Golden Kamuy Season 2 Opening Full『Sayuri × MY FIRST STORY - Reimei』【ENG Sub】YouTube↗  IA↗(long shot)
Music  6.7M views 33.5K likes 465 dislikes   04 Dec 2018
Melodic Star 946K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese LadyDarkB
Korean 마일스톤
Arabic 3bdal7y 25719
Turkish warNNya
German Tama Otaku
Thai AmiirakiH
UCw7_jTeY0JkGWGjmMMdNZbg
Hungarian Cin
Portuguese (Brazil) thiago firmo
Spanish (Latin America) Nagu Soria P
Click to Play Video Click to Play Video
Translation by PiPop - Japanese Music TV.
번역 - Milestone
Download PiPop on IOS/Android to watch thousands of subtitled japanese songs like this one!
*원 가사와의 음절 일치를 위한 의역이 있습니다.*
A hand to a sad desire
애달픈 욕망에 손을
Continue to stretch and dream
뻗어나가면서 꿈을 꾸다가
Everything was covered with lies
뭐든지 온통 거짓말로 칠해진
The truth remains hidden in my eyes
눈 속에 진상이 숨겨진 채로
Drunk in the hope of abundance
희망의 구석에 휩쓸려서
The real answer that got sunk
가라앉아버린 진짜 대답을
While continuing searching
계속 찾아나가면서
To hide hundreds of times
몇백 번이라도 가로막는 벽에
My desire to keep me holding
비추어 보이는 나의 소망
Always till you tell it to you
반드시 너에게 전하는 날까지
I will keep on moving because I can not yield correctness
올바름을 잃을 순 없으니까 앞으로 나아가는거야
Aiming while wandering over and over again
몇번이고 방황하면서 길을 찾아
Until one day I will return to the direction of Raymay (dawn)
언젠가 여명이 있는 곳에 돌아갈때까지
I always draw a prayer in mud
고통스런 진창 속에 기도를 그릴게
While saying that there is no need to worry
「걱정 하지마」라고 말하면서 지금
I am walking out now.
걸어나갈거야
PiPop - Japanese Music TV is now available on AppStore and Google Play!
I will go on a road joining cold promised paintings
차가운 약속의 그림을 이어받았던 거리를 걷다가
My heart is frightened when there is no place to breathe in a superimposed dream
거듭되는 꿈에 숨쉴 수 있는 곳은 없다고 마음은 떨면서
The heartbeat chose the incompetent orbit for seeking light
고동이 빛을 찾아서 부자유스런 궤도를 택했다고해서
Even though it bothers me now
지금이 괴롭다고해도
There is not one more time! A gleaming world that you desire foolishly
한번 더는 없어! 어리석게도 바라고마는 빛나는 세계를
Even if it is compressed and crushed
끌어안아 쓰러뜨리게 되어도
I regret to regret it if you regret it
후회라면 이미 질릴 정도로 반복에 반복을 했지만
Because I do not want to lose the truth anymore
진실을 더 이상 잃고 싶지 않으니까
I am trapped in a distorted fate
일그러진 운명 속에 붙잡혀 갇혀 있는
I will walk with you in a rough life together
거친 삶을 너와 함께 걸어갈래
The end of the tears cross over the night that it is not here
눈물의 끝이 이곳이 아니라면 다시 밤을 건너갈거야
The big dream I saw when we met on that day
그 날 우리들이 만났을 때 꾼 커다란 꿈은
The two lenses had different views from each other
두 사람의 렌즈에는 각기 다른 경치였어
Still somehow it seems to be beautiful for the two people and my heart gets tense
그래도 왠지 두사람에게는 아름다워 보여서 마음이 긴장되고
I still remember I wanted to cry uneventfully
어쩔수 없이 소리치고 싶어진 것을 지금도 기억하고 있어
Because the theme is surely just enough
주제는 분명 그것만으로 과부족하니까
While chasing the beautiful question forever with limited foot
아름다운 물음을 한 걸음으로 영원히 쫓아가며
"Nothing is a mistake" While singing and trembling the voice
"그 무엇도 실수가 아니야." 목소리를 떨며 노래하면서
"I will withdraw your hand" If I could survive now
"너의 손을 잡아" 지금을 살아날 수 있다면
Let's make a deep journey
깊고 깊은 여행을 하자 (그 끝은 거의 죄일지 모르고 그 끝은 거의 잃어버릴지도 모르지만)
Write a long map
길고 긴 지도를 그려보자 (알았다면 우리들은 반드시 도망칠수 없었으니까) (마지막의 마지막에 단 하나의)
About the blue star
푸른 별을 둘러싸고 (대답에 도달할때까지) 푸른 별을 둘러싸고 (모든 사람이 결코 멈추지 말아야 한다는 걸 알고 있었어)
Even suffering is accompanied
괴로움마저 데리고
To the deep
심층으로
I wish I will hold on to obstructing even hundreds of times
몇백 번이라도 가로막는 벽에 비추어 보이는 나의 소망
Be sure to tell you the day
반드시 너에게 전하는 날까지
I will keep on moving because I can not yield correctness
올바름을 잃을 순 없으니까 앞으로 나아가는거야
Aiming while wandering over and over again
몇번이고 방황하면서 길을 찾아
Someday I will draw prayers in painful mud until I return to the beginning of dawn
언젠가 여명이 있는 곳에 돌아갈때까지 고통스런 진창 속에서 기도를 올릴게
I will walk away now while saying that I do not have to worry
「걱정 하지마」라고 말하면서 지금 걸어나갈거야
I have only one morning glow "Dowload PiPop - Japanese Music TV ★ IOS: http://bit.ly/pipop_ios ★ Android: http://bit.ly/pipop_android Thanks for watching!"
단 하나의 아침노을을 손에 넣는거야
Similar videos:

【MAD】Golden Kamuy Season 2 Opening Full「Dawn」Sayuri×MY FIRST STORY【Lyrics】
天然黑達利 Dali Ch.
2.3K views 50 likes 0 dislikes 10 Oct 202057% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202622% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202622% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202622% match

Beastars Season 2 Opening Full『YOASOBI - Kaibutsu』
Melodic Star
2.2M views 27.6K likes -1 dislikes 05 Jan 202122% match

Beastars Season 2 Ending Full『YOASOBI - Yasashii Suisei』【ENG Sub】
Melodic Star
1.4M views 23.1K likes -1 dislikes 19 Jan 202121% match

Re:Zero Season 2 Opening Full『Konomi Suzuki - Realize』【ENG Sub】
Melodic Star
1.6M views 22.8K likes -1 dislikes 25 Aug 202021% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202620% match




Settings Privacy About Contact Donate