Design for the ElderlyYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  14.4K views 776 likes 1 dislikes   22 Jan 2021
NNgroup 258K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- لقد عشت حياة طويلة وممتعة إلى حد كبير.
- Ich habe ein langes eigentlich recht angenehmes Leben gelebt,
"NN/g دون نورمان - رئيس فخري" لكن السر هو أنني عشت حياة طويلة
jedoch ist das Geheimnis, dass mein langes Leben
هذا للأسف له آثار جانبية ألا وهي،
leider einen Nebeneffekt hat,
أنني أتقدم في العمر.
der darin besteht, dass ich alt werde.
ومع تقدمك في العمر، تبدأ القدرات الجسدية في التدهور.
Wenn man älter wird, lassen die körperlichen Fähigkeit allmählich nach.
يبدأ السمع بالتدهور.
Das Gehör verschlechtert sich.
ويبدأ البصر بالتدهور.
Das Sehvermögen verringert sich
وبالنسبة لبعض الناس، يبدأ العقل بالتدهور.
und bei einigen Menschen beginnt der Verstand zu schwinden.
ما زلت أشعر بأنني نشط جسديًا،
Ich bin der Meinung, dass ich nach wie vor körperlich
ونشط معرفيًا، لكنني أعلم أنني أعاني ضعفًا
und geistig aktiv bin,
في حاسة الإبصار ورؤية الأشياء.
aber ich weiß, dass ich mehr Mühe mit dem Sehen habe.
وأعلم أن لدي ضعفًا أعمق في حاسة السمع.
Ich weiß auch, dass ich Hörprobleme habe.
كما أنني لست نشيطًا بدنيًا كما كنت في الماضي.
Außerdem bin ich körperlich nicht mehr so aktiv wie früher.
أنا أبلغ من العمر 84 عامًا، لذا فأنا ما زلت يافعًا
Ich bin 84 Jahre alt.
ولدي مستقبل.
Ich bin also noch jung und habe einen weiten Weg vor mir,
لكن حين أنظر حولي وأرى أشخاصًا آخرين
aber wenn ich mich umschaue
ممن هم في عمري أو حتى أصغر يواجهون صعوبات
und andere Leute sehe, die in meinem Alter sind oder jünger, die Schwierigkeiten haben und sich weigern,
ويرفضون استخدام الأجهزة التي قد تساعدهم،
Hilfsmittel zu benutzen, die ihnen helfen könnten,
فأتساءل لماذا ذلك؟
so frage ich mich, warum.
حسنًا، لنأخذ المشاية مثالًا.
Nun, nehmen wir eine Gehhilfe.
الأشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصل أو مشكلة بأطرافهم
Menschen, die Probleme mit Arthritis oder ihren Beinen haben
ولديهم مشاية تساعدهم.
und die eine Gehhilfe benutzen,
وهكذا، فإنهم منحنون على هذا النحو
sind derart gebückt
ويحاولون تحريك المشاية. والمشاية ترسل إشارة إلى العالم.
während sie versuchen die Gehhilfe zu bewegen, was der Umwelt das Signal sendet,
قائلة، "إنها وصمة عار."
dass hier ein Makel besteht.
تُرسل إشارة تقول،
Es signalisiert:
"أنا عجوز ومُعاق ولا أستطيع السير بشكل جيد."
"Ich bin alt und verkrüppelt und nicht funktionstüchtig."
وعندما ترى أشخاصًا يستخدمون المشايات، غالبًا ما تقول،
Wenn man Leute sieht, die Gehhilfen benutzen, meint man oft:
"أوه، إنهم بطيئون، إنهم ضعفاء العقل
"Oh, sie sind langsam und geistesschwach.
يجب أن أتحدث إليهم ببطء وبصوت عالٍ".
Ich muss langsam und laut mit ihnen sprechen."
هذا ليس صحيحًا.
Das ist nicht wahr.
إنهم بخير تمامًا، كل مشكلتهم
Sie sind völlig in Ordnung.
هي أنهم يصعب عليهم المشي.
Sie haben nur Schwierigkeiten beim Gehen.
لكن المشاية مصممة بشكل سيء.
Diese Gehhilfen sind sehr schlecht konstruiert.
إنها مصممة لتكون شيئًا رخيصًا، 29 دولارًا، 30 دولارًا.
Sie werden sehr billig hergestellt, für 29 oder 30 Dollar.
وهي مصنوعة من الفولاذ الأنبوبي.
Sie bestehen aus einfachem Rohrstahl und sehen aus,
يراها المرء ولسان حاله، "لا بد أن مهندسًا اكتشف أرخص طريقة
als hätte ein Ingenieur den billigsten Weg gefunden,
لصنع شيء كهذا"، وهي قبيحة.
um so etwas zu bauen und außerdem sind sie hässlich.
وأعرف الكثير من الأشخاص الذين يحتاجون إليها
Ich kenne viele Leute, die so etwas brauchen,
ويرفضون استخدامها
aber sich weigern es zu benutzen,
لأنهم لا يريدون إرسال تلك الإشارة المُهينة.
weil sie dieses gewisse Signal nicht aussenden wollen.
بربكم يا مصممي العالم!
Also macht schon, ihr Designer der Welt!
من المفترض أن تكون المشاية عالية بما يكفي في المقام الأول
Nehmen wir an, Gehhilfen wären als erstes, hoch genug,
حتى لا أضطر إلى الانحناء،
damit ich mich nicht bücken muss,
وتبقيني في وضعية جسدية سليمة.
sondern eine gute Körperhaltung einnehmen kann.
وثانيًا، جذابة بما فيه الكفاية
Und zweitens, sähen so gut aus,
لأكون فخورًا باستخدامها.
dass ich stolz wäre sie zu verwenden,
ويكون لها مقعدًا،
hätten einen Sitz, den ich nutzen könnte, wenn ich müde bin
بحيث يمكنني الجلوس عندما أكون متعبًا وألتقط وأحمل الأشياء.
und könnte Sachen damit transportieren.
في الواقع، إذا صممنا المشاية بشكل صحيح،
Wenn wir die Gehhilfe richtig entwickeln würden,
وإليك كيف أعرف أننا سننجح.
wäre das folgende Merkmal ein Zeichen des Erfolges,
إذا صممناها بشكل صحيح، ستصبح رمزًا للمكانة المرموقة
wenn wir es richtig machen würden, würde es sich zu einem Statussymbol entwickeln
وحتى المراهقون سيرغبون بواحدة، ولِمَ لا؟
und Teenager hätten auch gerne eine.
إذ يمكنهم حمل الأشياء معهم.
Warum auch nicht?
ويمكنهم الجلوس عليها عندما يتعبون
Sie könnten Sachen damit transportieren. Sie könnten sich darauf setzen, wenn sie müde werden
أو عندما يرغب ثلاثة أو أربعة أشخاص بالاجتماع والتحدث.
oder wenn sich drei oder vier treffen
يمكنهم الجلوس على الكرسي الداعم في المشاية،
und miteinander reden wollen, dann können sie sich auf ihre Gehhilfen setzen.
وإضافة حزمة حمل متنقلة.
Es ist ein portabler Stuhl, ein portables Tragesystem.
إن المشاية ليست سوى علامة واحدة
Die Gehhilfe ist also nur ein Anzeichen für die
على العديد من المشاكل التي نواجهها حين نتقدم في العمر.
zahlreichen Probleme, die wir haben, wenn wir alt werden
والآخر هو الضوضاء.
und das andere ist Lärm.
لماذا المطاعم صاخبة جدًا إلى هذا الحد؟
Warum sind Restaurants so laut?
ومشكلة أخرى ألا وهي أنني لا أستطيع الدخول في محادثة،
Ein Problem wäre, dass ich an einer
في مطعم لأنني لا أستطيع فصل صوتك
Unterhaltung in einem Restaurant nicht teilnehmen kann, weil ich nicht in der Lage bin,
عن صوته هذا عن صوت ذاك.
Ihre Stimme von den anderen zu trennen.
لماذا المطاعم صاخبة جدًا؟
Die Restaurants.
في أيامنا هذه، عندما أخرج لتناول العشاء مع الأصدقاء
Warum sind sie so laut? Wenn ich heutzutage mit Freunden zum Essen ausgehe,
أنا لا أقول، "أين المكان الذي يُعد أفضل طعام."
sage ich nicht: "Wo gibt es das beste Essen".
أقول، "ما هو أهدأ مطعم به طعام جيد؟"
Ich sage: "Welches ist das ruhigste Restaurant
وهناك مشاكل أخرى، العديد من المشاكل،
mit gutem Essen?" Es gibt noch andere Probleme, viele Probleme.
ولكن هذه الأفكار نقاط ممتازة ليبدأ المصممين بالتركيز عليها.
Das wäre ein wunderbarer Grund für Designer, sich zu konzentrieren.
بادئ ذي بدء، عدد كبار السن يتزايد بشكل مطرد.
Zunächst einmal gibt es immer mehr ältere Menschen.
وقريبًا سيكون عددنا أكثر من عددكم جميعًا.
Bald werden wir Ihnen allen zahlenmäßig überlegen sein.
ثانيًا، لدينا مال لننفقه.
Zweitens, wir haben Geld zum Ausgeben.
ثالثًا، لدينا بعض الاحتياجات الحقيقية
Drittens, wir haben einen echten Bedarf.
أوتعلم ما هو الأمر غالب الحدوث حين تحاول الاهتمام
Wissen Sie, was wirklich stimmt?
بشخص لديه مشكلة أو احتياج ما؟
Wenn man versucht sich um jemanden zu kümmern, der irgendein Problem oder einen Bedarf hat,
اتضح أن الجميع تقريبًا يمكنهم استخدامها.
stellt sich heraus, dass fast jeder
هناك حالة شهيرة لمقشرة البطاطس أوكسو.
das Hilfsmittel nutzen kann. Es gibt ein berühmtes Beispiel: Des OXO-Kartoffelschäler.
إنها شائعة جدًا الآن لدرجة أنك قد لا تلاحظها
Er ist so verbreitet,
فغالبًا ما يُطلق عليه "ذات المسكة المُحكمة" Good Grips،
dass Sie ihn vermutlich nicht mehr bemerken.
ولكن في السابق
Er wird sehr oft "Good Grips" genannt.
كانت مقشرات البطاطس رخيصة الثمن وغير مكلفة
Früher waren Kartoffelschäler minderwertig,
وغير مريحة في مسكتها.
billig und wirklich unhandlich.
وهكذا، قالت شركة أوكسو،
Also sagte OXO:
"يا إلهي، الأشخاص المصابون بالتهاب المفاصل
"Leute mit Arthritis können so etwas nicht gebrauchen."
لا يمكنهم استخدام تلك المُقشرات". فصمموا شيئًا للأشخاص المصابين بالتهاب المفاصل.
Also entwarfen sie etwas für Menschen mit Arthritis.
في الواقع كان الشخص الذي اخترعه
Tatsächlich entwickelte der Erfinder
قد صممه لزوجته المصابة بالتهاب المفاصل.
es für seine Frau, die Arthritis hatte.
وصنعوا واحدة مريحة في مسكتها
Sie fertigten ein Modell an, das bequem zu halten war
وكان لها ملمسًا من البلاستيك شبه المطاطي يبعث شعورًا لطيفًا.
und eine wunderbare Form aus Halbgummi und Plastik hatte.
كانت مريحة وتُقشر بشكل أفضل،
Es war handlich und man konnte besser damit schälen.
ولم يبيعوها لمرضى التهاب المفاصل.
Sie verkauften es nicht an Arthritispatienten,
لأنهم قالوا، "إذا قمنا ببيعها لشخص مصاب بالتهاب المفاصل
weil sie sich sagten: "Wenn wir es an jemanden mit Arthritis verkaufen,
لن يشتريها سوى الأشخاص المصابون بالتهاب المفاصل".
würden es nur diese bestimmten Menschen kaufen.
سنبيعها للجميع ونقول،
Wir werden es an alle verkaufen und sagen,
"مرحبًا، هذه للجميع، إنها أفضل."
dass es für jeden besser ist."
والأشخاص المصابون بالتهاب المفاصل، وجدوها واستخدموها،
Die Leute mit Arthritis haben es gefunden,
ولقد انتشرت هذه السلعة في مجالها بقوة.
und es eroberte die Welt.
لدرجة أنك الآن قد لا تعرف حتى ما الذي أتحدث عنه
Jetzt wissen Sie wahrscheinlich nicht einmal mehr,
لأن العديد من المُقشرات مصممة جيدًا.
wovon ich spreche, da so viele Schäler gut durchdacht sind.
وهذا بالضبط ما أريد فعله بالأشياء المخصصة للمسنين،
Genau das möchte ich mit Dingen für ältere Menschen machen,
جعل تلك الأشياء ناجحة لدرجة أن الجميع سيرغب باقتنائها.
das Ding so erfolgreich machen, dass alle es haben wollen.
حسنًا، الأمر متروك لك.
Okay, nun liegt es an Ihnen.
"تعلم المزيد بزيارة موقعنا:"
Abonnieren Sie unseren Kanal.
"اشترك في قناتنا."
Erfahren Sie mehr unter nngroup.com.
Similar videos:

4 Trustworthiness Factors
NNgroup
2.1K views 65 likes 5 dislikes 30 Oct 202069% match

The Halo Effect in UX Design
NNgroup
5.7K views 102 likes 0 dislikes 22 Nov 201964% match

User Interface Design Fails
NNgroup
7.5K views 160 likes 1 dislikes 09 Oct 202064% match

First Diverge, Then Converge During UX Workshops
NNgroup
1.6K views 69 likes 1 dislikes 05 Feb 202164% match

Personalization versus Customization
NNgroup
4.1K views 53 likes 1 dislikes 15 Jun 201862% match

Onboarding: Skip it When Possible
NNgroup
8.4K views 238 likes 2 dislikes 15 Jan 202162% match

Virtual UX Conference Q&A With Jakob Nielsen
NNgroup
3.3K views 101 likes 0 dislikes 01 May 202058% match

UX vs. Service Design
NNgroup
19K views 386 likes 9 dislikes 21 Jun 201958% match

5-Second Usability Test
NNgroup
16.6K views 160 likes 2 dislikes 20 Apr 201857% match

Tips for Motivating Stakeholders to Participate in User Research
NNgroup
1.7K views 38 likes 0 dislikes 12 Mar 202157% match

UX Research Cheat Sheet
NNgroup
11.4K views 270 likes 2 dislikes 10 Jan 202056% match

UX Team Staff Size Relative to Development Staff
NNgroup
1.3K views 36 likes 0 dislikes 05 Mar 202156% match

Why Service Design
NNgroup
5.4K views 71 likes 1 dislikes 18 Oct 201956% match

Design Principles 101
NNgroup
10.1K views 233 likes 2 dislikes 22 May 202055% match

Transitioning from UI to UX
NNgroup
5.3K views 105 likes 1 dislikes 29 Nov 201943% match

DesignOps 101
NNgroup
5.2K views 104 likes 5 dislikes 26 Jul 201942% match

Design Thinking & Agile
NNgroup
9.8K views 114 likes 6 dislikes 27 Sep 201942% match

How to Test Visual Design
NNgroup
18.5K views 226 likes 1 dislikes 09 Nov 201841% match

Design Thinking is Like Cooking
NNgroup
4.9K views 57 likes 1 dislikes 25 Oct 201939% match

How to Present UX Design Ideas
NNgroup
11.5K views 356 likes 2 dislikes 12 Jul 201938% match

Don't Listen to the Customers
NNgroup
8.6K views 248 likes 5 dislikes 17 Jan 202038% match

Calculating ROI for Design Projects
NNgroup
4.5K views 159 likes 1 dislikes 26 Feb 202138% match

Design Systems and Their Benefits
NNgroup
6.7K views 107 likes 0 dislikes 31 Aug 201837% match

How UX Professionals Define Design Thinking in Practice
NNgroup
8.7K views 75 likes 4 dislikes 30 Aug 201937% match

Creating a UX Design Portfolio Case Study
NNgroup
8K views 280 likes 5 dislikes 08 Nov 201937% match

Design Thinking 102
NNgroup
9.7K views 99 likes 2 dislikes 03 Aug 201837% match

Checkboxes vs. Switches in Forms
NNgroup
6.2K views 62 likes 3 dislikes 20 Jul 201836% match

Why is UX so difficult?
NNgroup
11.5K views 219 likes 2 dislikes 14 Sep 201836% match

UX Portfolios
NNgroup
5.3K views 107 likes 1 dislikes 19 Jul 201935% match

Intranet Vision
NNgroup
1.1K views 26 likes 0 dislikes 05 Feb 202135% match


Settings Privacy About Contact Donate