Homeless People Answer: WHAT'S YOUR STORY? (part 2)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.2M views 69.7K likes   20 Feb 2020
Thoraya 2M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- What's your name by the way?
- Ach übrigens, wie heißt du?
- What's your name by the way?
- Ach übrigens, wie heißt du?
- [Thoraya] Thoraya.
- Ach übrigens, wie heißt du?
- [Thoraya] Thoraya.
- [Thoraya] Thoraya.
- Terry. - Nice to meet you, man.
- [Thoraya] Thoraya.
- Terry. - Nice to meet you, man.
- [Thoraya] Thoraya.
- Pleasure. - All right give me a second.
- Terry. - Freut mich, Dich kennenzulernen.
- Pleasure. - All right give me a second.
- Terry. - Freut mich, Dich kennenzulernen. - Terry. - Freut mich, Dich kennenzulernen. - Angenehm. - Gib mir eine Sekunde Zeit. - Angenehm. - Gib mir eine Sekunde Zeit.
- Angenehm. - Gib mir eine Sekunde Zeit.
- Naw, I'm playing (laughs)
- Nein, ich mach nur Witze.
- Naw, I'm playing (laughs)
- Nein, ich mach nur Witze.
(Thoraya laughs) (Thoraya laughs)
- Nein, ich mach nur Witze.
- [Thoraya] All right, man, what's your name?
- [Thoraya] Also gut, Mann, wie heißt du?
- [Thoraya] All right, man, what's your name?
- [Thoraya] Also gut, Mann, wie heißt du?
- Terry.
- [Thoraya] Also gut, Mann, wie heißt du?
- Terry.
- Terry.
- [Thoraya] Okay, and what's your story?
- Terry.
- [Thoraya] Okay, and what's your story?
- Terry. - [Thoraya] Okay, und was ist deine Geschichte? - [Thoraya] Okay, und was ist deine Geschichte? - [Thoraya] Okay, und was ist deine Geschichte?
- Well I fell in love with a woman
- Nun, ich habe mich in eine Frau verliebt
- Well I fell in love with a woman
- Nun, ich habe mich in eine Frau verliebt
and she ruined my life.
- Nun, ich habe mich in eine Frau verliebt
and she ruined my life.
und sie hat mein Leben ruiniert.
Naw, I'm playing (laughs), I'm kidding.
und sie hat mein Leben ruiniert.
Naw, I'm playing (laughs), I'm kidding.
und sie hat mein Leben ruiniert. Nein, Scherz , ich mache Witze. Nein, Scherz , ich mache Witze. Nein, Scherz , ich mache Witze.
Well, my story on how I got to San Diego
Nun, meine Geschichte darΓΌber, wie ich nach San Diego
Well, my story on how I got to San Diego
Nun, meine Geschichte darΓΌber, wie ich nach San Diego Nun, meine Geschichte darΓΌber, wie ich nach San Diego
or how I got here?
gekommen bin oder wie ich hierher gekommen bin?
or how I got here?
gekommen bin oder wie ich hierher gekommen bin? gekommen bin oder wie ich hierher gekommen bin?
Well, I sold my mansion for a penny, no (laughs).
Ich habe meine Villa fΓΌr einen Cent verkauft, nein .
Well, I sold my mansion for a penny, no (laughs).
Ich habe meine Villa fΓΌr einen Cent verkauft, nein . Ich habe meine Villa fΓΌr einen Cent verkauft, nein .
Well,
Nun ja,
Well,
Nun ja, Nun ja,
I've
Ich hatte
I've
Ich hatte Ich hatte
had my ups and downs
meine HΓΆhen und Tiefen,
had my ups and downs
meine HΓΆhen und Tiefen, meine HΓΆhen und Tiefen,
but I won't blame anybody.
aber ich gebe niemanden die Schuld.
but I won't blame anybody.
aber ich gebe niemanden die Schuld. aber ich gebe niemanden die Schuld.
I
Ich
I
Ich Ich
had,
hatte,
had,
hatte, hatte,
I've been battling alcohol
ich kΓ€mpfe mit dem Alkohol
I've been battling alcohol
ich kΓ€mpfe mit dem Alkohol ich kΓ€mpfe mit dem Alkohol
for
schon seit
for
schon seit schon seit
some years now and
einigen Jahren und
some years now and
einigen Jahren und einigen Jahren und
I've had a house,
ich hatte ein Haus,
I've had a house,
ich hatte ein Haus, ich hatte ein Haus,
I've had a couple houses and a couple cars (laughs)
ich hatte ein paar HΓ€user und ein paar Autos
I've had a couple houses and a couple cars (laughs)
ich hatte ein paar HΓ€user und ein paar Autos ich hatte ein paar HΓ€user und ein paar Autos
and couple wives, no I'm playing (laughs).
und ein paar Ehefrauen, nein, ich mach nur Witze .
and couple wives, no I'm playing (laughs).
und ein paar Ehefrauen, nein, ich mach nur Witze . und ein paar Ehefrauen, nein, ich mach nur Witze .
But alcohol eventually
Aber Alkohol
But alcohol eventually
Aber Alkohol Aber Alkohol
dragged me down.
zog mich schließlich runter.
dragged me down.
zog mich schließlich runter. zog mich schließlich runter.
So I've had to start over
Also musste ich von vorne anfangen
So I've had to start over
Also musste ich von vorne anfangen Also musste ich von vorne anfangen
and I'm in the process of starting over again.
und ich bin dabei, wieder von vorne zu beginnen.
and I'm in the process of starting over again.
und ich bin dabei, wieder von vorne zu beginnen. und ich bin dabei, wieder von vorne zu beginnen.
- [Thoraya] Can I ask a follow-up question?
- [Thoraya] Kann ich eine weitere Frage stellen?
- [Thoraya] Can I ask a follow-up question?
- [Thoraya] Kann ich eine weitere Frage stellen?
- Of course.
- [Thoraya] Kann ich eine weitere Frage stellen?
- Of course.
- NatΓΌrlich.
- [Thoraya] So you said that alcohol is,
- NatΓΌrlich.
- [Thoraya] So you said that alcohol is,
- NatΓΌrlich. - [Thoraya] Also du hast gesagt, dass Alkohol - [Thoraya] Also du hast gesagt, dass Alkohol - [Thoraya] Also du hast gesagt, dass Alkohol
well you would say, the main reason, right?
der Hauptgrund ist, oder?
well you would say, the main reason, right?
der Hauptgrund ist, oder? der Hauptgrund ist, oder?
- Alcohol is the only reason for everything.
- Alkohol ist der einzige Grund fΓΌr alles.
- Alcohol is the only reason for everything.
- Alkohol ist der einzige Grund fΓΌr alles. - Alkohol ist der einzige Grund fΓΌr alles.
My dad's an alcoholic and his father's an alcoholic,
Mein Vater ist Alkoholiker und sein Vater war Alkoholiker,
My dad's an alcoholic and his father's an alcoholic,
Mein Vater ist Alkoholiker und sein Vater war Alkoholiker, Mein Vater ist Alkoholiker und sein Vater war Alkoholiker,
everyone in my family's an alcoholic,
jeder in meiner Familie ist Alkoholiker,
everyone in my family's an alcoholic,
jeder in meiner Familie ist Alkoholiker, jeder in meiner Familie ist Alkoholiker,
so I had to make sure I carry the family tradition.
also musste die Familientradition aufrechterhalten.
so I had to make sure I carry the family tradition.
also musste die Familientradition aufrechterhalten. also musste die Familientradition aufrechterhalten.
It started off as
Es begann als
It started off as
Es begann als Es begann als
a casual
eine lockere
a casual
eine lockere eine lockere
social
soziale
social
soziale soziale
thing,
Sache,
thing,
Sache, Sache,
like smoking an occasional cigarette
wie das gelegentliche Rauchen einer Zigarette
like smoking an occasional cigarette
wie das gelegentliche Rauchen einer Zigarette wie das gelegentliche Rauchen einer Zigarette
every now and then at a party
hin und wieder auf einer Party
every now and then at a party
hin und wieder auf einer Party hin und wieder auf einer Party
or whatever your reason is.
oder was auch immer Ihr Grund ist.
or whatever your reason is.
oder was auch immer Ihr Grund ist. oder was auch immer Ihr Grund ist.
And then it became its own
Und dann wurde es sein
And then it became its own
Und dann wurde es sein Und dann wurde es sein
monster.
eigenes Monster.
monster.
eigenes Monster.
I
eigenes Monster.
I
Ich Ich Ich
not sure if there's another adequate word for it
weiß nicht, ob es ein anderes passendes Wort dafür gibt,
not sure if there's another adequate word for it
weiß nicht, ob es ein anderes passendes Wort dafür gibt, weiß nicht, ob es ein anderes passendes Wort dafür gibt,
but it becomes,
aber es wird,
but it becomes,
aber es wird, aber es wird,
it becomes its own thing eventually, eventually.
es wird irgendwann, irgendwann, zu seinem eigenen Ding.
it becomes its own thing eventually, eventually.
es wird irgendwann, irgendwann, zu seinem eigenen Ding. es wird irgendwann, irgendwann, zu seinem eigenen Ding.
What do you think people think?
Was denkst du, was die Leute darΓΌber denken?
What do you think people think?
Was denkst du, was die Leute darΓΌber denken? Was denkst du, was die Leute darΓΌber denken?
- [Thoraya] I mean, when I,
- [Thoraya] Ich meine, als ich
- [Thoraya] I mean, when I,
- [Thoraya] Ich meine, als ich - [Thoraya] Ich meine, als ich
I've had friends in the car with me
Freunde im Auto hatte
I've had friends in the car with me
Freunde im Auto hatte Freunde im Auto hatte
and, like, I've seen a homeless person and I've stopped
und einen Obdachlosen gesehen habe, habe ich angehalten
and, like, I've seen a homeless person and I've stopped
und einen Obdachlosen gesehen habe, habe ich angehalten und einen Obdachlosen gesehen habe, habe ich angehalten
and I've given the homeless person money,
und dem Obdachlosen Geld gegeben,
and I've given the homeless person money,
und dem Obdachlosen Geld gegeben,
and they've told me, like, "Why would you do that?
und dem Obdachlosen Geld gegeben,
and they've told me, like, "Why would you do that?
und sie haben mich gefragt: "Warum wΓΌrdest du das tun? und sie haben mich gefragt: "Warum wΓΌrdest du das tun? und sie haben mich gefragt: "Warum wΓΌrdest du das tun?
"They're gonna spend it on this."
"Du wΓΌrdest es fΓΌr das hier ausgeben."
"They're gonna spend it on this."
"Du wΓΌrdest es fΓΌr das hier ausgeben." "Du wΓΌrdest es fΓΌr das hier ausgeben."
And I'm like, "You don't know that."
Und ich sagte: "Das weißt du nicht."
And I'm like, "You don't know that."
Und ich sagte: "Das weißt du nicht."
- Can't make an assumption,
Und ich sagte: "Das weißt du nicht."
- Can't make an assumption,
- Ich kann nicht davon ausgehen,
you'd don't know what they're gonna spend it on.
- Ich kann nicht davon ausgehen,
you'd don't know what they're gonna spend it on.
- Ich kann nicht davon ausgehen,
- [Thoraya] Yeah, exactly.
dass Du nicht weißt, wofür du es ausgeben wirst.
- [Thoraya] Yeah, exactly.
dass Du nicht weißt, wofür du es ausgeben wirst. dass Du nicht weißt, wofür du es ausgeben wirst.
- You could ask them if it bothers you that much.
- [Thoraya] Ja, genau.
- You could ask them if it bothers you that much.
- [Thoraya] Ja, genau. - [Thoraya] Ja, genau. - Du kΓΆnntest sie fragen, ob es dich so sehr stΓΆrt. - Du kΓΆnntest sie fragen, ob es dich so sehr stΓΆrt.
- Du kΓΆnntest sie fragen, ob es dich so sehr stΓΆrt.
- [Thoraya] Right (laughs).
- [Thoraya] Richtig .
- [Thoraya] Right (laughs).
- [Thoraya] Richtig .
- You know what I mean, right (laughs)?
- [Thoraya] Richtig .
- You know what I mean, right (laughs)?
- Du weißt, was ich meine, oder ?
- [Thoraya] Yeah, there you go.
- Du weißt, was ich meine, oder ?
- [Thoraya] Yeah, there you go.
- Du weißt, was ich meine, oder ?
- "What are you gonna spend this money on?"
- [Thoraya] Ja, los geht's.
- "What are you gonna spend this money on?"
- [Thoraya] Ja, los geht's. - [Thoraya] Ja, los geht's.
If they say crack, then you snatch it back (laughs)
- "WofΓΌr wirst du dieses Geld ausgeben?"
If they say crack, then you snatch it back (laughs)
- "WofΓΌr wirst du dieses Geld ausgeben?" - "WofΓΌr wirst du dieses Geld ausgeben?" Wenn sie Crack sagen, dann nimmst du es zurΓΌck . Wenn sie Crack sagen, dann nimmst du es zurΓΌck .
Wenn sie Crack sagen, dann nimmst du es zurΓΌck .
(Thoraya laughs)
.
(Thoraya laughs)
. .
Hardest thing is having a certain level of commitment,
Das Schwierigste ist, ein bestimmtes Maß an Engagement,
Hardest thing is having a certain level of commitment,
Das Schwierigste ist, ein bestimmtes Maß an Engagement, Das Schwierigste ist, ein bestimmtes Maß an Engagement,
a certain level of
einen bestimmten Status zu haben
a certain level of
einen bestimmten Status zu haben einen bestimmten Status zu haben
status, and then losing that
und das dann zu verlieren
status, and then losing that
und das dann zu verlieren und das dann zu verlieren
and starting
und von vorne
and starting
und von vorne und von vorne
all over again,
zu beginnen
all over again,
zu beginnen zu beginnen
and then getting it back
und es dann wieder zurΓΌckbekommen
and then getting it back
und es dann wieder zurΓΌckbekommen
and then starting all over again (chuckles).
und es dann wieder zurΓΌckbekommen
and then starting all over again (chuckles).
und wieder von vorne anfangen . und wieder von vorne anfangen . und wieder von vorne anfangen .
That sucks.
Das ist Scheiße.
That sucks.
Das ist Scheiße. Das ist Scheiße.
- Well, you know, I started off with a,
- Weißt du, ich habe mit vielen Leuten angefangen,
- Well, you know, I started off with a,
- Weißt du, ich habe mit vielen Leuten angefangen, - Weißt du, ich habe mit vielen Leuten angefangen,
you know, a lot of people like to think that it would be
die gerne denken, dass ich eine
you know, a lot of people like to think that it would be
die gerne denken, dass ich eine die gerne denken, dass ich eine
that I had a bad childhood or something like that.
schlechte Kindheit hatte oder so.
that I had a bad childhood or something like that.
schlechte Kindheit hatte oder so. schlechte Kindheit hatte oder so.
It wasn't like that.
Das war nicht so.
It wasn't like that.
Das war nicht so.
I mean, I loved my childhood,
Das war nicht so.
I mean, I loved my childhood,
Ich meine, ich habe meine Kindheit geliebt, Ich meine, ich habe meine Kindheit geliebt, Ich meine, ich habe meine Kindheit geliebt,
I loved my mother, I loved my family.
Ich habe meine Mama geliebt, meine Familie.
I loved my mother, I loved my family.
Ich habe meine Mama geliebt, meine Familie. Ich habe meine Mama geliebt, meine Familie.
You know, I had a good upbringing,
Ich hatte eine gute Erziehung,
You know, I had a good upbringing,
Ich hatte eine gute Erziehung, Ich hatte eine gute Erziehung,
a great relationship, I was very successful in business.
eine tolle Beziehung, ich war sehr erfolgreich im GeschΓ€ft.
a great relationship, I was very successful in business.
eine tolle Beziehung, ich war sehr erfolgreich im GeschΓ€ft. eine tolle Beziehung, ich war sehr erfolgreich im GeschΓ€ft.
I guess somewhere officially
Ich denke, ich habe irgendwo offiziell
I guess somewhere officially
Ich denke, ich habe irgendwo offiziell
I have about nine years of college.
Ich denke, ich habe irgendwo offiziell
I have about nine years of college.
etwa neun Jahre im College verbracht. etwa neun Jahre im College verbracht. etwa neun Jahre im College verbracht.
In one night, in just one night,
In einer Nacht, in nur einer Nacht,
In one night, in just one night,
In einer Nacht, in nur einer Nacht, In einer Nacht, in nur einer Nacht,
I lost my wife, I lost my daughter,
verlor ich meine Frau, ich verlor meine Tochter,
I lost my wife, I lost my daughter,
verlor ich meine Frau, ich verlor meine Tochter, verlor ich meine Frau, ich verlor meine Tochter,
I lost my house, I lost my car.
ich verlor mein Haus, ich verlor mein Auto.
I lost my house, I lost my car.
ich verlor mein Haus, ich verlor mein Auto. ich verlor mein Haus, ich verlor mein Auto.
I like to say that, "Oh, we can get through anything."
Ich sage gerne: "Oh, wir kΓΆnnen alles durchstehen."
I like to say that, "Oh, we can get through anything."
Ich sage gerne: "Oh, wir kΓΆnnen alles durchstehen." Ich sage gerne: "Oh, wir kΓΆnnen alles durchstehen."
You know what, if you can get through what I just told you,
Wenn du das durchmachst, was ich dir gerade gesagt habe,
You know what, if you can get through what I just told you,
Wenn du das durchmachst, was ich dir gerade gesagt habe, Wenn du das durchmachst, was ich dir gerade gesagt habe,
you're not human (laughs).
bist du kein Mensch mehr .
you're not human (laughs).
bist du kein Mensch mehr . bist du kein Mensch mehr .
Some things you just, you know, you just can't get through.
Einige Dinge, die man einfach nicht durchmachen kann.
Some things you just, you know, you just can't get through.
Einige Dinge, die man einfach nicht durchmachen kann. Einige Dinge, die man einfach nicht durchmachen kann.
I don't care who you are,
Es ist mir egal, wer du bist,
I don't care who you are,
Es ist mir egal, wer du bist,
you know, a series of events could knock anybody down.
Es ist mir egal, wer du bist,
you know, a series of events could knock anybody down.
weißt du, aber solche SchlÀge kânnen jeden umwerfen. weißt du, aber solche SchlÀge kânnen jeden umwerfen. weißt du, aber solche SchlÀge kânnen jeden umwerfen.
Life to me now is really kind of such a blur.
Das Leben ist fΓΌr mich jetzt wirklich so eine UnschΓ€rfe.
Life to me now is really kind of such a blur.
Das Leben ist fΓΌr mich jetzt wirklich so eine UnschΓ€rfe. Das Leben ist fΓΌr mich jetzt wirklich so eine UnschΓ€rfe.
I mean, the only life I know
Ich meine, das einzige Leben, das ich kenne,
I mean, the only life I know
Ich meine, das einzige Leben, das ich kenne,
is the one that I have right in front of me now.
Ich meine, das einzige Leben, das ich kenne,
is the one that I have right in front of me now.
ist das, das ich jetzt direkt vor mir habe. ist das, das ich jetzt direkt vor mir habe. ist das, das ich jetzt direkt vor mir habe.
How do you go about going into recovery
Wie machst du es, um sich zu erholen
How do you go about going into recovery
Wie machst du es, um sich zu erholen Wie machst du es, um sich zu erholen
and trying to be clean and sober
und sauber und nΓΌchtern zu sein,
and trying to be clean and sober
und sauber und nΓΌchtern zu sein, und sauber und nΓΌchtern zu sein,
when there's no reason?
wenn es keinen Grund gibt?
when there's no reason?
wenn es keinen Grund gibt?
I'm not gonna give anything back.
wenn es keinen Grund gibt?
I'm not gonna give anything back.
Ich werde nichts zurΓΌckgeben. Ich werde nichts zurΓΌckgeben. Ich werde nichts zurΓΌckgeben.
Who do I have to give?
Wem muss ich etwas geben?
Who do I have to give?
Wem muss ich etwas geben? Wem muss ich etwas geben?
There's nobody to give it to.
Es gibt niemanden, dem man es geben kann.
There's nobody to give it to.
Es gibt niemanden, dem man es geben kann.
Tried to kill myself.
Es gibt niemanden, dem man es geben kann.
Tried to kill myself.
Ich habe versucht, mich umzubringen. Ich habe versucht, mich umzubringen. Ich habe versucht, mich umzubringen.
I had a full prescription of Xanax,
Ich hatte ein Rezept fΓΌr Xanax,
I had a full prescription of Xanax,
Ich hatte ein Rezept fΓΌr Xanax, Ich hatte ein Rezept fΓΌr Xanax,
60 milligrams, a full prescription of Trazodone.
60 Milligramm, ein Rezept fΓΌr Trazodon.
60 milligrams, a full prescription of Trazodone.
60 Milligramm, ein Rezept fΓΌr Trazodon. 60 Milligramm, ein Rezept fΓΌr Trazodon.
I woke up well rested, I can't even kill myself.
Ich bin ausgeruht aufgewacht, konnte mich nicht umbringen.
I woke up well rested, I can't even kill myself.
Ich bin ausgeruht aufgewacht, konnte mich nicht umbringen. Ich bin ausgeruht aufgewacht, konnte mich nicht umbringen.
I guess there's some sort of a purpose
Ich denke, es gibt einen Grund
I guess there's some sort of a purpose
Ich denke, es gibt einen Grund Ich denke, es gibt einen Grund
or something for me 'cause I'm still here (chuckles).
oder sowas fΓΌr mich, weil ich immer noch hier bin .
or something for me 'cause I'm still here (chuckles).
oder sowas fΓΌr mich, weil ich immer noch hier bin . oder sowas fΓΌr mich, weil ich immer noch hier bin .
There's gotta be, 'cause there's no way
Es muss einen Grund dafΓΌr geben, denn das hΓ€tte ich
There's gotta be, 'cause there's no way
Es muss einen Grund dafΓΌr geben, denn das hΓ€tte ich
I should've lived through that.
Es muss einen Grund dafΓΌr geben, denn das hΓ€tte ich
I should've lived through that.
auf keinen Fall ΓΌberleben sollen.
There was a meeting I went to.
auf keinen Fall ΓΌberleben sollen.
There was a meeting I went to.
auf keinen Fall ΓΌberleben sollen. Es gab ein Treffen, zu dem ich ging. Es gab ein Treffen, zu dem ich ging. Es gab ein Treffen, zu dem ich ging.
In that meeting a guy came up to me and he says,
Bei diesem Treffen kam ein Mann auf mich zu und sagte:
In that meeting a guy came up to me and he says,
Bei diesem Treffen kam ein Mann auf mich zu und sagte: Bei diesem Treffen kam ein Mann auf mich zu und sagte:
"I heard your story, I heard it.
"Ich habe deine Geschichte gehΓΆrt, ich habe sie gehΓΆrt.
"I heard your story, I heard it.
"Ich habe deine Geschichte gehΓΆrt, ich habe sie gehΓΆrt. "Ich habe deine Geschichte gehΓΆrt, ich habe sie gehΓΆrt.
"About three and a half years ago
"Vor ungefΓ€hr dreieinhalb Jahren
"About three and a half years ago
"Vor ungefΓ€hr dreieinhalb Jahren
"I was at Pathfinders."
"Vor ungefΓ€hr dreieinhalb Jahren
"I was at Pathfinders."
"war ich bei Pathfinders. "war ich bei Pathfinders. "war ich bei Pathfinders.
That was a recovery home I went to.
Das war ein Erholungsheim, in das ich gegangen bin.
That was a recovery home I went to.
Das war ein Erholungsheim, in das ich gegangen bin. Das war ein Erholungsheim, in das ich gegangen bin.
And he says, "Well, I heard your story there.
Und er sagt: "Nun, ich habe deine Geschichte dort gehΓΆrt.
And he says, "Well, I heard your story there.
Und er sagt: "Nun, ich habe deine Geschichte dort gehΓΆrt. Und er sagt: "Nun, ich habe deine Geschichte dort gehΓΆrt.
"Then I heard it again, it ran through my mind
"Dann hΓΆrte ich es wieder, es ging mir durch den Kopf,
"Then I heard it again, it ran through my mind
"Dann hΓΆrte ich es wieder, es ging mir durch den Kopf, "Dann hΓΆrte ich es wieder, es ging mir durch den Kopf,
"while I stood on the Coronado Bridge
"wΓ€hrend ich auf der Coronado-BrΓΌcke stand,
"while I stood on the Coronado Bridge
"wΓ€hrend ich auf der Coronado-BrΓΌcke stand,
"right before I jumped, and I didn't jump that day.
"wΓ€hrend ich auf der Coronado-BrΓΌcke stand,
"right before I jumped, and I didn't jump that day.
"kurz bevor ich sprang, und ich sprang an diesem Tag nicht. "kurz bevor ich sprang, und ich sprang an diesem Tag nicht. "kurz bevor ich sprang, und ich sprang an diesem Tag nicht.
"That was three and half years ago."
"Das war vor dreieinhalb Jahren."
"That was three and half years ago."
"Das war vor dreieinhalb Jahren." "Das war vor dreieinhalb Jahren."
He said, "I got six guys I sponsor
Er sagte: "Ich habe sechs Leute, die ich sponsere
He said, "I got six guys I sponsor
Er sagte: "Ich habe sechs Leute, die ich sponsere
"and all of 'em know your story.
Er sagte: "Ich habe sechs Leute, die ich sponsere
"and all of 'em know your story.
"und alle kennen Deine Geschichte. "und alle kennen Deine Geschichte. "und alle kennen Deine Geschichte.
"Did you ever think for a moment
"Hast du jemals einen Moment darΓΌber nachgedacht,
"Did you ever think for a moment
"Hast du jemals einen Moment darΓΌber nachgedacht,
"that your life may be not about yours anymore?
"Hast du jemals einen Moment darΓΌber nachgedacht,
"that your life may be not about yours anymore?
dass es in deinem Leben nicht mehr nur um dein Leben geht? dass es in deinem Leben nicht mehr nur um dein Leben geht? dass es in deinem Leben nicht mehr nur um dein Leben geht?
"Maybe it's not about you?"
"Vielleicht geht es nicht um dich?"
"Maybe it's not about you?"
"Vielleicht geht es nicht um dich?" "Vielleicht geht es nicht um dich?"
If my story can save a few lives,
Wenn meine Geschichte ein paar Leben retten kann,
If my story can save a few lives,
Wenn meine Geschichte ein paar Leben retten kann, Wenn meine Geschichte ein paar Leben retten kann,
that's enough purpose in itself,
ist das genug Sinn fΓΌr sich,
that's enough purpose in itself,
ist das genug Sinn fΓΌr sich, ist das genug Sinn fΓΌr sich,
and you know what, I have found purpose since,
und weißt du was? Ich habe seitdem den Grund gefunden,
and you know what, I have found purpose since,
und weißt du was? Ich habe seitdem den Grund gefunden, und weißt du was? Ich habe seitdem den Grund gefunden,
and that is it.
und das ist es.
and that is it.
und das ist es.
You know, you gotta understand that not everybody
und das ist es.
You know, you gotta understand that not everybody
Man muss verstehen, dass hier draußen nicht jeder Man muss verstehen, dass hier draußen nicht jeder Man muss verstehen, dass hier draußen nicht jeder
is evil out here.
bΓΆse ist.
is evil out here.
bΓΆse ist. bΓΆse ist.
And if you keep on turning your blind eye,
Und wenn Ihr weiterhin die Augen verschließt,
And if you keep on turning your blind eye,
Und wenn Ihr weiterhin die Augen verschließt, Und wenn Ihr weiterhin die Augen verschließt,
you're gonna turn your blind eye on somebody
werdet Ihr die Augen vor jemandem verschließen,
you're gonna turn your blind eye on somebody
werdet Ihr die Augen vor jemandem verschließen, werdet Ihr die Augen vor jemandem verschließen,
that could help resolve the whole problem,
der zur LΓΆsung des gesamten Problems beitragen kΓΆnnte,
that could help resolve the whole problem,
der zur LΓΆsung des gesamten Problems beitragen kΓΆnnte, der zur LΓΆsung des gesamten Problems beitragen kΓΆnnte,
'cause there's nobody that could help a homeless person
denn es gibt niemanden, der einem Obdachlosen
'cause there's nobody that could help a homeless person
denn es gibt niemanden, der einem Obdachlosen denn es gibt niemanden, der einem Obdachlosen
better than a homeless person.
besser helfen kΓΆnnte als ein Obdachloser selbst.
better than a homeless person.
besser helfen kΓΆnnte als ein Obdachloser selbst. besser helfen kΓΆnnte als ein Obdachloser selbst.
And nobody's gonna help the addict better than an addict.
Niemand wird dem SΓΌchtigen besser helfen als ein SΓΌchtiger.
And nobody's gonna help the addict better than an addict.
Niemand wird dem SΓΌchtigen besser helfen als ein SΓΌchtiger. Niemand wird dem SΓΌchtigen besser helfen als ein SΓΌchtiger.
I don't know, find some way, don't give up on us,
Ich weiß nicht, finde einen Weg, gib uns nicht auf,
I don't know, find some way, don't give up on us,
Ich weiß nicht, finde einen Weg, gib uns nicht auf, Ich weiß nicht, finde einen Weg, gib uns nicht auf,
'cause some of us haven't given up,
weil einige von uns nicht aufgegeben haben
'cause some of us haven't given up,
weil einige von uns nicht aufgegeben haben
and I haven't.
weil einige von uns nicht aufgegeben haben
and I haven't.
und ich auch nicht. und ich auch nicht. und ich auch nicht.
It's really hard to say that.
Es ist wirklich schwer, das zu sagen.
It's really hard to say that.
Es ist wirklich schwer, das zu sagen. Es ist wirklich schwer, das zu sagen.
If you wanna provide help,
Wenn du ihnen helfen willst,
If you wanna provide help,
Wenn du ihnen helfen willst,
help them with a bus pass,
Wenn du ihnen helfen willst,
help them with a bus pass,
dann kauf ihnen ein Busticket, dann kauf ihnen ein Busticket, dann kauf ihnen ein Busticket,
but make sure you keep yourself safe.
aber du musst dich selbst schΓΌtzen.
but make sure you keep yourself safe.
aber du musst dich selbst schΓΌtzen. aber du musst dich selbst schΓΌtzen.
When you come out here,
Wenn Du hier rauskommst,
When you come out here,
Wenn Du hier rauskommst,
I can't tell you how many volunteers I see out here
Wenn Du hier rauskommst,
I can't tell you how many volunteers I see out here
kann ich nicht sagen, wie viele Freiwillige ich kann ich nicht sagen, wie viele Freiwillige ich kann ich nicht sagen, wie viele Freiwillige ich
with sneakers and tennis shoes.
hier draußen schon mit Turnschuhen und Tennisschuhen sehe.
with sneakers and tennis shoes.
hier draußen schon mit Turnschuhen und Tennisschuhen sehe.
Sorry ma'am, but you're wearing 'em too.
hier draußen schon mit Turnschuhen und Tennisschuhen sehe.
Sorry ma'am, but you're wearing 'em too.
Tut mir leid, Ma'am, aber du trΓ€gst sie auch. Tut mir leid, Ma'am, aber du trΓ€gst sie auch. Tut mir leid, Ma'am, aber du trΓ€gst sie auch.
Needles poke through those shoes real easy.
Nadeln kΓΆnnen ganz einfach durch den Schuh gehen.
Needles poke through those shoes real easy.
Nadeln kΓΆnnen ganz einfach durch den Schuh gehen. Nadeln kΓΆnnen ganz einfach durch den Schuh gehen.
Be safe.
Du musst vorsichtig sein.
Be safe.
Du musst vorsichtig sein.
Don't come out here and thinking that it's just,
Du musst vorsichtig sein.
Don't come out here and thinking that it's just,
Komm nicht hier raus und denke,
you know, a walk in the park,
Komm nicht hier raus und denke,
you know, a walk in the park,
Komm nicht hier raus und denke, dass es nur ein Spaziergang im Park ist, dass es nur ein Spaziergang im Park ist, dass es nur ein Spaziergang im Park ist,
'cause this is literally
denn dies ist buchstΓ€blich
'cause this is literally
denn dies ist buchstΓ€blich
one of the most dangerous places you can be.
denn dies ist buchstΓ€blich
one of the most dangerous places you can be. (emergency vehicle sirens blaring) (emergency vehicle sirens blaring)
einer der gefΓ€hrlichsten Orte, an denen du sein kannst. einer der gefΓ€hrlichsten Orte, an denen du sein kannst. einer der gefΓ€hrlichsten Orte, an denen du sein kannst.
- That right there, that right there,
- Genau dort, genau dort,
- That right there, that right there,
- Genau dort, genau dort, - Genau dort, genau dort,
every 20 minutes they are getting called for an overdose,
werden sie alle 20 Minuten eine Überdosis haben,
every 20 minutes they are getting called for an overdose,
werden sie alle 20 Minuten eine Überdosis haben, werden sie alle 20 Minuten eine Überdosis haben,
every 20 minutes.
alle 20 Minuten.
every 20 minutes.
alle 20 Minuten. alle 20 Minuten.
In the year 2017 alone on 17th Street,
Allein im Jahr 2017 gab es in der 17th Street
In the year 2017 alone on 17th Street,
Allein im Jahr 2017 gab es in der 17th Street Allein im Jahr 2017 gab es in der 17th Street
there was 300 overdoses on 17th Street alone.
300 Überdosierungen in der 17th Street.
there was 300 overdoses on 17th Street alone.
300 Überdosierungen in der 17th Street. 300 Überdosierungen in der 17th Street.
That's one street that way.
Das ist nur eine Straße von hier entfernt.
That's one street that way.
Das ist nur eine Straße von hier entfernt. Das ist nur eine Straße von hier entfernt.
I counted 39 people last week.
Letzte Woche habe ich 39 Menschen gezΓ€hlt.
I counted 39 people last week.
Letzte Woche habe ich 39 Menschen gezΓ€hlt. Letzte Woche habe ich 39 Menschen gezΓ€hlt.
I sat down to myself, "How many people do I know?"
Ich habe mich gefragt, "Wie viele Menschen kenne ich?"
I sat down to myself, "How many people do I know?"
Ich habe mich gefragt, "Wie viele Menschen kenne ich?" Ich habe mich gefragt, "Wie viele Menschen kenne ich?"
It was 39 of my friends dead in five years.
In fΓΌnf Jahren waren 39 meiner Freunde tot.
It was 39 of my friends dead in five years.
In fΓΌnf Jahren waren 39 meiner Freunde tot. In fΓΌnf Jahren waren 39 meiner Freunde tot.
- [Thoraya] I'm sorry about that, man.
- [Thoraya] Das tut mir Leid zu hΓΆren.
- [Thoraya] I'm sorry about that, man.
- [Thoraya] Das tut mir Leid zu hΓΆren. - [Thoraya] Das tut mir Leid zu hΓΆren.
- All of us know, we're probably some of the best at CPR.
- Wir gehΓΆren bei CPR wahrscheinlich zu den Besten.
- All of us know, we're probably some of the best at CPR.
- Wir gehΓΆren bei CPR wahrscheinlich zu den Besten. - Wir gehΓΆren bei CPR wahrscheinlich zu den Besten.
(laughs) Honestly, we know how to do that (sniffles).
Wir wissen, wie man das macht .
(laughs) Honestly, we know how to do that (sniffles).
Wir wissen, wie man das macht . Wir wissen, wie man das macht .
- Well the reason I got out here is because
- Nun, der Grund, warum ich hier rausgekommen bin, ist,
- Well the reason I got out here is because
- Nun, der Grund, warum ich hier rausgekommen bin, ist, - Nun, der Grund, warum ich hier rausgekommen bin, ist,
if you lie, cheat, or steal things from yourself,
dass wenn du lΓΌgst, betrΓΌgst oder Dinge von dir stiehlst,
if you lie, cheat, or steal things from yourself,
dass wenn du lΓΌgst, betrΓΌgst oder Dinge von dir stiehlst, dass wenn du lΓΌgst, betrΓΌgst oder Dinge von dir stiehlst,
you're usually doing it to somebody else
du es normalerweise gleichzeitig
you're usually doing it to somebody else
du es normalerweise gleichzeitig du es normalerweise gleichzeitig
at the same time.
jemand anderem antust.
at the same time.
jemand anderem antust.
And what goes around comes around.
jemand anderem antust.
And what goes around comes around.
Alles rΓ€cht sich frΓΌher oder spΓ€ter. Alles rΓ€cht sich frΓΌher oder spΓ€ter. Alles rΓ€cht sich frΓΌher oder spΓ€ter.
(speaking quickly) any time according to what you've done.
Immer, je nachdem, was man getan hat.
(speaking quickly) any time according to what you've done.
Immer, je nachdem, was man getan hat. Immer, je nachdem, was man getan hat.
I did stupid things to myself.
Ich habe mir dumme Dinge angetan.
I did stupid things to myself.
Ich habe mir dumme Dinge angetan. Ich habe mir dumme Dinge angetan.
I've been rich, I've driven nice cars, nice houses.
Ich war reich, ich hatte schΓΆne Autos und HΓ€user.
I've been rich, I've driven nice cars, nice houses.
Ich war reich, ich hatte schΓΆne Autos und HΓ€user. Ich war reich, ich hatte schΓΆne Autos und HΓ€user.
But when you get to the point
Aber wenn man an einem Punkt angelangt ist,
But when you get to the point
Aber wenn man an einem Punkt angelangt ist, Aber wenn man an einem Punkt angelangt ist,
where you really don't think you're getting anywhere
an dem man wirklich nicht glaubt, dass man irgendwohin
where you really don't think you're getting anywhere
an dem man wirklich nicht glaubt, dass man irgendwohin an dem man wirklich nicht glaubt, dass man irgendwohin
and you're losing connections with people,
gelangt, und man die Verbindung zu Menschen
and you're losing connections with people,
gelangt, und man die Verbindung zu Menschen gelangt, und man die Verbindung zu Menschen
like, with alcohol, or any substance accordingly.
wie bei Alkohol oder etwas anderem entsprechend verliert.
like, with alcohol, or any substance accordingly.
wie bei Alkohol oder etwas anderem entsprechend verliert. wie bei Alkohol oder etwas anderem entsprechend verliert.
Mine was alcohol.
Meins war der Alkohol.
Mine was alcohol.
Meins war der Alkohol. Meins war der Alkohol.
And it just drove me to be
Und es trieb mich einfach dazu,
And it just drove me to be
Und es trieb mich einfach dazu, Und es trieb mich einfach dazu,
self-contained, and it ran my life.
verschlossen zu sein, und es bestimmte mein Leben.
self-contained, and it ran my life.
verschlossen zu sein, und es bestimmte mein Leben. verschlossen zu sein, und es bestimmte mein Leben.
I didn't make any friends, I don't have any family.
Ich habe keine Freunde gefunden, ich habe keine Familie.
I didn't make any friends, I don't have any family.
Ich habe keine Freunde gefunden, ich habe keine Familie. Ich habe keine Freunde gefunden, ich habe keine Familie.
I lost those when I was a kid.
Ich habe sie verloren, als ich ein Kind war.
I lost those when I was a kid.
Ich habe sie verloren, als ich ein Kind war. Ich habe sie verloren, als ich ein Kind war.
My dad died when I was five,
Mein Dad ist gestorben, als ich fΓΌnf Jahr war,
My dad died when I was five,
Mein Dad ist gestorben, als ich fΓΌnf Jahr war,
my mom was a heroin addict, I emancipated her.
Mein Dad ist gestorben, als ich fΓΌnf Jahr war,
my mom was a heroin addict, I emancipated her.
meine Mom war heroinabhΓ€ngig, ich habe sie befreit. meine Mom war heroinabhΓ€ngig, ich habe sie befreit. meine Mom war heroinabhΓ€ngig, ich habe sie befreit.
I'm one of the ones around here
Ich bin einer von denen hier,
I'm one of the ones around here
Ich bin einer von denen hier, Ich bin einer von denen hier,
that doesn't really need any help.
die keine Hilfe brauchen.
that doesn't really need any help.
die keine Hilfe brauchen. die keine Hilfe brauchen.
I got my pension and Social Security.
Ich habe meine Rente und Sozialversicherung bekommen.
I got my pension and Social Security.
Ich habe meine Rente und Sozialversicherung bekommen. Ich habe meine Rente und Sozialversicherung bekommen.
I was in the Marine Corps for a while,
Ich war eine Weile im Marine Corps
I was in the Marine Corps for a while,
Ich war eine Weile im Marine Corps Ich war eine Weile im Marine Corps
and after I got out of that,
und nachdem ich das hinter mir gelassen hatte,
and after I got out of that,
und nachdem ich das hinter mir gelassen hatte, und nachdem ich das hinter mir gelassen hatte,
I just kicked around, I don't wanna be inside.
trat ich einfach herum, ich will nicht drinnen sein.
I just kicked around, I don't wanna be inside.
trat ich einfach herum, ich will nicht drinnen sein. trat ich einfach herum, ich will nicht drinnen sein.
I don't really wanna hear anybody's rhetoric
Ich mΓΆchte nicht wirklich die Rhetorik
I don't really wanna hear anybody's rhetoric
Ich mΓΆchte nicht wirklich die Rhetorik Ich mΓΆchte nicht wirklich die Rhetorik
or about the Bible.
oder die Bibel von jemandem hΓΆren.
or about the Bible.
oder die Bibel von jemandem hΓΆren.
I've read it, I know what it says.
oder die Bibel von jemandem hΓΆren.
I've read it, I know what it says.
Ich habe sie gelesen, ich weiß, was drin steht. Ich habe sie gelesen, ich weiß, was drin steht. Ich habe sie gelesen, ich weiß, was drin steht.
Love others as you want yourself to be loved.
Liebe andere, wie du willst, dass du geliebt wirst.
Love others as you want yourself to be loved.
Liebe andere, wie du willst, dass du geliebt wirst. Liebe andere, wie du willst, dass du geliebt wirst.
And if you can live by those rules,
Und wenn man diese Regeln einhalten kann,
And if you can live by those rules,
Und wenn man diese Regeln einhalten kann,
most likely you're gonna succeed in whatever you do.
Und wenn man diese Regeln einhalten kann,
most likely you're gonna succeed in whatever you do.
wird man Erfolg haben, was auch immer man tut. wird man Erfolg haben, was auch immer man tut. wird man Erfolg haben, was auch immer man tut.
Make sure you keep a hold of the people around you
Achte darauf, dass du die Menschen um dich herum
Make sure you keep a hold of the people around you
Achte darauf, dass du die Menschen um dich herum Achte darauf, dass du die Menschen um dich herum
as you grow up and make mistakes.
im Griff hast, wenn du erwachsen wirst und Fehler machst.
as you grow up and make mistakes.
im Griff hast, wenn du erwachsen wirst und Fehler machst. im Griff hast, wenn du erwachsen wirst und Fehler machst.
Those people are the only ones
Diese Leute sind die einzigen,
Those people are the only ones
Diese Leute sind die einzigen,
that are gonna be forgiving towards you.
Diese Leute sind die einzigen,
that are gonna be forgiving towards you.
die dir vergeben werden. die dir vergeben werden. die dir vergeben werden.
Anyway, I've been out here a while, about 12 years,
Egal, ich bin schon eine Weile hier, ungefΓ€hr 12 Jahre,
Anyway, I've been out here a while, about 12 years,
Egal, ich bin schon eine Weile hier, ungefΓ€hr 12 Jahre, Egal, ich bin schon eine Weile hier, ungefΓ€hr 12 Jahre,
and I've helped a lot of people off the streets
und habe vielen Menschen von der Straße geholfen,
and I've helped a lot of people off the streets
und habe vielen Menschen von der Straße geholfen, und habe vielen Menschen von der Straße geholfen,
'cause I have a sound mind and I am a psychologist,
weil ich einen gesunden Verstand habe und Psychologe bin
'cause I have a sound mind and I am a psychologist,
weil ich einen gesunden Verstand habe und Psychologe bin weil ich einen gesunden Verstand habe und Psychologe bin
went to San Diego State.
und nach San Diego gegangen bin.
went to San Diego State.
und nach San Diego gegangen bin. und nach San Diego gegangen bin.
But if you get into your own self,
Aber wenn man sich mit sich selbst beschΓ€ftigt,
But if you get into your own self,
Aber wenn man sich mit sich selbst beschΓ€ftigt, Aber wenn man sich mit sich selbst beschΓ€ftigt,
you think about what you're doing,
und darΓΌber nachdenkt, was man tut,
you think about what you're doing,
und darΓΌber nachdenkt, was man tut, und darΓΌber nachdenkt, was man tut,
you might be able to help somebody else
kann man eventuell jemand anderen helfen,
you might be able to help somebody else
kann man eventuell jemand anderen helfen, kann man eventuell jemand anderen helfen,
figure out what they might do for themselves.
herauszufinden, was er fΓΌr sich selbst tun kann.
figure out what they might do for themselves.
herauszufinden, was er fΓΌr sich selbst tun kann. herauszufinden, was er fΓΌr sich selbst tun kann.
That's about it.
Das ist alles.
That's about it.
Das ist alles.
- We're human beings just like everybody else.
Das ist alles.
- We're human beings just like everybody else.
- Wir sind Menschen wie alle anderen auch. - Wir sind Menschen wie alle anderen auch. - Wir sind Menschen wie alle anderen auch.
We somebody's mother, brother,
Wir sind jemandens Mutter, Bruder,
We somebody's mother, brother,
Wir sind jemandens Mutter, Bruder,
sister, daughter, child.
Wir sind jemandens Mutter, Bruder,
sister, daughter, child.
Schwester, Tochter, Kind.
We're grandfathers, grandmothers,
Schwester, Tochter, Kind.
We're grandfathers, grandmothers,
Schwester, Tochter, Kind.
we're all of that.
Wir sind Großvater, Großmutter,
we're all of that.
Wir sind Großvater, Großmutter, Wir sind Großvater, Großmutter,
Quit looking down on us
wir sind all das.
Quit looking down on us
wir sind all das. wir sind all das.
and thinking that we're always guilty.
HΓΆr auf, auf uns herabzusehen
and thinking that we're always guilty.
HΓΆr auf, auf uns herabzusehen HΓΆr auf, auf uns herabzusehen
You've got some of the best people in the world homeless.
und zu denken, dass wir immer schuldig sind.
You've got some of the best people in the world homeless.
und zu denken, dass wir immer schuldig sind. und zu denken, dass wir immer schuldig sind. Einige der besten Menschen auf der Welt sind obdachlos. Einige der besten Menschen auf der Welt sind obdachlos.
Einige der besten Menschen auf der Welt sind obdachlos.
I've met some angels.
Ich habe einige Engel getroffen.
I've met some angels.
Ich habe einige Engel getroffen. Ich habe einige Engel getroffen.
I've met some people so kind and so sweet
Ich habe einige Leute getroffen, die so nett und süß
I've met some people so kind and so sweet
Ich habe einige Leute getroffen, die so nett und süß Ich habe einige Leute getroffen, die so nett und süß
and so loving
und so liebevoll sind
and so loving
und so liebevoll sind
and they don't have jobs
und so liebevoll sind
and they don't have jobs
und die keine Arbeit haben
and they sleep out here on the sidewalk with me.
und die keine Arbeit haben
and they sleep out here on the sidewalk with me.
und die keine Arbeit haben und mit mir hier auf dem BΓΌrgersteig schlafen. und mit mir hier auf dem BΓΌrgersteig schlafen. und mit mir hier auf dem BΓΌrgersteig schlafen.
And on the flip side,
Und auf der anderen Seite gibt es
And on the flip side,
Und auf der anderen Seite gibt es
we have the meanest, the dirtiest, the cruelest.
Und auf der anderen Seite gibt es
we have the meanest, the dirtiest, the cruelest.
die gemeinsten, schmutzigsten und grausamsten Menschen. die gemeinsten, schmutzigsten und grausamsten Menschen. die gemeinsten, schmutzigsten und grausamsten Menschen.
Institutions tend to let out the bad people
Institutionen neigen dazu, die schlechten Leute rauszulassen
Institutions tend to let out the bad people
Institutionen neigen dazu, die schlechten Leute rauszulassen Institutionen neigen dazu, die schlechten Leute rauszulassen
and throw 'em right where the homeless population is
und sie genau dorthin zu werfen, wo die obdachlose
and throw 'em right where the homeless population is
und sie genau dorthin zu werfen, wo die obdachlose und sie genau dorthin zu werfen, wo die obdachlose
so we have a lot of bad ones
BevΓΆlkerung ist, also haben wir viele schlechte
so we have a lot of bad ones
BevΓΆlkerung ist, also haben wir viele schlechte BevΓΆlkerung ist, also haben wir viele schlechte
and we also have a lot of good ones.
und wir haben auch viele gute.
and we also have a lot of good ones.
und wir haben auch viele gute. und wir haben auch viele gute.
This is called The Bottoms.
Dies wird "The Bottoms" genannt.
This is called The Bottoms.
Dies wird "The Bottoms" genannt.
This is The Bottoms of San Diego.
Dies wird "The Bottoms" genannt.
This is The Bottoms of San Diego.
Das sind die "Bottoms" von San Diego.
We are connected to the earth,
Das sind die "Bottoms" von San Diego.
We are connected to the earth,
Das sind die "Bottoms" von San Diego. Wir sind mit der Erde verbunden, Wir sind mit der Erde verbunden, Wir sind mit der Erde verbunden,
we are the people that's at the bottom.
wir sind die Menschen, die unten sind.
we are the people that's at the bottom.
wir sind die Menschen, die unten sind. wir sind die Menschen, die unten sind.
And when you're at the bottom
Und wenn man ganz unten ist
And when you're at the bottom
Und wenn man ganz unten ist
and you see people struggling
Und wenn man ganz unten ist
and you see people struggling
und sieht, wie die Menschen kΓ€mpfen und wenn man sieht, und sieht, wie die Menschen kΓ€mpfen und wenn man sieht, und sieht, wie die Menschen kΓ€mpfen und wenn man sieht,
and you see people having a hard time,
dass die Menschen eine schwere Zeit haben,
and you see people having a hard time,
dass die Menschen eine schwere Zeit haben,
the real person, what you see,
dass die Menschen eine schwere Zeit haben,
the real person, what you see,
die wirkliche Person, das, was man sieht, die wirkliche Person, das, was man sieht, die wirkliche Person, das, was man sieht,
without the pretty glamorous, rich, money,
ohne das ziemlich GlamourΓΆse, Reiche, Geld,
without the pretty glamorous, rich, money,
ohne das ziemlich GlamourΓΆse, Reiche, Geld, ohne das ziemlich GlamourΓΆse, Reiche, Geld,
all the beautiful things,
all die schΓΆnen Dinge,
all the beautiful things,
all die schΓΆnen Dinge,
houses, homes, cars, and all that
all die schΓΆnen Dinge,
houses, homes, cars, and all that
HΓ€user, Autos und all das, HΓ€user, Autos und all das, HΓ€user, Autos und all das,
then the true feelings come out.
dann kommen die wahren GefΓΌhle zum Vorschein.
then the true feelings come out.
dann kommen die wahren GefΓΌhle zum Vorschein.
One thing in San Diego, what needs to be done,
dann kommen die wahren GefΓΌhle zum Vorschein.
One thing in San Diego, what needs to be done,
Eine Sache in San Diego, was getan werden muss, ist, Eine Sache in San Diego, was getan werden muss, ist, Eine Sache in San Diego, was getan werden muss, ist,
we need to be able to use the bathroom.
dass wir in der Lage sein mΓΌssen, die Toilette zu benutzen.
we need to be able to use the bathroom.
dass wir in der Lage sein mΓΌssen, die Toilette zu benutzen. dass wir in der Lage sein mΓΌssen, die Toilette zu benutzen.
We need a place to wash our clothes.
Wir brauchen einen Ort, um unsere Kleidung zu waschen.
We need a place to wash our clothes.
Wir brauchen einen Ort, um unsere Kleidung zu waschen. Wir brauchen einen Ort, um unsere Kleidung zu waschen.
We need a place to wash our bodies,
Wir brauchen einen Ort, um unsere KΓΆrper zu wachsen,
We need a place to wash our bodies,
Wir brauchen einen Ort, um unsere KΓΆrper zu wachsen, Wir brauchen einen Ort, um unsere KΓΆrper zu wachsen,
'cause you can't get a job if you're not clean
denn man bekommt keinen Job, wenn man nicht sauber ist
'cause you can't get a job if you're not clean
denn man bekommt keinen Job, wenn man nicht sauber ist denn man bekommt keinen Job, wenn man nicht sauber ist
and 'cause you don't have no self-esteem
und weil man so kein SelbstwertgefΓΌhl hat,
and 'cause you don't have no self-esteem
und weil man so kein SelbstwertgefΓΌhl hat,
to deal with an interviewer
und weil man so kein SelbstwertgefΓΌhl hat,
to deal with an interviewer
mit einem Arbeitgeber zu reden,
if you're dirty and smelly and like that.
mit einem Arbeitgeber zu reden,
if you're dirty and smelly and like that.
mit einem Arbeitgeber zu reden, wenn man sich schmutzig fΓΌhlt und stinkt und so. wenn man sich schmutzig fΓΌhlt und stinkt und so. wenn man sich schmutzig fΓΌhlt und stinkt und so.
So that's the main thing.
Das ist also die Hauptsache.
So that's the main thing.
Das ist also die Hauptsache. Das ist also die Hauptsache.
Help us help ourself.
Helft uns, uns selbst zu helfen.
Help us help ourself.
Helft uns, uns selbst zu helfen.
And we need to be able to be on the inside.
Helft uns, uns selbst zu helfen.
And we need to be able to be on the inside.
Und wir mΓΌssen auch mal drinnen im Warmen sein. Und wir mΓΌssen auch mal drinnen im Warmen sein. Und wir mΓΌssen auch mal drinnen im Warmen sein.
Like right now, this year in San Diego,
Wie zum Beispiel jetzt, dieses Jahr ist es
Like right now, this year in San Diego,
Wie zum Beispiel jetzt, dieses Jahr ist es
it's bitter cold.
Wie zum Beispiel jetzt, dieses Jahr ist es
it's bitter cold.
in San Diego sehr kalt.
A lot of people are dying.
in San Diego sehr kalt.
A lot of people are dying.
in San Diego sehr kalt. Viele Menschen sterben deswegen. Viele Menschen sterben deswegen. Viele Menschen sterben deswegen.
I'm a elder man, I'm 58 years old.
Ich bin ein Γ€lterer Mann, 58 Jahre alt.
I'm a elder man, I'm 58 years old.
Ich bin ein Γ€lterer Mann, 58 Jahre alt. Ich bin ein Γ€lterer Mann, 58 Jahre alt.
And the weather hurts people and it kills 'em.
Und das Wetter verletzt die Menschen und tΓΆtet sie.
And the weather hurts people and it kills 'em.
Und das Wetter verletzt die Menschen und tΓΆtet sie. Und das Wetter verletzt die Menschen und tΓΆtet sie.
I believe in God, I believe in good,
Ich glaube an Gott, ich glaube an das Gute,
I believe in God, I believe in good,
Ich glaube an Gott, ich glaube an das Gute, Ich glaube an Gott, ich glaube an das Gute,
and I'm not perfect.
und ich bin nicht perfekt.
and I'm not perfect.
und ich bin nicht perfekt. und ich bin nicht perfekt.
None of us are,
Niemand von uns ist perfekt,
None of us are,
Niemand von uns ist perfekt,
so I try to keep the peace
Niemand von uns ist perfekt,
so I try to keep the peace
also versuche ich, den Frieden zu bewahren also versuche ich, den Frieden zu bewahren also versuche ich, den Frieden zu bewahren
and, you know, trying to keep people inspired
und die Menschen zu inspirieren,
and, you know, trying to keep people inspired
und die Menschen zu inspirieren, und die Menschen zu inspirieren,
that there is good and there is bad
dass es Gutes und Schlechtes gibt,
that there is good and there is bad
dass es Gutes und Schlechtes gibt, dass es Gutes und Schlechtes gibt,
but, you know, try to stay more good.
aber ich versuche, bei mehr Gutes zu bleiben.
but, you know, try to stay more good.
aber ich versuche, bei mehr Gutes zu bleiben. aber ich versuche, bei mehr Gutes zu bleiben.
- I'm a native Californian,
- Ich bin gebΓΌrtiger Kalifornier
- I'm a native Californian,
- Ich bin gebΓΌrtiger Kalifornier
was born out in northern California.
- Ich bin gebΓΌrtiger Kalifornier
was born out in northern California.
und wurde in Nordkalifornien geboren. und wurde in Nordkalifornien geboren. und wurde in Nordkalifornien geboren.
And I think the rent just got too high for me
Und ich glaube, die Miete ist einfach zu hoch geworden,
And I think the rent just got too high for me
Und ich glaube, die Miete ist einfach zu hoch geworden, Und ich glaube, die Miete ist einfach zu hoch geworden,
to make it.
als dass ich es schaffen kΓΆnnte.
to make it.
als dass ich es schaffen kΓΆnnte.
You know, I got $1,100 a month.
als dass ich es schaffen kΓΆnnte.
You know, I got $1,100 a month.
Weißt du, ich habe 1.100 Dollar im Monat. Weißt du, ich habe 1.100 Dollar im Monat. Weißt du, ich habe 1.100 Dollar im Monat.
If your rent's gonna be a thousand,
Und wenn die Miete bei 1000 liegt,
If your rent's gonna be a thousand,
Und wenn die Miete bei 1000 liegt, Und wenn die Miete bei 1000 liegt,
you're not gonna do so good with that.
dann wird man es nicht schaffen.
you're not gonna do so good with that.
dann wird man es nicht schaffen. dann wird man es nicht schaffen.
So I think that's basically what it is,
Ich denke, das ist es im Grunde,
So I think that's basically what it is,
Ich denke, das ist es im Grunde, Ich denke, das ist es im Grunde,
can't afford the rent as far as that's concerned.
ich kann mir einfach die Miete nicht leisten.
can't afford the rent as far as that's concerned.
ich kann mir einfach die Miete nicht leisten. ich kann mir einfach die Miete nicht leisten.
- I'm just missing love, long story short.
- Kurz gesagt, mir fehlt einfach die Liebe.
- I'm just missing love, long story short.
- Kurz gesagt, mir fehlt einfach die Liebe. - Kurz gesagt, mir fehlt einfach die Liebe.
Once I find love again, I'm back in the wind
Sobald ich die Liebe wieder gefunden habe,
Once I find love again, I'm back in the wind
Sobald ich die Liebe wieder gefunden habe, Sobald ich die Liebe wieder gefunden habe,
with the money.
kann ich mit Geld wieder besser umgehen.
with the money.
kann ich mit Geld wieder besser umgehen.
But without love then you kinda lost,
kann ich mit Geld wieder besser umgehen.
But without love then you kinda lost,
Aber ohne Liebe bist du irgendwie verloren, Aber ohne Liebe bist du irgendwie verloren, Aber ohne Liebe bist du irgendwie verloren,
you're kinda confused, you don't know.
du bist ein bisschen verwirrt, du weißt es nicht.
you're kinda confused, you don't know.
du bist ein bisschen verwirrt, du weißt es nicht. du bist ein bisschen verwirrt, du weißt es nicht.
But with love, the woman always made sure
Aber mit Liebe sorgte die Frau immer dafΓΌr,
But with love, the woman always made sure
Aber mit Liebe sorgte die Frau immer dafΓΌr, Aber mit Liebe sorgte die Frau immer dafΓΌr,
I was taken care of, food, shelter, driving,
dass ich versorgt wurde, Essen, Unterkunft, Fahren,
I was taken care of, food, shelter, driving,
dass ich versorgt wurde, Essen, Unterkunft, Fahren, dass ich versorgt wurde, Essen, Unterkunft, Fahren,
made me go to work and give her the whole check,
ließ mich zur Arbeit gehen und ihr den ganzen Scheck geben,
made me go to work and give her the whole check,
ließ mich zur Arbeit gehen und ihr den ganzen Scheck geben, ließ mich zur Arbeit gehen und ihr den ganzen Scheck geben,
but the point is always had a job.
aber der Punkt ist immer, dass ich einen Job hatte.
but the point is always had a job.
aber der Punkt ist immer, dass ich einen Job hatte. aber der Punkt ist immer, dass ich einen Job hatte.
I'm missing love.
Ich vermisse die Liebe.
I'm missing love.
Ich vermisse die Liebe.
Minus love is how I got out here on these streets.
Ich vermisse die Liebe.
Minus love is how I got out here on these streets.
So bin ich hier auf der Straße gelandet, ohne die Liebe. So bin ich hier auf der Straße gelandet, ohne die Liebe. So bin ich hier auf der Straße gelandet, ohne die Liebe.
I was never out here.
Ich war nie hier draußen.
I was never out here.
Ich war nie hier draußen.
I can't remember one time I was homeless.
Ich war nie hier draußen.
I can't remember one time I was homeless.
Ich war nicht einmal obdachlos in meinem Leben. Ich war nicht einmal obdachlos in meinem Leben. Ich war nicht einmal obdachlos in meinem Leben.
People out here with college degrees, master's, doctorates,
Leute hier draußen mit Hochschulabschlüssen, Master-
People out here with college degrees, master's, doctorates,
Leute hier draußen mit Hochschulabschlüssen, Master- Leute hier draußen mit Hochschulabschlüssen, Master-
can end up in these streets homeless.
AbschlΓΌssen, Doktoranden kΓΆnnen obdachlos werden.
- [Thoraya] So I guess, can you give us a follow-up?
AbschlΓΌssen, Doktoranden kΓΆnnen obdachlos werden.
It don't matter who it is,
- [Thoraya] ErzΓ€hl uns, was seitdem passiert ist? Es ist egal, wer es ist, Es ist egal, wer es ist,
you can end up right out here.
jeder kann ich draußen landen.
How are you doing?
jeder kann ich draußen landen.
- [Thoraya] So I met you here last time,
Wie geht es dir?
- Me and my boyfriend got a place already.
- [Thoraya] Ich habe dich das letzte Mal hier getroffen, - [Thoraya] Ich habe dich das letzte Mal hier getroffen,
you were in the first episode.
- Mein Freund und ich haben schon eine Wohnung bekommen.
I'm blessed and I'm expecting a baby and stuff.
du warst in der ersten Folge.
- Yeah.
du warst in der ersten Folge. Ich bin gesegnet, ich erwarte ein Baby und so weiter.
- [Thoraya] So I guess, can you give us a follow-up?
- Genau. - Genau.
We're doing good, though. - That's awesome.
- [Thoraya] ErzΓ€hl uns, was seitdem passiert ist? - [Thoraya] ErzΓ€hl uns, was seitdem passiert ist?
How are you doing?
Uns geht es aber gut. - Das ist großartig.
- Me and my boyfriend got a place already.
Wie geht es dir?
- And I'm happy.
Wie geht es dir?
We saved a lot of money up
- Mein Freund und ich haben schon eine Wohnung bekommen. - Mein Freund und ich haben schon eine Wohnung bekommen.
I'm blessed and I'm expecting a baby and stuff.
- Und ich bin glΓΌcklich.
and we got our own spot by ourself.
Wir haben eine Menge Geld gespart Ich bin gesegnet, ich erwarte ein Baby und so weiter. Ich bin gesegnet, ich erwarte ein Baby und so weiter. und uns selbst um eine Wohnung gekΓΌmmert.
- [Thoraya] I'm so glad to see you doing well.
- [Thoraya] Ich freue mich so, dass es Euch gut geht.
We're doing good, though. - That's awesome.
Uns geht es aber gut. - Das ist großartig.
- Thank you.
Uns geht es aber gut. - Das ist großartig.
I care for the homeless people
- Danke.
- And I'm happy.
Ich kΓΌmmere mich um die Obdachlosen
We saved a lot of money up
- Und ich bin glΓΌcklich.
and I try to do my best to help them
- Und ich bin glΓΌcklich.
and we got our own spot by ourself.
Wir haben eine Menge Geld gespart Wir haben eine Menge Geld gespart und versuche mein Bestes zu geben, um ihnen zu helfen,
'cause I know how it was.
und uns selbst um eine Wohnung gekΓΌmmert. und uns selbst um eine Wohnung gekΓΌmmert.
- [Thoraya] I'm so glad to see you doing well.
weil ich weiß, wie es war.
- [Thoraya] Is that why
- [Thoraya] Ich freue mich so, dass es Euch gut geht. - [Thoraya] Ich freue mich so, dass es Euch gut geht.
you're out here today? - Yeah,
- [Thoraya] Bist du deshalb
- Thank you.
heute hier draußen? - Ja,
to talk to them and stuff.
- Danke.
I care for the homeless people
- Danke. um mit ihnen zu reden, und so.
and I try to do my best to help them
Ich kΓΌmmere mich um die Obdachlosen Ich kΓΌmmere mich um die Obdachlosen
And they all know me down here.
und versuche mein Bestes zu geben, um ihnen zu helfen,
I mean, I'm good person.
und versuche mein Bestes zu geben, um ihnen zu helfen, Und alle kennen mich hier.
'cause I know how it was.
Ich meine, ich bin ein guter Mensch.
- [Thoraya] I know, yeah.
weil ich weiß, wie es war.
- [Thoraya] Is that why
weil ich weiß, wie es war.
you're out here today? - Yeah,
- [Thoraya] Ich weiß, jua. - [Thoraya] Bist du deshalb - [Thoraya] Bist du deshalb
- I lost my wife two years ago to cancer.
heute hier draußen? - Ja,
to talk to them and stuff.
heute hier draußen? - Ja, - Ich habe meine Frau vor zwei Jahren an Krebs verloren. um mit ihnen zu reden, und so. um mit ihnen zu reden, und so.
And they all know me down here.
Und alle kennen mich hier.
And
Und alle kennen mich hier.
I mean, I'm good person.
Und
it was real pretty devastating, you know.
Ich meine, ich bin ein guter Mensch. Ich meine, ich bin ein guter Mensch.
- [Thoraya] I know, yeah.
es war wirklich niederschmetternd. - [Thoraya] Ich weiß, jua. - [Thoraya] Ich weiß, jua.
- I lost my wife two years ago to cancer.
- Ich habe meine Frau vor zwei Jahren an Krebs verloren.
20 some years together, you know, my life was good.
- Ich habe meine Frau vor zwei Jahren an Krebs verloren. Wir waren 20 Jahre zusammen. Ich hatte ein gutes Leben.
And
Und
Good working job, and doing the right thing,
Und
it was real pretty devastating, you know.
Einen guten Job, habe immer das Richtige getan, es war wirklich niederschmetternd. es war wirklich niederschmetternd.
trying to stay on top of it.
immer versucht, alles im Griff zu habne.
20 some years together, you know, my life was good.
Wir waren 20 Jahre zusammen. Ich hatte ein gutes Leben. Wir waren 20 Jahre zusammen. Ich hatte ein gutes Leben.
But it got hard, it got really hard.
Aber es wurde schwer, es wurde wirklich schwer.
Good working job, and doing the right thing,
Einen guten Job, habe immer das Richtige getan, Einen guten Job, habe immer das Richtige getan,
And I got to the point I couldn't even go home anymore,
Ich kam an den Punkt, an dem ich nicht mehr nach Hause gehen
trying to stay on top of it.
immer versucht, alles im Griff zu habne.
we lived in the same house for 20 years,
immer versucht, alles im Griff zu habne.
But it got hard, it got really hard.
konnte, wir lebten 20 Jahre lang im selben Haus,
you know how that goes?
Aber es wurde schwer, es wurde wirklich schwer. Aber es wurde schwer, es wurde wirklich schwer. weißt du, wie das ist?
So I had to go.
Also musste ich gehen.
And I got to the point I couldn't even go home anymore,
Ich kam an den Punkt, an dem ich nicht mehr nach Hause gehen
And I packed up my stuff one day
Ich kam an den Punkt, an dem ich nicht mehr nach Hause gehen Und eines Tages packte ich meine Sachen zusammen
and put all my belongings in storage
und lagerte mein gesamtes Hab und Gut ein.
we lived in the same house for 20 years,
konnte, wir lebten 20 Jahre lang im selben Haus, konnte, wir lebten 20 Jahre lang im selben Haus,
you know how that goes?
weißt du, wie das ist? weißt du, wie das ist?
So I had to go.
Also musste ich gehen.
and took a leave of absence from my job
Also musste ich gehen.
And I packed up my stuff one day
Ich verabschiedete mich von meinem Job
and I walked away from my life.
Und eines Tages packte ich meine Sachen zusammen Und eines Tages packte ich meine Sachen zusammen
and put all my belongings in storage
und ging von meinem Leben weg. und lagerte mein gesamtes Hab und Gut ein. und lagerte mein gesamtes Hab und Gut ein.
- I'm a chronicle homeless
- Ich bin ein Obdachloser
with physical and mental disabilities.
mit kΓΆrperlichen und geistigen Behinderungen.
and took a leave of absence from my job
Ich verabschiedete mich von meinem Job
I was a caregiver in San Diego Hospice.
Ich verabschiedete mich von meinem Job
and I walked away from my life.
Ich war eine Pflegekraft im San Diego Hospiz. und ging von meinem Leben weg. und ging von meinem Leben weg.
- I'm a chronicle homeless
- Ich bin ein Obdachloser
So after that I went sick.
- Ich bin ein Obdachloser
with physical and mental disabilities.
Danach wurde ich krank. mit kΓΆrperlichen und geistigen Behinderungen. mit kΓΆrperlichen und geistigen Behinderungen.
I was a caregiver in San Diego Hospice.
Ich war eine Pflegekraft im San Diego Hospiz.
Unfortunately, I'm not able to work anymore.
Ich war eine Pflegekraft im San Diego Hospiz. Leider kann ich nicht mehr arbeiten.
So after that I went sick.
Danach wurde ich krank.
So I come to this situation.
Danach wurde ich krank. Deshalb bin ich diese Situation geraten.
As a human being, we fight and request,
Als menschliches Wesen kΓ€mpfen und fordern wir
Unfortunately, I'm not able to work anymore.
Leider kann ich nicht mehr arbeiten. Leider kann ich nicht mehr arbeiten.
So I come to this situation.
Deshalb bin ich diese Situation geraten.
raising the voice to the authorities to help us out,
Deshalb bin ich diese Situation geraten. und erheben die Stimme bei den BehΓΆrden, um uns zu helfen,
As a human being, we fight and request,
Als menschliches Wesen kΓ€mpfen und fordern wir
to be out of the streets.
Als menschliches Wesen kÀmpfen und fordern wir um von der Straße wegzukommen.
This unfortunately until right now
Leider warte ich bis jetzt
raising the voice to the authorities to help us out,
und erheben die Stimme bei den BehΓΆrden, um uns zu helfen,
I'm still waiting for that help.
und erheben die Stimme bei den BehΓΆrden, um uns zu helfen, noch auf diese Hilfe.
- [Thoraya] What's the hardest thing you've been through
- [Thoraya] Was war das Schwierigste, was du durchgemacht
to be out of the streets.
um von der Straße wegzukommen.
since you've been on the streets?
um von der Straße wegzukommen.
This unfortunately until right now
hast, seit du auf der Straße warst?
- Oh my Lord,
Leider warte ich bis jetzt Leider warte ich bis jetzt
I'm still waiting for that help.
- Oh mein Gott,
crimes.
noch auf diese Hilfe. noch auf diese Hilfe. Verbrechen.
That's the horrible thing that I ever see.
Das waren die schrecklichsten Sachen, die ich gesehen habe.
- [Thoraya] What's the hardest thing you've been through
- [Thoraya] Was war das Schwierigste, was du durchgemacht
since you've been on the streets?
- [Thoraya] Was war das Schwierigste, was du durchgemacht
I never thought in my life
hast, seit du auf der Straße warst? hast, seit du auf der Straße warst?
to see anything like that.
Ich hΓ€tte nie gedacht,
- Oh my Lord,
so etwas zu sehen. - Oh mein Gott, - Oh mein Gott,
I never see any crime like that
Ich habe noch nie ein solches Verbrechen gesehen,
crimes.
Verbrechen. Verbrechen.
and until right now I'm homeless,
und bis jetzt bin ich obdachlos,
That's the horrible thing that I ever see.
Das waren die schrecklichsten Sachen, die ich gesehen habe. Das waren die schrecklichsten Sachen, die ich gesehen habe.
I never thought in my life
Ich hΓ€tte nie gedacht,
how they kill the people.
Ich hΓ€tte nie gedacht,
to see anything like that.
und sehe, wie sie die Menschen tΓΆten.
They're stealing in horrible situation.
so etwas zu sehen. so etwas zu sehen.
I never see any crime like that
Sie stehlen in einer schrecklichen Situation. Ich habe noch nie ein solches Verbrechen gesehen, Ich habe noch nie ein solches Verbrechen gesehen,
and until right now I'm homeless,
und bis jetzt bin ich obdachlos, und bis jetzt bin ich obdachlos,
How is the city deteriorated?
Wie hat sich die Stadt verschlechtert?
how they kill the people.
und sehe, wie sie die Menschen tΓΆten. und sehe, wie sie die Menschen tΓΆten.
They're stealing in horrible situation.
Sie stehlen in einer schrecklichen Situation.
And I'm so happy, you know,
Sie stehlen in einer schrecklichen Situation. Und ich bin so glücklich, weißt du,
in media about this, you know,
in den Medien darΓΌber zu sprechen,
How is the city deteriorated?
Wie hat sich die Stadt verschlechtert? Wie hat sich die Stadt verschlechtert?
conversation that we held between you and me
GesprΓ€che zwischen dir und mir
And I'm so happy, you know,
Und ich bin so glücklich, weißt du,
and these cameras,
Und ich bin so glücklich, weißt du,
I hope they can, you know, a Good Samaritan come
und dieser Kamera.
in media about this, you know,
Ich hoffe, dass ein barmherzigen Samariter kommen wird in den Medien darΓΌber zu sprechen, in den Medien darΓΌber zu sprechen,
conversation that we held between you and me
GesprΓ€che zwischen dir und mir
and give me that hand that I really need-
GesprΓ€che zwischen dir und mir
and these cameras,
und mir die Hand geben wird, die ich wirklich brauche.-
I hope they can, you know, a Good Samaritan come
und dieser Kamera. und dieser Kamera.
- I hope so, too. - to be outta here.
Ich hoffe, dass ein barmherzigen Samariter kommen wird Ich hoffe, dass ein barmherzigen Samariter kommen wird - Ich hoffe es auch. -die ich hier draußen brauche.
Not only for me,
Nicht nur fΓΌr mich,
for the rest of the peoples,
fΓΌr den Rest der Menschheit,
the human being that we are.
die Menschen, die wir sind.
and give me that hand that I really need-
und mir die Hand geben wird, die ich wirklich brauche.-
We proud to be an Americans.
und mir die Hand geben wird, die ich wirklich brauche.- Wir sind stolz darauf, Amerikaner zu sein.
- I hope so, too. - to be outta here.
- Ich hoffe es auch. -die ich hier draußen brauche.
That's what really we need,
- Ich hoffe es auch. -die ich hier draußen brauche.
Not only for me,
Das ist es, was wir wirklich brauchen,
and I'm proud to be who I am.
Nicht nur fΓΌr mich,
for the rest of the peoples,
Nicht nur fΓΌr mich, und ich bin stolz darauf, wer ich bin.
the human being that we are.
fΓΌr den Rest der Menschheit, fΓΌr den Rest der Menschheit, die Menschen, die wir sind. die Menschen, die wir sind.
We proud to be an Americans.
Wir sind stolz darauf, Amerikaner zu sein.
- Hey everyone.
Wir sind stolz darauf, Amerikaner zu sein.
I mentioned in part one of this
- Hallo alle miteinander.
That's what really we need,
Ich habe im ersten Teil erwΓ€hnt,
how hard it was to decide
Das ist es, was wir wirklich brauchen,
and I'm proud to be who I am.
Das ist es, was wir wirklich brauchen,
to film and upload the episode.
wie schwer es war, sich zu entscheiden, und ich bin stolz darauf, wer ich bin. und ich bin stolz darauf, wer ich bin. die Episode zu filmen und hochzuladen.
And it was just as hard if not harder this time.
Diesmal war es genauso schwer, wenn nicht sogar schwerer.
- Hey everyone.
- Hallo alle miteinander.
I mentioned in part one of this
- Hallo alle miteinander.
how hard it was to decide
Ich habe im ersten Teil erwΓ€hnt, Ich habe im ersten Teil erwΓ€hnt,
I tend to overthink things
wie schwer es war, sich zu entscheiden,
to film and upload the episode.
wie schwer es war, sich zu entscheiden,
when it comes to touchy subjects
Ich neige dazu, Dinge zu ΓΌberdenken, die Episode zu filmen und hochzuladen. die Episode zu filmen und hochzuladen.
And it was just as hard if not harder this time.
wenn es um heikle Themen
and vulnerable spaces like this one.
Diesmal war es genauso schwer, wenn nicht sogar schwerer. Diesmal war es genauso schwer, wenn nicht sogar schwerer. und verletzliche RΓ€ume wie diesen geht.
I just really think that there are a lot of misconceptions
Ich denke nur wirklich, dass es viele MissverstΓ€ndnisse
I tend to overthink things
Ich neige dazu, Dinge zu ΓΌberdenken,
when it comes to the homeless community.
Ich neige dazu, Dinge zu ΓΌberdenken,
when it comes to touchy subjects
gibt, wenn es um die Obdachlosengemeinschaft geht. wenn es um heikle Themen wenn es um heikle Themen
And I also believe that the best way
Und ich glaube auch, dass der beste Weg,
and vulnerable spaces like this one.
und verletzliche RΓ€ume wie diesen geht. und verletzliche RΓ€ume wie diesen geht.
I just really think that there are a lot of misconceptions
Ich denke nur wirklich, dass es viele MissverstΓ€ndnisse
to solve problems like this
Ich denke nur wirklich, dass es viele MissverstΓ€ndnisse solche Probleme zu lΓΆsen, darin besteht, schwierige
is to ask hard questions and share real stories.
Fragen zu stellen und echte Geschichten zu teilen.
when it comes to the homeless community.
gibt, wenn es um die Obdachlosengemeinschaft geht. gibt, wenn es um die Obdachlosengemeinschaft geht.
And I also believe that the best way
Und ich glaube auch, dass der beste Weg,
So I hope you learned a lot
Und ich glaube auch, dass der beste Weg, Ich hoffe, Ihr habt durch diese Geschichten
by hearing these stories because I know I did.
viel gelernt, weil ich weiß, dass ich es getan habe.
to solve problems like this
solche Probleme zu lΓΆsen, darin besteht, schwierige solche Probleme zu lΓΆsen, darin besteht, schwierige
is to ask hard questions and share real stories.
Fragen zu stellen und echte Geschichten zu teilen.
I'm gonna do everything I can
Fragen zu stellen und echte Geschichten zu teilen.
to give back to my community here in San Diego.
Ich werde alles tun, um meiner Gemeinde
So I hope you learned a lot
hier in San Diego etwas zurΓΌckzugeben.
And again, I hope you'll do the same with yours.
Ich hoffe, Ihr habt durch diese Geschichten Ich hoffe, Ihr habt durch diese Geschichten
by hearing these stories because I know I did.
Und ich hoffe, Ihr werdet das gleiche tun. viel gelernt, weil ich weiß, dass ich es getan habe. viel gelernt, weil ich weiß, dass ich es getan habe.
That's pretty much it.
Das wars so ziemlich.
I'm gonna do everything I can
Ich werde alles tun, um meiner Gemeinde
Thank you guys again for watching.
Ich werde alles tun, um meiner Gemeinde
to give back to my community here in San Diego.
Nochmals vielen Dank fΓΌrs Zuschauen.
Be kind, stay safe, and I'll see you next week.
hier in San Diego etwas zurΓΌckzugeben. hier in San Diego etwas zurΓΌckzugeben.
And again, I hope you'll do the same with yours.
Seit nett, bleibt siciher, wir sehen uns nΓ€chste Woche. Und ich hoffe, Ihr werdet das gleiche tun. Und ich hoffe, Ihr werdet das gleiche tun.
(gentle piano music)
Das wars so ziemlich.
That's pretty much it.
Das wars so ziemlich.
Thank you guys again for watching.
Nochmals vielen Dank fΓΌrs Zuschauen. Nochmals vielen Dank fΓΌrs Zuschauen.
Be kind, stay safe, and I'll see you next week.
Seit nett, bleibt siciher, wir sehen uns nΓ€chste Woche. Seit nett, bleibt siciher, wir sehen uns nΓ€chste Woche.
(gentle piano music)
Similar videos:

I lived on the streets of LA for 48 hours
Yes Theory
3.1M views 145.3K likes -1 dislikes 12 May 201970% match

3 MARKER PILLOW CHALLENGE | We Are The Davises
We Are The Davises
1.3M views 7.8K likes 287 dislikes 10 Aug 201870% match


Bob Marley: LEGACY "75 Years A Legend"
Bob Marley
1.4M views 22.3K likes -1 dislikes 28 Feb 202070% match



CHRIS HERIA - 30 DAY BODY TRANSFORMATION | 2018
CHRIS HERIA
1.4M views 35.2K likes 415 dislikes 28 Mar 201869% match



Why I'm done trying to be "man enough" | Justin Baldoni
TED
3M views 176.3K likes 6.3K dislikes 03 Jan 201869% match




LIVING MY LAST 24 HOURS WITH $40,000
Yes Theory
3.1M views 150.3K likes -1 dislikes 26 May 201969% match

βœ… 10 Different Man Bun Styles - Men’s Long Hairstyles
Thomas In Action
1.4M views 18.8K likes 1.4K dislikes 08 Apr 201869% match

30 Days to Overcome the Biggest Challenge of my Life
Yes Theory
3.4M views 148.4K likes -1 dislikes 11 Nov 201869% match

[Full Movie] The Little Mermaid η₯žη§˜δΊΊι±Ό | Fantasy film ε₯‡εΉ»ε–œε‰§η”΅ε½± HD
Q1Q2 Movie Channel Official
6.5M views 51.4K likes -1 dislikes 31 Jul 201969% match


SAYING YES TO A CRAZY INSTAGRAM DM (Flew to INDIA!!)
Yes Theory
5.2M views 260.9K likes -1 dislikes 19 May 201969% match

Cobra Kai Ep 1 - β€œAce Degenerate” - The Karate Kid Saga Continues
Karate Kid & Cobra Kai
127.1M views 922.2K likes 106.3K dislikes 02 May 201869% match

The Monsters of Everlock - Escape the Night S3 (Ep12)
Joey Graceffa
1.6M views 0 likes -1 dislikes 29 Aug 201869% match

[Full Movie] ι¦–εΈ­ηš„ε€œε¦» Chief's Night Wife | δΌ¦η†ηˆ±ζƒ…η”΅ε½± Romance film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
3.6M views 15K likes -1 dislikes 06 Jun 202068% match



Bring on the learning revolution! | Sir Ken Robinson
TED
1.5M views 17.4K likes 239 dislikes 24 May 201068% match









AMNESIA: IN HARD MODE? - - Amnesia: REPLAY Part 1
PewDiePie
6.3M views 444.9K likes 3.7K dislikes 07 Oct 201868% match

Justin Bieber: Next Chapter | A Special Documentary Event (Official)
Justin Bieber
13.6M views 452.6K likes -1 dislikes 30 Oct 202038% match


Getting In Bed with KATI MORTON
Everyone Is Gay
8.6K views 230 likes 17 dislikes 07 Jul 201637% match

ANDREAS WISNIEWSKI - interview | Starring: 007, Mission: Impossible, Die Hard...
Georgy Gusev
674 views 20 likes 0 dislikes 15 May 202037% match

[ 5 ] Vlog LGTBQ : Salir del CLOSET II / LESBIANAS
Sandra GuzmΓ‘n (La Dire)
2.3K views 174 likes 0 dislikes 27 Aug 202037% match


GermΓ‘n πŸ† EX-CAMPEΓ“N ESPAΓ‘A Kick Boxing y del MUNDO en Full Contact Francia πŸ’ͺ EL BARRIO AL ROJO #5 😎
Dani el Rojo - The red millionaire
88.6K views 2.6K likes 82 dislikes 30 Aug 202037% match


LANGYARNS presents Mille Fryd Knitwear
LANGYARNS
2.3K views 16 likes 1 dislikes 04 Feb 202137% match

Conchita Wurst - Frag mich alles - Zeit Online, 03.09.2016 (English & Russian subtitles)
RusUnstoppables
3.8K views 50 likes 2 dislikes 18 Sep 201636% match

American Racism COMPARED to Living in Germany | Thoughts on George Floyd "I Cant breathe"
Soldier of Life
36.6K views 3.2K likes 56 dislikes 30 May 202036% match

Robbed at Knifepoint in India
Edges Of Earth
2.1K views 158 likes 3 dislikes 01 Mar 202136% match


[ 4 ] Vlog: Me history, how leave of the closet LESBIAN
Sandra GuzmΓ‘n (La Dire)
2.8K views 208 likes 1 dislikes 20 Aug 202036% match


πŸ“ TAG los 5 perfumes MÁS ESPECIALES para mΓ­ πŸ’˜ | Smarties Reviews
Smarties Reviews
9.3K views 673 likes 18 dislikes 29 Nov 202036% match








@Vanessa Senior Llegue al MILLON de seguidores en INSTAGRAM 🀳 EL BARRIO AL ROJO #16 1/2 😎
Dani el Rojo - The red millionaire
25.7K views 892 likes 41 dislikes 13 Dec 202036% match

A letter to myself in 5 years
Noah Roth
6.3K views 642 likes 5 dislikes 21 Feb 202136% match

Questions All Interracial Couples Get Asked | Interracial Relationship | πŸ‡§πŸ‡© πŸ‡·πŸ‡΄ | 2021
Shehwar & Maria
108K views 4.5K likes 77 dislikes 26 Sep 202036% match



El JINCHO Tertulia sin filtros 100% REAL | Me inspira mi GENTE EL BARRIO AL ROJO #4 😎 2/2
Dani el Rojo - The red millionaire
415K views 11.7K likes 280 dislikes 16 Aug 202036% match
ο»Ώ

Settings Privacy About Contact Donate