Why are subtitles inaccurate or in the wrong language, and how do I report them?

Filmot indexes caption tracks provided through YouTube. Automatic captions can contain transcription or language-detection errors, while manually supplied tracks may contain translations or text that differs from the speech.

To report a subtitle-quality problem, open the video's subtitles page and use Report. Select the relevant issue, provide the video URL and an approximate timestamp if possible, and include a short description. A captcha check may be required. Avoid sending unnecessary personal information.

For privacy or copyright complaints, use the contact form rather than a subtitle-quality report. Those requests are reviewed separately.

When searching for frequently misheard words, combine spelling alternatives with |, for example "birthing" | "berthing". For other site problems, contact support or use the Discord link on that page.