What colour is 27? - Numberphile Numberphile English Czech

What colour is 27? - NumberphileYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 457K views 7K likes 392 dislikes 29 May 2013

Numberphile 4.8M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

BRADY HARAN: A little while back, we spoke to Alex from

BRADY HARAN: Nedávno jsme dělali rozhovor s Alex

Bite Sci-zed about her number/color synesthesia,

z kanálu Bite Sci-zed ohledně její synestezie čísel a barev,

basically how she sees numbers as colors.

jak v podstatě vnímá čísla v barvách.

The video created a lot of interest and a lot of comments

Video vyvolalo spoustu zájmu a komentářů

from you guys as viewers.

ze strany diváků, tedy vás.

One of the things you did was you all sent in what color you

Často jste nám psali, jaké barvy podle vás

think numbers are.

We've taken that information and done a bit of work with it

Tyhle informace jsme vzali, zpracovali jsme je

to create a few graphs and other things.

a udělali pár grafů a podobných věcí.

But I'll have more about that at the end of the video.

Ale to vám ukážu až na konci videa.

The other thing was you had loads of

Další, čím jste nás zaplavili

questions for Alex herself.

byly otázky pro samotnou Alex.

Now, a little while ago, I caught up

No a já jsem se s ní nedávno setkal

with her at an event.

na jedné události.

And I had all of your questions.

A všechny vaše otázky jsem měl s sebou.

So I sat her down and asked some of them.

Takže jsem se s ní posadil a pár z nich jí položil.

Now, one of the things a lot of you said was you thought

Jednou z věcí, kterou psalo hodně z vás, bylo, že si myslíte

she was making it up.

že si všechno vymýšlí.

So I asked Alex that.

Takže jsem se jí na to zeptal.

ALEX DAINIS: No.

ALEX DAINIS: Ne.

BRADY HARAN: How do we know you're not making it up?

BRADY HARAN: Jak můžeme vědět, že si to nevymýšlíš?

ALEX DAINIS: I guess it's hard.

ALEX DAINIS: Myslím, že je to těžké.

I mean, as a scientist, I encourage skepticism.

Jako vědec samozřejmě podporuju zdravou pochybnost.

And I want to be able to show you in my head and show you

A ráda bych vám ukázala, co se děje v mé hlavě a předložila

You're just going to have to take my word for it.

Musíte mi v tomhle prostě věřit.

BRADY HARAN: Have you been to a doctor?

BRADY HARAN: Byla jsi s tím u doktora?

Has it been diagnosed?

Máš to jako diagnózu?

ALEX DAINIS: I haven't, actually.

ALEX DAINIS: No, vlastně nemám.

That's a good point.

To je dobrá připomínka.

I know that I make these associations between numbers

Já vím, že mám velmi silné asociace

and colors very strongly.

mezi čísly a barvami.

And synesthesia is the best word that I have found to

A synestezie je nejlepší slovo, které jsem našla

jako popis tohoto jevu.

BRADY HARAN: Do the numbers give you the colors or do the

BRADY HARAN: Vybavují se ti s čísly barvy

colors give you the numbers?

nebo s barvami čísla?

ALEX DAINIS: The numbers give me the colors.

ALEX DAINIS: S čísly se mi vybavují barvy.

So if I see a color, it doesn't back

Takže když vidím barvu,

translate into a number.

číslo se mi zpětně nevybaví.

But if I see a number, then I can see the color.

Ale když vidím číslo, tak vidím i barvu.

It helps me to memorize things.

Pomáhá mi to zapamatovat si věci.

It's really good for memorizing phone numbers.

Je to velmi dobré třeba pro pamatování telefonních čísel.

BRADY HARAN: So another thing that came up in the previous

BRADY HARAN: Takže další věc, která byla zmíněna v minulém

video was that sometimes the color of a number was created

videu, byla, že někdy je barva čísla ovlivněna

by its factors.

jeho děliteli.

So some of you asked, could Alex take a number, look at

A tak se někteří z vás ptali, jestli by mohla Alex vzít číslo, podívat se

its color, and then reverse engineer the factors just by

na jeho barvu a zpětně určit jeho dělitele

using the color?

jenom z té barvy?

A tak jsem se jí zeptal.

ALEX DAINIS: No, unfortunately.

ALEX DAINIS: Ne, bohužel.

The factors influence the color of the number if I

Dělitelé ovlivňují barvu čísla jenom tehdy,

already know them.

když už je znám.

So for something like 14, 7 is such a huge part of 14 to me

Takže třeba pro číslo 14 je 7 jeho obrovskou součástí

that that yellow is really prominent in there.

a ta žlutá je v něm opravdu znát.

But if I see a giant number, I unfortunately cannot see a

Ale když vidím obrovské číslo, tak bohužel nevidím jeho barvu

color with it and pull it back.

a nemůžu ho rozebrat.

BRADY HARAN: How do you see prime numbers?

BRADY HARAN: Jak vnímáš prvočísla?

ALEX DAINIS: So it depends really on what the

ALEX DAINIS: Tak to záleží opravdu hodně na tom,

prime number is.

jaké prvočíslo to je.

So something like 13, it's really a 1 and a 3.

Třeba taková 13 je v podstatě 1 a 3.

It has a lot more to do with their digits.

Větší roli tady hrajou číslice.

Only the things, really, from zero to nine have their own

Ve skutečnosti jenom čísla od nuly do devíti mají svou

specific colors if they're prime numbers.

vlastní barvu, pokud jde o prvočísla.

One on its own is just white, if it's just a single digit.

Samotná jednička je prostě bílá, když je to jenom jedna číslice.

But when it can be combined with other things-- so in 10

Ale když se dá dohromady s jinými věcmi-- jako 10

and 100 and 1,000--

then it takes on that sort of black flicker, almost.

tak převezme takový ten skoro až černý odlesk.

BRADY HARAN: If you see numbers written down on a

BRADY HARAN: Když vidíš čísla napsaná

piece of paper in black print, which is the most common

černě na bílém papíře, což je asi nejčastější,

thing, do they become colorful for you?

vidíš je barevně?

ALEX DAINIS: No.

ALEX DAINIS: Ne.

So when they're still on that page, they just exist in

Pokud jsou na tom papíře, tak prostě existují na té stránce

whatever color they are, whatever color that print is.

ať mají jakoukoli barvu, nebo ať jsou jakkoli vytištěná.

But when I think about that number, when it moves into my

Ale když na to číslo myslím, když se přesune do mé

head, then it takes on the color.

mysli, pak na sebe vezme barvu.

But the ink on the page stays the same color.

Ale inkoust na té stránce zůstane pořád stejný.

I, unfortunately, do not think about numbers

Já bohužel moc často nepřemýšlím o

and bases very often.

základech číselných soustav.

And so I think because my brain really works on a base

A tak myslím, že jelikož můj mozek v podstatě funguje

10 system, it's just the digits zero to nine that have

v desítkové soustavě, jsou to prostě jenom číslice nula až devět,

their own colors.

které mají své vlastní barvy.

If I were to think in base six, I would still just see

Kdybych přemýšlela v šestkové soustavě, tak bych pořád

the digit one, five, and not translate it.

viděla číslice jedna, pět a nepřeváděla je.

BRADY HARAN: Is mathematics a sort of colorful, psychedelic

BRADY HARAN: Je pro tebe matematika barevná,

psychadelická disciplína?

ALEX DAINIS: I don't think I would consider to be

ALEX DAINIS: Nemyslím si, že by byla

psychedelická.

It is colorful.

I mean, I am seeing these colors in my mind.

Chci říct, že ty barvy vidím ve své hlavě.

But because that's just the way I've always experienced

Ale protože jsem takhle čísla vnímala vždycky,

the numbers, it's not weird to me.

tak mi to nepřipadá nijak divné.

It's not distracting to me.

Nerozptyluje mě to.

Just, they are numbers.

Jsou to prostě čísla.

BRADY HARAN: A lot of other people who responded to this

BRADY HARAN: Spousta lidí odpovídajících na tohle

video said that for them, numbers have

video říkalo, že pro ně čísla mají

personalities or genders.

osobnosti nebo pohlaví.

Do you associate personalities or genders with any numbers?

Mají pro tebe některá čísla osobnosti nebo pohlaví?

ALEX DAINIS: I do.

ALEX DAINIS: Ano.

So that's actually how I sort of realized that I was seeing

Ve skutečnosti jsem si takhle poprvé uvědomila,

these colors is that I had had that gut reaction in class

že vidím čísla v barvách, díky své reakci ve třídě,

that numbers have personalities, not colors.

že čísla mají osobnosti, ne barvy.

And so I think the example I gave before is that nine is a

A myslím, že minule jsem dávala příklad, že devítka

je velice temně rudá.

And so it seems like sort of an angry number to me.

A tak se mi zdá jako takové naštvané číslo.

Whereas the two, four, and eights are

Kdežto dva, čtyři a osm jsou taková

sort of cooler numbers.

spíš chladnější čísla.

And they seem a little bit more chill.

A zdají se mi trochu víc klidná.

And they seem a little bit more friendly.

A taky trochu víc přátelská.

But that's really sort of the realm of things are.

Ale je to jenom takové povrchní rozdělení.

Seven is not intrinsically jealous because it's yellow,

Sedmička není ve své podstatě závistivá, protože by byla žlutá,

but sort of basic personalities of nice or mean.

ale jde prostě o základní povahu dobrý nebo zlý.

BRADY HARAN: Gender?

BRADY HARAN: Pohlaví?

ALEX DAINIS: No gender, no.

ALEX DAINIS: Ne, žádná pohlaví.

BRADY HARAN: Can you give me a color for these numbers,

BRADY HARAN: Můžeš mi říct barvu těchhle čísel,

because these are just numbers people asked for?

protože jsou to čísla, na která se lidé ptali?

ALEX DAINIS: Sure.

ALEX DAINIS: Jasně.

BRADY HARAN: 79.

BRADY HARAN: 79.

ALEX DAINIS: 79 is yellow, and that nine,

ALEX DAINIS: 79 je žlutá, a ta devítka

maroon at the same time.

zároveň tmavě červená.

BRADY HARAN: So it's not like you've mixed paints.

BRADY HARAN: Takže ty barvy se nesmíchají.

It's two things?

Jsou to dvě barvy?

ALEX DAINIS: It is for a much of the larger

ALEX DAINIS: Ano, pro čísla s více

digit numbers, yeah.

číslicemi, ano.

So things that are, I would say, probably below 40, is a

Čísla někde pod 40, řekla bych,

lot more mixing, I think, because I do know those

více míchám, protože u nich

factors and I've thought about those numbers a lot more.

znám jejich dělitele a mnohem víc jsem s nimi pracovala.

But the higher ones is really just the digits.

Ale ta vyšší jsou v podstatě jenom číslice.

It's as if you had two colored sheets of cling film, one that

Je to jakobyste měli dvě průhledné fólie, jednu

was yellow and one that was that maroon, and sort of laid

žlutou a jednu tu tmavě červenou

them over each other.

a dali je jakoby přes sebe.

So it's not really like you're mixing paints.

Takže to není, jako kdybyste míchali barvy.

I understand that they're two separate things.

Chápu je jako dvě oddělené věci.

But they're existing in the same space.

Ale existují na stejném místě.

BRADY HARAN: 854,685,254.

BRADY HARAN: 854 685 254.

ALEX DAINIS: As you're saying them, I can see the blue,

ALEX DAINIS: Jak je říkáš, tak vidím modrou

černou, modrou.

But it does not exist as one whole number in my head.

Ale není to jako jedno celé číslo v mojí hlavě.

BRADY HARAN: And now I'll show it to you.

BRADY HARAN: A teď ti to ukážu.

I'm showing it to you now.

Teď ti to ukazuju.

ALEX DAINIS: Oh yeah, still.

ALEX DAINIS: Ano, ale stejně.

So the digits all have their own thing.

Ty číslice mají každá svou vlastní barvu.

But I think because I'm not processing the quantity that

Ale myslím, že protože nevnímám tu velikost

is that large number, just the digits have their own

toho čísla, jenom ty číslice mají své vlastní

BRADY HARAN: Fractions?

BRADY HARAN: Zlomky?

ALEX DAINIS: Fractions just look like a

ALEX DAINIS: Zlomky vypadají prostě jako

digit over a digit.

číslo lomeno jiným číslem.

Negative numbers, the negative doesn't have any

Záporná čísla, znaménko nemá žádný

impact on the colors.

BRADY HARAN: Irrational numbers.

BRADY HARAN: Iracionální čísla.

So how do you deal with pi?

Jak se vypořádáš s číslem pí?

ALEX DAINIS: With pi.

ALEX DAINIS: S pí.

So pi as a symbol doesn't have anything.

Pí jako symbol nemá žadnou barvu.

It's just a symbol.

Je to jenom symbol.

But if I think of 3.14, then it does take on the red,

Ale když myslím na 3,14, tak vidím červenou

white, and blue.

bílou a modrou.

I can do pi to 22 digits.

Můžu ti říct pí na 22 míst.

BRADY HARAN: Go.

BRADY HARAN: Do toho.

ALEX DAINIS: I hope I still can.

ALEX DAINIS: Doufám, že to ještě zvládnu.

3.141592653589793238462.

3,141592653589793238462.

BRADY HARAN: Was anything colorful happening

BRADY HARAN: Dělo se teď něco barevného

in your head then?

ve tvé hlavě?

ALEX DAINIS: I mean, as I say the digit,

ALEX DAINIS: No, když říkám ty číslice

I can see the color.

vidím jejich barvy.

But it's not cramming itself all into one big color.

Ale neslévá se to do jedné velké barvy.

BRADY HARAN: i, and complex numbers,

BRADY HARAN: i a komplexní čísla

and imaginary numbers.

a imaginární čísla.

ALEX DAINIS: Again, they don't have digits to me.

ALEX DAINIS: To samé, nemají pro mě číslice.

And so if I think of i as a number, I guess, then it does.

A když přemýšlím o i jako o čísle, pak barvu má.

But i itself is just i.

Ale samotné i je prostě i.

BRADY HARAN: The final thing is a lot of people responded

BRADY HARAN: Poslední věc, spousta lidí odpověděla na minulé video

to what you had to say in the last video, and understood

na to, co jsi v něm říkala, a rozuměli tomu,

what you were saying, but completely disagreed about the

o čem jsi mluvila, ale naprosto nesouhlasili

colors, said Alex is wrong.

s tvými barvami, říkali Alex nemá pravdu.

That's not that color.

Takovou barvu to nemá.

It's this color.

Má to tuhle barvu.

And they even gave whole sets of what they

A dokonce nám dali celé seznamy toho, jak si myslí,

think the colors are.

že čísla vypadají.

What do you say to that?

Co tomu říkáš?

ALEX DAINIS: I completely understand that, because I've

ALEX DAINIS: Tomu naprosto rozumím, protože mě

seen people give me those sets as well.

lidi tyhle seznamy taky dávali.

And I have that same reaction of no, that's wrong.

A já reaguju úplně stejně, jakože ne, to je špatně.

It's such an intrinsic link to me that I don't get that

Je to pro mě tak silná vnitřní vazba, že nemůžu pochopit,

jak někdo může--

I mean, I understand logically that people

Chci říct, logicky rozumím, že jiní lidé

can see other colors.

vidí jiné barvy.

But no, three is red.

Ale ne, trojka je červená.

I don't know what--

Nechápu, jak--

green is three, people are saying.

trojka je zelená, někdo říká.

Trojka je červená.

BRADY HARAN: What is five again?

BRADY HARAN: Jak byla pětka ještě jednou?

ALEX DAINIS: Five is black.

ALEX DAINIS: Pětka je černá.

BRADY HARAN: So look at those five chairs there.

BRADY HARAN: Tak se podívej na těch pět lehátek támhle.

ALEX DAINIS: Yes.

ALEX DAINIS: Ano.

BRADY HARAN: What do you feel about that?

BRADY HARAN: Jaký je to pocit?

ALEX DAINIS: It's funny because if I don't--

ALEX DAINIS: Je to zvláštní, protože si--

I mean, it's fine.

Chci říct, je to normální.

This does not impede my life, but it is wrong.

Nebrání mi to v životě, ale je to špatně.

I think it's more with things under 10, because you can see

Myslím, že je to takhle víc s věcmi pod 10, protože vidíš

the quantity and understand at the same time.

ten počet a zároveň ho vnímáš.

If I had to count every chair in here, I wouldn't be very

Kdybych měla spočítat všechna lehátka, co tu jsou, nebyla bych

upset that all the white chairs, if there were 20 white

naštvaná ohledně všech bílých lehátek, kdyby jich tu bylo 20

chairs and they were all white, that would be fine.

a všechna byla bíla, bylo by to v pořádku.

But now that you've brought it up, it's not right.

Ale teď, když jsi na to upozornil, tak to není v pořádku.

BRADY HARAN: So thanks so much to Alex for talking to us more

BRADY HARAN: Takže děkujeme Alex za to, že s námi udělala další rozhovor

about this subject which so many of you find interesting.

na tohle téma, které tolik z vás zajímá.

Now also, all of those comments from last time and

A teď dál, všechny ty komentáře z minula

all of the colors that you guys attributed to numbers

a všechny barvy, které jste přiřadili číslům

have been analyzed by Dave Wiley, our resident graph

byly analyzovány Davem Wileym, našim místním

number expert who helps us out.

expertem na číselné grafy, který nám vypomohl.

And he's come up with this.

A přišel s tímhle.

This is a graph showing the most popular

Tohle je graf znázorňující nejčastější

colors for each number.

barvu pro každé číslo.

This is going to be on my blog.

Tohle se objeví na mém blogu.

So have a look at the link under the video description if

Takže mrkněte na link pod popisem videa,

you want to pore over this in more detail.

pokud se nad tím chcete více pozastavit.

But also, Dave has put this together.

Ale Dave dal dohromady rovněž tohle.

Based on the HSV Color Space, this is the average color of

Na základě barevného prostoru HSV jsou tohle průměrné barvy

každého čísla.

Tak pojďme na to.

Zero, one, two, three, four, five--

Nula, jedna, dvě, tři, čtyři, pět--

a lot of greens you can see--

spousta zelené, jak vidíte--

six, seven, eight.

šest, sedm, osm.

Again, more green.

But then we go 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

Ale teď přijde 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

And this is where Dave stopped for now, because the data

A tady se Dave prozatím zastavil, protože data

started getting a bit thin after that.

začala dál trochu řídnout.

19 of you said that numbers to you seem to have genders.

19 z vás se zmínilo, že čísla pro vás mají pohlaví.

13 people said the days of the week have colors.

13 lidí uvedlo, že dny v týdnu mají své barvy.

And the area of most agreement amongst all of you as viewers

A nejvíce shod mezi vámi diváky, panovalo okolo faktu,

was that the number 27 is green.

že číslo 27 je zelené.

So there you have it.

Takže tady to máte.

This video has been brought you by Squarespace, which is

Tohle video vám přinesl Squarespace, což je

an all-in-one platform for designing your own websites,

platforma typu všechno v jednom pro tvorbu webových stránek,

blogs, portfolios, online stores.

blogů, portfolií, internetových obchodů.

They've got a whole range of templates you can use to get

Máte velké množství šablon, díky kterým si můžete

your site looking just how you want.

udělat stránky tak, jak si je představujete.

But then you can customize it.

Ale můžete si je i upravit.

You can choose your own colors.

Můžete si zvolit vlastní barvy.

Maybe you're going to choose green after this video.

Po tomhle videu si možná vyberete zelenou.

But you can get it just how you like.

Ale je to jenom na vás.

And one of the best things about it is you can design

A jedna z nejlepších věcí na tom je,

your website and it automatically changes for

že si můžete udělat stránku a ona se automaticky přizpůsobí

people who are viewing it on mobile phones.

lidem, kteří ji navštíví na mobilním telefonu.

So check it out.

Mrkněte na to.

Here's the website.

Here's what some of those websites can look like.

Takhle můžou vaše stránky vypadat.

You can sign on for free.

Můžete se zaregistrovat zdarma.

And if you decide to buy anything, you can get 10% off

A pokud se rozhodnete něco koupit, můžete dostat 10% slevu,

by using the code numberphile5.

když použijete kód numberphile5.

Squarespace.com, numberphile5 for the discount.

Squarespace.com, numberphile5 pro slevu.

And thanks to Squarespace for supporting Numberphile and

Díky Squarespace za podporu Numberphile kanálu a

making videos like this possible.

a že umožňuje točit videa jako je toto.

Similar videos:

Synesthesia - Numberphile
Numberphile
369.2K views 6.3K likes 164 dislikes 22 Feb 201333% match

Answering Questions: Dating A Disabled Lesbian...! #EndTheAwkward [CC]
Jessica Kellgren-Fozard
1.1M views 38.7K likes 360 dislikes 08 Nov 201626% match

10 Things GIRLS Wish GUYS Knew
Browney
32.5K views 1.5K likes 26 dislikes 12 Mar 201726% match

AMERICAN GUESSES BRAZILIAN EXPRESSIONS
isabella calvano
723 views 60 likes 1 dislikes 28 Apr 201926% match

Acrylic Pouring in Viridian GREEN - Flower Garden - Fluid Art - Abstract Painting
MOLLY'S ARTISTRY
109K views 5.3K likes 0 dislikes 12 Aug 202026% match

Talking to Strangers
TheOdd1sOut
46M views 1.1M likes -1 dislikes 07 Jun 201925% match

NETO PISTOLA ACORDOU O CORINTHIANS | Paródia Jorge & Mateus - Paredes ♫😂 | Reaction
AStarForBants!!
47.9K views 3.2K likes 50 dislikes 07 Nov 201725% match

O que os japoneses pensam sobre o feminismo - tradução completa
Penso Logo Não Sou Feminista
977 views 48 likes 5 dislikes 11 Jul 201825% match

s t u d y v l o g # 1 | Lucas Felpi
Lucas Felpi
95.1K views 14.6K likes 66 dislikes 10 Feb 202025% match

Melody needs help
READY TO GLARE
2M views 79K likes 1.6K dislikes 28 Dec 201825% match

6174 - Numberphile
Numberphile
7.9M views 41.2K likes 3.9K dislikes 05 Dec 201123% match

The Useless Number - Numberphile
Numberphile
2.4M views 27K likes 1.4K dislikes 25 Feb 201523% match

11.11.11 - Numberphile
Numberphile
913.2K views 15.3K likes 251 dislikes 08 Nov 201123% match

The Forgotten Number System - Numberphile
Numberphile
438.4K views 23.2K likes 418 dislikes 05 Nov 202020% match

69! - Numberphile
Numberphile
2.1M views 24.2K likes 2.8K dislikes 08 Dec 201120% match

Number Trick - Numberphile
Numberphile
1.7M views 21.5K likes 1.3K dislikes 02 Jun 201320% match

Settings Privacy About Contact Donate