Watching Anime FansubsYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.7M views 108.4K likes   08 Apr 2020
Gigguk 3.6M subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
『違法サイト』
hey come one in the same
おい このサイト見てみろよ
Oh key down the tobago subs Naru toe
いいね アレ落としてよ―
episode 134 think about how you personally got into anime first got
［DB］Naruto_アニメ_第134話.avi 違法ダウンロード！ ダメ！絶対！ アニメを観始めた時の経緯を 思い出して欲しい テレビでドラゴンボールや ポケモンを観た時じゃなくて―
fully immersed and involved in the
アニメに本格的に ハマった時の話だ
community and I'm guessing if you got into anime before the 2010 a large
これは推測だけど それが2010年代以前だったら―
portion of you would have fansubs to thank for that
多くの人が Fansub(ファン字幕)に お世話になっていたはずだ
right [ __ ] you're going to jail whether
だよな？ かかりやがったな！
we like to admit it or not fansubs have
お前は刑務所行きだ！ 認めようが認めまいが―
played a massive part in the International anime community especially
Fansubは 国際的なアニメ･シーンに 貢献をしてきた
when it comes to the exposure and spread
特にアニメという メディアの”普及”においてはね
of the medium a lot of us wouldn't be here today if not for fansubs my very
Fansubが無ければ 今のアニメ･シーンは無かった
first experience for them was the very first time I bought anime so I bought
僕のFansub初体験は 初めてソフトを購入した時のことだ
off eBay what I thought was a very cheap boxset of Naruto and what arrived wasn't
NARUTOのDVDボックスを eBayで 激安で買ったつもりが… 実際に届いたのは―
even one of these cheap Chinese knockoff
こういう中国製の 海賊版DVDボックスでさえなかった
box sets which this is a story in and of itself but what came was just a CD case
これは また別の機会に話そう 届いたのは ただのCDケースで―
full of blank DVDs where someone had just written the episode numbers on and
空のDVD-ROMに 手書きで話数が書いてあった
what I didn't realize was that I had
その時にやっと気付いたんだ
just paid someone to burn some fansubs on to some blank DVDs and that's how I
Fansubのアニメを焼いた DVD-ROMに金を払ってたって！
got into anime the early days of fansubs
とんだ初体験だ！
in anime seems like this on the ground
黎明期のFansubは アングラな世界だった
trade deal you could have 8th generation VHS tapes being circled around anime
ダビングされまくったビデオが アニメ同好会やイベントで交換されてた
clubs and conventions by what I imagined to be like some kind of black market
たぶん ”闇アニメ取引”みたいな感じでね
anime dealership where you approached this shady guy in a trench coat and you
トレンチコートの男に話しかけて―
asked for a gram of coke along with episode 4 it's a yatsuha anime in
コカインと一緒に うる星やつらを購入するんだ
general was a lot harder to get hold of
アニメを入手するのも 一苦労だった
you needed the physical copy of the anime which back then was rare enough as
元となるビデオを 手に入れるのでさえ 大変だった上に…
it is a bunch of VHS recorders tons of
複数のビデオデッキに 大量のケーブルと―
wire and this new fancy schmancy thing
オシャレの最先端だった ”ある物”も必要だった
called a computer all just so you can
パソコンだ
fansub a single episode of anime this is
たった １話分のアニメに 字幕を付けるためにね
before my time so I can't even imagine
大昔の話だから―
how expensive and clunky such a setup
機材を揃えるのが どれだけ難しかったかは 想像も付かないよ
would be back then for those of you living in the sleek optimized smartphone
現代のスマホ時代に 生きる若者には ピンと来ないだろうが―
era of Technology you needed to apply much more force logic to the technology back there
当時のテクノロジーは もっと原始的だった
for example if your game suddenly crashed back then there was no day one
たとえば 突然ゲームがクラッシュしたら ”Day-1パッチ”なんて無かった
patch you needed to apply your own fix
自分で直す必要があった
and it went something like this I will
具体的には こんな風に…
now show you the sound of my childhood
僕の子供時代を ご覧に入れよう
it was very limited in what you can do when how you could distribute it
字幕の付け方や 配給方法も限られていた
there wasn't much variation in how subs looked at how they were formatted in
字幕のフォントや書式も 種類が少なかった
fact there was only one sub format that
実質 １種類しか無かったと 言ってもいい！
mattered and that was watching subs with old crusty ass outlines in a color I can
それこそがFansub特有の 古臭い縁取りフォントだ！
only describe as urine yellow and the
そして フォントの色は 他に形容しようがない― ”おしっこイエロー”だ
hold of the generation of subs the
その作品が古ければ古いほど―
crustier the outline a pattern that
縁取りが太かった！
would remain with modern fansubs however
近年のFansubにも言えるが―
is that translation quality could vary greatly depending on who was doing it so
翻訳の質は 翻訳者次第で ピンからキリまで存在した
you could find some fansubs that let's
だから 時には こんなFansubに 当たることもあった
say had a little less finesse in their translations now my Japanese isn't the
翻訳に”難”があるFansubだ 『臆病なファック野郎！』
greatest but I don't know but Jeter from
僕も日本語は 上手い方ではないけど―
Dragon Ball Z and action show aimed at children really said that it wouldn't be
子供向けアニメのDBZで ベジータがそんな言葉遣いをするかな？
until the digital age that fansubs and well distribute economy in general got a
デジタル時代に突入して初めて Fansubの製作と配給が 簡単になった
lot easier thanks to the rise of p2p
ファイル共有サービスの登場でね
file-sharing sites and you may be
気になるよな
thinking oh which one did you use first
”Giggukはどれを使ってたの？”って
for anime Hyuk BitTorrent or maybe it was hanging out in IRC chats well it was
”BitTorrentか IRCで手に入れたのかな？”
actually climb way so small tangent
まあ 実際のところは… LimeWireだ
about hi first accidentally discovered my first downloaded anime through
僕が意図せずに 初めて”アニメ”を ダウンロードした時の話だ
LimeWire even before Naruto because one
LimeWireでね NARUTO以前の話だ
time when I definitely wasn't downloading what I thought was Papa
ダウンロードなんて ”絶対に”してないよ たとえば―
Roach underscore last underscore resort
”paparoach_last_resort.mp3”とかね
or mp3 and for once didn't get 2 billion
そのファイルはウイルスでもなく―
viruses or Bill Clinton talking about his sexual relations but instead I got a
ビル･クリントンの”性的関係”の 釣り動画でもなく―
certain scene from a certain OVA which
”ある”OVAの ”ある”シーンが 収録されたファイルだった
um let's just say it had this sound
なんというか…
effect in it [Music]
このBGMが流れてるやつだ
oh [ __ ] me is it possible to get
もうダメだ…
nostalgic over porn that's right
ポルノを懐かしく思うなんて！
basically my twelve year old self made a discovery that would stick with me till
お察しの通り― 当時12歳だった僕は 今の自分を形成する 大発見をしたんだ
today that I like my coffee the same way I like my Bibles plan so yeah I
”コーヒーと聖書（バイブル）は ◯◯◯◯に限る”って
accidentally discovered hentai before he discovered anime this is theater video
”ブラック！” そういうわけで アニメの前に エロアニメを発見したんだ
hopeful and subs right distribution
これってFansubの動画だよな？
wasn't the only thing that got easier
簡単になったのは配給だけじゃない
though as software large pretty much anyone with a working computer to subtitle any episode of any show
まともなPCがあれば どんなアニメにも 誰でも字幕が付けられた
resulting in an explosion of groups who could work to translate and sob more
Fansubを製作する グループが爆発的に増加して―
anime than anyone ever had before
以前とは比べ物にならないほど 字幕作品が登場した
welcome to the age of digits mid-2000
”Digisub(デジサブ)”時代の到来だ
anime fan stops was essentially subtitles going through insecure high
00年代中期のFansubは ”痛々しい高校生”期とも呼べるもので―
school phase where I cared a little bit too much about its image what
非常に自意識過剰な字幕が多かった
professional subtitling standards was about leaving a smaller footprint as
プロによる字幕は 翻訳者の存在を意識させないことで―
possible as to not distract from the thing is translating subs didn't quite
作品の邪魔をしないことが 規範となっているが… Fansubはそうとも限らなかった
do that in fact what defines mid-2000
00年代中期のFansubの 決定的特徴と言えば―
anime fansubs was the complete lack of any uniform standards cuz [ __ ]
”統一規格に全く欠けている” ことだった
everything went one of the biggest
マジで何でもありだった
trends was that fanservice would just
Fansubの大きな傾向として 翻訳者の気まぐれで―
arbitrarily choose to leave some Japanese words untranslated with no
特定の日本語を翻訳しないことがあった
pattern whatsoever in what words had the
法則性なんて一切無しで！
honor of being untranslated and left in
”名誉ある”日本語たちを― 翻訳せずに 日本語のまま字幕にしたんだ
Japanese and you know what I get it
でも その気持ちも分かる
there are times when a word is hard to
翻訳が難しい単語もあるし―
translate and requires further
詳細な解説が必要なこともある
explanation there are times when attack
必殺技は―
names just sound cooler in Japanese and
日本語のままの方が カッコいいこともある
then there are times when you are just writing zetsubou which literally means
その一方で ”Zetsubou”と表記する奴もいる
to spare and you explain that it
英語で言うと”despair”で―
literally means despair and you are
脚注で”despair”だと説明しているのに―
still writing zetsubou what this is how
なぜか字幕では ”Zetsubou”と表記してる！
you end up getting the famous just according to keikaku meme translator
意味不明だ！ ”keikaku通り”ミームは こうして生まれた
note k-cup means bland because to
（注釈：keikakuは”プラン”という意味）
facilitate all these untranslated words
未翻訳の言葉を補足するために―
you would have translator notes which
翻訳メモが付けられた
were like little footnotes that would
脚注みたいなものだ
give you little bits of extra
細かい情報を提供して―
information to help add context to whatever being translated on screen seems simple
画面上の翻訳に 文脈を付与していたんだ
right well they weren't explaining
シンプルに聞こえるだろ？ 大間違いだ！
translations explaining jokes explaining
翻訳の説明に ギャグの説明に…
completely useless piece of information
視聴者が知らなくていい―
the viewer didn't need to know sometimes
無益な情報の説明まで
I was such an absurd amount of
時には ばかげた量の情報が表示されていて…
information on screen that unless you had a [ __ ] Sharingan you aren't
写輪眼でも使えなけりゃ―
actually following that [ __ ]
追いつけるわけがなかった！
I think fansubs really contributed to this weave culture that made anime this
Fansubこそが”日本かぶれ”的な アニメファン文化を形成していて―
really inclusive fandom you didn't get unless you are properly in it like I
”沼にハマらないと分からない” ものにしていた
remember people legitimately refuse to watch anything but fansubs because it
Fansub以外は受け付けない 人たちまでいた
kept into honorifics like sam and kern
”san”や”kun”という 敬称を残しているという理由で
and how dare they translate or nee-chan
”Onii-chanを ’big brother’と 訳すなんて！”
into Big Brother which sounds really dumb when I say it out loud but we all
馬鹿らしく聞こえるだろうが―
ended up learning a lot of useless Japanese because of it like okay be
おかげで 無駄な日本語を たくさん学べた
honest how many of you would have never
素直になれって！
heard of the word Nakamura if he didn't
”Nakama”なんて言葉 絶対に知らなかったはずだ！
watch one piece but he was being fair
ワンピースをFansub時代に 観てなかったら！
self so if you're an anime fan back then you could form these ridiculous sentence no normal person would be able to
当時からのアニメファンは 常人では理解できない 文を綴れたはずだ
understand like oh yeah I saw a Shinigami with Annie Channing's Empire a
Shinigamiなら Onii-chanとSenpaiと一緒に見たよ
used car Givenchy no Jitsu before
Kagebunshin-no-jutsuの使い手で Nakamaになった
becoming mine Akuma and congratulations
おめでとう！
if you just understood that sentence
今の文を完全に理解できたなら―
perfectly you two had fallen into deep
君も沼にハマりすぎた！
another staple of fansubs back then were
当時のFansubの もう１つの定番は―
of course subtitle effects if you've
”字幕エフェクト”だ
ever searched up an opening on YouTube
YouTubeでOPを検索して―
and I had these fancy effects that ironically made it harder for you to keep up with the karaoke than if it just
普通の字幕よりも 歌詞が読みづらい装飾過多な―
have plain subtitles congratulations you
カラオケ風の動画を見かけたら…
found some fansubs openings this wasn't
ビンゴだ！ それが FansubのアニメOPだ
just limited to karaoke effects however
カラオケ･エフェクトだけじゃない
because anyone who watched one piece back in the fansub days would know that
Fansub時代のワンピースを 観たことがあるなら…
the true one-piece experience is
真の”ワンピース体験”は―
watching luffy shouts gamma-gamma no
ルフィが叫びあげる―
with bat green animated subtitles and no
”ゴムゴムの”という掛け声に― 緑色のぶっといテロップが付いてなきゃ！
attack would actually be complete unless
そうじゃなきゃ 必殺技は物足りない！
it had a corresponding color and font
必殺技に合わせた 固有のカラーフォントが―
that was time to the attack doesn't have
タイミングばっちりで表示された！
its own special animated forms is there
必殺技固有のフォントが無けりゃ ”必殺技”でも何でもない！
even an attack was it attention-grabbing
そうじゃなきゃ 区別が付かない！
it completely against professional
目を引く字幕エフェクトだけど プロの基準に反してるって？
standards yes do I still find it awesome to this day [Music]
イエスだ！ でも 今でも最高だと思うかって？
yes I think the whole art of subtitle effects peaked with this group called
イエスだ！ エフェクトの進化は "Commie Subs"の登場で ピークを迎えた
commie Serbs who basically perfected the art of ship
滅茶苦茶な”技術”を極めつつ―
hosting while still technically subtitling the work as they ask the
厳密には しっかりと 作品に字幕を付けていた
question can subtitles go too far have
まるで こう問いかけるように… ”字幕に’やりすぎ’という 概念はあるのか？”と
we not gone far enough then there would
”これでも’やりすぎ’じゃないって？”
be times when they just straight-up stopped giving a [ __ ]
ある時には こんな暴挙に出ることもあった
[Music]
”ワン ワン ワン やっと終わったぜ” ”こんなクソ作品とも おさらばだ”
and then there is their magnum opus
そして 彼らの最高傑作と言えば―
which is when they served Sao to's Opie I don't know how [ __ ] my sense of humor
彼らが SAO２期のOPに 付けた字幕だ 自分の趣味が悪いのは分かってる
is that I [ __ ] lose it when I just these subtitles that go so far
でも こういう”やりすぎ”な字幕を観ると 感情を抑えられなくなる
they're not even legible translations anymore
字幕としては最高に 読みづらいのに！
because what do you think you can't get more ridiculous it's just like [Applause] [Music]
これでもかと言わんばかりに ギアを上げてくる…
I really shouldn't find this as funny as I do it's just it's just artistic cancer
面白がっちゃいけないのは 分かってるけど…！ 馬鹿らしいにも程がある！
okay you can't find this gem on YouTube
この傑作は YouTubeには残ってないけど―
anymore but Google is your friend and
ググれば出てくる
see that's what I miss about fansubs
だから 今のFansubは寂しい
they had personality even though yeah
昔は個性があったんだ
they really shouldn't nowadays subtitles
まあ 本当は個性なんて 無い方がいいんだけど
are far more for lack of a better word
この表現が正しいか分からないけど 最近の字幕は―
claim as they completely should be the
味気が無い それが正しい姿だ
reason fansubs were like this was because fan subgroups wanted to carve out a distinguishable identity and some
Fansubに個性があったのは 各グループが 独自性を求めていたからだ
of them actually succeeded hi I'm John I
実際に 独自性を獲得した者もいた
am one of the co-founders and on the staff of dr. vo fansubs thank you
”やあ 僕はジョンです” ”DoctorVO Fansubの共同創立者 兼メインスタッフです”
what [ __ ] gang wars between various
”ありがとう” グループ間での抗争も発生していた
fan subgroups about who had the best quality translations who are the Fancy's effects you can get translations out the
翻訳の質の高さや エフェクトのこだわりや リリースの速度が競われていた
quickest because if you stood out more people will download your subs and if
頭一つ抜けていれば ダウンロード数が増えて―
more people downloaded your subs you'd
その数が増えれば増えるほど 手に入るのが―
get this thing called internet attention
”ネット知名度”だ
which as we all know is is completely
ご存知のように 時代遅れの考え方だ
outdated idea because no one on the internets does anything stupid just for
注目を集めるために 馬鹿なことをする人なんて もういない
attention anymore nowadays simulcast is pretty much cured mainstream fansubbing
同時配信の登場で Fansubの時代は終焉した
most of the fansubs now you find I just ripped straight from legal translations
近年のFansubは 大体が 公式からぶっこ抜いたものだ
and the only time you do really see
本物のFansubを見かけるのは…
fansubs anymore is when a movie comes out on blu-ray or a show is stuck in
映画作品がBluRayで発売したり Netflixの配信が遅かったり―
Netflix jail or for some reason the streaming company accidentally realizes that they've just license the hentai but
ストリーミング配信サービスが 誤って エロアニメの版権を獲得した時だ
that will never happen and that's
ありえない話だけど
because beyond all the fancy effects or translation notes or even pristine translation quality the thing people
凝ったエフェクトや脚注や 原語に忠実な 質の高い翻訳以上に―
most care about is speed and now in the
ファンが一番求めているものは―
era of instant streaming where pirates
スピードだ 同時配信が普及して―
lights and literally just rip off official translations fansubs don't
海賊サイトが 公式の翻訳を そのまま流用してる時代に―
really have a place anymore and I know
Fansubの居場所は無いんだ
what some of you may be thinking Giga
君たちは 思うかも知れない―
aren't you a hypocrite for talking about
”アニメの違法視聴について 話すことに罪悪感は無いの？”
watching anime illegally when you've worked with a lot of these bigger legal
”これまで 合法のアニメ会社と 提携してきたのに？”
anime companies or no and I'll tell you
罪悪感は無いし 理由もある
I because this video is actually sponsored by book walk now I'm just
なぜなら この動画のスポンサーは BOOK☆WALKERだから―
kidding I'm kidding or am i yeah yeah I'm
冗談に決まってるだろ …と思ったか？
I am kidding also congratulations if you
ああ そうだよ 冗談だよ
also recognize that soundbite here's
おめでとう！ 今のネタに気付いたなら 君も立派な古参だ！
your senior discount guard while I do promotes many legal ways you can get your anime or manga now I think you
僕も 合法でアニメや漫画を読む サービスを薦めているけど―
would be blissfully ignorant to ignore how big an impact fansubs have had on our fandom and culture I probably
Fansubがアニメ･シーンにもたらした 影響力を 知る義務があるはずだ
wouldn't be an anime fan if not for fan
僕だって Fansubが無ければ アニメファンじゃなかった
subs or at least nowhere near as big as
少なくとも ここまでファンじゃなかった
I am now and I don't think anime would be as widespread internationally as it is now if not for it either
Fansubなくして アニメがこれほど 国際的に普及することはなかったはずだ
Alice Concepcion fansubs was about
誕生当時は―
allowing other people to experience this great show or medium that they would
Fansubの役割は この素晴らしいメディアを 紹介することだった
have no access to otherwise and looking
それ以外の方法で 触れる手段も無かったしね
at the landscape today it's definitely
現在の状況を鑑みると その役割を完全に果たした
achieved that there was a point where
かつては Fansubが無ければ―
without fansubs we wouldn't have gotten an opportunity to discover some of our
大好きなアニメ作品を 発見する機会も無かった
favorite shows but the landscape is very
しかし アニメを取り巻く状況は 変化した
different today now accessibility is no longer an issue at
アニメを観る際の 障壁は全く存在しない
all while anime is far easier to access than it ever has been before there are
アニメへのアクセスは かつてないほど簡単になったが…
still plenty of people who are region-locked our services or can't
特定の地域では サービスに制限が掛かっていたり―
afford them or unhappy with them or just
お金が無かったり 公式に不満があったり―
want free [ __ ] piracy is something that
”タダ”で欲しい人もいる
is never going to disappear but it has
海賊行為はこの先も 無くならないが…
been proven that if there is a product
適正なコンテンツやサービスがあれば―
or service people want sold in a way that maintains integrity people are
ユーザーは正当な対価を 支払いたがってる
willing to pay for it look I didn't want
それが 実際に証明されている
this video to be a discussion about piracy I just wanted to tell people
海賊行為の是非の 議論をしたかったわけじゃないんだ
about that time I downloaded Bible black/off LimeWire as a teenager
ただ 10代の時にLimewireで Bible Blackを落とした時の話がしたかっただけ
whatever your stance fansubs is
少なくとも―
something that has played a massive part
Fansubが 僕のアニメライフに 影響を与えたってこと
in my fandom and I just wanted to take some time to look back at an era gone by
ただ 少しだけ 昔話をしたかったんだ
basically what I'm saying is if you
つまり 僕が言いたいのは―
watch Naruto at 53 1/3 in subs on
『NARUTO ep53 1/3 EngSub』を YouTubeで観たとしても―
YouTube then you're not a bad person but
君は悪人じゃないってこと
what I am saying is if you still watch
僕が言いたいのは―
anime on YouTube and it looks like this
もし そのYouTube動画が ”こんなの”だったら…
what the [ __ ] is wrong with you how is
とち狂ってんのか！？
it that you're determined enough to watch anime for free on YouTube but
YouTubeでアニメを タダで観る気概があるのに―
you're not determines enough to use a [ __ ] Google search you know what [ __ ]
Googleの検索欄を 使わないのは おかしいだろ！
this [ __ ] I'm gonna steal the car
もういいわ クソくらえだわ
[Music]
代わりに車を盗むぜ 『この番組は 御覧のスポンサーの 提供でお送りします』
hey guys hope you enjoyed that video as
楽しんでくれたかな？
you can tell I recorded that when I was briefly back in England a while ago
お察しの通り この動画は イギリスに戻った時に撮ったよ
don't worry I haven't been travelling between countries anytime recently not
心配せずとも 最近は 海外渡航はしてないよ
that that's possible even if I wanted to
…したくても無理な状況だ
right now firstly I wants to give a quick shout out to crossing void
『Crossing Void』の宣伝をさせてくれ
disclaimer this video isn't sponsored
この動画は非スポンサードだが―
they were just kind enough to sponsor my interspecies reviewers video a while
以前 異種族レビュアーズの 動画をスポンサーしてくれた
back which got [ __ ] in views thanks to it being a districted within the first
投稿から数時間以内に 年齢制限が掛かったから―
few hours so I set out give them a free
その代わりに宣伝するよ
shoutout if you didn't know crossing void is a turn-based mobile RPG with a lots of big anime franchises including
『Crossing Void』は人気シリーズの キャラが大量に登場する ターン制RPG作品だ
sao devil is a part-timer toradora index
『SAO』『はたらく魔王さま！』 『とらドラ！』『インデックス』等など
and many more as they are all together in this big crossover game where you can
彼らの必殺技が使える 一大クロスオーバー作品だ
use other iconic moves and even special
コラボ必殺技まである
collapse skills so if that sounds interesting to you I'll leave a link in the description where you can try it out
もし興味があれば お試しのリンクにアクセスすれば―
and you can get any STI character for
任意のSキャラが１体 無料で手に入る
absolutely free I also wanted to give a shout out to Ella for an oder king's anime fan sub documentary video series
EliphalとOtakingの Fansubドキュメンタリー作品にも感謝したい
here on YouTube the reason I had to show my lovely face ball a lot of this video
今回の動画で 僕のアップが多かったのは―
is because it's really really hard to find source footage of OG fansubs
昔のFansub作品の資料映像が 最近では手に入らないからだ
nowadays so most of the footage came
ほとんどの資料は 彼らから拝借した
from them anyway though that's it for me
今回はそんなところだ
hope quarantine has been treating you
隔離生活の調子はどうかな？
well I've been gigging and I'll see you all next time
Giggukでした また次回の動画で会おう
Similar videos:

Could you live without a smartphone? | Anastasia Dedyukhina | TEDxWandsworth
TEDx Talks
126.4K views 2.6K likes 34 dislikes 09 Dec 201639% match

Ways To Make Great Videos On A Low-Budget (ft. Wisecrack)
YouTube Creators
153.3K views 892 likes 26 dislikes 28 Apr 201538% match



Why I Love/Hate Reality TV
JaidenAnimations
15.1M views 350.3K likes 0 dislikes 26 Mar 201738% match


You'll Grow Out Of Anime...Eventually
Gigguk
1.7M views 101K likes 1.7K dislikes 08 Aug 201638% match

IELTS 9.0 THI NÓI CŨNG BÈO THÔI | HANA x CAMBLY
Hana's Lexis
563.8K views 18.1K likes -1 dislikes 12 Nov 201938% match

Talking to Strangers
TheOdd1sOut
46M views 1.1M likes -1 dislikes 07 Jun 201937% match


(Ja, ch) 당신이 영어를 배우는 데 실패하는 이유 | 신용하 유튜브 @LVACDMY 운영자 | 공부 영어 성공 공부법 | 세바시 1143회
세바시 강연 Sebasi Talk
1M views 31.1K likes -1 dislikes 20 Jan 202037% match

What's The North Korean Education System Like? | STAY CURIOUS #4
Asian Boss
1.1M views 30K likes 320 dislikes 06 Jun 201737% match

TSM Doublelift speaks on synergy with Bjergsen and Biofrost, Uzi's retirement | Ashley Kang
KORIZON Esports
68.7K views 1.3K likes 47 dislikes 08 Jun 202037% match

Ashraf Ghani: How to fix broken states
TED
109.6K views 1K likes 96 dislikes 12 Jan 200737% match




3 Interpretations of Summer
Jesse Tribble
1.4M views 68.4K likes -1 dislikes 06 Mar 201937% match

Nerdcore comedy | Ze Frank
TED
1.8M views 16.9K likes 669 dislikes 16 Jan 200737% match




Convert Your Story Idea Into a Script (ft. Anna Akana)
YouTube Creators
467.8K views 10.9K likes 275 dislikes 14 Apr 201537% match



My Honest Graduation Speech
nigahiga
4.3M views 253.7K likes 2.3K dislikes 09 Jul 201837% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202637% match

Math class needs a makeover | Dan Meyer
TED
337.9K views 3.5K likes 64 dislikes 13 May 201037% match





David Carson: Design, discovery and humor
TED
108.2K views 838 likes 31 dislikes 20 Jan 200937% match



DON'T START YOUTUBE BEFORE WATCHING THIS!
PewDiePie
5.6M views 476.6K likes 6.4K dislikes 24 Jul 201837% match


Matthew Carter: My life in typefaces
TED
127.6K views 1.9K likes 50 dislikes 18 Apr 201437% match



Sarah Jones: What does the future hold? 11 characters offer quirky answers
TED
239.8K views 3.9K likes 391 dislikes 02 May 201437% match



12 Things NOT to do in Japan
Abroad in Japan
16.2M views 358.8K likes 12.2K dislikes 21 Dec 201736% match


ENGLISH SPEECH | STEVE JOBS: Stanford Speech(English Subtitles)
English Speeches
8M views 172K likes 3.3K dislikes 27 Mar 201736% match


Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201436% match





Blizzard didn't tell us about the $106 Billion! Diablo Immortal = Diablo Mobile
JCF
147.1K views 2.7K likes 1.5K dislikes 14 Dec 201836% match


[Ted Vietsub] BÊN TRONG BỘ NÃO CỦA MỘT KẺ LƯỜI BIẾNG - Tim Urban
Tân Tân
335.2K views 4.2K likes 125 dislikes 10 Apr 201636% match

The data behind Hollywood's sexism | Stacy Smith
TED
96.8K views 2K likes 4.3K dislikes 21 Mar 201736% match



Ariel Garten: Know thyself, with a brain scanner
TED
58.9K views 552 likes 326 dislikes 26 Jan 201236% match




Who would the rest of the world vote for in your country's election? | Simon Anholt
TED
63.8K views 1.7K likes 529 dislikes 14 Apr 201736% match



Rachel Botsman: The case for collaborative consumption
TED
195.7K views 1.5K likes 65 dislikes 17 Dec 201036% match




Creators Talk About Coping During These Difficult Times | Find a Way #WithMe
YouTube Creators
268.4K views 11.1K likes 595 dislikes 06 Oct 202036% match







Settings Privacy About Contact Donate