OSHO TALKS: Video Translation Project OSHO International German Russian

OSHO TALKS: Video Translation ProjectYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 54.2K views 131 likes 11 dislikes 10 May 2010

OSHO International 1.6M subscribers Ireland YouTube↗

Click to Play Video

Stille spricht in Worten

Тишина, переданная в словах

Willkommen beim OSHO Talks Video Übersetzungsprojekt

Добро пожаловать в Проект Переводов Бесед Ошо на Видео.

Über einen Zeitraum von 35 Jahren

В течение 35 лет

hat Osho, ein zeitgenössischer Mystiker,

Ошо, современный мистик,

über fast jeden Aspekt des menschlichen Bewusstseins gesprochen.

говорил практически обо всех аспектах человеческого сознания.

In diesen Reden wird der menschliche Verstand wie nie zuvor unter die Lupe genommen.

В этих беседах впервые в истории ум человека рассмотрен практически под микроскопом,

und bis ins Kleinste analysiert.

проанализирован до мельчайших деталей.

Der Verstand als Psyche, der Verstand als Gefühl,

Ум как психология, ум как эмоция,

der Verstand als Glaube -

ум как верование -

alles wird untersucht, studiert und integriert.

полностью исследован, изучен и интегрирован.

Osho beschreibt Meditation als wachsame Bewusstheit,

Ошо описывает медитацию как бдительную осознанность,

ein Weg hinaus aus dem Gefängnis des Verstandes.

способ выйти из тюрьмы ума.

Gemeinsam mit dotSUB stellt OSHO International

Международный фонд Ошо совместно с dotSUB

ein neues Übersetzungsprojekt vor;

представляют новый переводческий проект;

die Gelegenheit OSHO Video Talks in viele Sprachen zu übersetzen.

возможность переводить Беседы Ошо на видео на разные языки мира.

In ein online Programm

В режиме он-лайн

schreiben Übersetzer ihre Übersetzung der Osho Talks,

переводчики-добровольцы добавляют свои переводы Бесед Ошо,

teilen seine Einsichten in so vielen Sprachen wie es Freiwillige gibt.

делясь его прозрениями на своих языках.

So macht man es.

Вот как это работает.

Wähle ein Video und eine Sprache, in die du übersetzen willst.

Выберите видео и язык, на который вы хотите переводить.

Du wirst per email in das Programm eingeladen,

Затем вы получите по электронной почте приглашение в систему,

das für deine Übersetzung bereit ist.

которая готова принять ваш перевод.

Für jede Zeile Untertitel öffnet sich eine Textbox

Для каждой строчки субтитров открывается тестовое окно,

und du übersetzt genau diese Zeile

и вы переводите каждую отдельную строку

in dem Zeitcode, der vorgegeben ist.

с определенным тайм-кодом, который заранее выставлен.

Es ist sehr einfach, du brauchst kein professioneller Übersetzer zu sein -

Это очень просто, и вам не нужно быть профессиональным переводчиком -

zweisprachig zu sein genügt.

достаточно просто знать два языка.

Jede übersetzte Zeile wird sofort dem Video als neuer Untertitel hinzugefügt.

Каждая строка немедленно добавляется в качестве субтитра к видео.

Melde dich auf unserer Website an.

Зарегистрируйтесь на нашем сайте.

Es gibt bereits Übersetzungen in vielen Sprachen.

Переводы на многие языки уже в процессе.

Mach mit in unserem Team.

Присоединяйтесь к нашей команде.

Erfahre mehr über das Projekt.

Узнайте больше о проекте.

Sprich mit anderen Übersetzern

Свяжитесь с другими переводчиками

auf der Facebook Site des Projekts.

на нашей страничке в facebook.

Erfahre mehr über OSHO Talks.

Узнайте больше о Беседах Ошо.

Mein Sprechen ist in Wirklichkeit

Мое "говорение" - это

eine meiner Methoden für Meditation.

один из моих приемов для медитации.

Meine Absicht ist so einzigartig.

Моя цель полностью уникальна:

Я использую

только для того, чтобы создать

stille Pausen zu kreieren.

паузы тишины.

Das ist einfach ein Mittel

Это лишь инструмент, чтобы вы

um dir einen Einblick in Meditation zu gewähren.

ощутили проблеск медитации.

Und nicht nur hier,

И не только здесь,

но и далеко отсюда,

überall auf der Welt,

в любом уголке мира,

где люди будут

dem Video zuhören,

слушать эти видео

oder die Audioaufnahme hören,

или аудио записи,

gelangen sie zu der gleichen

они придут к такой же

Schließ dich unserem Projekt an - zum Übersetzen oder Überschreiben;

Присоединяйтесь к нашему проекту как переводчик или титровальщик;

du kannst dich bei oshotalks.info anmelden

вы можете зарегистрироваться на сайте oshotalks.info.

Mach Übersetzen zum Teil deiner regelmäßigen Meditation -

Пусть переводы станут частью ваших регулярных медитаций -

- soweit es deine Zeit erlaubt.

насколько позволит время.

Teile die Stille.

Поделитесь тишиной.

Similar videos:

OSHO: Selling Bliss
OSHO International
376.4K views 5.1K likes 116 dislikes 27 Feb 200897% match

OSHO: My Way Of Life Is Not a Philosophy
OSHO International
533.4K views 3.8K likes 144 dislikes 07 Dec 200794% match

OSHO: I Have Been Keeping a Secret My Whole Life
OSHO International
584.6K views 6K likes 287 dislikes 09 Jul 201591% match

OSHO: Psychologists Know Nothing About Themselves
OSHO International
640.1K views 8.6K likes 425 dislikes 10 Feb 201091% match

OSHO: The Yoga System (PREVIEW)
OSHO International
7.3K views 308 likes 5 dislikes 01 Nov 202088% match

OSHO Reminding Yourself of the Forgotten Language of Talking to Your BodyMind
OSHO International
19.1K views 923 likes 15 dislikes 15 Jul 202088% match

OSHO: Something Which Never Dies
OSHO International
690.7K views 8.5K likes 226 dislikes 15 Feb 201086% match

OSHO: Your Morality Is Not Real
OSHO International
383.2K views 2.6K likes 98 dislikes 25 Aug 200683% match

OSHO: No Faith for Nostradamus
OSHO International
356.9K views 2.6K likes 112 dislikes 12 Sep 200775% match

OSHO: The Three Fears of Humanity [Preview]
OSHO International
14.1K views 583 likes 7 dislikes 22 Nov 202075% match

OSHO: You Have Everything but You Don't Have Yourself
OSHO International
1.7M views 22.1K likes 672 dislikes 08 Mar 201074% match

OSHO: Things Have Changed
OSHO International
81.7K views 2.8K likes 66 dislikes 23 Jun 202073% match

OSHO: There Is No Creator
OSHO International
1.4M views 21.7K likes 2.2K dislikes 08 Mar 201071% match

OSHO: There Is No Goal
OSHO International
1.3M views 25.8K likes 818 dislikes 28 Jan 201871% match

OSHO: Waking Up the World
OSHO International
915.1K views 12.6K likes 310 dislikes 26 Jul 200970% match

OSHO: Life Is Not a Problem
OSHO International
813K views 14.2K likes 285 dislikes 03 Jan 201270% match

OSHO: "Now-Here" All the Time
OSHO International
1.1M views 15.8K likes 423 dislikes 25 Jun 201270% match

OSHO: Meditation Is a Very Simple Phenomenon
OSHO International
2.1M views 24.6K likes 659 dislikes 28 Sep 200968% match

OSHO: I Wonder If This Could Be Love?
OSHO International
1.3M views 15.1K likes 430 dislikes 12 Jun 200768% match

OSHO: My God! There Is No God!
OSHO International
1.8M views 29.7K likes 3.8K dislikes 14 Nov 201068% match

OSHO: I Respect Money (Preview)
OSHO International
1.2M views 15K likes 834 dislikes 21 Mar 201068% match

Being In Love
OSHO International
2.8M views 27.4K likes 786 dislikes 12 Feb 200866% match

OSHO: Miracles - Turning Water into Wine Without License
OSHO International
667K views 7.9K likes 660 dislikes 11 Aug 201065% match

OSHO: A Buddha Will Be Misunderstood (1 of 2)
OSHO International
855K views 9K likes 279 dislikes 25 May 200965% match

OSHO: Jesus Never Died on the Cross (Preview)
OSHO International
1.7M views 14.8K likes 5.2K dislikes 21 Jun 201065% match

OSHO: Love and Hate Are One
OSHO International
875.8K views 5.8K likes 246 dislikes 13 Aug 200663% match

OSHO: The Science of Tantra [Preview]
OSHO International
19.4K views 737 likes 12 dislikes 14 Nov 202058% match

OSHO: The Fear of Knowing Oneself (Preview)
OSHO International
430.5K views 3.7K likes 85 dislikes 23 Jun 201056% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202655% match

Look at SATURN through a Telescope! The planet is great! Filming 2020 Translation in subtitles
Astroromantik
12.8K views 1.1K likes 14 dislikes 13 Aug 202054% match

Settings Privacy About Contact Donate