Does Marijuana Cause Health Problems? NutritionFacts.org English Czech

Does Marijuana Cause Health Problems?YouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 127.5K views 2.8K likes 165 dislikes 21 Feb 2018

NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

"Does Marijuana Cause Health Problems"

"Způsobuje užívání marihuany zdravotní problémy?"

“The popular notion seems to be that

Obecně převládajícím názorem se zdá být,

marijuana is a harmless pleasure,”

že "marihuana je neškodným potěšením".

but what are the potential

Jaké jsou ale ve skutečnosti potenciální

adverse effects of marijuana use?

nepříznivé účinky užívání marihuany?

That’s not an easy question to answer.

Na tuto otázku není snadné odpovědět.

Most studies to date have been cross-sectional

Většina dosavadních studií byla průřezová,

or rely on self-reported health.

nebo spoléhala jen na vlastní výpovědi zúčastněných osob o svém zdraví.

Cross-sectional means a snapshot in time;

Průřezová studie je taková, která analyzuje data pouze z jednoho bodu v čase.

and so, you don’t know which came first.

Tím pádem z ní nezjistíme, co je příčinou a co následkem.

Are people sick because they’re smoking marijuana,

Jsou lidé nemocní, protože kouří marihuanu?

or are they smoking marijuana

Nebo kouří marihuanu,

because they’re sick?

protože jsou nemocní?

And, if you just ask people how they are,

Navíc, když se prostě jen zeptáte uživatelů marihuany, jak se cítí,

pot smokers may be like: “I feel great!”,

odpoví vám například: "Cítím se skvěle!"

even if they’re actually suffering

a to i v případě, že ve skutečnosti

from some health problem.

trpí nějakým zdravotním problémem.

Few longitudinal studies have been done,

Bylo provedeno pouze několik málo

meaning studies done over time,

dlouhodobých studií, tedy takových, které sledují subjekty po delší časový úsek

using objective measures of health, until…

a využívají objektivních ukazatelů zdraví...

ale NYNÍ už je tomu jinak.

More than a thousand individuals followed up

Více než tisíc osob bylo sledováno

from birth to age 38,

od narození až do věku 38 let.

testing associations between cannabis use over decades

Takže se mohly po několik dekád zkoumat souvislosti

and multiple domains of physical health.

mezi užíváním marihuany a různými ukazateli lidského zdraví.

They looked at 12 health outcomes,

Měřených ukazatelů bylo celkem 12,

and tobacco use was associated

a užívání tabáku bylo spojeno

with worse health for 8 of 12,

se špatným výsledkem u 8 z 12.

from impaired lung function to systemic inflammation,

Mezi nimi takové jako: narušená funkce plic, chronický zánět v těle,

and metabolic derangements.

nebo poruchy metabolismu.

And, cannabis use was associated with…

Zatímco užívání konopí bylo spojeno

just gum disease.

jenom s onemocněním dásní.

“Cannabis use was unrelated to other physical health problems.”

"Užívání konopí nesouviselo s jinými fyzickými zdravotními problémy."

Now, periodontal disease can lead to tooth loss,

Jistě, onemocnění dásní může vést ke ztrátě zubů

and there may be other dental health problems

a mohou zde být i další problémy se zuby

associated with smoking marijuana,

spojené s kouřením marihuany;

but when cannabis is described as nefarious,

když se nicméně konopí někdy zatracuje,

the first thing to come to mind

první věcí, která člověku přijde na mysl,

is probably not gingivitis.

asi nebude zánět dásní.

Is it possible that cannabis users

Je možné, že uživatelé konopí

are just living healthier- than-average lifestyles

žijí prostě zdravějším životním stylem než běžní lidé,

to counteract the effects of the drug?

a v důsledku toho je vliv drogy potlačen?

Like eating more fruits and vegetables

Třeba tím, že jedí více ovoce a zeleniny,

or maybe drinking less alcohol?

nebo možná pijí méně alkoholu?

Neither are pot smokers exercising anymore;

Uživatelé marihuany ani nemívají více pohybu, než je běžné.

and so, the absence of associations

Takže absence spojení

between cannabis use and poor physical midlife health

mezi užíváním konopí a špatným fyzickým zdravím ve středním věku

could not be attributed to any of these other things;

nám říká, že se to nedá svést na žádný z těchto faktorů;

so, maybe marijuana is just not that bad.

takže asi marihuana není tak špatná.

Heroin may increase your risk of dying,

Heroin může zvýšit vaše riziko předčasného úmrtí,

cocaine use may increase your risk of dying,

užívání kokainu také,

but no association was found

ale nebylo nalezeno žádné spojení

between mortality and marijuana.

mezi úmrtností a marihuanou.

Now, they did just follow these folks until age 38.

Ano, jenže tito lidé byli sledováni jen do věku 38 let.

To find out what happens after that,

Chceme-li zjistit, co se děje poté,

we need to turn to Sweden,

musíme se obrátit na Švédsko,

where they recently published the longest study ever

kde nedávno zveřejnili nejdelší studii

on cannabis and mortality:

o konopí a úmrtnosti:

50,000 men followed up to around age sixty.

50 000 mužů bylo sledováno po celou dobu svého života až do věku cca 60 let.

About 30 years ago, when they first reported on this cohort,

Asi před třiceti lety, když vědci poprvé informovali o výsledcích u této skupiny,

no significant excess mortality was found among cannabis users,

nebylo zjištěno žádné významné zvýšení úmrtnosti mezi uživateli konopí,

or abusers as they called them.

nebo "zneuživateli", jak je označovali.

But, back then, these men were in their 30s,

Ovšem tehdy byli tito muži teprve třicátníci,

like in that other study.

jako v oné předchozí studii.

What happens when you follow them past middle age,

Co se stane, když je budete sledovat i dále, za střední věk,

when perhaps the health- related detrimental effects

kdy by se škodlivé účinky marihuany

might begin to emerge?

mohly nakonec začít projevovat?

Those with a history of heavy cannabis use

Ti, kteří byli dlouhodobými a vydatnými uživateli konopí

did end up having a significantly higher risk of death,

nakonec dopadli tak, že jejich riziko předčasného úmrtí se zvýšilo

a 40% higher risk of dying prematurely.

o velmi znatelných 40%.

But, wait a second...

I thought cannabis didn’t kill.

Myslel jsem, že konopí přece nezabíjí?

Cocaine kills thousands of Americans every year,

Kokain zabíjí tisíce Američanů každý rok,

alcohol kills tens of thousands,

alkohol jich zabíjí desítky tisíc,

and tobacco breaks the graph,

a tabák tyto drogy hravě smete se stolu

wiping out hundreds of thousands

s oběťmi v řádu statisícíců,

of people in the U.S. every year.

které si jen v USA vyžádá každý rok.

But, marijuana doesn't even make it onto the graph.

Marihuana se naproti tomu v tomto grafu ani neobjevuje.

But, what they’re referring to is

Avšak to, z čeho tato statistika vychází je, že:

that “no deaths have been directly attributed

"žádná úmrtí nebyla přímo spojena

to the acute physical toxicity of cannabis.”

s akutní intoxikací konopím".

So, when some 19-year-old eats a cannabis cookie

Takže když nějaký 19letý teenager sní sušenku s obsahem konopí,

and then jumps off the fourth floor balcony,

a pak skočí z balkonu ve čtvrtém patře,

the direct cause of death was the fall,

přímou příčinou smrti byl pád.

but that doesn’t mean cannabis didn’t contribute.

To ovšem neznamená, že by užití marihuany na tom nemělo žádný podíl.

It’s true that people don’t directly OD on cannabis

Je pravda, že se lidé nemohou předávkovat účinnou látkou v konopí,

like you can with opiates,

jako se to děje u opiátů,

which can shut down your breathing.

které jsou schopné zastavit dýchání.

Unlike many pharmaceuticals, for which a harmful dose

Na rozdíl od mnoha léčiv, u kterých škodlivá dávka

may just be a few times larger than the prescribed dose,

může být jen několikrát vyšší než předepsaná dávka,

the therapeutic index for cannabis

tato toxicita u konopí

is like 40,000 to 1.

je někde u 40 000 : 1.

Does that mean you could smoke

Znamená to, že byste mohli vykouřit

like 40,000 joints without OD-ing?

nějakých 40 000 "jointů" bez toho, abyste umřeli na předávkování?

You may be able to smoke 2 million joints

Mohli byste zvládnout například i 2 miliony jointů před tím,

before a lethal overdose.

než byste dosáhli smrtelné dávky.

Cannabis use contributes more to disease than death

Konopí přispívá spíše k různým onemocněním než k úmrtí samotnému,

in part because people aren’t injecting it,

zčásti proto, že lidé si ho neaplikují nitrožilně.

but the health-related harms of cannabis

Skutečností ale je, že následky užívání marihuany na zdravotní stav lidí

had never been quantified on a global scale, until…

nikdy nebyly posuzovány z globálního hlediska, až do roku...

Every year, cannabis is estimated

Dnes se tak odhaduje, že konopí má na svědomí každoročně ztrátu

to result in 2 million years of healthy life lost

2 milionů ztracených let zdravého života

due to disability.

v důsledku nějakého zdravotního postižení.

Now, this is tiny compared to 100 million

Ano, jedná se o poměrně malé číslo, když je porovnáme s přibližně 100 miliony

or so years attributed to alcohol or tobacco,

ztracených let jdoucích na vrub tabáku nebo alkoholu,

but still results in a lot of pain and suffering.

ale stále to znamená mnoho utrpení a bolesti.

But, what about our gum disease study?

Ale co naše studie s onemocněním dásní?

I thought the only physical health problems

Myslel jsem, že jediné fyzické zdravotní problémy

were dental in nature.

se týkaly zubů.

Well, they were just looking

Jenže, výzkumníci brali v potaz

at a specific set of health problems;

jen vybranou množinu specifických zdravotních problémů

they emphasize that the periodontal problems

a zdůraznili, že parodontální problémy

are in addition to all the other potential issues,

jsou navíc ke všem dalším potenciálním problémům,

like increased risk of accidents and injuries,

jako je zvýšené riziko nehod a úrazů,

bronchitis, heart attacks and strokes,

bronchitida, infarkty a mrtvice,

possibly infectious diseases, and cancer,

a možná i infekční onemocnění,

as well as the mental health concerns.

rakovina či zhoršení psychického stavu.

But, in terms of a more direct cause of death,

Pokud se jedná o ztráty na životech v přímější spojitosti s užitím,

marijuana may be suspected in maybe hundreds of deaths

marihuaně by asi se daly připsat "jen" stovky úmrtí

over an 8 year period,

způsobené během období 8 let.

whereas a single pharmaceutical drug—Viagra—

Na druhé straně jediný farmaceutický prostředek - Viagra,

was involved in thousands.

jich má na svědomí tisíce.

Similar videos:

Marijuana Legalization and the Opioid Epidemic
NutritionFacts.org
45.8K views 1.6K likes 20 dislikes 22 Jun 201868% match

Are Cannabis Edibles Safe?
NutritionFacts.org
49.1K views 1.1K likes 102 dislikes 04 Feb 201963% match

Researching the Health Effects of Marijuana
NutritionFacts.org
45.1K views 1.2K likes 22 dislikes 25 Dec 201758% match

The Institute of Medicine Report on the Health Effects of Marijuana
NutritionFacts.org
65.2K views 1.7K likes 66 dislikes 22 Dec 201752% match

Is Marijuana Addictive?
NutritionFacts.org
57.2K views 1.4K likes 66 dislikes 19 Feb 201852% match

Does Marijuana Cause Lung Cancer?
NutritionFacts.org
69.3K views 1.6K likes 42 dislikes 03 Oct 201852% match

Does Marijuana Cause Permanent Brain Damage in Teens?
NutritionFacts.org
56K views 1.5K likes 42 dislikes 16 Apr 201848% match

Does Marijuana Cause Permanent Brain Damage in Adults?
NutritionFacts.org
76.9K views 1.7K likes 130 dislikes 18 Apr 201848% match

Effects of Smoking Marijuana on the Lungs
NutritionFacts.org
171.9K views 3.4K likes 320 dislikes 17 Aug 201845% match

Smoking Marijuana vs Using a Cannabis Vaporizer
NutritionFacts.org
130.7K views 1.4K likes 77 dislikes 20 Aug 201843% match

The Effects of Marijuana on Car Accidents
NutritionFacts.org
23.6K views 1.1K likes 35 dislikes 19 Oct 202042% match

Does Marijuana Cause Strokes and Heart Attacks?
NutritionFacts.org
27K views 1K likes 32 dislikes 07 Dec 202039% match

Are Avocados Fattening?
NutritionFacts.org
116K views 2.2K likes -1 dislikes 05 Feb 201834% match

The Best Source of Resveratrol
NutritionFacts.org
83.7K views 1.7K likes 59 dislikes 02 Apr 201833% match

The Benefits of Fasting for Healing
NutritionFacts.org
41.2K views 2.2K likes 40 dislikes 14 Sep 202032% match

Is It Better to Drink a Little Alcohol Than None at All?
NutritionFacts.org
99.1K views 3.3K likes 27 dislikes 04 Apr 201832% match

Are Avocados Healthy?
NutritionFacts.org
282.1K views 6.7K likes -1 dislikes 23 Oct 201732% match

Flashback Friday: The Best Source of Resveratrol
NutritionFacts.org
22K views 859 likes 7 dislikes 30 Oct 202031% match

Are Avocados Good for You?
NutritionFacts.org
163.6K views 3.2K likes -1 dislikes 13 Apr 201831% match

Benefit of Dates for Colon Health
NutritionFacts.org
94.2K views 2.6K likes 31 dislikes 06 Feb 201931% match

Benefits of Flaxseeds for Inflammation
NutritionFacts.org
255.8K views 7.8K likes -1 dislikes 11 Dec 201930% match

Benefits of Nutritional Yeast for Cancer
NutritionFacts.org
126.5K views 2.8K likes 37 dislikes 17 Jan 201830% match

Is Butter Really Back? What the Science Says
NutritionFacts.org
585K views 4K likes -1 dislikes 30 Jan 201930% match

Are Microwaves Safe?
NutritionFacts.org
99K views 1.9K likes 190 dislikes 10 Jan 201830% match

What’s the Ideal BMI?
NutritionFacts.org
40.8K views 1.6K likes 37 dislikes 06 Jan 202129% match

Is the Obesity Paradox Real or a Myth?
NutritionFacts.org
21.2K views 1K likes 8 dislikes 04 Jan 202129% match

The World's Largest Fasting Study
NutritionFacts.org
74.3K views 2.4K likes 77 dislikes 16 Sep 202029% match

Dr. Greger's Daily Dozen Checklist
NutritionFacts.org
337.6K views 8.9K likes -1 dislikes 30 Mar 201829% match

Which Is a Better Breakfast - Cereal or Oatmeal?
NutritionFacts.org
313.2K views 5.7K likes -1 dislikes 15 May 201929% match

Microbiome We Are What They Eat
NutritionFacts.org
208.2K views 4.3K likes -1 dislikes 12 Jun 201729% match

Settings Privacy About Contact Donate