Easter Baking - BUNNY BISCUITS! AmazingPhil English Italian

Easter Baking - BUNNY BISCUITS!YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2.2M views 164.2K likes 499 dislikes 31 Mar 2018 Show Contributors 14

AmazingPhil 3.9M subscribers United Kingdom YouTube↗

Contributed subtitles

English ailiyah !

Bluemer

J Marn

maddy cummings

Russian Anna Vinogradova

effenbori

sophie g.

Лина К

French ju llies

German somekindoffuckery

Italian Arianna

Polish magix

Swedish game in colours

Spanish (Latin America) Fiore Deste

EB: Hello, it's me, the Easter Bunny. Just letting you know that Dan and Phil have added new dates to their world tour

Coniglietto Pasquale: Ciao, sono io, il Coniglietto Pasquale. Vorrei farti sapere che Dan e Phil hanno aggiunto delle nuove date al loro tour mondiale

And you could see them on stage in your town! So go to: danandphiltour.com or I'll eAT YOUR EGGS

e li puoi vedere sul palco nella tua città (N/A a meno che tu non sia in Italia, a quanto pare) quindi vai sul sito: danandphiltour.com o MANGERO' LE TUE UOVA.

Now let's watch two nerds baking

Adesso guardiamo due nerd cucinare.

Dan: Hi! Phil: Hello, DanandPhilGames-- I mean-

P: Ciao, DanAndPhil Games-- Voglio dire... D: Ehy

P: That's the wrong- Why do I always do that?! D: You had one freaking job

P: E' quella sbagliato-- Perché continuo a farlo D: Avevi un solo stupido compito

P: Hello, AmazingPhil... D: Also I think that was the lamest intro either of us have ever done to a video

P: Ciao AmazingPhil... D: E comunque penso che sia stata l'intro più sfigata che uno di noi abbia mai fatto.

P: I know! What were we doing? It was like back-to-back

D: Cosa stavamo facendo? P: Era tipo schiena-contro-schiena

D: It's England's hottest new boy band of two people because they don't have any other friends P: Bunny Boys™

D: E' la nuova Boy Band più hot dell'Inghilterra, formata da due persone perché non abbiamo amici. P: Bunny Boys™

P: You never know D: This is not the meaning of Easter.

P: Non lo puoi mai sapere. D: Questo non è il significato della Pasqua.

D: And welcome to the new episode of Dan and Phil bake stuff!

D&P: E benvenuti in questo episodio di Dan e Phil cucinano cose.

P: I don't think you're embracing the Easter spirit with this. [Boing] P: I feel like-- I feel like it's a sad rabbit

P: Non penso tu stia abbracciando l'essenza della Pasqua con queste E' come se -- E' come se fosse un coniglio triste.

P: I feel like this is a sad flower crown D: If I was a rabbit, and an Easter spirit, I would have

P: Credo che questa sia una corona di fiori triste. D: Se fossi un coniglio, e uno spirito pasquale, avrei

D: black flowers growing out of my head and grey ears, thank you P: It's your rabbitsona? D: Yes. P: It's becoming real. D: Anyway!

fiori neri che mi spuntano dalla testa e orecchie grigie, grazie. P: E' il tuo alter-ego da coniglio D: Si. P: Sta diventando realtà D: Comunque sia!

D: What are we making Phil? P: We're embracing the spirit of the bunnies and making BUNNY BISCUITS.

D: Phil, cosa stiamo per cucinare? P: Stiamo abbracciando lo spirito dei conigli e facendo biscotti a forma di conigli.

D: That's right.

D: Proprio così!

P: That's the British kind of biscuit, not your weird American gravy snack. We're talking about cookies- D: Ain't no gravy up in this kitch'

P: Però il tipo di biscotti britannico, non i vostri strani snack papposi D: Non c'è niente di papposo in questa cucina.

P: Crunchy, shortbread biscuit *B U N N I E S*

P: Croccanti biscotti di pastafrolla *C O N I G L I E T T I*

P: Unfortunately, we couldn't find a recipe from Dan's senpai, Delia Smith,

P: Sfortunatamente non siamo riusciti a trovare una ricetta dal Senpai di Dan , Delia Smith,

*Insert Dan regretting his old branding here*

*Dan rimpiange il suo vecchio branding*

D: Yeah thanks. P: Old memes. D: Oh, shout out to that- what a bizarre choice, P: I know D: of a thing to be part of my core branding

D: Sì, grazie. P: Vecchi memes D: Oh lo apprezzo-- che scelta strana P: Lo so. D: per una cosa che faccia parte del mio branding

D: Dark times, truly. P: *giggles* We did find a Sainsburys one which isn't a spon. D: So go check it out!

D: Tempi oscuri, davvero. P: *ridacchia* Ne abbiamo trovata una su Sainsburys, che non è uno sponsor. D: Quindi andate a vederlo!

P: It was just good. D: 'Cause It good. P: You will need!!!1!!!11!!

P: Era semplicemente buono. D: Buono. P: Vi servirà!!! D: Gesù.

D: Jesus

P: Non vi servirà Gesù.

P: You don't need Jesus. D: It is Easter. P: Jesus is, he's gone behind the egg hasn't he? I mean the egg rock. And then he emerges after- *Phil regrets life*

D: E' Pasqua. P: Gesù è- si è nascosto dietro l'uovo, no? Intendo la roccia a forma di uovo. E poi esce dopo che--

P: I know about religion!

P: Conosco la religione!

D: I'm offended and... P: That's...!

D: Mi sento offeso e... P: E' quello che--

D: 100 grams of room temperature unsalted butter

D: 100 grammi di burro non salato a temperatura ambiente.

P: Stop it!

P: Smettila!

D: No! P: What? D: Room temperature.

D: No! *mette il burro a temperatura ambiente sulla faccia di Phil* P: Cosa? D: Temperatura ambiente.

P: Ooo, it's not cold.

P: Oooh, non è freddo.

P: Mmm P: 50 grams of caster sugar cast in the fires of

P: 50 grammi di zucchero semolato. Semolato nelle fiamme della

P: E A S T E R. D: 120 grams of plain flour

P A S Q U A. D: 120 grammi di farina semplice (tipo 00).

P: Caught it. D: For a plain guy.

P: Presa. D: Per un ragazzo semplice.

D: 30 grams of rice flour?? Whatever the hell that is. P: What is rice flour?

D: 30 grammi di farina di riso?? Qualunque cosa sia. P: Cos'è la farina di riso?

D: I don't know. Stop being flour, rice! P: Yeah, get in your lane.

D: Non ne ho idea. Smettila di essere farina, riso! P: Sì, stai al tuo posto.

P: Half a teaspoon of vanilla bean paste.

P: Mezzo cucchiaino da caffè di pasta di baccello di vaniglia. D: *fa volteggiare il cucchiaino da misure che hanno finalmente preso*

D: Yeah that's right, bean paste. Not essence! P: We've upgraded.

D: Proprio così, pasta di baccello. Non essenza! P: Ci siamo aggiornati.

P: We've got the paste! D: We're getting posh!

P: Abbiamo la pasta! D: Stiamo diventando eleganti!

P: *Smells* OooooOoh, That's pungent.

P: *quasi muore mentre annusa la pasta* Questo è pungente.

D: What do you think... *Smells* *Throws up*

D: Cosa pensi che... *sta per morire anche lui*

D: Pure vanilla bean would smell like? P: Like being smacked by an ice cream

D: Come dovrebbe odorare un puro baccello di vaniglia. P: Come essere schiaffeggiati da del gelato.

P: 100 grams of icing sugar. D: It goes with your t-shirt

P: 100 grammi di zucchero a velo D: Sta bene con la tua maglietta.

P: It does! D: It's very well planned right now, and I guess with the ears and everything. P: I could be in the army with my camouflage [Cricket cricket]

P: E' vero! P: L'hai pianificato molto bene credo, con le orecchie e tutto. P: Potrei essere nell'esercito con la mia mimetizzazione.

D: Great baking war. Thats the next war Britain will be involved in.

D: La grande guerra di cucina. E' la prossima guerra a cui prenderà parte l'Inghilterra.

D: And we'll f**king win. P: We will.

D: E noi la vinceremo fott***mente P: Certo.

P: And if you want your bunnies to be chocolatey, add Pixar's Coco. D: *laughs*

P: E se volete che i vostri biscotti siano cioccolatosi, aggiungete Coco della Pixar. D: *ride* (N/A :Cocoa [cacao] e Coco [il cartone] hanno lo stesso suono)

D: Nice one. P: I love this. They should get an Oscar. D: And if you want them to have myxomatosis add cheese. (Please don't add cheese)

D: Bella battuta. P: Lo adoro. Dovrebbero ricevere un'Oscar. D: E se volete che abbiano la mixomatosi aggiungete il formaggio (per favore non lo fate)

D: And 100 grams ready-to-roll white icing P: Definitely not a bag of drugs

D: E 100 grammi di pasta di zucchero bianca pronta da stendere. P: Decisamente non un sacchetto di droga.

P: It looks like a suspicious package. D: It didn't look like a suspicious package until you said that. P: It did!

P: Sembra un pacchetto sospetto. D: Non sembrava un pacchetto sospetto finché non l'hai detto. P: Invece sì!

P: This is evidence constable! Take him away!

P: Queste sono prove tangibili! Portatelo (Dan) via!

P: Some writing icing. D: Which- P: You were meant to catch it!

P: Della glassa per scrivere. D: Che-- P: Avresti dovuto prenderla!

P: Thats what you always do to me! D: In what way was that- when I throw it towards, you I don't just- (RIP Phil 2018)

P: E' quello che tu fai sempre a me! D: In che modo era-- Quando io ti lancio le cose non-- *Phil gli lancia di nuovo la glassa* *il grande combattimento con la glassa del 2018* *con una grande ciotola di vetro*

P: Oh! I've lost my flower crown!

P: Oh! Ho perso la mia corona di fiori!

D: Some chocolate chips or gumdrops or gummy (P: Jelly Tots) teeth for decorating. P: I fricking love Jelly Tots.

D: Delle gocce di cioccolato o caramelle gommose o gelatine (P: Jelly Tots) a forma di denti per decorare. P: Adoro le Jelly Tots.

D: Which you know is gonna be where this video goes horribly wrong. The baking is gonna be great

D: Che, come sapete, sarà il momento in cui questo video andrà malissimo. Cucineremo benissimo

P: Yeah. D: And every single damn time it gets to the decorating and we just

P: Sì. D: E tutte le dannate volte che si arriva alla decorazione semplicemente noi...

P: F it up.

P: Facciamo un casino.

D: Yes Phil.

D: Sì Phil.

D: You're not doing, to this

D: Non farai a questi

D: what you did to the marshmallows last year. P: *while chewing* I am. It's my favorite.

la stessa cosa che hai fatto ai marshmallows l'anno scorso. P: *mentre mastica* Invece sì. Questi sono i miei preferiti.

D: I'm gonna put them over here. And some sticks.

D: Li metterò qui. E dei bastoncini.

D: You'll see. P: Yeah. You can get a them at any...craft store. D: Out of any tree. P: Or a tree.

D: Vedrete. P: Già. Li potete prendere in ogni... negozio di artigianato. D: O da ogni albero. P: O albero.

P: Make sure to clean it. D: So are you ready? P: I'm so ready. D: Let's get hopping P: I'm zazzed.

P: Assicuratevi di pulirli. D: Quindi... sei pronto? P: Sono nato pronto. D: Iniziamo a saltellare. P: Sono elettrizzato.

[Boing Boing] P: I don't know why I keep folding my arms. It's not very rabbity, is it?

P: Non so perché continuo ad incrociare le braccia. Non è molto da coniglio, no?

D: *Tough rabbit voice* What's up guys? P: Whats up guys, I'm- D: I'm a rabbit. P: I'm rabbit body guard.

D: *strana voce da coniglio* Come va, ragazzi. P: Come va, sono-- D: Sono un coniglio. P: Sono un coniglio bodyguard.

P: You're not coming in unless you bring some... hares D: You're not jumping down this hole without a warrant.

P: Non entrerai se non porti delle-- D: Non salterai in questo buco senza una garanzia. P:--lepri

(Dan why) P: We've upgraded! D: Hold the f*** up! P: From the original whisk... to the electric mixer whisk!

P: Ci siamo aggiornati! D: Aspetta un attimo! P: Dalla frusta originale alla... FRUSTA ELETTRICA!

*Silence* D: That would have been great if you remembered to turn it on. P: That would've been so good. *turns on electric wisk.* *Phil screams*

D: Sarebbe stato fantastico se ti fossi ricordato di accenderla. P: Sarebbe stato fantastico. *accende la frusta elettrica* *urla*

D: Put it down, put it down. You don't know what your doing. Why'd you already put it on max? P: *turns it on higher* D: No!

D: Mettila giù, mettila giù. Non sai cosa stai facendo. E' già al massimo? No!

D: Step zero! That's right. Were you ready for that? Thought not! P: *doing whatever the heck he's doing to the oven* No.

D: Step zero, proprio così. Siete pronti? Sapevo che non lo eravate! P: *fa qualunque cosa strana stia facendo vicino al forno* No.

D: Preheat the oven to 160 degrees fan. Or whatever that is in your weirdo language.

D: Preriscaldate il forno a 160 gradi ventilato. O qualunque cosa sia nella vostra stana lingua.

P: So the first stage is to cream the butter and the sugar. Not the icing sugar!

P: Quindi, il primo passo è amalgamare il burro e lo zucchero. Non lo zucchero a velo!

P: But the normal sugar. D: What's the verb "to cream"? P: To cream. It means getting rid of all the crystals.

P: Ma lo zucchero normale. D: Che verbo è "amalgamare"? P: Amalgamare. Vuol dire liberarsi di tutti i cristalli.

P: Dan, it's the first close up of the video, and how'd you feel? D: Invaded personally.

P: Dan, è il primo primo piano del video, come ti senti? D: Invaso nel mio spazio personale.

P: We've got the butter. D: Film the bowl. P: Its going in the bowl.

P: Abbiamo il burro. D: Filma la ciotola. P: Sta andando nella ciotola.

D: Hygiene is important P: *sings* Wash your hands

D: L'igiene è importante. P: *canta* Lavatevi le mani

P: No, don't do- D: Just checking that you're paying attention. P: You could kill someone with that!

*Dan spaventa il dolce spirito pasquale che è in Phil con la frusta elettrica* P: No, non lo fare-- Potresti uccidere qualcuno con quella! D: Sto solo controllando che tu sia attento.

D: Just checking that you're paying attention.

D: Sto solo controllando che tu sia attento.

D: Yes, squish that butter with your hands.

D: Sì, schiaccia quel burro con le mani.

D: Someone, somewhere, is finding this arousing. P: Oh my gosh. I am. D: If that's you, I'm publicly kink shaming you.

D: Qualcuno, da qualche parte, lo sta trovando piacevole. P: Oh mio Dio. Io. D. Se sei tu, ti sto svergognando pubblicamente

P: Whack it in. D: Are you ready? This is a big moment. P: Yes, punish it.

P: Schiaffalo dentro. D: Sei pronto? Questo è un grande momento. P: Sì, puniscilo.

. .. ... *Whisk springs to life*

#StopPhil2018

P: Oooo! D: Oh yeah, ok P: Yee!

D: Oh, look is creaming nicely. Phil get in here. P: Yeah! Cream it up, yeah

D: Oh, guarda, si sta amalgamando bene. Phil, vieni qua. D: Sì. amalgamalo, sì.

P: It doesn't seem like there's that much of it, but we'll make the recipe. D: Like bunnies, it will multiply. [Cringe joke laugh]

P: Non sembra che ce ne sia molto, ma seguiremo la ricetta. D: Come i conigli, sì moltiplicherà. *Ride istericamente*

D: See what I did there? Then start slowly sifting in your flour.

D: L'hai capita? Poi iniziate a setacciare lentamente la farina dentro la ciotola.

D: Phil! You keep smacking the sift! with the- (P: I'm sorry!) Get the whisk out of the way. P: Look, this is a fine art! D: Why am I letting Phil hold this?!

D: Phil! Continui a colpire il setaccio con la-- (P: scusa!) Togli dai piedi la frusta. P: E' un'arte esatta. P: Perché sto lasciando che Phil la tenga?

P: It should look like fine breadcrumbs like the Easter Bunny fell into a wood chipper.

P: Dovrebbe avere l'aspetto di delle belle briciole di pane come se il coniglietto pasquale sia caduto in dei trucioli di legno *Che bella immagine, grazie Phil*

D: And just when you think you're done!!!

D: E proprio quando credi di aver finito...

P: When you think you're safe.

P: Quando credi di essere salvo.

P: That was intense.

P: E' stato intenso.

D: You add the vanilla

D: Aggiungi la vaniglia

"bean paste"

la "pasta di baccelli"

D: Or is it be-on-a past-aye P: I say its my favorite paste

D: O è una *sillaba in modo strano "Bean Paste" (Pasta di baccelli)

D: What other pastes have you sampled? P: Fish paste! D: True. P: Glue paste

D: Quali altre paste conosci? P: Pasta di pesce D: Vero. P: Pasta di colla

D: chh - Yes D: I think Phil must have sampled a lot of glue paste in his life. P: Shut up!

D: Sì. Credo che Phil abbia conosciuto un sacco di pasta di colla nella sua vita. P: Stai zitto!

P: Think of all the baby vanillas that died to make this. D: Is that it? P: Yeah.

P: Pensa a tutte le piccole vaniglie che sono morte per fare questa. D: Davvero? P: Sì.

D: Oh my God, look at that P: Pour it in. D: That is so beautiful.

D: Oh mio Dio, guarda. P: Versacela dentro. D: E' così bella.

P: Yeeeeee [Fast-forward Mixing] D: And if you want to do some chocolate ones, this is when you get a bit in another bowl, and you shake in maybe two tablespoons for the same amount? P: Yeah!

D: E se ne volete alcuni al cioccolato, adesso dovete metterne un po' in un altra ciotola e mettete più o meno due cucchiai per la stessa quantità? P: Sì!

P: While you're bread crumbing it.

P: Mentre la riducete in briciole di pane

P: Dan is now lightly flouring the surface. D: Now we need to squeeze this baby together until it becomes just

P: Dan sta infarinando leggermente la superfice. D: Ora dobbiamo schiacciare questa bellezza insieme finché non diventa

D: one giant bread. P: *singing* When bread becomes one.

D: Un panetto gigante. P: *cantando* Quando il panetto diventa uno...

D: Can you stop gyrating? P: It's my Spice Girls dance!

D: Puoi smetterla di girare? P: E' la mia danza delle Spice Girls!

P: Get your hands right in there. You need to knead it with your knuckles, not your fingers. D: Oh you're the f**king

P: Mettici le mani dentro. Devi impastare con me nocche, non con le dita. D: Oh, tu sei il ca**o di

D: Kneading expert. Why don't you do it? P: Alright. I will. You wanna bunny fight? D: What's that? [Intense music]

D: Esperto nell'impastare. Perché non lo fai tu? P: Ok. Lo faccio io. P: Vuoi un combattimento tra coniglietti? D: Cos'è?

D: Not f**king rhinos, they punch each other. P: Oh yeah

D: non dei ca**o di rinoceronti, loro si danno dei pugni. P: Oh, sì. *L'interpretazione di Phil di un coniglietto*

P: I thought they had like, ear fights. D: Yeah, that'd be

P: Pensavo avessero tipo dei combattimenti con le orecchie. D: Sì. sarebbe terrificante, no?

D: terrifying, wouldn't it? P: And now its fully kneaded. D: Oh look at that, its like a tennis ball of biscuit. P: Yeah.

P: E ora e completamente impastato. D: Oh, guardalo, come una palla da tennis di biscotti. P: Già

D: Now it is time to get out of your pins and roll 'em out!

D: Adesso è il momento di prendere i vostri mattarelli e STENDERLO.

["smack" sound as the dough hits the counter] D: Boy, you did it. P: That was such a satisfying noise. Wait, I'm gonna do it again.

D: Amico, l'hai fatto. P: E' un suono così appagante. Aspetta, lo faccio di nuovo.

[SMACK] P: Ahhh D: You thought the kneading was kinky, are you ready for this? [Plop] P: Yes. D: God, other side. P: Slap it down. [SMACK]

D: Pensavate che impastare fosse perverso, siete pronti per questo? P: Sì. D: Dio, l'altro lato. P: Schiaffalo giù!

P: *MOAN* D: Okay, uh, this is gonna get seriously demonetized. P: Yeah

D: Okay, questo sarà seriamente demonetizzato.

P: Rolling it out to a half centimeter thick. About the length of... D: Phil's... [Crickets]

P: Stendetelo all'altezza di mezzo centimetro, più o meno come... D: Il...

D: Self-restraint around sweets. P: Correct. So now, we've got a chocolate batch and our regular batch D: And a bit of chocolate in the regular batch apparently. P: I thought I did it so neatly. How'd that even happen? D: Spots on rabbits are perfectly valid.

D: Controllo di Phil vicino alle caramelle. P: Corretto. P: Quindi ora abbiamo una porzione con il cioccolato e una normale. D: E un po' di cioccolato in quella normale, a quanto pare. P: Pensavo di averlo fatto così ordinatamente. Come è successo? D: Le macchie sui conigli sono perfettamente accettabili.

P: Yep. Now this point where can cut them into whatever shape you want. D: Forget Easter, (P: Any shape you want!) do Halloween, Christmas D: birthday- P: Dog day!

P: Già. ora è la parte in cui li si taglia nelle forme che si vuole. D: Dimenticatevi della Pasqua, (P. Qualunque forma vogliate!) fate Halloween, Natale, Compleanno... P: Giorno del Cane!

P: Should be a day.

P: Dovrebbe essere un giorno.

P: We're gonna do bunny faces, which is basically the shape of a kidney bean that can fit in front of your face

P: Noi faremo i musi dei coniglietti, che sono praticamente la forma di un fagiolo che ci stia sulla tua faccia

D: A cloud with a little *squeaky noises*. P: A little shape.

D: Una nuvola con un piccolo *squittio* P: Una piccola forma.

D: It's a bunny face. SPOILER! So you just get a piece of greaseproof paper and cut out your template, P: Yeah D: And you put it on the dough, and you cut 'round that!

D: E' il muso di un coniglietto. SPOILER! Quindi prendete un pezzo di carta oleata e ci ritagliate la forma (P: Già!) e lo mettete sull'impasto e ci ritagliate intorno.

D: Yo. P: Posh

D: Yo P: Elegante

D: Cut out that bunny nuzzle shape. P: That nuzz-ussy.

D: Tagliate quella forma di coniglietto. P: Quella conigliett-ata

[Buzzer sound] [No Phil plz don't]

#StopPhil2018

D: Check out this incredibly specialized tool we got

D: Guardate questo attrezzo incredibilmente specializzato che abbiamo.

P: To flip up that cookie. D: It's like a tiny little biscuit lifter. P: Baby spatula.

P: Per girare quel biscotto. D: E' un piccolo solleva-biscotti. P: Una piccola spatola.

D: Just what people call Phil's mum behind her back. P: That's a good thing!

D: Proprio come le persone chiamano la madre di Phil alle sue spalle. P: E' una cosa buona!

P: This is very satisfying. D: Are you ready?

P: E' molto appagante. D: Siete pronti?

P: *Moan* Yes D: And if you want to do anything else that's like vaguely Easter-y then you can do that, too.

D: E se volete fare qualcos'altro che è anche solo vagamente pasquale allora potete fare anche quello.

D: We've got like a couple, are these tulips? P: They're tulips. D: Tulips. P: Bunnies. D: An actual bunny, cause why not?

D: Noi ne abbiamo un paio, sono tulipani? P: sono tulipani. D: Tulipani. P: Coniglietti. D: Un vero coniglietto, perché no?

P: And then I also got a dinosaur

P: E poi ho anche un dinosauro

P: Which could be Easter-y if we give it like a flower crown or something.

P: Che può essere pasquale se gli mettiamo una corona di fiori o qualcos'altro.

D: I'm not gonna even fight this.

D: Non lo combatterò neanche P: *fa versi da dinosauro*

P: *Sings Jurassic Park theme*

P: *canta molto male la canzone di Jurassic Park*

P: Oh that was off key. D: That was horrible.

P: Oh, era un po' stonato *Grazie per averlo notato Phil* D: Era orribile.

*Keeps singing*

P: *continua comunque a cantare*

P: Oh, it's beautiful! Look he's eating a small piece of goat. D: Can you not.

P: Oh, è bellissimo! Guarda, sta mangiando un pezzo di capra (?) D: Potresti non farlo?

D&P: [Acting like they're the bunny]

*Cosa ha fatto quel coniglietto per meritarlo*

D: That looked like they were- they frickin P: They loved it. D: Ok, that fit a bit too well.

D: Sembrava che stessero-- P: L'hanno adorato. D: Ok, c'entrava un po' troppo bene. B: Accoppiamento!(interbreeding= accoppiamento tra due specie diverse)

P: Interbreeding. This when you line your baking tray with some greaseproof paper. D: Like this. Oh, it's it's repelled from Phil's face

P: Questo è il momento in cui si ricopre la teglia con della carta oleata D: In questo modo. D: Oh, no! E' respinta dalla faccia di Phil! (N/A greaseproof paper (carta oleata) vuol dire anche una cosa tipo "anti grasso". Hahahaha, capita?)

P: I knew you were gonna say that! D: Why? [Fast-forward Cookie Placement]

P: Sapevo che l'avresti detto! D: Perché!?

D: Now they need to go in a little kind of D: Ice Age journey by putting them in a fridge for an hour to chill. P: Like in nature. D: Cause they're pretty extra right now

D: Ora devono stare in una specie di Era Glaciale mettendoli nel frigo per un ora a raffreddare. P: Come in natura. D: Perché sono piuttosto forti adesso

D: and they need to chill the f**k out.

D: e devono DARSI UNA CA**O DI CALMATA (N/A il verbo "to chill" vuol dire sia raffreddare che calmarsi)

D: You don't get to turn to a cookie until you learn some respect.

D: Non puoi diventare un biscotto finché non impari un po' di rispetto.

D: Now just before you put them in the fridge to chill... P: Yeah. D: Ominous rumble. You get your sticks that you hopefully didn't get off a tree

D: Ora, prima di metterli in frigo a raffreddare... (P: Sì.) rumore inquietante. Prendete i bastoncini, che spero non abbiate preso da un albero

D: And you put them under the biscuits so that when they chill and then when they go in the oven to bake they bake around the sticks!!

D: E li mettete sotto i biscotti così che quando si raffreddano e vanno nel forno a cuocere, si cuociano intorno-- D&P: Ai bastoncini

D: Like abyss stick. P: Stick bit. D: So you can hold it up like a flower. P: Yeah. Or a face D: Or a bunny face

D: Come dei bastoncini abissali. P: Un po' bastoncini [N/A Sono giochi di parole con i suoni delle parole "Stick" (bastoncino) e "Biscuit" (biscotto)] D: Così li puoi tenere in mano come dei fiori. P: Già. O una faccia. D: O la faccia di un coniglietto.

D: Send them to hell. P: I can't open it! D: Bake 'em away, toys! And there they lay cremating. For 15 minutes

D: Mandali all'Inferno. P: Non riesco ad aprirlo. D: *Un altro gioco di parole con "Take them away" (portali via), ma con la parola "Bake"(cucinare) al posto di "Take"* D: E rimangono lì per... D&P: 15 minuti!

P: Intermission!

P: Intervallo!!

[Song plays in background] (Guys WTF)

*tipica musica degli intervalli di Dan e Phil* *saltellano con Dan che fa lo strano*

P: Ow! I really hurt my leg!

P: Ow! Mi sono fatto male alla gamba!

P: Rawr!

P: Rawr! *cerca di spaventare Dan*

D: The only thing you scared is yourself.

D *Indifferente*: L'unico che hai spaventato, sei tu.

P: Why do you never jump? I swear Dan is a robot. D: With the realization that I have nerves of steel.

P: Perché non ti spaventi mai? Giuro che Dan è un robot. D: Con la realizzazione che ho dei nervi d'acciaio. *musica drammatica*

P: And now for a Dan and Phil Baking first first, there's actually something we could do while the biscuits are in the oven!

P: E ora, per la prima volta a DanAndPhil Baking, c'è davvero qualcosa che possiamo fare mentre i biscotti sono in forno!

D: We can be helpful?

D: Possiamo essere d'aiuto?

P: Yeah. D: So we don't just have to to dance and be weird?

P: Sì. D: Quindi non dobbiamo solo ballare ed essere strani?

P: No! But we could have a fight with these sticks. Die, die, die, die, die

P: No! Ma possiamo duellare con questi bastoncini. P: Muori, muori, muori, muori, muori. *il duello più epico con dei bastoncini del 2018*

(Who will win? Place your bets now) P: I submit! D: Did you just throw your f**king sword at me? Where's the honor in that?

P: Mi arrendo! D: Mi hai appena tirato la tua fott**a spada? Dov'è l'onore in questo?

P: You can actually do something useful by rolling out your white icing. It's like a blank canvas. D: That you can lick.

P: Potete davvero fare qualcosa di utile stendendo la pasta di zucchero bianca. E' come una tela bianca. D: Che potete leccare.

P: And now with your bunny mouth template, P: cut out some icing in the same shape. Leave me a- lower that knife! D: It could be an improvement. A cute bunny face.

P: E ora con il vostro modello del muso del coniglietto, ritagliate della pasta di zucchero della stessa forma. P: Lascia il coltello! D: Potrebbe essere un miglioramento. Un muso carino da coniglietto.

P: You're like Silence of the Lambs. D: That'll get lots of views.

D: Darebbe un sacco di visualizzazioni. P: E' come "Il Silenzio degli Innocenti"

P: There she is Danny. D: *gasp* It did a rip! P: Oh no! D: Be carefuller than me!

P: Eccola lì, Danny. D: *ansima* Si è strappata! P: Oh, no! D: Siate più attenti di me!

P: So while Dan is cutting out the faces of bunnies, D: And I'm adding some gel to it to make colored icing. So don't mind me, I'm just being creative. P: You just be creative.

P: Mentre Dan taglia le facce dei coniglietti-- D: Sto anche aggiungendo del gel, per farla diventare colorata. Quindi non fate caso a me, sto solo essendo creativo. P: Sii creativo. D: Faccio le mie cose.

D: Just do my thing. P: You get 100 grams of icing sugar and mix it with 1 tablespoon of water to make icing glue.

P: Voi prendete 100 grammi di zucchero a velo e lo mischiate con un cucchiaio di acqua per fare una colla di glassa.

D: They're ready! P: Oh my God! D: Don't panic! (P: I'm panicking!) Everything is fine! P: Dan is saying 'Oh God". What happened? What's wrong?

*sirene di sottofondo* D: Sono pronti! P: Oh mio Dio! D: Non fatevi prendere dal panico! (P: Sono in preda al panico) Va tutto bene! P: Dan sta dicendo "Oh mio Dio". Cosa è successo? Cosa c'è che non va?

D: We've literally ruined the whole thing. P: Well how? D: We forgot to put the sticks under the biscuit before we put them in the oven! P: Oh no!

D: Abbiamo letteralmente rovinato tutto. P: Ma come? D: Ci siamo dimenticati di mettere i bastoncini sotto i biscotti prima di metterli in forno! P: Oh, no!

D: Or the fridge! Even though that's exactly what I said. We just made a bunch of regular biscuits!

D: O in frigo! Anche se è esattamente quello che ho detto. Abbiamo appena fatto una manciata di ordinari biscotti!

P: This is Carrie Fletcher's oven glove by the way, very snazzy. Thanks Carrie. D: Waving hello with it. P: You ready?

P: Questo è il guanto da forno di Carrie Fletcher, comunque, molto stiloso. Grazie Carrie. D: Ti salutiamo con questo guanto. P: Siete pronti? D: Ok

D: Ok. Are they, ooo, they have risen! P: Oh my God they smell so good. Dan sniff that.

P: Oof! D: Sono viv-- Oh, sono lievitati! P: Oh Dio, hanno un profumo buonissimo. Dan annusali.

D: Turn the oven off Phil! You are the reason global warming happens. You literally-

D: Spegni il forno, Phil! Tu sei la causa del riscaldamento globale. (P: Scusa!) Sei proprio-- *zoom sul sedere di Phil*

P: Polar bears hate him and 8 other facts. D: It is time for the time to ruin it. P: The decorating. Aka Phil eating all of the jelly tots.

P: Gli orsi polari lo odiano e altre 8 informazioni. D: E' il momento di rovinarli. P: La decorazione. Aka Phil che si mangia tutte le Jelly Tots.

D: Are there literally enough left to make four faces, okay there are.

D: Ce ne sono abbastanza per fare quattro facce...? Ok, ce ne sono.

P: I just realized I prints out a bunch of lambs and forgot to stick on the wall. D: I feel like it would have been a bit much.

P: Ho appena realizzato che avevo stampato un po' di agnelli e mi sono dimenticato di attaccarli sul muro.

D: I don't know. I feel like the Easter background was good. P: The lambs that were never used.

D: Non lo so, penso che lo sfondo pasquale sia buono. P: Gli agnelli che non sono mai stati usati.

D: Is that? They're just the same lamb? P: No, there's a few different- I've got leaping lamb. *lamb noise*

[N/A Per chi fosse interessato, in inglese Phil usa un gioco di parole con la parola "ewe" (mamma capra) che ha lo stesso suono di "You"e di "u", quindi "ewe-sed"" ha lo stesso suono di "u-sed" (usato)] D: Sono... Sono lo stesso agnello? P: No, ce ne sono di diversi... ho l'agnello saltellante *verso di un angnello*

D: I wanna leap into death. Right!

D: Voglio saltellare incontro alla morte. Già...

D: Welcome to the Decoration Station where we have a mix of biscuits with sticks and have some without, which was totally planned. P: Yeah!

D: Benvenuti alla Stazione della Decorazione, dove abbiamo un mix di biscotti con e senza bastoncini, che è totalmente pianificato. P: Già!

D: 'Cause we remembered to put the sticks in.

D: Perché ci siamo ricordati di mettere i bastoncini prima che...

P: It wouldn't be a Dan and Phil baking video without us forgetting to do something crucial in the recipe. Get a bit of your icing glue, D: And you- are you supposed to use fingers? P: I don't if there's a glue applicator. D: Just use fingers

P: Non sarebbe un "DanAndPhil Baking" se non ci dimenticassimo qualcosa di cruciale nella ricetta. P: Prendete un po' della colla di glassa. D: E...- Devi prenderla con le dita? P: Non so se c'è un applicatore per la glassa. D: Usate le dita e basta.

D: Who cares, to be honest. Ok, let's not make a critical mess. P: And drip some on here. Adhere the face.

D: Chi se ne frega, ad essere onesti (P: Ok, mettila...) Ok, cerchiamo di non fare un casino P: E spalmatene un po' qui. Fate aderire il muso

D: I'm covering my in quite liberally. P: I did a little bit. It's quite sticky, this icing glue. That chocolate looks good. D: It does.

D: Sto coprendo il mio piuttosto generosamente. P: Io ne ho messa un po'. E' piuttosto appiccicosa, questa glassa. Quello al cioccolato sembra buono. D: Già.

D: And now for my final surprise. P: The Dan de la resistance. D: Are you ready for this? P: Yeah. D: A black tulip.

D: E ora, per la mia sorpresa finale... P: Il Dan della Resistenza. D: Siete pronti? P: Sì. D: Un tulipano nero.

P: Dan come on! It's Easter! D: I had to do it to him. Here we go.

P: Andiamo Dan, è Pasqua! D: Dovevo farglielo, eccolo qui.

[BOOM]

*esplosione*

P: Did you know that a tulip can be in any color, including black, except the blue? D: I should have done a bloody blue one! P: Yeah I know!

P: Sapevi che i tulipani possono essere di qualunque colore, incluso il nero, tranne blu. D: Avrei dovuto farne uno blu! P: Sì, lo so!

D: God, what's the point an attention-seeking if you can't do it right?! P: And then to decorate your bunny face, use a jelly top nose.

D: Dio, qual è il punto nella ricerca di attenzioni se non lo fai bene? P: E poi, per decorare i vostri musi dei coniglietti, usate un naso di Jelly Tots.

D: So you apply a little bit of icing sugar to the bottom of the dot,

D: Quindi, mettete un po' di glassa sul fondo della caramella,

P: And then plonk the nose on! D: Boop! You have to say "boop" every time you touch it or it doesn't count.

P: E poi applicate il naso! D: Boop! Dovete dire "Boop" ogni volta che lo toccate oppure non conta. P: Boop!

P: Boop! This could be a dinosaur eye. D: Wow that is one baked dinosaur if that's his eye. Is he okay? (P: He's not okay)

P: Questo potrebbe essere l'occhio del dinosauro. D: Bè, se quello è il suo occhio è proprio un dinosauro fatto. (N/A "Baked" vuol dire sia cucinato che fatto, nel senso di drogato)

D: He is high AF. We need to help him. Whisker, P: And whisker! D: Whiskoo.

D: Sta bene? P: No, non sta bene D: E' fatto sul serio. Dobbiamo aiutarlo D: Baffo... P: E baffo! D: BaffoO.

P: It's a bit cat like. D: Oh, it's a cat like is it? Well then you draw two...

P: Sembra un po' un gatto. D: Sembra un gatto, vero? Bè allora disegni... ...due...

D: Massive...

...grandi...

D: Teeth. P: Yes. D: That is right.

...denti. P: Sì. D: Proprio così.

D: Look at that bunny face P: Amazing. D: Oh my God, his teeth are becoming one! P: Oh no! D: No!

D: Guarda questo muso. P: Meraviglioso. D: Oh Dio, i suoi denti stanno diventando uno solo. P: Oh, no! D: No!

D: Okay, Well that is like a bunny who has some tooth decay (P: Yeah) but that's valid. P: This is gonna be good.

D: Ok, bene, questo è un coniglietto che ha delle carie (P: Già) ma va bene lo stesso.

D: Phil, what are you about to do?

P: Questo sarà fantastico. D: Phil, cosa stai per fare? *phil ride*

D: That is the most horrifying s**t I have ever- that doesn't even look like an animal. P: Wait! There! D: What a horrifying- Oh my- K I L L M E

D: Questa è la cosa più terrificante che io abbia mai-- non sembra neanche un animale. P: Aspetta! Ecco! D: Che cosa orribile... Oh Dio-- U C C I D I M I

P: Oh yeah! D: *laughs* P: Bow chicka wow wow! D: Wow. P: Its the Miranda Sings rabbit.

P: Oh, sì! *Dan ride* Bow chick a bow wow. D: Wow. P: E' il coniglio "Miranda Sings".

D: Phil! What are you doing to the flower? P: I'm making an edge!

D: PHIL! Cosa stai facendo al fiore?! P: Sto facendo un bordo!

D: This guy. P: Did you have a vision?

D: *sospira* Questo ragazzo. P: Hai avuto una visione?

D: I just thought they were perfectly valid as they were. And then just when you thought this wasn't cute enough... (P: Just when you thought you were safe)

D: Ho solo pensato che fossero perfettamente validi così com'erano. D: E poi, proprio quando pensavate che non fossero abbastanza carini... P: Proprio quando pensavate di essere al sicuro. (D: Siete pronti?)

D: Are you ready for this? Tiny... D: little...

Piccoli. (P: Piccoli nastri) Carini. nastri per i coniglietti!

D: ribbons for the bunnies! So, like, you can try this with the icing glue, but that ain't gonna work

P: Awww! D: Potete provare con la glassa, ma non funzionerà

D: So I'm literally suggesting blue tack. You get the ribbon you get the blue tack, and then you stick it D: under, like that. Then with the ribbon attached,

D: Quindi suggerisco il nastro adesivo. D: Prendete il nastro, il nastro adesivo e poi lo attaccate sotto, così. D: E poi, con il nastro attaccato...

D: Vuala! P: The finished product. D: Isn't that the cutest thing you ever seen? I'm holding it above my nose. P: That's better.

D: Voilà! P: Il prodotto finito. D: Non è la cosa più carina che abbiate mai visto? Lo sto tenendo sopra il naso. P: Così è meglio.

D: I want to eat it. We can't eat it until we've displayed them.

D: LO VOGLIO MANGIARE! D: Non li possiamo mangiare finché non li abbiamo disposti (P: Ok.) in un modo estetico--

P: Ok. D: In an aesthetic- and I don't know how we can make this look cute with (P: Let's just do it!) that freaking

D: Non so come faremo a farli sembrare carini con (P: Facciamolo e basta!) quel cavolo di...

D: terrifying (P:Hey!) gummy mouth bunny. P: That's best one!

...terrificante (P: Hey!) coniglietto con la bocca gommosa. P: Quello è il migliore!

[Nice bubbly music]

*musica di ogni DanAndPhil Baking*

[DRAMATIC CREEPY MUSIC]

*musica terrificante per il coniglietto di satana*

[Nice bubbly music]

*musica di ogni DanAndPhil Baking*

D: Who you gonna eat, Phil? P: I'm gonna eat the dinosaur! Come here, Terry! Head first. D: Really? Oh my God.

D: Quale mangerai Phil? P: Mangerò il dinosauro (D: Davvero? Oh Dio). Vieni qui Terry! Prima la testa.

D: Wow. Are you ok there, Phil? P: It's good! D: I'm gonna eat a bunny face. *crunch*

D: Wow. Stai bene phil? P: E' buono! D: Io mangerò un muso di coniglietto. Mmmm...

D: *Moan* P: That would be so good to dip into a cup of tea or like a hot chocolate. D: Oh, it's still warm

P: Sarebbe buonissimo da immergere in una tazza di tè o, tipo, una cioccolata calda. D: Oh, è ancora caldo.

D: Sorry, I have to try out the chocolate one too. P: Good?

D: Scusa, devo provare anche quello al cioccolato. P: Ok.

D: Eat that bunny now! P: Oh my God. D&P: Make the chocolate one.

P: Buono? D: Mangia quel coniglietto ORA. P: Oh mio Dio. D: Fate (P: Cioccolato) quelli al cioccolato.

D: Yeah! In conclusion, that wasn't a complete disaster

D: Sì, in conclusione, non è stato un completo disastro.

[Children cheering] P: As usual recipe is in the description

P: Come sempre la ricetta è nella descrizione.

P: If you wanna come see us on tour, we will not be baking, so we will not set you on fire. D: Thank God!

P: Se volete venire a vederci in tour non cucineremo, (D: Grazie a Dio!) quindi non vi faremo prendere fuoco.

D: Because we're good at a lot of things that aren't baking.

D: Perché siamo bravi in un sacco di cose che non sono cucinare.

P: We're trotting all over the world. I'll put some places on the screen right now where you can come see us. D: Come see us it IRL this summer.

P: Stiamo andando in tutto il mondo (N/A Tranne che in Italia, apparentemente), metterò alcuni posti ora sullo schermo, dove potete venire a vederci

danandphiltour.com

D: Venite a vederci di persona questa estate. danandphiltour.com

P: And you can subscribe to me for more of my videos. Subscribe to Dan for more of his videos. (D: Awe, thanks!) Our last video exposed our Instagrams...

P: E potete iscrivervi al mio canale per altri miei video. P: Iscrivetevi al canale di Dan per altri suoi video (D: Aw, grazie!)

D: Lean out Phil! It's there!

P: Nel nostro ultimo video esponiamo i nostri Instagram... D: Spostati, Phil, è lì!

D: And have a Happy Easter. Don't go into a sugar coma. P: Yeah

D: E buona Pasqua. Non andate in coma da zucchero. P: Già

P: I hope the Easter Bunny doesn't eat you!

P: Spero che il Coniglietto Pasquale non vi mangi

D&P: Bye!

D&P: Ciao!