League of Legends - 3.03 Patch Preview League of Legends German Greek

League of Legends - 3.03 Patch PreviewYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 1.6M views 9.3K likes 1.1K dislikes 28 Feb 2013

League of Legends 16M subscribers United States YouTube↗

In dieser Ausgabe der Patch-Vorschau geht es um neue Signale, Änderungen an Taric, Xin Zhao, Kayle und mehr.

Σε αυτό το επεισόδιο της Προεπισκόπησης Ενημέρωσης θα δούμε τα νέα Έξυπνα Σήματα και τις αλλαγές στον Τάρικ, τον Ζιν Ζάο, την Κέιλ και πολλά άλλα.

Tamat: Hallo Beschwörer und willkommen zur Patch-Vorschau.

Tamat: Γεια σας, Επικαλεστές, και καλώς ορίσατε στην Προεπισκόπηση Ενημέρωσης.

Diese Woche bei mir sind Technical Game Designer Brackhar und Associate Game Designer FeralPony,

Αυτήν την εβδομάδα, μαζί μου είναι ο υπεύθυνος τεχνικού σχεδιασμού Brackhar και ο βοηθός υπεύθυνου σχεδιασμού FeralPony

die uns etwas über die anstehenden Änderungen in der nächsten Aktualisierung von League of Legends erzählen werden.

που θα μιλήσουν για τις αλλαγές στην επερχόμενη ενημέρωση για το League of Legends.

Tamat: Lasst uns mit dem Smart Ping anfangen,

Tamat: Θα ξεκινήσουμε με τα Έξυπνα Σήματα,

der eine Ergänzung zu unserem bestehenden System von Signalen darstellt und den Spielern mehr taktische Möglichkeiten einräumen soll, um mit ihren Teamkameraden zu kommunizieren.

τα οποία είναι μια νέα προσθήκη στο υπάρχον σύστημα σημάτων και θα δώσει στους παίκτες περισσότερες τακτικές επιλογές για την επικοινωνία τους με τους συμπαίκτες τους.

Brackhar, worum geht es beim Smart Ping genau?

Brackhar, τι είναι τα Έξυπνα Σήματα;

Brackhar: Mit dem Smart Ping wollten wir die Möglichkeiten der Spieler erweitern, mit ihren Teamkollegen zu kommunizieren – besonders in den Situationen, in denen die Zeit zum Tippen fehlt.

Brackhar: Με τα Έξυπνα Σήματα, θέλαμε να δώσουμε στους παίκτες περισσότερες επιλογές επικοινωνίας με τους συμπαίκτες τους, ειδικά σε καταστάσεις όπου δεν προλαβαίνουν να πληκτρολογήσουν μηνύματα.

Um das zu ermöglichen, haben wir vier neue Signalarten hinzugefügt: „Gefahr!“, „Gegner fehlt!“, „Unterwegs!“ und „Helft mir!“.

Για να τους διευκολύνουμε, προσθέσαμε τέσσερις νέους τύπους σημάτων: «Κίνδυνος», «Ένας εχθρός λείπει», «Έρχομαι» και «Βοήθησέ με».

Zusätzlich zu den verfügbaren, normalen visuellen und hörbaren Hinweisen werden diese neuen Signale einen einfach erkennbaren Wegpunkt auf dem Boden hinterlassen.

Εκτός από τις κανονικές οπτικές και ηχητικές ενδείξεις, αυτά τα νέα σήματα θα προσθέτουν ένα εύκολα αναγνωρίσιμο σημείο αναφοράς στο έδαφος.

Brackhar: Mal als Beispiel, an dem „Unterwegs!“-Signal befindet sich ein kleinerer Pfeil, der in relativer Ausrichtung zum Signal gebenden Champion rotiert.

Brackhar: Για παράδειγμα, στο σήμα «Έρχομαι» υπάρχει ένα μικρότερο βέλος προσαρτημένο σε αυτό, το οποίο περιστρέφεται, ανάλογα με το πού βρίσκεται ο ήρωας που έχει στείλει το σήμα.

Du könntest also einen „Unterwegs!“-Wegpunkt auf deiner Lane auftauchen sehen

Έτσι, αν δείτε στη λωρίδα σας ένα σημείο αναφοράς,

und sofort wissen, aus welcher Richtung deine Teamkollegen kommen – das schließt den Pfad, den sie auf der Minikarte nehmen, mit ein!

θα μπορείτε άμεσα να καταλάβετε από πού έρχονται οι συμπαίκτες σας, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής που ακολουθούν στον μίνι χάρτη!

Brackhar: Spieler können auf diese zusätzlichen Signale mit Hilfe unseres neuen Ringmenüs zugreifen, indem sie das zugewiesene Tastenkürzel gedrückt halten und irgendwo auf die Karte linksklicken.

Brackhar: Οι παίκτες μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτά τα επιπλέον σήματα μέσω του νέου ακτινικού μενού, αν πατήσουν παρατεταμένα το συσχετισμένο πλήκτρο συντόμευσης και κάνουν αριστερό κλικ οπουδήποτε στο χάρτη.

Ein Menü wird da auftauchen, wo sich eure Maus befindet und indem ihr mit dem Mauszeiger in eine Richtung schnippt, erscheint das gewünschte Signal.

Θα εμφανιστεί ένα μενού στο σημείο που βρίσκεται ο δείκτης του ποντικιού σας και, αν μετακινήσετε το δείκτη προς μια κατεύθυνση, θα εμφανιστεί το ειδικό σήμα.

Wenn ihr dasselbe auf der Minikarte tut, erscheint ein runter skaliertes Menü mit derselben Funktionsweise.

Αν το κάνετε αυτό στον μίνι χάρτη, θα εμφανιστεί ένα μικρότερου μεγέθους μενού με τις ίδιες λειτουργίες.

Insgesamt wird diese Ergänzung zum System bestehender Signale Spieler, die an die alte Funktionsweise gewöhnt sind, nicht einschränken,

Συνολικά, αυτή η νέα προσθήκη στο σύστημα σημάτων δεν θα προκαλέσει προβλήματα στους παίκτες που είναι συνηθισμένοι στις κλασικές μεθόδους,

aber Spieler, die gern Neues ausprobieren, werden die zusätzlichen taktischen Möglichkeiten, die mit dem Smart Ping einhergehen, begrüßen.

αλλά οι πιο ευπροσάρμοστοι παίκτες θα βρουν ιδιαίτερα χρήσιμες τις επιπλέον δυνατότητες τακτικής επικοινωνίας που προσφέρουν τα Έξυπνα Σήματα.

Tamat: Ich freue mich schon jetzt darauf, Smart Ping im Einsatz zu erleben! Danke fürs Vorbeischauen, Brackhar.

Tamat: Ανυπομονώ να δω τα Έξυπνα Σήματα στην πράξη! Ευχαριστούμε που ήσουν μαζί μας, Brackhar.

Brackhar: War mir ein Vergnügen, danke, dass ich hier sein durfte.

Brackhar: Εγώ ευχαριστώ για την πρόσκληση.

Tamat: Kommen wir nun weg vom Smart Ping zu einer anderen großen Änderung in diesem Patch, Taric,

Tamat: Ας μιλήσουμε τώρα για άλλες αλλαγές σε αυτήν την ενημέρωση, όπως η μεγάλη αλλαγή στον Τάρικ,

der einen vollständig überarbeiteten passiven Effekt, sowie einige Anpassungen an „Zerschmettern“ erhält.

η παθητική ικανότητα του οποίου ανανεώνεται πλήρως, ενώ θα πραγματοποιηθούν, επίσης, ορισμένες αλλαγές στο Θρυμμάτισμα.

FeralPony, kannst du uns mehr darüber erzählen?

FeralPony, μπορείς να μας πεις περισσότερα γι' αυτό;

FeralPony: Jetzt im Moment ist Taric eine Pflichtwahl für Spieler, die in ihrer Lane von Anfang an Stunk machen wollen, bevor sie zum Ende des Spiels hin von seinen starken Auren profitieren können.

FeralPony: Αυτήν τη στιγμή, ο Τάρικ είναι η νούμερο ένα επιλογή για παίκτες που θέλουν να κυριαρχήσουν στη λωρίδα στην αρχική φάση του αγώνα, πριν τη μετάβαση στις επόμενες φάσεις με τις πανίσχυρες αύρες του.

Mithilfe dieser Änderungen wollen wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: erstens Tarics krassen Andruck zum Spielstart etwas rausnehmen

Με αυτές τις αλλαγές, θέλαμε να επιτύχουμε δύο στόχους: Πρώτον, να μετριάσουμε την μεγάλη πίεση που ασκεί ο Τάρικ στην αρχή του αγώνα

und zweitens seine Aktivitäten zum Ende des Spiels hin mit ein paar aggressiven Optionen etwas ausbauen.

και δεύτερον, να διευρύνουμε τη δραστηριότητά του στην τελική φάση του αγώνα με πιο επιθετικές λύσεις.

FeralPony: Unserem ersten Ziel gehen wir nach, indem wir den konstanten Rüstungsbonus der Aura von „Zerschmettern“ entfernen.

FeralPony: Για να πετύχουμε τον πρώτο στόχο, αφαιρέσαμε την επιπλέον σταθερή θωράκιση αύρας του Θρυμματισμού.

Taric ist deshalb so stark in der Lane, weil er so unglaublich viel Defensivkraft sowohl für sich selbst, als auch seinen Partner auf der Lane mitbringt,

Ο Τάρικ είναι δυνατός στη λωρίδα, επειδή είναι ο ίδιος πολύ ανθεκτικός και προσθέτει ανθεκτικότητα και στον συμπαίκτη του στη λωρίδα.

daher haben wir den passiven Aureneffekt von „Zerschmettern“ von einem konstanten Rüstungsbonus zu einer Aura, die mit Tarics gesamter Rüstung skaliert, umgewandelt.

Έτσι, προσαρμόσαμε την παθητική αύρα του Θρυμματισμού από μια σταθερή επιπλέον θωράκιση σε μια αύρα που η ισχύς της αυξάνεται ανάλογα με τη συνολική θωράκιση του Τάρικ.

Im Endeffekt sollte damit etwas von Tarics Andruck zu Spielbeginn rausgenommen werden, ohne dass seine Rolle als Supporter infrage gestellt wird.

Ως αποτέλεσμα, η μεγάλη πίεση που ασκεί ο Τάρικ στην αρχική φάση του αγώνα θα μετριαστεί κάπως, χωρίς να αλλάξουν οι στόχοι που έχει ως χαρακτήρας υποστήριξης.

FeralPony: Was die Ausweitung von Tarics Aktivitäten zum Ende des Spiels hin angeht,

FeralPony: Όσον αφορά στη διεύρυνση της δραστηριότητας του Τάρικ στην τελική φάση του αγώνα,

so haben wir „Edelsteinkunst“ überarbeitet, sodass Tarics automatische Angriffe nun zusätzlichen magischen Schaden in Höhe eines Prozentsatzes seines maximalen Manas verursachen.

τροποποιήσαμε τους Μαγικούς Λίθους, ώστε οι αυτόματες επιθέσεις του Τάρικ να προκαλούν πλέον επιπλέον μαγική ζημιά, ίση με ένα ποσοστό του μέγιστου μάνα του.

Dieser neue passive Effekt sollte zusammen mit dem Umstand, dass der aktive Schaden von „Zerschmettern“ nun mit Tarics Rüstung skaliert, mehr Optionen im Hinblick auf Gegenstandsauswahl und offensives Spielen zum Ende des Spiels bieten.

Αυτή η νέα παθητική ικανότητα, μαζί με την ενεργή ζημιά του Θρυμματισμού που αυξάνεται ανάλογα με τη θωράκιση του Τάρικ, θα του δώσει περισσότερες επιλογές αντικειμένων, αλλά και επιθετικές δυνατότητες στην τελική φάση του αγώνα,

Taric hat nun einen echten Grund, hammerschwingend ins Gefecht zu ziehen.

ενώ παράλληλα ο Τάρικ θα έχει πλέον λόγους να ορμά στη μάχη κραδαίνοντας το σφυρί του.

Tamat: Wir nehmen einige Anpassungen an Xin Zhao vor, der sowohl in der Einzelwarteschlange als auch im kooperativen Spiel mehr als dominant auftrat. Was erwartet uns da?

Tamat: Θα πραγματοποιήσουμε ορισμένες αλλαγές στον Ζιν Ζάο, ο οποίος κυριαρχεί τόσο στην ουρά ενός παίκτη, όσο και στο αγωνιστικό κομμάτι. Τι συμβαίνει εδώ;

FeralPony: Die Sache mit Xin Zhaowar die, dass er dank „Drei-Krallen-Schlag“

FeralPony: Το ζήτημα με τον Ζιν Ζάο ήταν ότι, χάρη στο Τριπλό Χτύπημα Νυχιού,

imstande war, seine Abklingzeiten bis zu einem Punkt zu reduzieren, an dem er seine Massenkontrollfähigkeiten nahezu nahtlos und unbegrenzt aneinanderreihen konnte, wobei er seine ultimative Fähigkeit ein bisschen zu schnell zur Verfügung hatte.

μπορούσε να μειώσει τους χρόνους επαναφόρτισής του σε τέτοιο σημείο, ώστε να μπορεί να εκτελεί συνεχόμενα τις ικανότητες καταστολής πλήθους του σχεδόν μόνιμα, ενώ η υπέρτατη ικανότητά του γινόταν διαθέσιμη υπερβολικά γρήγορα.

Wir mögen es noch immer, wie diese Fähigkeiten ineinandergreifen, doch mit bestimmten Gegenständen

Μας αρέσει ακόμη ο τρόπος αλληλεπίδρασης αυτών των ικανοτήτων, αλλά, με ορισμένα αντικείμενα,

war Xin Zhao in der Lage, seine Gegner fortlaufend mit „Kühner Angriff“ zu verlangsamen und seine ultimative Fähigkeit ohne Rücksicht auf Verluste einzusetzen.

ο Ζιν Ζάο μπορούσε να επιβραδύνει αδιάκοπα τους εχθρούς του χρησιμοποιώντας την Παράτολμη Εφόρμηση, ενώ μπορούσε ταυτόχρονα να χρησιμοποιεί την υπέρτατη ικανότητά του δίχως σκέψη.

Als Folge dieser Beobachtungen

Με βάση αυτές τις παρατηρήσεις,

haben wir die Abklingzeiten von „Kühner Angriff“ und „Sichelschwung“ erhöht, sodass Xin Zhao-Spieler den Einsatz ihrer Fähigkeiten etwas stärker überdenken müssen,

αυξήσαμε το χρόνο επαναφόρτισης της Παράτολμης Εφόρμησης και της Σάρωσης Ημικυκλίου, ώστε οι παίκτες του Ζιν Ζάο να χρησιμοποιούν λίγο πιο προσεκτικά τις ικανότητές τους,

anstatt sie permanent rauszublasen, wann immer es sich anbietet.

αντί απλώς να τις εξαπολύουν όποτε μπορούν.

FeralPony: Diesem Gedankengang folgend haben wir auch den Grundschaden von „Kühner Angriff“ und „Sichelschwung“ reduziert.

FeralPony: Έχοντας κατά νου τις ίδιες σκέψεις, μετριάσαμε, επίσης, τη βασική ζημιά της Παράτολμης Εφόρμησης και της Σάρωσης Ημικυκλίου.

Für einen solch widerstandsfähigen Charakter, der hohe Massenkotrolle und anhaltenden Schaden mitbringt,

Για έναν τόσο ανθεκτικό χαρακτήρα που έχει εξαιρετικές ικανότητες καταστολής πλήθους και παρατεταμένης ζημιάς,

verursachte Xin Zhaos grundlegender Fähigkeitsschaden vorab zu hohe Schadensspitzen, also mussten wir dahingehend aktiv werden.

η βασική ζημιά των ικανοτήτων του Ζιν Ζάο ήταν εξαιρετικά μεγάλη για τους αντίπαλους. Γι' αυτό έπρεπε να κάνουμε κάτι.

Tamat: Kayle wurde als AP-Champion für die mittlere Lane, die ihre Gegner fortlaufend unter Druck setzen kann, während sie über ihre ultimative Fähigkeit vielseitig spielbar bleibt, recht beliebt.

Tamat: Η Κέιλ έχει γίνει αρκετά δημοφιλής ως ηρωίδα Ισχύος Ικανότητας στη μεσαία λωρίδα που μπορεί να κυριαρχήσει στους αντιπάλους της σε όλη τη διάρκεια του αγώνα, ενώ παράλληλα μπορεί να προσφέρει εξαιρετική υποστήριξη με την υπέρτατη ικανότητά της.

Was ändern wir daran?

Τι αλλάζουμε εδώ;

FeralPony: Also derzeit ist Kayle in jeder Hinsicht durch ihre Heilungen aus Wissen, eine großartige ultimative Fähigkeit und Unmengen anhaltenden Schaden durch „Abrechnung“ und „Gerechter Zorn“ extrem stark.

FeralPony: Έτσι, αυτήν τη στιγμή, η Κέιλ είναι εξαιρετικά δυνατή σε όλους τους τομείς με τις θεραπείες της, μια φανταστική υπέρτατη ικανότητα και μεγάλη παρατεταμένη ζημιά από τον Υπολογισμό και την Ενάρετη Μανία.

Unser Ansatz war letztlich, einige der weniger offensichtlichen Schadensboni zu verringern – wobei der Großteil davon auf ihre Fähigkeit „Abrechnung“ und die damit verbundene Schadensverstärkung zurückzuführen ist.

Σε τελική ανάλυση, στόχος μας ήταν να αφαιρέσουμε λίγη από την ισχύ του κιτ ικανοτήτων της που δεν γίνεται άμεσα αντιληπτή. Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ισχύος προέρχεται από τον Υπολογισμό και την ενίσχυση ζημιάς που προσφέρει.

FeralPony: Unser Ziel war es, dass „Abrechnung“ erkennbarere Auswirkungen als Zauber hat, während Kayles großartige Vielseitigkeit als eigene Qualität erhalten bleibt.

FeralPony: Στόχος μας ήταν να αυξήσουμε την εμφανή επίδραση του Υπολογισμού ως ξόρκι και παράλληλα να αναδείξουμε τις εξαιρετικές δυνατότητες υποστήριξης της Κέιλ ως ιδιαίτερο προσόν της.

„Abrechnung“ hat nun keine Schadensverstärkung mehr und die Dauer der Verlangsamung wurde verkürzt, um ihre Präsenz auf der Lane zu reduzieren.

Πλέον, ο Υπολογισμός δεν προσφέρει ενίσχυση ζημιάς, ενώ η διάρκεια της επιβράδυνσης έχει μειωθεί για να μετριαστεί η ισχύς της στη λωρίδα.

Als Ausgleich haben wir die Projektilgeschwindigkeit von „Abrechnung“ und den Wert der Verlangsamung auf höheren Stufen erhöht, um Kayle eine bessere Kontrolle des Richtfelds zu ermöglichen.

Ως αντιστάθμισμα, αυξήσαμε την ταχύτητα του βλήματος του Υπολογισμού και το ποσό επιβράδυνσης σε υψηλά επίπεδα, ώστε να δώσουμε στην Κέιλ λίγο περισσότερο έλεγχο στο πεδίο της μάχης.

Schlussendlich hat Kayle ihrem Team immer noch eine Menge zu bieten, insbesondere mit ihrer ultimativen Fähigkeit, „Intervention“, die ein Spiel schon mal komplett drehen kann.

Σε τελική ανάλυση, η Κέιλ μπορεί να προσφέρει πολλά στην ομάδα της, ειδικά με την υπέρτατη ικανότητά της, την Παρέμβαση, που μπορεί να αλλάξει την έκβαση του αγώνα.

Diese Änderungen sollten ihren anhaltenden Schaden und ihre Präsenz auf der Lane auf ein akzeptables Maß zurechtstutzen.

Αυτές οι αλλαγές θα μετριάσουν τις δυνατότητες παρατεταμένης ζημιάς και την ισχυρή παρουσία της στη λωρίδα σε διαχειρίσιμο επίπεδο.

Tamat: Nidalee verliert mit diesem Patch ihre zusätzliche Rüstung und ihre zusätzliche Magieresistenz in feliner Gestalt. Worin liegen die Gründe dafür?

Tamat: Με αυτήν την ενημέρωση, η Νίνταλι δεν θα έχει πλέον την επιπλέον θωράκιση και αντίσταση μαγείας σε μορφή Κούγκαρ. Ποιοι ήταν οι λόγοι για αυτήν την αλλαγή;

FeralPony: Nidalees „Feliner Aspekt“ war als Gestalt gedacht, in der sie, dank erhöhter Mobilität, schnell in den Kampf und aus ihm heraus springen und viel Schaden verursachen können sollte.

FeralPony: Η Όψη του Κούγκαρ της Νίνταλι προοριζόταν να είναι μορφή υψηλής ζημιάς που θα μπορούσε να εμπλακεί και να απεμπλακεί από μάχες, χάρη στην αυξημένη ευελιξία.

Mit den kostenlosen defensiven Attributen auf „Feliner Aspekt“ wird aber dieser Grundgedanke der Katzengestalt verwischt und wir wollten ihn wieder klarer in Bezug zu seinen Wurzeln setzen.

Τα αμυντικά στατιστικά της Όψης του Κούγκαρ που αποκτούσε χωρίς κόστος η Νίνταλι δεν αναδείκνυαν το βασικό τρόπο παιχνιδιού της μορφής Κούγκαρ. Έτσι, θέλαμε η Νίνταλι να επιστρέψει στις ρίζες της.

Wir haben auch den Bonusfaktor der Fähigkeitsstärke von „Schlag“ erhöht, um die offensive Rolle ihrer Katzengestalt besser zu kommunizieren

Επίσης, αυξήσαμε την αναλογία Ισχύος Ικανότητας σε μια προσπάθεια να αναδείξουμε καλύτερα τον επιθετικό ρόλο της μορφής Κούγκαρ

und um Nidalee-Spieler, die auf Fähigkeitsstärke abstellen, zu ermuntern, sich ab und zu ins Getümmel zu stürzen, anstatt von früh bis spät nur Speere zu werfen.

και να ωθήσουμε όσους παίζουν τη Νίνταλι με Ισχύ Ικανότητας να ορμούν πότε πότε στη μάχη, αντί να πετούν δόρατα όλη την ώρα.

Tamat: Unsere große Änderung an Gegenständen nehmen wir in dieser Aktualisierung an „Klinge des gestürzten Königs“ und in kleinerem Umfang an „Bilgewasser-Entermesser“ vor.

Tamat: Οι μεγαλύτερες αλλαγές που θα κάνουμε σε αντικείμενα σε αυτήν την ενημέρωση αφορούν τη Λεπίδα του Κατεστραμμένου Βασιλιά και, σε μικρότερο βαθμό, το Γιαταγάνι του Μπίλτζγουοτερ.

Was sind das für Änderungen und warum sind sie notwendig?

Ποιες είναι αυτές οι αλλαγές και γιατί τις κάνουμε;

FeralPony: Was wir hauptsächlich an „Bilgewasser-Entermesser“ geändert haben, war, dass wir seine Nützlichkeit zu Beginn des Spiels erhöht und somit ein größeres Zeitfenster geschaffen haben, in dem es zum Einsatz kommen kann.

FeralPony: Η κυριότερη αλλαγή που κάναμε στο Γιαταγάνι του Μπίλτζγουοτερ ήταν η βελτίωση των δυνατοτήτων του στην αρχική φάση του αγώνα, ώστε να δημιουργήσουμε περισσότερες ευκαιρίες για χρήση.

Einige der aktiven Effekte von „Bilgewasser-Entermesser“ wurden abgeschwächt, um die gesenkten Kosten widerzuspiegeln,

Ένα μέρος της ισχύος των ενεργών ικανοτήτων του Γιαταγανιού του Μπίλτζγουοτερ έχει αφαιρεθεί, ώστε να αντιστοιχεί στο μειωμένο κόστος του.

dafür haben die Spieler nun die Möglichkeit, sich frühzeitig den Gegenstand zu holen, wenn sie dessen einmaligen aktiven Effekt voll ausreizen wollen.

Πλέον, όμως, οι παίκτες έχουν την επιλογή να αγοράσουν νωρίς το Γιαταγάνι, αν θέλουν να εκμεταλλευτούν πλήρως τις μεγάλες δυνατότητες διατήρησης και τη μοναδική ενεργή ικανότητά του.

FeralPony: Für „Klinge des gestürzten Königs“ haben wir uns etwas mehr Zeit genommen und geschaut, was wollen wir damit erreichen?

FeralPony: Ωστόσο, για τη Λεπίδα του Κατεστραμμένου Βασιλιά, αλλάξαμε σημαντικά το λόγο ύπαρξής του.

Unser ursprüngliches Problem mit „Klinge des gestürzten Königs“ war, dass es eine sehr merkwürdige Position als Gegenstand für hohen anhaltenden Schaden einnahm,

Το πρώτο πρόβλημα που είχαμε με τη Λεπίδα του Κατεστραμμένου Βασιλιά ήταν ότι βρισκόταν στην περίεργη κατηγορία αντικειμένων ζημιάς με υψηλή διατήρηση,

aber die meisten Spieler sich für „Blutdürster“ mit gleichen Eigenschaften entschieden.

αλλά οι παίκτες επέλεγαν αντ' αυτού τον Αιμοδιψή για τις ίδιες ιδιότητες.

Indem wir viel zusätzliches Angriffstempo hinzufügen, hoffen wir, „Klinge des gestürzten Königs“ von seiner Rolle als Hauptgegenstand für Angriffsschaden weg-

Προσθέτοντας μεγάλη επιπλέον ταχύτητα επίθεσης, ελπίζουμε να απομακρύνουμε την Λεπίδα του Κατεστραμμένου Βασιλιά από την κατηγορία των αντικειμένων μεγάλης ζημιάς επίθεσης

und stattdessen zu einer Rolle als Gegenstand für Angriffstempo hinzuführen.

και να το εντάξουμε στην κατηγορία των αντικειμένων ταχύτητας επίθεσης.

Spieler haben nun mehr Möglichkeiten hinsichtlich der Wahl ihres Gegenstands für Angriffstempo und Konterspiel.

Πλέον, οι παίκτες έχουν περισσότερες επιλογές και δυνατότητες αντιμετώπισης των αντιπάλων όσον αφορά στα αντικείμενα ταχύτητας επίθεσης.

Hol ich mir „Statikks Klinge“, zum farmen oder einen split-push?

Να πάρω το Στιλέτο Στατικού Ηλεκτρισμού για φαρμάρισμα και τακτικές split push;

„Phantomtänzer“ für hohen Schaden an Einzelzielen?

Να αγοράσω τον Χορευτή Φαντασμάτων για την υψηλή ζημιά που μπορεί να προκαλέσει σε ένα στόχο;

Oder „Klinge des gestürzten Königs“, um Ziele mit viel Leben zu zerlegen?

Ή τη Λεπίδα του Κατεστραμμένου Βασιλιά για να αντιμετωπίσω στόχους υψηλής ζωής;

Wir wollen hier viele Möglichkeiten bieten.

Θέλαμε να σας προσφέρουμε περισσότερες επιλογές εδώ.

Tamat: Und damit schließt diese Ausgabe der League of Legends-Patch-Vorschau.

Tamat: Και μ' αυτό φτάνουμε στο τέλος του επεισοδίου της Προεπισκόπησης Ενημέρωσης του League of Legends.

Bitte abonniert den Riot Games YouTube-Kanal und hinterlasst eure Kommentare unter dem Video. Danke fürs Zuschauen!

Γίνετε συνδρομητής στο κανάλι της Riot Games στο YouTube και αφήστε μας τα σχόλιά σας ακριβώς κάτω από το βίντεο. Σας ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!