First Crusade Part 2 of 2YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.4M views 24.1K likes 728 dislikes   31 Mar 2017
Epic History 3.1M subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Octobre 1097.
1097년 10월.
Deux ans se sont écoulés depuis que le pape Urbain II a prêché une croisade pour aider l'Empire byzantin dans
교황 우르바노 2세가 셀주크 튀르크와 싸우는 비잔티움 제국을 돕기 위한 십자군을 호소한 지
sa guerre contre les turcs Seldjoukides.
2년이 지났다.
Maintenant, la première croisade a atteint la grande cité d'Antioche
이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.
C'était le dernier bastion turc majeur entre la croisade et son objectif, la cité
이곳은 십자군의 목적지인 거룩한 도시 예루살렘으로 가는 길목에 있는 튀르크의
sainte de Jérusalem.
마지막 요충지였다.
Mais Antioche était virtuellement imprenable – avec sa citadelle au sommet d'une montagne de 300 mètres – et
그러나 안티오키아는 천 피트 높이의 산 꼭대기에 있어 사실상 난공불락이었던 데다가
et trop grande à encercler.
포위하기엔 너무 넓었다.
L'immense armée croisée ne pouvait que camper hors de ses murs et prier pour un miracle.
십자군 대군은 단지 성 밖에서 야영을 하며, 기적이 일어나기를 바랐다.
Mais cet hiver-là, ils manquèrent de nourriture.
하지만 겨울이 오고, 식량이 떨어졌다.
Les chevaux, les hommes et les suivants du camp commencèrent à mourir de faim.
말과 사람 모두 굶주리기 시작했다.
Un mince filet de ravitaillement continuait d'arriver par voie maritime, principalement en provenance de l'île de Chypre
보급품은 뱃길을 통해 계속 조금씩 받았는데, 주로 비잔티움의 통제 아래 있는
contrôlée par les Byzantins.
키프로스 섬에서 왔다.
Ils battirent également Ridwan d'Alep dans sa tentative de briser le siège à la bataille du lac d'Antioche.
십자군은 안티오키아 호수 전투에서 포위망을 뚫으려는 알레포의 라드완의 시도를 저지했다.
Mais la situation des croisés semblait désespérée.
그러나 십자군의 상황은 절망적으로 보였다.
Le moral chutait, alors que les morts et les désertions augmentaient régulièrement.
사망자와 탈영병이 계속 늘어나면서 기강이 흐트러졌다.
En mars, une flotte Croisée arriva avec des renforts et des fournitures de première nécessité.
3월에 십자군 함대가 절실했던 지원품과 보급품을 싣고 도착했다.
Enfin, une nuit, Bohémond de Tarente et 60 de ses hommes escaladèrent une tour du mur sud
마침내 한밤중에 타란토의 보에몽과 그의 부하 60명이 남쪽 성탑에 뇌물을 주고
dont le commandant avait été soudoyé.
성벽을 타고 넘어갔다.
Au lever du jour, les hommes de Bohémond ouvrirent les portes de la ville et l'armée des Croisés se rua à l'intérieur.
동이 트자 보에몽의 부하들이 성문을 열었고, 십자군은 성 안으로 진입했다.
Ils massacrèrent soldats et civils sans distinction, tandis que les survivants musulmans désespérés fuyaient vers la citadelle,
그들은 군인과 민간인을 가리지 않고 공격했으며, 무슬림 생존자들은 가까스로 성채로 피신해
qui continuait de résister à toutes les attaques.
그곳에서 계속 저항을 이어갔다.
Antioche était tombée.
안티오키아가 함락됐다.
Mais maintenant une armée turque géante était rassemblée sous le commandement de Kerbogha, le gouverneur de Mossoul.
그런데 이제 모술의 지도자 퀴르 부그하의 지휘 아래 튀르크 대군이 모였다.
Il attaqua d'abord Baudouin à Édesse mais abandonna le siège après seulement trois semaines et marcha sur Antioche.
우선 그는 에데사에 있는 보두앵을 공격했지만, 3주 만에 포기하고 안티오키아로 향했다.
L'armée croisée était épuisée, affamée et maintenant prise au piège.
지치고 굶주린 십자군은 이제 궁지에 몰렸다.
Ils ne pouvaient attendre aucune aide des Byzantins – L' empereur Alexis, occupé à sécuriser son propre territoire
그들은 비잔티움의 도움을 기대할 수 없었다. 황제 알렉시오스는 아나톨리아에서
en Anatolie, ayant reçu des rapports erronés disant que la croisade avait déjà été détruite.
영토를 확보하느라 바쁜 데다가 십자군이 이미 패배했다는 잘못된 보고를 받았다.
Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.
그는 튀르크군의 반격을 염려해 콘스탄티노폴리스로 철군했다.
Puis, à l'intérieur d'Antioche, une relique fut miraculeusement découverte, la supposée «Sainte Lance»
그런데 안티오키아에서 한 유물이 발견됐는데, 십자가에 못박힌 그리스도의 옆구리를 찌른
qui aurait percé le flanc du Christ lors de sa crucifixion – et la foi des croisés en leur sainte mission fut renouvelée.
'성창'이라고 여겨지면서 십자군의 신앙심이 다시 크게 고무됐다.
Bien que largement dépassés en nombre, les croisés décidèrent d'affronter l'armée musulmane hors des murs de la cité.
비록 수적으로 열세였지만, 십자군은 성 밖으로 나가 무슬림군과 싸우기로 결정했다.
Avec le zèle de fanatiques religieux, ayant des visions de saints et d'anges, ils chargèrent
광신적인 종교적 열성을 갖고 성인들과 천사들의 환상을 본 이들은
l'armée musulmane... qui fit demi-tour et s'enfuit.
무슬림 군대를 향해 돌격했고... 무슬림 군대는 뒤돌아 달아났다.
Kerbogha, accusant ses commandants de trahison – peut-être avec raison – mis le feu à son camp et se retira.
퀴르 부그하는 자신을 배신한 지휘관들을 욕하며 진영에 불을 지르고 철군했다.
Les défenseurs musulmans de la citadelle, témoins de cette étonnante victoire, se rendirent rapidement.
성채에 있던 무슬림 수비병들은 이 충격적인 승리를 보자 서둘러 항복했다.
À l'été 1098, les forces fatimides d'Égypte ont capturé Jérusalem des mains des turcs Artukides.
가자, 예루살렘으로! 1098년 여름, 이집트의 파티마 왕조군은 아르투키드 튀르크로부터 예루살렘을 빼앗았다.
Al Afdal, grand vizir (ou ministre en chef) de l'Égypte, considérait les Turcs seldjoukides comme ses plus grands ennemis,
이집트의 대와지르 알 아프달은 셀주크 튀르크를 자신의 최대 적으로 여겼기에
et essaya même de faire alliance avec les croisés contre eux.
그들과 싸우는 십자군과 손 잡으려고 노력했다.
Mais les croisés ne furent pas intéressés.
그러나 십자군은 이에 관심이 없었다.
Au lieu de cela, ils passèrent cinq mois aux alentours d'Antioche, à chercher des fournitures et à se disputer entre eux.
그들은 쓸만한 물건을 찾으러 다니며 자기들끼리 다투면서 안티오키아에서 5개월을 보냈다.
Étienne de Blois et Hugues de Vermandois abandonnèrent et rentrèrent chez eux.
블루아의 쉬테팡과 베르망두아의 위그는 이미 포기하고 집으로 돌아갔다.
Maintenant Bohémond de Tarente a revendiqué l'ancienne ville byzantine d'Antioche pour lui-même,
이제 타란토의 보에몽은 과거 비잔티움의 도시였던 안티오키아가 자기 것이라고 주장하면서
brisant son serment à l'empereur Alexis de lui rendre ces territoires.
알렉시오스 황제에게 옛 영토를 돌려주겠다고 약속한 맹세를 파기했다.
Bohémond fit valoir que l'empereur avait rompu le serment en premier, en ne venant pas aider les croisés durant le siège.
보에몽은 황제가 공방전 때 십자군을 돕지 않았기 때문에 그가 먼저 약속을 어겼다고 주장했다.
Les divisions se creusèrent encore après la mort pour cause de maladie de l'évêque Adhémar de Monteil
십자군의 영적 지도자이자 그간 십자군을 단합시켜 왔던
– il était le chef spirituel de la croisade et une présence unificatrice au sein de leur conseil.
르퓌의 아데마르 주교가 사망하자 십자군 내부의 갈등이 더욱 깊어졌다.
Pendant ce temps, les croisés perpétrèrent un massacre brutal de civils à Maarat al-Nouman.
그동안 십자군은 마라트알누만에서 무자비한 민간인 학살을 자행했다.
La pression de la part de la masse des croisés ordinaires força leurs dirigeants à mettre de côté leurs différences,
십자군의 일반 병사들은 지휘관들에게 서로 간의 갈등은 잠시 뒤로 미루고,
et à marcher vers le sud en direction de Jérusalem - à l'exception de Bohémond, qui resta à Antioche,
함께 남하해 예루살렘으로 가자고 요구했다. 그러나 안티오키아에 눌러앉아 그곳 지도자로 자처한
et où il se déclara prince.
보에몽은 열외했다.
Alors que les croisés entraient en territoire fatimide, de nombreux dirigeants locaux offrirent de l'argent et des fournitures pour éviter la violence.
십자군이 파티마 영토에 들어오자 많은 지역 영주들이 충돌을 피하기 위해 돈과 물자를 갖다바쳤다.
D'autres villages furent abandonnés.
그 밖의 마을들은 피난으로 텅 비었다.
Alors que les croisés approchaient de Jérusalem, ils trouvèrent des puits empoisonnés, des arbres abattus et des animaux chassés.
십자군이 예루살렘에 거의 다 왔을 때, 우물에는 독이 풀어져 있었고, 나무들은 베어져 있었고, 짐승은 한 마리도 보이지 않았다.
Tout ce qui aurait pu aider les croisés avait été détruit.
십자군이 사용할 만한 건 하나도 남아있지 않았다.
Le 7 juin 1099, les croisés arrivèrent en vue de Jérusalem
1099년 6월 7일, 드디어 십자군이 예루살렘에 도착했다.
- beaucoup tombèrent à genoux et pleurèrent de joie.
많은 이가 무릎을 꿇고 기쁨의 눈물을 흘렸다.
Mais ils étaient confrontés à un sérieux défi.
허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.
Ils étaient maintenant réduits à environ 12 000 combattants, pas assez pour encercler la ville
이제 그들의 병력은 1만 2천 명 밖에 남지 않아서, 이 정도로는 도시를 공략하기에 충분치 않은 데다가
et ils manquaient de nourriture et d'eau.
식량과 물은 떨어져가고 있었다.
Jérusalem devrait être prise d'assaut.
예루살렘에 폭풍이 몰아왔다. 포위전
Le paysage aride signifiait que les croisés n'avaient pas de bois pour construire des engins de siège.
사방이 십자군이 공성용 무기를 만들 만한 목재가 하나도 없는 황무지 뿐이었다.
Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.
6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.
Quatre jours plus tard, six galères génoises arrivèrent à Jaffa, où elles furent rapidement bloquées par la puissante flotte fatimide.
4일 후, 제노바의 갤리선 6척이 야파에 도착했으나 곧 강력한 파티마 함대에 의해 봉쇄당했다.
Les marins démontèrent donc leurs navires et transportèrent le bois jusqu'au siège de Jérusalem.
그러자 선원들은 선박을 해체해 그 목재를 예루살렘까지 갖고 갔다.
Les croisés cherchèrent plus de bois dans les terres environnantes - assez pour construire deux tours de siège:
십자군은 여기에 더해 인근에서 목재를 더 구해 두 개의 공성탑을 만들 수 있었다.
Ces structures mobiles en bois seraient déplacées jusqu'au mur extérieur
십자군은 이 이동성 목조 구조물을 적의 외벽에 갖다대서
et permettraient aux croisés d'assaillir directement les remparts ennemis.
흉벽을 직접적으로 공격했다.
Une tour fut stationnée avec les forces de Raymond de Toulouse au sud-ouest,
하나는 남서쪽에 툴루즈의 레몽의 군대와 함께 배치됐고,
l'autre avec les troupes de Godefroy de Bouillon au nord.
다른 하나는 부용의 고드프루아의 군대와 함께 북쪽에 배치됐다.
Le 8 juillet, cherchant l'aide de Dieu dans l'attaque imminente, toute la croisade marcha en procession autour de la ville,
7월 8일, 성벽을 공격하기에 앞서 십자군은 하느님의 도움을 구하기 위해
se terminant par un service religieux sur le mont des Oliviers.
예루살렘 주위를 한 바퀴 돈 다음 올리브 산에서 경신례를 드렸다.
La nuit précédent l'attaque, Godefroy déplaça soudainement sa tour de siège vers une section de mur moins bien défendue. L'assaut final commença le 15 juillet 1099.
전투가 있기 하루 전날 밤, 고드프루아가 갑자기 자기 공성탑을 수비가 덜 강한 성벽 쪽으로 옮겼다. 마지막 공격은 1099년 7월 15일에 시작되었다.
Dans le nord, les troupes de Godefroy de Bouillon réussirent à se frayer un chemin depuis leur tour
북쪽에서 고드프루아의 군사들이 분투한 결과
jusque sur les remparts de la ville, établissant ainsi une tête de pont.
가까스로 성벽으로 넘어가는 교두보가 확보됐다.
Bientôt, ils furent à l'intérieur de la ville et - submergés par l'euphorie religieuse et la pure soif de sang
곧 십자군은 성내로 진입했고, 그들은 종교적 희열과 폭력성에 도취된 나머지
- ils se déchaînèrent, massacrant soldats et civils, juifs et musulmans, femmes et enfants.
광분하여 병사와 민간인, 유다인과 무슬림, 여성과 아이를 닥치는 대로 죽이고 다녔다.
Ce fut une orgie de massacres choquants et prolongés - barbares, mais pas inhabituels pour l'époque.
그야말로 생지옥이 따로 없었지만, 당시에는 대수롭지 않게 여겨졌다.
La première croisade avait atteint son objectif en dépit d'obstacles presque insurmontables.
제1차 십자군은 어려운 상황 속에서도 자신들의 목표를 달성했다.
Et seulement quatre semaines plus tard, à la bataille d'Ascalon, les croisés brisèrent une armée de sauvetage fatimide
그로부터 4주 후, 아스칼론 전투에서 십자군은 예루살렘을 탈환하려고 온
envoyée pour reprendre Jérusalem.
파티마 군대를 물리쳤다.
La plupart des croisés, leur serment accompli, rentrèrent bientôt chez eux en Europe.
대다수 십자군은 자신들의 서약을 준수하고, 곧 유럽으로 돌아갔다.
Il ne restât qu'environ 300 chevaliers pour défendre Jérusalem, sous les ordres de Godefroy de Bouillon,
이제 거룩한 무덤의 수호자로 불리게 된 부용의 고드프루아 휘하 기사 약 300명만이
maintenant avec le titre d'avoué du Saint-Sépulcre.
예루살렘을 사수하기 위해 남았다.
L'homme qui avait déclenché ces grands événements, le pape Urbain II, ne vécu pas assez longtemps pour entendre la nouvelle
이러한 대형 사건을 진행한 교황 우르바노 2세는 예루살렘이 함락되고 2주 후에 사망해서
que Jérusalem avait été prise - il est mort deux semaines seulement après la chute de la ville.
살아서 예루살렘을 함락했다는 소식을 듣지 못했다.
Les nouveaux États croisés qui ont émergé - le Royaume de Jérusalem, le comté de Tripoli,
새로 세워진 십자군 국가들, 즉 예루살렘 왕국, 트리폴리 백국,
la Principauté d'Antioche, le comté d'Édesse – vivaient de façon précaire, entourés d'ennemis.
안티오키아 공국, 에데사 백국은 적들에게 둘러싸여 위태롭게 생존했다.
Et le monde musulman ne resterait pas divisé de façon aussi catastrophique longtemps encore.
그리고 무슬림 세계는 그렇게 오랫동안 서로 분열된 상태로 머물지 않았다.
Bientôt, il déclencherait sa propre guerre sainte contre les États croisés, transformant la Terre Sainte
머지않아 무슬림들이 십자군 국가들을 상대로 성지를 되찾기 위한 성전을 개시하면서
en un champ de bataille pour près de deux siècles.
거의 2세기 동안 성지는 전쟁터가 됐다.
En réponse, plus de croisades seraient lancées depuis l'Europe - mais aucune n'atteindrait jamais le succès sanglant et spectaculaire de la première croisade.
이에 맞서 유럽에서 더 많은 십자군이 파병됐지만, 그 중 누구도 제1차 십자군 같은 성공을 거두지는 못했다.
La recherche et les illustrations de cette vidéo proviennent de la vaste gamme de livres d'Osprey Publishing
이 영상의 출처와 그림은 중세 역사에 관하여 오스프리 출판사에서 펴낸
sur l'histoire médiévale.
여러 책들에서 가져온 것입니다.
Chaque livre Osprey examine une bataille, une campagne ou une unité de combat particulière,
오스프리의 모든 책에는 특정 전투와 군사 작전 또는 전투 부대에 대해 신뢰할 수 있고
avec des détails méticuleux faisant autorité.
상세한 설명이 있습니다.
Et avec plus de 3 000 titres, ils couvrent tout,
3천 개 이상의 표제와 더불어 고대 전쟁에서부터 현대 분쟁까지 망라하고 있습니다.
de la guerre antique aux conflits modernes. Visitez leur site web pour voir leur catalogue en ligne.
온라인 목록을 보려면 해당 웹사이트를 방문하세요.
Merci à tout les soutiens Patreon qui ont rendu cette vidéo possible.
이 영상 제작에 도움을 주신 후원자 분들께 감사 드립니다.
Si vous aussi vous souhaitez savoir comment soutenir cette chaîne, et même voter pour des sujets
이 채널을 후원하고 향후 주제에 대해 투표하고 싶으시면
futurs, visitez notre page Patreon en cliquant sur le lien.
해당 링크를 클릭해 Patreon 페이지에 들어가세요.
Similar videos:

First Crusade Part 1 of 2
Epic History
2.8M views 41.1K likes 1.3K dislikes 13 Jan 2017100% match




Europe: The First Crusade - The People's Crusade - Extra History - #1
Extra History
3.4M views 42.6K likes 2.2K dislikes 08 Aug 201537% match



WW1 - Oversimplified (Part 2)
OverSimplified
22.4M views 279.7K likes 7K dislikes 21 Oct 201632% match






World War I (short version)
Geo History
5.1M views 57.3K likes -1 dislikes 07 Sep 201832% match



Tóm Tắt Nhanh Lịch Sử Hy Lạp 9000 Năm Trong 10 Phút || 9000 Năm Thăng Trầm Lịch Sử Của Hy Lạp
Sử Ký Toàn Thư
4.7K views 49 likes 3 dislikes 29 Apr 202031% match

Tóm Tắt Nhanh Những Cuộc Chinh Phạt Của Alexander Đại Đế | | Tóm Tắt Lịch Sử Hy Lạp Phần 4/6
Sử Ký Toàn Thư
1.1K views 20 likes 2 dislikes 15 May 202031% match

Tóm Tắt Nhanh Lịch Sử Đế Chế La Mã Cổ Đại Trong 6 Phút || Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Đế Chế La Mã
Sử Ký Toàn Thư
1.2K views 23 likes 0 dislikes 27 Apr 202030% match

Korea: Admiral Yi - Keep Beating the Drum - Extra History - #1
Extra History
3.6M views 49K likes 617 dislikes 26 Sep 201529% match


WW1 - Oversimplified (Part 1)
OverSimplified
29M views 333.6K likes 6.5K dislikes 21 Oct 201628% match
0 views 0 likes 0 dislikes 09 Jun 202628% match

5 ngộ nhận về Thập Tự Chinh
Still thinking
5K views 48 likes 5 dislikes 03 May 201728% match

Russia, the Kievan Rus, and the Mongols: Crash Course World History #20
CrashCourse
4.7M views 49.6K likes 2.5K dislikes 07 Jun 201227% match

Cốt Truyện BLOODBORNE | Eileen The Crow - Kẻ Săn Thợ Săn | #KeChuyenGame
LEVEL UP - Kể Chuyện Game
13.1K views 606 likes 2 dislikes 09 Aug 202027% match

Trung Quốc "Chuẩn Bị Chiến Tranh" với Mỹ | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
76.5K views 2.7K likes 45 dislikes 31 Oct 202027% match

Philippin Theo Mỹ và "Bỏ Rơi" Trung Quốc ?? | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
206.6K views 3.4K likes 118 dislikes 16 Sep 202027% match

Tin Bóng Đá 25/5 | Thái Lan: 'Đoàn Văn Hậu là hậu vệ xuất sắc nhất châu Á'; Xuân Mạnh chấn thương
Football 360
6.5K views 42 likes 2 dislikes 24 May 202027% match

Lịch sử Westeros: Chương 10: Những con rồng cuối cùng
Port Key
2.9K views 79 likes 0 dislikes 07 May 201827% match

Tóm tắt diễn biến chiến tranh Tống - Việt năm 1075 | Lý Thường Kiệt tiến công đất Tống (Phần 2)

2.6K views 74 likes 0 dislikes 07 Sep 202027% match

The great conspiracy against Julius Caesar - Kathryn Tempest
TED-Ed
6.2M views 116.1K likes 1.5K dislikes 18 Dec 201427% match




IU - Thất bại 20 cuộc thử giọng và trở thành nghệ sĩ solo hàng đầu trong KPOP | KStars | Ceeu
FUN IDEA
4K views 82 likes 3 dislikes 07 Jan 202127% match

Fall of The Roman Empire...in the 15th Century: Crash Course World History #12
CrashCourse
7.8M views 73.1K likes 4.1K dislikes 12 Apr 201226% match


X Drake Sees Permission to Join Luffy !!! "One Piece Manga Review Chapter 990"
Nick Brek
4.4K views 37 likes 1 dislikes 12 Sep 202026% match


The royal weddings that shaped European history
Vox
3.1M views 59K likes 1.3K dislikes 17 May 201826% match

The World War of the Ants – The Army Ant
Kurzgesagt – In a Nutshell
20M views 549.8K likes -1 dislikes 11 Aug 201926% match





Vincenzo Episode 1 Full Drakor Terbaru Song Joong-Ki | Alur Cerita Sub Indo | Drama Station #빈센조
Drakor Station
29.3K views 203 likes 6 dislikes 20 Feb 202126% match

Bruce lee fue asesinado
chingochistesokey1
7.3M views 26.4K likes 4.6K dislikes 02 Oct 201426% match













Alexander The Great of Macedonia (Greek/English subtitles) - Ancient Greek history - Alpha Ωmega

3.1K views 113 likes 0 dislikes 25 Jul 202026% match

BẤT NGỜ Trong Khởi Nghĩa Lam Sơn - Trận Chi Lăng Xương Giang Và NGHỆ THUẬT DU KÍCH
CHÂN DUNG LỊCH SỬ
5K views 0 likes 0 dislikes 02 Dec 202026% match

Battlestar Galactica Deadlock Resurrection Mission 1 Second Blooding
Ricardos Gaming
368 views 15 likes 0 dislikes 02 Sep 201926% match


Tin bóng đá - Chuyển nhượng - 8/11/2020: MU sẵn sàng bán Pogba,Willian và vụ rời Chelsea đến Arsenal

6.4K views 62 likes 3 dislikes 08 Nov 202026% match


Settings Privacy About Contact Donate