A Letter to YouYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  3.3M views 152.1K likes 650 dislikes   24 Oct 2016
nowthisisliving 665K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
mi ricordo di quando ero al liceo
Θυμάμαι να είμαι στο σχολείο
sdraiata nel letto ogni notte fino a quando non mi fossi addormentata
να ξαπλώνω στο κρεβάτι κάθε βράδυ μέχρι να με πάρει ο ύπνος..
...a pregare
..προσευχόμουν
non sono mai stata così religiosa ma..
ποτέ δεν ήμουν τόσο θρησκευόμενη αλλά..
c'era qualcosa che volevo disperatamente..
υπήρχε κάτι που ήθελα απελπισμένα
..un ragazzo
..ένα αγόρι
un ragazzo che mi dimostrasse di avere torto
μόνο ένα αγόρι για να με αποδείξει λάθος
che mi portasse via tutta la confusione e la paura
να πάρει μακριά όλο το μπέρδεμα και τον φόβο.
un ragazzo del quale mi possa innamorare e essere capace di dire a me stessa..
Ένα αγόρι που θα μπορούσα να ερωτευθώ και να μπορέσω να πω στον εαυτό μου
..non sono gay dopo tutto
δεν είμαι γκέι τελικά.
so che capisci
Ξέρω πως καταλαβαίνεις.
sei quella che lo sta vivendo
Το ζεις.
è la versione 3456 di questa lettera
Αυτή είναι η 3456η εκδοχή αυτού του γράμματος
c'è così tanto che so che hai bisogno di sentire
είναι τόσα πολλά που ξέρω ότι χρειάζεσαι να ακούσεις
ma tu ed io conosciamo la verità
αλλά και οι δύο ξέρουμε την αλήθεια
e anche se nessuna di noi l'ha mai detto ad alta voce, so che è l'unica cosa a cui hai mai pensato
και αν και δεν το έχεις πει δυνατά, ξέρω πως είναι το μόνο πράγμα που σκέφτεσαι.
è il motivo per il quale ti senti male prima di giocare a pallavolo
Είναι ο λόγος που νιώθεις άρρωστη πριν απο την προπόνηση του βόλεϊ.
per il quale non ti concentri a scuola
Ο λόγος που δεν μπορείς να συγκεντρωθείς στο σχολείο
e per il quale resti seduta in auto il più possibile prima di entrare in casa ogni sera
και ο λόγος που κάθεσαι στο αμάξι όσο περισσότερο μπορείς πριν μπεις μέσα κάθε βράδυ.
è il motivo per il quale resti sveglia
Είναι ο λόγος που δεν μπορείς να κοιμήθεις
e la ragione per la quale a volte non vorresti svegliarti
και μερικές φορές ο λόγος που θα προτιμούσες να μην ξυπνήσεις.
avevi questa enorme idea di come sarebbe stata la tua vita, come l'avevano i tuoi genitori
Είχες όλη αυτήν την ιδέα για το πως θα ήταν η ζωή σου, το ίδιο και οι γονείς σου
Cioè, tutti pensano di sapere chi sei, e tu sei così spaventata di deluderli
Θέλω να πω, όλοι νομίζουν πως σε ξέρουν, και εσύ είσαι τόσο φοβησμένη πως θα τους απογοητεύσεις...
di perderli...
πως θα τους χάσεις.
realizzerai che è molto meglio avere una persona che ti conosce veramente e ti vuole bene
Θα συνειδητοποιήσεις πως είναι πολύ καλύτερο να έχεις ένα άτομο που σε ξέρει πραγματικά και σ'αγαπάει
che avere mille persone che ti vogliono bene ma che non ti conoscono veramente
από το να έχεις εκατό άτομα να σ'αγαπάνε και να μη σε μάθουν ποτέ πραγματικά.
so che è spaventoso sentire fuori dal proprio controllo una parte così grossa della propria vita
Το ξέρω είναι τρομαχτικό να νιώθεις πως είσαι τόσο εκτός ελέγχου για ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής σου
so che il mondo sembra così grande e tu ti senti così sola
Ξέρω πως ο κόσμος μοιάζει τόσο μεγάλος, και εσύ νιώθεις εντελώς μόνη σου
so che daresti qualunque cosa per cambiarlo
Ξέρω πως θα έδινες τα πάντα για να το αλλάξεις αυτό
so che stai male
Ξέρω πως πονάς
tutto quello che voglio fare è raggiungerti darti un abbraccio e farti sapere che andrà tutto bene
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε προσεγγίσω και να σε αγκαλιάσω και να σου πω πως όλα θα είναι εντάξει
ma ascoltami quando ti dico
αλλά άκουσε με όταν λέω
lo sforzo che stai compiendo ti renderà quella che sei..
πως αυτός ο αγώνας που περνάς τώρα θα σε κάνει αυτή που είσαι..
..ti renderà così forte..
..θα σε κάνει δυνατή..
..così fiera
..θα σε κάνει τόσο περήφανη.
Dicono che la tristezza è solo l'assenza della felicità..
Λένε πως η λύπη είναι απλά η απουσία της ευτυχίας..
..più stai male e più l'amore che sentirai sarà forte
..όσο περισσότερο πονάς σημαίνει μόνο το πόσο δυνατά αισθάνθηκες την αγάπη
considerati fortunata
θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό.
presto un giorno tutta l'ansia e le notti insonni ti faranno dormire e avrai più bellezza di quanta alcune persone potranno mai immaginare
Μια μέρα σύντομα όλο το άγχος και οι άυπνες νύχτες θα κάνουν τον βαρύ ύπνο που θα έχεις πιο ώραιο από ότι κάποιοι άνθρωποι θα μπορούσαν ποτέ να καταλάβουν.
apprezzerai ogni piccola cosa
Θα εκτιμήσεις και το μικρότερο πράγμα
C'è una cosa a cui credo più di qualunque altra:
Υπάρχει ένα πράγμα που πιστεύω σε αυτόν τον κόσμο περισσότερο από οτιδήποτε:
ognuno merita di innamorarsi
όλοι δικαιούνται να ερωτευθούν
TU meriti di innamorarti
ΕΣΥ δικαιούσαι να ερωτευθείς
e non per rovinarti la sorpresa, ma lo farai
και δεν θέλω να χαλάσω την έκπληξη αλλά θα ερωτευθείς
ti innamorerai di una ragazza e ti sembrerà come se il tuo cuore fosse in fiamme
Θα ερωτευθείς κάποιο κορίτσι και θα νιώσεις πως η καρδιά σου έχει πάρει φωτιά
ascolta, devi fidarti di me, perchè non ci sono parole per descriverlo
'Ακουσε με, πρέπει απλά να με εμπιστευθείς σε αυτό, επειδή πραγματικά δεν υπάρχουν λόγια για να το περιγράψω
Ti rivelo un segreto
Θα σου πω ένα μυστικό,
certamente lo capirai da sola ma
φυσικά, θα το καταλάβεις και από μόνη σου αλλα
un giorno cadrai in un burrone
Κάποια μέρα θα μπεις μέσα στην άβυσσο
e costruirai un piccolo campo con una grossa bandiera bianca
και θα στήσεις μια μικρή κατασκήνωση με μια ψηλή άσπρη σημαία
arrendendoti a chi sei
παραδίδοντας τον εαυτό σου στο άτομο που πραγματικά είσαι
e un giorno, altre persone in quel burrone, proprio come te
και κάποια μέρα άλλοι άνθρωποι σε αυτήν την άβυσσο, ακριβώς σαν και εσένα
vedranno la bandiera e le aiuterai ad arrendersi a chi sono veramente
θα δουν αυτή τη σημαία, και θα τους βοηθήσεις να παραδώσουν τους εαυτούς τους σε αυτό που πραγματικά είναι
e anche se fa schifo non avere una bandiera che ti guida
Και αν και ξέρω πως είναι χάλια να μην έχεις μία σημαία να σε καθοδηγήσει
la tua bandiera guiderà le altre
..η δική σου σημαία θα καθοδηγήσει άλλους
e non ti sentirai mai più fiera di così
και ποτέ σου δεν θα νιώσεις περισσότερο περήφανη
Esce fuori che non sei così diversa
Από ό,τι φαίνεται δεν είσαι και τόσο διαφορετική
e sicuramente non sei sola
και οπωσδήποτε δεν είσαι μόνη σου
Lo so che non ti senti così in questo momento ma...
Ξέρω πως δεν νιώθεις έτσι τώρα αλλά..
Ti voglio bene
Σ'αγαπάω.
A LETTER TO YOU
ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ.
Similar videos:

Xi (letter)
Audiopedia
7.7K views 6 likes 12 dislikes 10 Dec 2014100% match

Mu (letter)
Audiopedia
2.3K views 2 likes 8 dislikes 08 Aug 2014100% match

"La Lettera" - The Late Show con Karim Musa | S2 Ep.11
yotobi
1.2M views 90.6K likes 1.1K dislikes 27 Apr 2017100% match

Reunited with the LIONS - Dean Schneider

5.7K views 423 likes 4 dislikes 09 Feb 202137% match




23b_l_Googlers’_Montage
Udacity
53.4K views 506 likes 2 dislikes 01 Jul 201537% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202637% match












Every teenager NEEDS to hear this! (2023)
Prince Ea
3.9M views 385.2K likes -1 dislikes 19 Aug 201937% match

АСМР 💗 ТВОЙ СЕНСЕЙ КАКАШИ [+Sub] | ASMR 💗 Your Sensei - KAKASHI
ASMR MOOD
651K views 27.1K likes -1 dislikes 17 Dec 202036% match





EUPHONIK - C'EST AINSI (Clip Officiel)
Euphonik
1.1M views 18.1K likes -1 dislikes 15 Nov 202036% match


LETTRE POUR TOI - ETIENNE VEILLEUX
Etienne Veilleux
790 views 28 likes 0 dislikes 27 Feb 201835% match
0 views 0 likes -1 dislikes 09 Jun 202635% match


I WILL WIN - Motivational Video
MotivationGrid
3.5M views 39.3K likes 863 dislikes 01 Feb 201635% match



АСМР [RP] в гостях у Леди Димитреску 🤫🧛‍♀ ASMR Lady Dimitrescu
ASMR KittyKlaw
1.3M views 55K likes -1 dislikes 27 Feb 202135% match



Unstoppable - Motivational Video
Mateusz M
17.8M views 112.1K likes 3.1K dislikes 17 May 201334% match




Never Doubt Yourself (Motivational Video) The Enemy Within
Team Fearless
4.8M views 105.1K likes 1.6K dislikes 04 Sep 201734% match

Why Do We Fall - Motivational Video
Mateusz M
73.3M views 736K likes 13.9K dislikes 21 Feb 201334% match






REVIVAL - Motivational Video
Mateusz M
6.7M views 49.5K likes 973 dislikes 06 Apr 201434% match




silence is a weapon 👉 confuse them with your silence
THE INFORMER
1.9K views 48 likes 1 dislikes 20 Sep 202034% match
79.6K views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202634% match






LIVING WITH SOCIAL ANXIETY
Kat Amarië
6.9M views 399.2K likes 4.3K dislikes 26 Jul 201733% match



상속자들 12회 다시보기 #1(3)
SBS 스브스 Drama
457.7K views 1K likes 61 dislikes 14 Nov 201333% match


EVERYBODY DIES, BUT NOT EVERYBODY LIVES
Prince Ea
11.5M views 516.9K likes 3.1K dislikes 20 Apr 201633% match


羽族郡主脫衣服主動獻身，霸道羽皇美色當前，卻毫無動搖ep14 2
Drama Forest
362.6K views 2K likes 89 dislikes 10 Mar 202133% match

Road To IELTS Listening Test 4 Section 3 (British Council) with subtitles & answers
Huyền Diệu Nguyễn
1.4K views 6 likes 0 dislikes 19 Oct 201933% match

ReMoved
Nathanael Matanick
28M views 808.4K likes 8.3K dislikes 11 Mar 201433% match






宮裡到處找不到太子妃，原來是在屋頂上和癡情師父私會，一起回憶過去的美好時光ep37-1
Drama Forest
23K views 173 likes 6 dislikes 20 Feb 202133% match

【相愛相殺】灰姑娘為了保護霸道總裁故意對他冷淡，總裁難受地喝悶酒誰也不理，灰姑娘忍不住偷偷想念他Chinese DramaEP24-5
Hot Drama
143.4K views 907 likes 43 dislikes 20 Feb 202133% match

Oprah Winfrey | 5 Minutes For The NEXT 50 Years of Your LIFE
Video Advice
4.3M views 102K likes 2.5K dislikes 01 Aug 201833% match


Five Nights at Freddy's: Twisted Series | Episode 3 [Director's Cut]
Secret4Studio
7.9M views 111.5K likes 5.6K dislikes 06 Jan 201933% match

The ex-girlfriend completely put down the CEO and wish the CEO and Cinderella happiness
Binge-watching
25.3K views 62 likes 7 dislikes 14 Sep 202033% match


Settings Privacy About Contact Donate