(ENG SUB)사귄다고 말해야되는데 제목짓기어렵네 채널 김철수 CHANNEL GIMCHEOLSOO English French

(ENG SUB)사귄다고 말해야되는데 제목짓기어렵네YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.7M views 49.1K likes 1.1K dislikes 16 May 2018 Show Contributors 9

채널 김철수 CHANNEL GIMCHEOLSOO 180K subscribers South Korea YouTube↗

Contributed subtitles

English Jonghyun Kim

UCihErngnWqurVG8D9klYtvw

Korean 김치현

Arabic besho zqert

Turkish Beril

Chinese (Taiwan) Katy

Spanish (Latin America) Angeles Diaz

Click to Play Video

Bah.. Je suppose que,,,

I guess u guys have been waiting for this video

qu'il y a bcp de mondes qui attendaient cette vidéo

So what's this for?

Donc cette vidéo parle que

Jangho (Mr Son)

and I...well.. We're dating

et moi.. bah sortent ensemble.

Instead of speaking about it,

- N'est-ce pas? - au lieu de dire ça

just say you are making Q/A of our relationship

- Oui - les gens déjà savent que l'on sort ensemble

you know..because people already knew it

Tu dis d'abord que l'on a préparé cette vidéo pour faire QnA

I introduce you guys my boyfriend

Voilà, je vous présente mon copain.

I'm Chul-Soo, Jangho's boyfriend.

I'm Chul-Soo, Jangho's boyfriend.

Je suis copain de Jang-ho

Je m'appelle Cheol-soo Kim

It's too cheesy!!!

- C'est difficile à dire?

Let's get back to the point!

On retourne au sujet

You guys are curious about...

Il y a pas mal de mondes qui sont curieux..

Pourquoi tu ris ?

Some might think this is not an important notice

J'imagine qu'il y a

Some might think this is not an important notice

qu'il y aura du monde qui pense

because it's a bit personal.

"Pourquoi ils disent ça"

But, people have been asking if we are going out

Les vidéos de Jang-ho Des gens qui ont vu les vidéo de Jang-ho Ils me posent des quesions

as they found the videos so lovely in which Jangho appeared

,souvent, que si je sors avec Jang-ho

In terms of this, we made a Q&A video

donc il y a quelques temps on a pris une vidéo de Q&A

in which we said we weren't dating

j'ai dit que je ne sors pas avec Jang-ho parce que, je ne sais pas pour Jang-ho mais pour moi

I didn't want to make my channel to be a couple channel like some other youtubers

La raison pour la quelle j'ai créé la chaîne de youtube "Channel Gimcheolsoo" n'était pas ,, n'est pas pour montrer notre relation amoureuse Je ne voulais pas

faire ce genre de viédo

If we officially admit our relationship,

Je pensais que si on constate notre relation,

people would be more attracted to my channel as a gay couple youtuber and my boyfriend

des gens attendraient des vidéos qui parlent de notre relation

The second reason is....

La 2ème raison

Well... I'll not formally reply

bah, j'arrête de numéroter

Just make it simple

et réponds simplement juste

oh yeah... anyway... we lied to our subscribers

tu parles trop longuement / oui mais on a menti la dernière fois

It's different between to be in a relationship without telling people and to officially confirm our relationship to many people on youtube

il est différent d'être dans une relation sans dire aux gens de youtube et de parler officiellement notre relation aux gens sur youtube

But, now I totally changed my mind!

bah du coup on a changé notre avis

that's why we re now here to make this video

c'est pour ça que l'on filme cette vidéo

et

vous nous avez questionné

Oh, many questions about when we started to date

quand j'ai commencé à sortir avec Jang-ho beaucoup de gens étaient curieux

Dunno..... You, done for our excuses?

c'est fini nos excuses ? de notre relation

The uncertainty of our relationship. Don't wanna mention about it?

l'incertitude de notre relation. tu ne veux pas en parler?

Actually, yeah, we..

Oui nous, en fait.. on

were less determined to be together

on n'était pas sûr / Je parlerai de ça

I'll talk about it

ok vas-y Cheolsoo

theres actually one more reason

bah,,, il y a une autre raison en fait

We didn't even tell our close friends

on n'avait pas dit de notre relation à nos proches

Lately they are informed

ils sont informés récemment

In our.... relationship..

de notre relation

in relationships.. what kind of

confidence... ah i don't know how to say

Je ne sais pas comment dire

For the two of us in our relationship

De notre relation

there was a lack of confidence

nous, les 2, n'étions pas très sûr

so because of that we couldn't tell u

c'est pour ça que l'on ne pouvait pas dire plus vite

(Sudden topic change... T.T too difficult to translate their incoherent conversation)

(ils ont changé le sujet) Et aussi je n'avais rien

Since I haven't yet made my life like good income or stable job etc,

J'ai pas d'argent pas de travail stable

well... I was not proud enough of myself

Je suis une personne comme ça

I reckon he also felt the same way too

Il est pareil Oui

Well... at that time I didn't know in detail about him

Oui et à ce moment là je ne connaissait pas bien de Cheolsoo

What's there over there?

oh c'est quoi ça

genre caractère

oh i don't know what i should say... Like... you had a crush on somebody...?

et .. comment dire

Uff Anyway! dunno what to say

I had a feeling for my friend

It's the guy who I mentioned on youtube video titled "I came to Mia(a neighborhood) because..."

n'arrivais pas à oublier un gars c'est une des raisons aussi

So, I couldn't completely get him out of my head when Jangho and I were flirting and dating.

J'ai fais une vidéo

"I came to Mia" dans laquelle j'ai parlé

That's why that feeling also made me uncertain

Bah alors on a fini leçon 1 on se dépêche

Let's get back to the topic in hand. People want to know when our relationship started.

alors ça fait combien de temps on sort ensemble depuis quand

about a year, yeah.

une année ça fait 1 an

Or... it can be much less than a year.

ou un peu moins

Because we didn't start our date from clear onset time and none of us made it clear saying "date, boyfriend etc"

parce que l'on s'est pas dit "On sort ensemble!!"

At least, we knew that we were attracted to each other

nous savions que nous étions attirés l'un par l'autre

We could feel that we had a mutual crush

nous pouvons savoir , sentir, que nous étions attirés l'un par l'autre

For example, we had a profund and deep conversation, which we probably wouldn't do it with someone else.

On se discuter beaucoup, souvent avec profondeur

I mean.. oral communication...

How did we meet ?

Comment nous sommes-nous rencontrés?

Je vais expliquer

Channel KIM CHUL-SOO set up very from time to time a meetup

Channel Gim cheolsoo fait de temps en temps une petite rencontre

I took part in his first meet-up

Je suis allé à la 1ère rencontre

I wasn't actively in gay community and I hardly met gay people

à ce moment-là je n'étais pas une personne qui fréquente des communauté de gay

That's how I met Chul-Soo for the first time. battery ran out

bon je suis allé à la rencontre de "Channel Gim cheolsoo" C'est comme ça que j'ai rencontré cheolsoo pour la première fois.

sorry for the interruption. It took time to change the battery.

Désolé pour l'interruption ça a pris du temps pour changer la batterie.

U wanna add sth?

tu as d'autre chose à dire?

I firstly saw him on youtube.

J'ai vu d'abord Cheolsoo sur Youtube

At first, I found him interesting because his life looks different from mine

je me sentais qu'il est une personne qui vit dans un autre monde

Maybe.. Also, I was inside the closet and I couldn't dare to do like he does.

Parce que pour moi, je me cachais,

He bravely talks about his sexual orientation on youtube I found it so cool

Je ne pouvais pas faire comme Cheolsoo fait, genre pour lui avouer qu'il est gay sur youtube

Apart from that, his apperance and voice attracted me

je trouvais que c'est cool. À partir de ça son apparence et sa voix m'ont attiré.

So, when I first met him in person !!!

Jangho Son has brightly fair skin, bright smile and also, clean and positive mind.

Jang-ho a une peau de pêche sa tête son sourire sont

I am a bit opposite like... profound, serious and sometimes gloomy

je suis un peu opposé à lui , genre je suis sombre

So I am attracted to his personality which differs from mine.

Mais pas lui, alors je suis attiré par sa personnalité qui diffère de la mienne.

Someone like a ventilator is my ideal Mr Right because I've dreamed of a guy shinning and refreshing my gloomy personality as if a ventilator makes fresh air from stuffy atmosphere.

Quelqu'un comme un ventilateur est mon idéal. Tu es allé loin .. Le ventilateur est

fait entrer de l'air frais dans une atmosphère étouffante.

He meets my ideal type

Jang-ho est comme ça

I started to like everything about him

je suis tombé amoureux à Jang-ho

Such as (Bright skin and apperance, smile and personality etc,,,)

..sa visage brillante, son beau rire , et il est gentil, charmant

so.... I BEGAN TO LIKE HIM

J'ai commencé à l'aimer

Similar videos:

사랑으로 결혼을 생각했지만, 너무나 힘든 순간들... [부부토크]
가은아 뭐하니 [ KANI, 蟹ちゃん]
15.9K views 582 likes 7 dislikes 04 Mar 202134% match

*13살차이 밖에 않나... 왜글애* [부부토크]
가은아 뭐하니 [ KANI, 蟹ちゃん]
40.4K views 1.6K likes 17 dislikes 10 Dec 202034% match

[형.친.소｜ENG] '아는 형님'만 세 번째인 'EXO' , "Obsession 되게 좋은 노래입니다."
JTBC Entertainment
1.5M views 133.4K likes -1 dislikes 04 Dec 201933% match

*나를 찾아서* 유튜브 시작 할 때 주변반응은!? [가은아 뭐하니]
가은아 뭐하니 [ KANI, 蟹ちゃん]
28.2K views 1.1K likes 10 dislikes 12 Nov 202033% match

30 tuổi thì như thế nào? | What's it like being 30?
Hoà Trần
2K views 143 likes 0 dislikes 26 Oct 202033% match

[Vietsub/CC] REACTING TO BTS by CrankThatFrank - BTS đã biến trai thẳng thành cong như thế nào?
Emi Won
20.9K views 593 likes 8 dislikes 01 Aug 201733% match

Gap Year Tuổi 30: Một Năm Để Làm Điều Mình Thích | Gap Year 30s: One Year To Do What I Love
Hoà Trần
6.4K views 352 likes 2 dislikes 21 Sep 202033% match

Hỏi đáp cùng Dan
Dan Hauer
786.3K views 17.9K likes 274 dislikes 05 Apr 201632% match

Từ một "cựu kền kền" trong đám tang nghệ sỹ: Đừng cho họ VIEW nữa
Hoà Trần
2.2K views 147 likes 0 dislikes 10 Dec 202032% match

[90년생 최수영]EP.01 첫 단독 리얼리티
딩고 스토리 / dingo story
1.2M views 21.5K likes 865 dislikes 11 Jan 201832% match

SUB) [감정일기✍🏻] KARD “GUNSHOT” 활동기에 대한 짧은 이야기 그리고 그 후.. l 일상 속 소소한 행복
Somin 소민
30.5K views 4.8K likes 11 dislikes 13 Sep 202032% match

[#3 리딩영상/타로졔졔] 그 사람은 내가 보고 싶을까?
볼링마스터즈
3.1K views 105 likes 3 dislikes 02 May 201932% match

Nếu có 1 TRIỆU ĐÔ, bạn có đi làm nữa không?
Hoà Trần
1.9K views 157 likes 1 dislikes 15 Nov 202032% match

COMEBACK JACK | Reading Your Comments #98
jacksepticeye
3.1M views 146.6K likes 836 dislikes 31 Aug 201632% match

I Was Struck by Lightning
MinuteVideos
1.2M views 20.7K likes -1 dislikes 26 Jan 201932% match

그동안 감사했습니다. 저는 사실 그분과... [웹드라마] 로맨스,토킹 EP.08
Real Ending
706.5K views 15.9K likes -1 dislikes 23 Apr 202032% match

Tired of trying...
PewDiePie
5.4M views 372.4K likes 9.5K dislikes 19 Jun 201732% match

↻ jimin imagine: best friend who likes you (portrait ver.) 📼
cjimined
38.4K views 2.9K likes 8 dislikes 03 Apr 202032% match

Kairon Hoảng Hốt Khi Mạo Hiểm Trở Về Gaming House Cũ Của HERO TEAM Và Sự Thật...😈😰
Kairon TV
155.5K views 5.6K likes 101 dislikes 22 Jan 202131% match

Break Ups: Part 4
Domics
6.8M views 214K likes 2.1K dislikes 26 Apr 201431% match

SUB) [Feelings Diary✍🏻] Power of words, your thankful words🙏
Somin 소민
22.3K views 4.4K likes 10 dislikes 23 Aug 202031% match

Yellow Fever 2
Wong Fu Productions
2.7M views 56.3K likes 1.4K dislikes 04 Feb 201631% match

[행복한사진관] 갓세븐 GOT7 진영
딩고 스튜디오 / dingo studio
1.2M views 41.3K likes 191 dislikes 23 Mar 201831% match

[ENG/字幕/việt/العربية] 바텀과 바텀이 만나면? 눈 딱 감고 탑 한번 해봄♥
DDOLDDOL 김똘똘
1.1M views 6.5K likes -1 dislikes 11 Dec 201831% match

행복했던 기억의 장소와 이별한다는건 슬프지만.. 새로운 만남을 기대할게요..😭
연스커플 Yeon's Couple
186.6K views 4.1K likes 31 dislikes 19 Aug 202031% match

Tiếng Anh có cần phải cao siêu | Chuyện của Ngân | Vlog 1 | Học tập |
Chuyện của Ngân
1.4K views 89 likes 0 dislikes 23 Apr 202031% match

all by myself
nowthisisliving
795.7K views 55.9K likes 303 dislikes 20 Jul 201631% match

[똘똘상담원] 전 애인 때문에 돔기질이 생겼어요
DDOLDDOL 김똘똘
124.1K views 2.1K likes 51 dislikes 09 Feb 202031% match

preparing for a second wave of COVID-19? | my life in saigon (hcmc, vietnam)
Joyce Le
1.1K views 0 likes 0 dislikes 31 Jul 202031% match

[DDOL DDOL Counselor] My brother came out..
DDOLDDOL 김똘똘
27.6K views 581 likes 13 dislikes 06 Feb 202031% match

Settings Privacy About Contact Donate