twój.

Der Herr, euer Gott, wird euch segnen, in dem Land, das Er euch gibt."

W Przypowieściach Salomona 3:9-10, kolejna zachęta o tym, co Bóg może i chce zrobić, mówi:

In Sprüche 3, 9-10 steht eine weitere Ermutigung darüber, was Gott tun kann und möchte:

Czcij Pana darami ze swojego mienia i z pierwocin wszystkich swoich plonów!

"Ehre den Herrn mit deinem Reichtum und dem ersten Teil deiner Ernte.

I będą twoje stodoły wypełnione ponad miarę, a twoje prasy opływać będą w moszcz.

Dann werden deine Scheunen voller Getreide sein und deine Fässer werden mit Wein überfließen."

Dla mnie to brzmi całkiem nieźle.

Das hört sich für mich ziemlich gut an.

To werset ze Starego Testamentu.

Es ist ein Vers aus dem Alten Testament.

To starotestamentowa obietnica dla Izraela.

Es ist ein alttestamentliches Versprechen an Israel.

Ale ty i ja nadal widzimy Boga. który chce to robić

Aber du und ich können sehen, dass Gott das immer noch tun möchte,

w naszym dzisiejszym życiu w XXI wieku.

in unserem heutigen Leben im 21. Jahrhundert.

Więc te cztery rzeczy, które Bóg tutaj wskazuje, że chce pobłogosławić:

Es gibt vier Bereiche, die wir hier sehen, in denen Gott uns segnen will.

Pierwsza z nich: Chce pobłogosławić nasze miski.

Der erste ist: Er will unsere Schalen segnen.

Misy mówią o naszym codziennym życiu, jedzenie na stole.

Schalen, das bedeutet unser tägliches Leben, das Essen auf dem Tisch.

On chce zająć się każdą potrzebą, każdego dnia.

Er will sich um jedes Bedürfnis kümmern, jeden einzelnen Tag.

Druga obietnica to: On chce pobłogosławić nasze kosze.

Das zweite Versprechen ist: Er will unsere Körbe segnen.

Kosze mówią o naszej pracy, naszych karierach, naszych biznesach.

Körbe stehen für unsere Leistung, unserer Arbeit, unsere Karrieren, unsere Unternehmen.

Wiesz, oni używaliby koszyków aby zebrać oliwki z gajów oliwnych

Körbe wurden damals verwendet, um die Oliven aus den Olivenhainen zu sammeln

a potem by je sprzedali na rynkach i wykorzystywali je

und sie auf den Märkten zu verkaufen und dadurch

by posuwać swoje życie do przodu.

ihr Leben voranzubringen.

Cóż, wierzę, że Bóg chce pobłogosławić naszej pracy, naszej karierze, naszym interesom.

Ich glaube, Gott will unsere Arbeitsplätze, unsere Karrieren, unsere Unternehmen segnen.

Trzeci obszar mówi o beczkach w Przysłówkach 3.

Der dritte Bereich spricht von Fässern in Sprüche 3.

To mówi o winie. Mówi też o cieszeniu się życiem.

Hier ist vom Wein die Rede. Hier geht es auch darum, das Leben zu genießen.

Wierzę, że Bóg chce pobłogosławić naszemu życiu i że żyjemy nie tylko znosząc życie,

Ich glaube, Gott will uns mit einem Leben segnen, das wir nicht nur ertragen,

ale prowadzimy życie, w którym cieszymy się życiem.

sondern das wir genießen.

Lubimy naszą rodzinę, naszych przyjaciół.

Wir genießen Zeit mit unseren Familien und Freunden.

Cieszymy się z tego, czego jesteśmy częścią i cieszymy się z tych rzeczy

Wir genießen das, wovon wir ein Teil sind und wir genießen die Dinge,

które Bóg nam przynosi.

die Gott uns schenkt.

A czwarty obszar, o którym Bóg mówi, że chce pobłogosławić to stodoły.

Und der vierte Bereich, den Gott segnen möchte, sind unsere Scheunen.

Stodoły mówią o naszych inwestycjach przez całe życie.

Die Scheunen stehen für unsere Investitionen im Laufe unseres Lebens.

Stodoły to miejsce, gdzie umieszczasz swoje produkty, i gdzie pracowałeś tak pilnie,

Scheunen sind der Ort, wo die Ernte lagert, das, wofür du hart gearbeitet hast

żeby zbierać i naprawdę inwestować w swoją przyszłość.

und fleißig zusammengetragen hast und was du in deine Zukunft investieren möchtest.

I to jest przypomnienie że Bóg chce pobłogosławić nasze inwestycje,

Und dies ist eine Erinnerung, dass Gott unsere Investitionen segnen will,

nasze inwestycje w naszą rodzinę, nasze małżeństwa, w nasze interesy,

unsere Investitionen in unsere Familie, unsere Ehen, in unsere Unternehmen,

w nasz kościół lub cokolwiek innego, w co zainwestowaliśmy.

in unsere Kirche oder in was auch immer wir investieren.

Więc bądźcie dziś zachęcani, kiedy wczytujecie się w Słowo Boże,

Sei heute ermutigt mit dem Wort Gottes,

i wtedy, kiedy trzymacie się Jego obietnicy.

und halte dich an Seinem Versprechen fest.

Przy dzisiejszej ofierze, przypomnijmy sobie że Bóg jest wierny i jest w stanie

Wenn wir heute geben, wollen wir uns daran erinnern, dass Gott treu ist

zrobić ponad to, o co moglibyśmy kiedykolwiek zapytać, pomyślcie lub wyobraźcie sobie.

und mehr tun kann, als wir jemals erbitten, denken oder uns vorstellen könnten.

To są te obszary, które wierzę, że Bóg chce błogosławić.

Dies sind die Bereiche, die Gott segnen möchte.

Więc dlaczego nie będziesz się trzymać tego dzisiaj, jak będziemy czcić Boga

Lasst uns heute daran festhalten und Gott ehren,

i jak będziemy dalej wierni, ufając Mu, w imię Jezusa.

indem wir treu bleiben und Ihm vertrauen, im Namen von Jesus.

Jeśli chcesz być częścią dzisiejszej ofiary,

Wenn du heute geben möchtest,

Zachęcamy do korzystania z aplikacji do dawania online, wszelkie informacje na ten temat

kannst du die Online Giving App nutzen, alle Details findest du

na stronie internetowej pomogą Ci i ułatwią dać dzisiaj hojną ofiarę.

auf der Website, damit du großzügig geben kannst.

Bądź błogosławiony i kontynuujmy widzieć Boga i Jego łaskę

Sei gesegnet und lasst uns weiterhin Gott und seine Gnade sehen

w każdej dziedzinie, w tym w naszych finansach, w imię Jezusa.

in allen Bereichen, einschließlich unserer Finanzen, im Namen von Jesus.

Cóż, jakże ekscytujący dzień dzisiaj.

Wie aufregend -

Dzień Matki i Ojca.

heute ist Mutter- und Vatertag!

A moja urocza żona Joyce będzie głosić Słowo.

Und meine wunderbare Frau Joyce wird gleich sprechen.

I wierzę, że to będzie ogromne błogosławieństwo dla nas wszystkich.

Und ich glaube, es wird ein großer Segen für uns alle.

- Oh, i jesteś teraz tutaj. - Jestem tutaj. Witam wszystkich!

- Oh, da bist du ja schon! - Ich bin da! Hallo zusammen!

- Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki! - Dziękuję. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca!

- Alles Gute zum Muttertag! - Danke! Alles Gute zum Vatertag!

I Szczęśliwego Dnia Matki i Ojca. dla każdego, kto do nas dzisiaj dołączy.

Und einen schönen Mutter- und Vatertag an alle, die heute dabei sind.

A ponieważ jest to Dzień Matki i Dzień Ojca, mamy piękny prezent.

Und weil heute Mutter- und Vatertag ist, haben wir ein Geschenk -

Cóż, ja mam dla ciebie piękny prezent,

oder besser, ich habe ein Geschenk für dich,

by powiedzieć "Szczęśliwego Dnia Matki". - Oh kochanie, są piękne.

um dir einen schönen Muttertag zu wünschen. - Oh Liebling, die sind wunderschön!

I oddajemy cześć wszystkim mamom.

Und wir ehren alle Mütter da draußen.

Nie moglibyśmy się bez was obejść. Sądzimy, że jesteście niesamowite.

Wir könnten das alles nicht ohne euch tun. Wir finden euch wunderbar!

I jeszcze trochę czekoladek.

Und hier auch ein bisschen Schokolade -

Ale to jest dla mnie, bo to też jest Dzień Ojca.

Aber das ist für mich, denn es ist auch Vatertag.

Więc chcemy pobłogosławić ojców.

Deshalb wollen wir die Väter segnen.

I mam nadzieję, że wszyscy ojcowie i wszyscy tatusiowie,

Und ich hoffe, dass alle Väter und all die Papas da draußen

są rozpieszczani, i pod dobrą opieką.

heute absolut verwöhnt und gefeiert werden!

Więc bądź błogosławiona, w głoszeniu Słowa.

Sei gesegnet, wenn du gleich sprichst!

Wiem, że to będzie wspaniałe, przyniesie wielką siłę dla nas wszystkich.

Ich weiß, das wird eine große Ermutigung für uns alle.

Uważajcie na siebie.

Passt auf euch auf!

Witajcie, wszyscy. Dziękuję za dołączenie do nas dzisiaj online.

Hallo ihr alle! Danke, dass ihr heute dabei seid!

Mam nadzieję, że wszystkie mamy, które oglądają czują się kochane i celebrowane.

Ich hoffe, dass all die Mütter, die zuschauen, sich geliebt und gefeiert fühlen.

I jak słyszeliście, korzystamy też z okazji do uhonorowania dzisiaj ojców.

Und wir ihr gehört habt, wollen wir heute auch die Väter ehren.

Wiesz, w niektórych krajach, Dzień Matki jest w marcu

Wisst ihr, in manchen Ländern ist Muttertag im März,

i dla innych narodów jak Niemcy, jest w maju.

und in anderen, wie in Deutschland, ist er im Mai.

Więc moje dzieci mają dużo szczęścia, bo jeśli zapomną o Marscu,

Meine Kinder haben also ziemlich viel Glück, denn wenn sie den im März vergessen,

co robili w przeszłości, mają dodatkowe dwa miesiące.

was schon vorgekommen ist, haben sie noch zwei Monate Zeit

by zebrać się do kupy i przypomnieć sobie że to samo będzie ponownie w maju.

sich zusammenzureißen und daran zu denken, dass im Mai noch einer kommt.

Więc to jest podwójna wygrana dla mojego gospodarstwa domowego.

Daher kann ich nur gewinnen in unserem Haushalt!

Ale szczerze mówiąc, żarty na bok, jesteśmy bardzo świadomi, że dzisiejszy dzień

Aber um ehrlich zu sein, Spaß beiseite, wir sind uns sehr bewusst,

wzbudza różne emocje dla różnych ludzi,

dass verschiedene Menschen heute unterschiedliche Emotionen haben können,

w zależności od twojego wychowania i wcześniejszych doświadczeń i strat.

je nachdem, wie du aufgewachsen bist und welche Erfahrungen und Verluste du hattest.

I chociaż wielu z nas będzie mogło uczcić i uhonorować naszych rodziców dzisiaj,

Und während einige von uns heute ihre Eltern feiern und ehren können,

wiedząc, że naprawdę dawali z siebie wszystko, żeby nas wychować,

weil sie wissen, dass sie wirklich ihr Bestes gegeben haben in der Erziehung,

na pewno będą ludzie oglądający którzy doświadczyli bólu i rozczarowania

werden zweifellos auch Menschen zusehen, die Schmerz und Enttäuschung erfahren haben

z ręki ich rodziców.

in ihrem Elternhaus.

Być może wychowano cię w fizycznym lub werbalnie agresywnym środowisku.

Vielleicht bist du mit körperlichem oder verbalem Missbrauch aufgewachsen.

Może zostałeś adoptowany i nadal nie do końca pogodziłeś się z tym dlaczego,

Vielleicht bist du adoptiert worden und haderst immer noch mit dem Warum

oraz z okolicznościami dotyczących tej decyzji.

und den Umständen um diese Entscheidung herum.

Dzisiaj może być dzień gdzie ból niepłodności

Heute könnte ein Tag sein, wo der Schmerz der Unfruchtbarkeit

uderza cię mocniej niż jakikolwiek inny dzień w tym roku.

dich härter trifft als an jedem anderen Tag im Jahr.

Wiesz, byłam położną przez dwanaście lat i od tego czasu zajmuję się pastorstwem.

Weiß du, ich war zwölf Jahre lang Hebamme und bin seither Pastorin.

I w tym czasie, widziałam radość nowych narodzin,

Und während dieser Zeit habe ich die Freude eines neuen Lebens gesehen,

ale także dewastacji po utracie dziecka

aber auch den Schmerz über den Verlust eines Kindes

i poczucie winy, które nawiedzało ludzi z powodu poprzednich decyzji.

und auch die Schuldgefühle, die Menschen wegen vergangener Entscheidungen heimsuchen.

Być może, tak jak moi, twoi rodzice już nie żyją.

Vielleicht, wie bei mir, sind deine Eltern nicht mehr am Leben.

Tak naprawdę dokładnie trzy tygodnie temu, dzisiaj,

Es war tatsächlich heute vor drei Wochen,

otrzymałam telefon od mojego starszego brata

dass ich einen Anruf erhalten habe von meinem älteren Bruder

z wiadomością, że moja kochana matka odeszła.

mit der Nachricht, dass meine liebe Mama verstorben ist.

Właściwie to lubimy mówić, że dostała promocję do nieba, bo właśnie tam teraz jest.

Wir sagen gerne, dass sie in den Himmel befördert wurde, denn dort ist sie jetzt.

Mama przebiegła swój wyścig.

Mama hat ihr Leben gelebt.

Skończyła swój kurs.

Sie hat ihren Lauf beendet.

I jest ze swoim Panem i Zbawicielem, zjednoczyła się z tymi

Und sie ist bei ihrem Herrn und Erlöser, wieder zusammen mit denen,

którzy wcześniej odeszli, w tym z moim ojcem.

die vorangegangen sind, wie auch mein Vater.

To wszystko jest bardzo prawdziwe, czyż nie?

All das ist so real, stimmt's?

Wszystkie te rzeczy, o których właśnie wspomniałam, są takie prawdziwe.

All diese Dinge, die ich angesprochen habe, sind so real.

I chcę, żebyś wiedział, że uznajemy to,

Und ich möchte, dass du weißt, dass wir uns dessen bewusst sind

i szczególnie pamiętamy i modlimy się o ciebie dzisiaj.

und wir in Bezug auf heute sehr achtsam sind und darüber gebetet haben.

Ale niezależnie od tego, jaki jest nasz punkt wyjścia. na ten dzień -

Aber was auch immer unser Ausgangspunkt sein mag für diesen Tag -

Modlę się, abyśmy ty i ja byli wzmocnieni i zachęceni

Mein Gebet ist, dass du und ich gestärkt und ermutigt werden

pod koniec, kiedy skupimy się na obietnicach Bożych.

am Ende des Tages, weil wir auf Gottes Versprechen vertrauen.

Nie jesteś sam.

Du bist nicht allein.

Jesteś Jego dzieckiem.

Du bist Sein Kind.

I niezależnie od twoich okoliczności, przeszłych lub obecnych,

Und unabhängig von deinen Umständen, deiner Vergangenheit oder Gegenwart,

On ma bardzo dobry plan i cel dla twojego życia.

hat Er einen richtig guten Plan und eine Bestimmung für dein Leben.

Mówi Jeremiasz 29:11: Albowiem Ja wiem, jakie myśli mam o was,

Jeremia 29,11 sagt: "Denn ich kenne die Pläne

myśli o pokoju, a nie o niedoli

und Gedanken, die ich für dich habe, sagt der Herr, Pläne des Friedens

aby zgotować wam przyszłość, i natchnąć nadzieją

und des Heils, nicht des Leids, um dir eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben."

Więc chcę cię zachęcić byś nie dopuścił do tego, by punkt wyjścia

Deshalb möchte ich dich dazu ermutigen nicht zuzulassen, dass dein Ausgangspunkt

utrudniał ci doświadczanie pokoju i nadzieji, jaką Bóg ma dla ciebie dzisiaj.

dich daran hindert den Frieden und die Hoffnung zu erleben, die Gott heute für dich hat.

Nie pozwól, by to, czego nie masz albo nie miałeś, zatrzymało cię

Lass nicht zu, dass das, was du nicht hast oder nicht hattest, dich davon abhält

od otrzymania wszystkiego, co Bóg ma dla ciebie, Amen.

all das zu empfangen, was Gott für dich bereit hält, Amen.

To, jak postrzegamy Boga, będzie miało wpływ jak otrzymujemy od niego.

Wie wir Gott wahrnehmen wird beeinflussen, wie wir von Ihm empfangen.

Bóg jest waszym kochającym Ojcem Niebieskim.

Gott ist dein liebender himmlischer Vater.

I czy wiesz, że jest ponad 60 tekstów w Biblii

Und wusstest du, dass es über 60 Bibelstellen gibt,

które odnoszą się do Boga jako naszego Ojca Niebieskiego?

die von Gott als unserem himmlischen Vater sprechen?

Jeden z nich znajduje się w Mateuszu 6, kiedy uczniowie zapytali Jezusa

Eine davon steht in Matthäus 6, als die Jünger Jesus fragten,

by nauczyć ich jak się modlić.

wie man beten soll.

I jestem pewien, że wielu z was znać modlitwę Pańską.

Und ich bin sicher, dass viele von euch das Vaterunser kennen.

Jako dziecko, recytowaliśmy Ojcze Nasz każdego ranka w szkole,

Als Kind hab ich das Vaterunser jeden Morgen in der Schule aufgesagt,

i modliliśmy się nią szybko zanim pobiegliśmy na zajęcia.

und wir haben es schnell herunter gerattert, bevor wir zum Unterricht gerannt sind.

I szczerze mówiąc, nawet jeśli recytowałam ją przez lata i lata,

Und um ehrlich zu sein, auch wenn ich es jahrelang aufgesagt habe,

to dopiero, gdy byłam starsza i ktoś wskazał mi

hat mich jemand erst als ich älter war darauf hingewiesen,

że ta słynna modlitwa, która została zaśpiewana i recytowana na całym świecie w większości wyznań,

dass dieses berühmte Gebet, das weltweit unter Christen gesungen und gesprochen wird,

zaczyna się od "Nasz Ojcze" To nie jest "o wielki, majestatyczny"

mit 'Vater Unser' anfängt. Nicht mit 'Oh großer Majestätischer.'

"o wielki twórco, do którego obecności nie jestem godzien przychodzić"

'Oh großer Schöpfer, dessen Gegenwart ich nicht würdig bin'.

Nie, od samego początku to było osobiste i nakierowane na rodzinę.

Nein, es war von Anfang an persönlich und familienorientiert.

Bóg jest naszym Ojcem Niebieskim, i chce, żebyśmy do niego przyszli

Gott ist unser himmlischer Vater, und Er will, dass wir zu Ihm kommen.

jak dziecko przychodzi do kochającego ojca, który jest w zasadzie odważny i pewny siebie,

Wie ein Kind zu einem liebenden Vater kommen würde, nämlich mutig und selbstbewusst,

pełen radości, pełen zabawy.

voller Freude, voller Spaß.

A jeśli sprawy nie idą dobrze, wiesz, że możesz przyjść, bo to bezpieczne miejsce.

Und wenn es nicht gut läuft, kannst du kommen, weil es ein sicherer Ort ist.

To jest to jak On chce, żebyśmy przychodzli do Niego.

So will Er, dass wir zu Ihm kommen.

Wiesz, osobiście, miałam najwspanialszego ziemskiego ojca.

Weißt du, ich persönlich hatte den wunderbarsten irdischen Vater.

Był konsekwentny. Był miły i hojny.

Er war beständig. Er war freundlich und großzügig.

Więc nigdy nie miałam problemu ze zrozumieniem i przyjęciem

Ich habe also nie ein Problem damit gehabt, die Liebe Gottes als meinen himmlischen Vater

miłości Boga jako mojego Ojca Niebieskiego.

zu verstehen und zu empfangen.

Ale oczywiście, zdaję sobie sprawę, że to nie dotyczy wszystkich.

Aber natürlich ist mir klar, dass das ist nicht bei jedem der Fall ist.

Ale przez te wszystkie lata, to co widziałam w życiu ludzi, zarówno młodych jak i starszych,

Aber was ich im Laufe der Jahre gesehen habe im Leben von Menschen, ob jung oder alt,

to to, że widziałam ludzi całkowicie zmieniających się

ist, dass Menschen komplett verändert wurden,

kiedy Prawda Boża, jako ich Ojciec Niebieski została im ujawniona.

als sie die Wahrheit Gottes, ihren himmlischen Vater erkannt haben.

I to była taka radość być tego świadkiem.

Und es ist eine große Freude das mitzuerleben.

I jedną z rzeczy, która się powtarzała u wszystkich tych ludzi

Und was all diese Menschen gemeinsam haben ist,

jest to, że byli i nadal są umyślni, co do wkładania prawdy

dass sie bisher und weiterhin ganz bewusst Gottes Wahrheit über sich aussprechen

do ich serc i umysłów poprzez medytację nad Słowem Bożym, biorąc pisma święte takie jak Jan 3:16

und sie sich vor Augen halten, indem sie Bibelstellen wie Johannes 3,16 nehmen,

który mówi: Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał,

wo steht: "So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass Er Seinen einzigen Sohn für sie hingab,

aby każdy kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.

damit jeder, der an Ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern ewiges Leben hat" -

i zamieniali ich imiona ze Słowem.

und sie haben statt 'die Welt' ihren Namen gesagt.

Tak by było: Bóg tak umiłował - i ich imię.

Dann wäre es: Gott hat - dann ihr Name - so sehr geliebt.

I oni również celowo pytali Ducha Świętego

Und sie haben bewusst den Heiligen Geist gebeten, die Wahrheit,

aby ujawnił im prawdę za pismami świętymi, jak Psalm 27:10

die in Gottes Wort steckt, zu offenbaren. Verse wie Psalm 27,10

który mówi: Choćby ojciec i matka mnie opuścili,

wo steht: "Obwohl mein Vater und meine Mutter mich im Stich gelassen haben,

Pan jednak mnie przygarnie.

wird der Herr mich aufnehmen, mich als sein Kind adoptieren."

I chcę cię zachęcić byś był uważny, co do Słowa Bożego..

Und deshalb möchte ich dich dazu ermutigen, bewusst mit Gottes Wort umzugehen.

Ein Selbstversorger zu sein.

Tak włłaściwie, możesz ściągnąć notatki ze wszystkich kazań, które robimy

Du kannst dir sogar die Predigt-Notizen herunterladen von allen Predigten, die wir hatten

i brać pisma święte i medytować nad nimi

und die Bibelstellen nehmen, sie verinnerlichen

i wprowadzać je do twojego życia. Bóg jest dla ciebie.

und sie in deinem Leben umsetzen. Gott ist auf deiner Seite.

Nie mogę tego dzisiaj powiedzieć wystarczająco dużo, więc powiem to jeszcze raz.

Das kann ich heute nicht oft genug sagen, also werde ich es einfach noch einmal sagen.

Twój Ojciec Niebieski jest dla ciebie.

Dein himmlischer Vater steht auf deiner Seite.

On nie jest złym starcem z kijem. czekającym, by cię pobić

Er ist kein zorniger alter Mann mit einem Stock, der nur darauf wartet, dich zu verprügeln,

kiedy się mylisz. Wiesz, jeżeli mamy złą perspektywę

wenn du was falsch gemacht hast. Wenn wir eine falsche Perspektive oder Wahrnehmung

i postrzeganie Boga, to to jest to, co będziemy myśleć i tak będziemy też żyć.

von Gott haben, dann ist das genau das, was wir denken und danach leben wir auch.

Jeśli masz złe postrzeganie Boga na podstawie twoich doświadczeń,

Wenn du eine falsche Vorstellung von Gott hast, die auf Erfahrungen basiert,

Chcę cię zachęcić abyś wybrał życie idąc do Pisma Świętego

dann will ich dich dazu ermutigen dein Leben auf Gottes Wort auszurichten,

i może po prostu wziąć trzy teksty i medytować nad nimi.

vielleicht suchst du dir drei Bibelstellen heraus und versuchst sie zu verinnerlichen.

I mogę cię zapewnić, jeśli pozwolisz Pismu Świętemu i Prawdzie Słowa Bożego

Und ich kann dir versichern, wenn du es zulässt, dass diese Verse und die Wahrheit von Gottes Wort

dostać się do twojego serca, On przekształci cię od środka na zewnątrz.

in dein Leben sprechen, wird Er dich von innen heraus verwandeln.

Drugą rzeczą, którą chcę się podzielić jest to, że sam Jezus Chrystus

Die zweite Sache, die ich mit euch teilen möchte ist, dass Jesus Christus selbst

jest lustrzanym odbiciem Boga.

das Spiegelbild Gottes ist.

Więc jeśli rzucić okiem na to, jaki jest Bóg,

Wenn wir also einen Einblick davon bekommen wollen, wie Gott ist,

musimy tylko popatrzeć i zobaczyć, jaki jest Jezus.

müssen wir uns nur anschauen, wie Jesus ist.

W Ewangelii Jana 14:8-10, Filip powiedział do Jezusa: Panie, pokaż nam Ojca,

In Johannes 14,6-9 sagte Philippus zu Jesus: "Herr, zeige uns den Vater.

a to nam wystarczy. Jezus odpowiedział:

Dann sind wir zufrieden." Und Jesus antwortete,

Tyle czasu jestem z wami

er sagte: "Ich bin nun schon so lange bei euch

i jeszcze Mnie nie poznałeś, Filipie?

und du kennst mich noch immer nicht, Phillippus?

Kto Mnie zobaczył, zobaczył Ojca.

Wer mich gesehen hat, der hat auch den Vater gesehen.

Jak możesz mówić: Pokaż nam Ojca?

Wie also kannst du bitten Zeig uns den Vater?'"

Jeśli chcemy wiedzieć, jaki jest Bóg, musimy tylko zobaczyć, jaki jest Jezus.

Wenn wir wissen wollen, wie Gott ist, müssen wir nur sehen, wie Jesus ist.

Dlatego tak ważne jest, aby czytać Biblię z powodu tego, co zrobił Jezus,

Deshalb ist es so wichtig, dass wir die Bibel dahingehend lesen, was Jesus getan hat,

nie z powodu, że musimy to zrobić.

und nicht in dem Sinne, was wir tun müssen.

Czytaj Biblię z powodu tego, jaki jest Jezus, nie z powodu tego, jakie jest nasze zachowanie.

Lest die Bibel mit Blick auf Jesus, nicht mit Blick auf unser Verhalten.

Bo jak Chrystus jest nam objawiony przez Jego Słowo,

Denn so wie Christus sich uns offenbart durch Sein Wort,

poznajemy naturę i charakter samego Boga.

lernen wir das Wesen und den Charakter von Gott kennen.

Jezus był uosobiony miłością, radością, pokojem, cierpliwością,

Jesus war Liebe, Freude, Frieden, Geduld,

dobrocią,uprzejmością, łagodnością, wiernością i samokontrolą.

Güte, Freundlichkeit, Sanftmut, Treue und Selbstbeherrschung in Person.

I odzwierciedlał samego Boga.

Und er spiegelte Gott selbst wider.

Ktokolwiek widział Jezusa, widział Ojca.

Wer Jesus gesehen hat, hat auch den Vater gesehen.

I tak samo jest dzisiaj dla ciebie i dla mnie.

Und das gilt auch heute noch für dich und mich.

Jak widzimy Jezusa, widzimy Ojca, naszego Ojca Niebieskiego.

Wenn wir Jesus sehen, sehen wir den Vater, unseren himmlischen Vater.

W Dziejach Apostolskich 10:38 mówi nam, że Bóg namaścił Jezusa z Nazaretu

In Apostelgeschichte 10,38 heißt es "Gott hat Jesus von Nazareth gesalbt

Duchem Świętym i mocą, który czynił dobro

mit dem Heiligen Geist und mit der Kraft, Gutes zu tun

i uzdrawiał wszystkich, którzy byli uciskani przez diabła, bo Bóg był z nim.

und alle zu heilen, die durch den Teufel unterdrückt wurden, denn Gott war mit Ihm."

To jest nasz Bóg. On jest dobry i czyni dobro.

Das ist unser Gott. Er ist gut und Er tut Gutes.

To kolejny wspaniały powód, pozwól, że ci powiem, cudowny,

Das ist ein weiterer wunderbarer Grund, ich sage euch, ein wunderbarer,

chwalebny powód, by czytać nasze Biblie i odkryć dobroć Jezusa,

glorreicher Grund, unsere Bibeln zu lesen und die Güte von Jesus zu entdecken,

ponieważ kiedy odkrywamy Jego dobroć i dowiadujemy sie, że jest On lustrzanym odbiciem Boga,

denn wenn wir Seine Güte für uns entdecken und wissen, dass Er das Spiegelbild Gottes ist,

wiemy, kim jest nasz Ojciec Niebieski.

wissen wir, wer unser himmlischer Vater ist.

I ostatnią rzeczą, którą chcę cię dzisiaj zachęcić jest to, że

Und zu guter Letzt möchte ich dich heute darin ermutigen,

możesz otrzymać wszystko, czego potrzebujesz do twojego życia od twojego Ojca Niebieskiego.

dass du alles, was du für dein Leben brauchst, von deinem himmlischen Vater erhalten kannst.

Spójrzmy tylko na Efezjan 1:3-6.

Lasst uns einen Blick auf Epheser 1,3-6 werfen.

Jest w nim napisane: "Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa,

Dort steht: "Gott sei gelobt, denn Er hat uns durch Christus

który nas ubłogosławił w Chrystusie wszelkim duchowym błogosławieństwem niebios;

alle geistlichen Geschenke als Bürger des Himmelreichs beschert.

W nim bowiem wybrał nas przed założeniem świata,

Denn bedenke, was Er getan hat: Noch vor der Erschaffung der Welt

abyśmy byli święci i nienaganni

erwählte Er uns, in Christus Seine heiligen und schuldlosen Kinder zu sein,

przed obliczem jego; w miłości

um die Er sich stets kümmern würde.

Przeznaczył nas dla siebie do synostwa przez Jezusa Chrystusa

Sein Plan war es, aus Seiner hingebungsvollen Liebe heraus, dass wir adoptiert werden sollten

według upodobania woli swojej, Ku uwielbieniu

als Seine eigenen Kinder durch Jesus Christus, sodass wir lernen, Ihn für seine

chwalebnej łaski swojej, którą nas obdarzył

herrliche Großzügigkeit zu loben, die uns willkommen geheißen

und uns zu derselben immerwährenden Liebe geführt hat, mit der Er Seinen Sohn liebt."

Dla tych z nas, którzy zostali pojednani i połączyli się ponownie z Bogiem przez Jezusa Chrystusa,

Für diejenigen von uns, die sich versöhnt haben und wieder mit Gott verbunden sind durch Jesus Christus,

mamy Boga jako naszego Ojca,

wir haben Gott als unseren Vater,

i dołączyliśmy do dziedzictwa z samym Jezusem Chrystusem.

und wir sind gemeinsame Erben mit Jesus Christus selbst.

To jest niesamowita wymiana.

Das ist ein unglaublicher Austausch.

Być może nie miałeś rodzicielstwa, którego chciałeś,

Vielleicht hattest du nie die Erziehung, die du dir gewünscht hast,

ale w waszym Ojcu Niebieskim możesz otrzymać wszystko, czego zabrakło.

aber in deinem himmlischen Vater kannst du all das bekommen, was dir bislang gefehlt hat.

Możesz otrzymać wszystko, czego potrzebujes, aby prowadzić kwitnące życie.

Du kannst alles erhalten, was du brauchst, um ein siegreiches Leben zu führen.

Jezus przyszedł, by uczynić nas całymi.

Jesus kam, um uns wieder ganz zu machen.

Nic nie zaginęło, niczego nie brakuje, nic nie jest zepsute.

Ohne, dass etwas fehlt oder gebrochen ist.

Izajasz 64:8 mówi, "Lecz teraz, Panie,

In Jesaja 64,8 steht: "Ab jetzt, oh Herr,

Ty jesteś naszym Ojcem. my jesteśmy gliną, a Ty naszym Stwórcą

bist Du unser Vater. Wir sind die Tonerde und Du unser Töpfer.

i wszyscyśmy dziełem twoich rąk!"

Und wir alle sind das Werk Deiner Hand."

Nigdy nie zapominaj, że jesteś dziełem Jego rąk.

Vergiss nie, dass du das Werk Seiner Hände bist.

Jesteś jego arcydziełem.

Du bist Sein Meisterwerk.

W Efezjanach 2:10 jest napisane: "Jego bowiem dziełem jesteśmy,

In Epheser 2,10 heißt es: "Denn wir sind Gottes Meisterwerk.

stworzeni w Chrystusie Jezusie do dobrych uczynków,

Er hat uns neu geschaffen in Christus Jesus, damit wir

do których przeznaczył nas Bóg, abyśmy w nich chodzili."

die guten Dinge tun können, die Er für uns vor langer Zeit geplant hat."

Znam ludzi, którzy słyszeli: że byłeś pomyłką, mówione o ich życiu,

Ich kenne Leute, über deren Leben "Du warst ein Fehler" ausgesprochen wurde,

ale jestem tu, by krzyczeć z dachów, cóż, właściwie,

aber ich bin hier, um von den Dächern zu rufen, nun ja, in meinem Fall

jestem tu, żeby krzyczeć z biura, że to kłamstwo z dołu piekła.

um aus dem Büro zu rufen, dass das eine Lüge aus dem Abgrund der Hölle ist.

Bo jesteś jego arcydziełem.

Weil du Sein Meisterwerk bist.

Psalm 139:13-16 To jest dla ciebie jeżeli to zostało powiedziane o tobie,

Psalm 139,13-16 ist genau für dich, wenn das über dich ausgesprochen wurde.

i mówi: "Bo Ty stworzyłeś nerki moje, Ukształtowałeś mnie w łonie matki mojej.

Es heißt dort: "Denn Du hast mein Innerstes geschaffen. Du hast mich im Leib meiner Mutter zusammengefügt.

Wysławiam cię za to, że cudownie mnie stworzyłeś.

Ich preise Dich, denn ich bin wunderbar und einzigartig gemacht.

Cudowne są dzieła twoje

Deine Werke sind wunderbar.

I duszę moją znasz dokładnie. Żadna kość moja nie była ukryta przed tobą,

Das weiß ich ganz genau. Ich war dir nicht verborgen,

Choć powstawałem w ukryciu,

als ich an dem geheimen Ort geschaffen wurde.

Utkany w głębiach ziemi. Oczy twoje widziały czyny moje,

Als ich im tiefen Schoß der Erde gebildet wurde, sahen deine Augen mich schon.

W księdze twej zapisane były wszystkie dni przyszłe,

Alle Tage, die noch kommen sollten, waren schon in Deinem Buch aufgeschrieben,

Gdy jeszcze żadnego z nich nie było."

noch bevor einer von ihnen begonnen hat."

Więc jako że kończę to przesłanie i jako że będziemy zmierzać w kierunku przyszłego tygodnia,

Und jetzt zum Schluss und mit Blick auf die vor uns liegende Woche

Chcę cię zachęcić. Bądź zachęcony, że Bóg,

möchte ich, dass du dich ermutigt fühlst. Lass mich dich ermutigen, dass Gott,

twój Ojciec Niebieski, jest po twojej stronie, że wyposażył cię we wszystko, czego

dein himmlischer Vater, auf deiner Seite ist, dass Er dich mit allem ausgestattet hat,

potrzebujesz, aby prowadzić owocne, kwitnące życie i że On cię kocha

was du brauchst, um ein fruchtbares Leben zu führen, und dass Er dich liebt,

i że On ma plan i cel dla ciebie w imieniu Jezusa.

und dass Er einen Plan und eine Bestimmung für dich hat im Namen von Jesus.

Więc dzisiaj dzieliłam się Bogiem, naszym Ojcem.

Heute habe ich über Gott, unseren Vater gesprochen.

A jeśli już słuchałeś i jeszcze nie znasz Go jako twojego Ojca Niebieskiego

Und wenn du mir zugehört hast und Ihn noch nicht als deinen himmlischen Vater kennst,

Cóż, to wszystko może się dzisiaj zmienić.

nun, das kann sich heute alles ändern.

Chciałabym zaprosić cię, abyś zaakceptował Jezusa Chrystusa

Ich möchte dich dazu einladen, Jesus Christus

jako twojego Pana i Zbawiciela i wszedł w relację z Bogiem

als deinen Herrn und Erlöser anzunehmen und in eine Beziehung mit Gott zu kommen

jako twoim Ojcem Niebieskim.

als deinen himmlischen Vater.

Więc będę się modliła modlitwą o zbawienie.

Ich werde jetzt das Gebet der Erlösung beten.

I byłabym zaszczycona, gdybyś do mnie dołączył.

Und es wäre eine Ehre für mich, wenn du dich mir anschließt.

Jezu. Wierzę, że umarłeś na krzyżu i zmartwychwstałeś ponownie ze śmierci,

Jesus. Ich glaube, Du bist am Kreuz gestorben und vom Tod wieder auferstanden,

by dać mi życie wieczne.

um mir das ewige Leben zu schenken.

Dzisiaj decyduję się na przyjęcie cię jako mojego Pana i Zbawiciela.

Heute entscheide ich mich dafür, Dich als meinen Herrn und Erlöser anzunehmen.

Zdaję sobie sprawę, że potrzebuję cię bardziej, niż czegokolwiek lub kogkolwiek.

Ich weiß, dass ich Dich mehr als alles und jeden brauche.

Dziękuję za ten piękny dar zbawienia.

Danke für dieses schöne Geschenk der Errettung.

Dziękuję za wybaczenie. i zaakceptowanie mnie.

Danke, dass Du mir vergibst und mich annimmst.

Dziękuję za przyjęcie mnie z powrotem do domu.

Danke, dass Du mich zu Hause Willkommen heißt.

Wow, jakie to było zachęcające?

Wow, was für eine ermutigende Botschaft!

Hej, a jeśli przyjąłeś zaproszenie i modliłeś się

Hey, wenn du die Einladung angenommen und mit uns

modlitwą o zbawienie z nami, gratulacje!

das Gebet der Errettung gebetet hast, Herzlichen Glückwunsch!

Jesteśmy tacy podekscytowani.

Wir freuen uns so für dich!

W poniższym linku kliknij Postanowiłem podążać za Jezusem

Klicke auf den Link unten "I have decided to follow Jesus"

i daj nam znać. Niedzielne przeżycie jeszcze się nie skończyło.

und lass es uns wissen. Der Sonntag ist noch nicht vorbei!

Jesteśmy.. - Nie, nie, nie!

Wir sind - Nein, nein, nein!

Nie. Hej, ludzie.

Nein. Hey, Leute.

Nie dotykajcie niczego. Robimy tylko szybką przerwę, OK?

Nichts anfassen. Wir machen nur eine kurze Pause, okay?

A potem wrócimy tutaj na żywo z pastorami Markiem i Joyce.

Und dann sind wir wieder zurück live mit unseren Pastoren Mark & Joyce.

Nie mogę się doczekać. Więc zostaw to okno otwarte.

Ich kann es kaum erwarten. Also lasst dieses Fenster geöffnet.

Po prostu wszystko jak jest.

Einfach alles so lassen, wie es ist.

Weź kawę albo przekąskę, a my zobaczymy się znowu za moment.

Hol dir noch einen Kaffee oder einen Snack und wir sehen uns gleich wieder hier.

Similar videos:

The Christmas Story is full of ... LOVE IN ACTION | with Mark Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 26 likes 0 dislikes 13 Dec 202044% match

God's words will rescue you | with Ps Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.5K views 34 likes 0 dislikes 14 Mar 202143% match

An Overcoming Faith | Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.3K views 27 likes 1 dislikes 08 Nov 202043% match

Sunday Experience | Sunday 5 April
Hillsong Berlin
2K views 52 likes 0 dislikes 05 Apr 202043% match

The Christmas Story is full of ... JOY & PEACE | Joyce Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 26 likes 0 dislikes 20 Dec 202043% match

The Christmas Story is full of ... FAITH & HOPE | with Joyce Wilkinson (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.3K views 35 likes 0 dislikes 06 Dec 202043% match

Sunday Experience | Sunday 12 April
Hillsong Berlin
2.2K views 34 likes 0 dislikes 12 Apr 202042% match

Holy Spirit Action | with Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.2K views 36 likes 0 dislikes 31 Jan 202142% match

Anchor Of My Soul | Julie Galanti | Hillsong Berlin (DE, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
2.2K views 32 likes 1 dislikes 22 Nov 202042% match

4 Questions to help you move forward |with Jeffrey Rachmat | Hillsong Berlin(DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
5K views 119 likes 0 dislikes 10 Jan 202141% match

Sunday Experience | Sunday 23 August | 11:00 (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
970 views 18 likes 0 dislikes 23 Aug 202041% match

Sunday Experience | Sunday 19 April
Hillsong Berlin
2.1K views 50 likes 0 dislikes 19 Apr 202041% match

Sunday Experience | Sunday 16 August | 11:00 (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
954 views 22 likes 0 dislikes 16 Aug 202040% match

No Way | Freimut Haverkamp | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.4K views 27 likes 0 dislikes 01 Nov 202040% match

Sunday Experience | Sunday 15 March
Hillsong Berlin
4.7K views 142 likes 1 dislikes 15 Mar 202040% match

Sunday Experience | Sunday 09 August | 11:00 (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1.1K views 24 likes 0 dislikes 09 Aug 202039% match

A Caleb Type Church | with PS Lee Burns | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.4K views 28 likes 0 dislikes 24 Jan 202139% match

Overcoming Stories (2) | with Young Guns and Breath Hearts | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
2.2K views 45 likes 0 dislikes 19 Jul 202039% match

Do words matter? | with Ps Mark Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.4K views 46 likes 0 dislikes 07 Mar 202139% match

Tragfähiger Glaube in einer Zeit wie dieser - Gianni Gaeta | Online Gottesdienst
LIFE Church
1.6K views 71 likes 0 dislikes 28 Mar 202038% match

Lisa Bevere | Friday Evening | Europe Conference 2020
Word of Life Play
3.8K views 91 likes 4 dislikes 31 Jul 202038% match

It Takes Faith | Mark Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1.6K views 34 likes 0 dislikes 11 Oct 202038% match

A communion story with Jesus | Mark & Joyce Wilkinson | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1.1K views 26 likes 0 dislikes 18 Oct 202038% match

Vision Sunday | with PS Brian Houston | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1.2K views 31 likes 2 dislikes 14 Feb 202138% match

How do I become more Christ like in 2021? | Mark Wilkinson | Hillsong Berlin (DE,PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.4K views 38 likes 0 dislikes 17 Jan 202138% match

Let Faith Rise | Brendan White | Hillsong Berlin (DE, PL, ES, PT, EN, MK)
Hillsong Berlin
1.3K views 23 likes 0 dislikes 15 Nov 202037% match

Herzkrankheit Nr. 1: Hartherzigkeit – Joyce Meyer – Persönlichkeit stärken
Joyce Meyer Deutschland
10.2K views 127 likes 2 dislikes 04 Jun 201537% match

Sunday Experience | Sunday 30 August | 11:00 (DE, PL, ES, PT, EN)
Hillsong Berlin
1K views 19 likes 0 dislikes 30 Aug 202037% match

7 June 2020, Hillsong Church Netherlands, 10.00 service
Hillsong Church Netherlands
4K views 89 likes 0 dislikes 07 Jun 202037% match

Jesus macht dich gerecht vor Gott – Joyce Meyer – Gott begegnen
Joyce Meyer Deutschland
6.9K views 315 likes 3 dislikes 09 Sep 201937% match

Settings Privacy About Contact Donate