Is time travel possible? - Colin StuartYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  3.4M views 43K likes 1.3K dislikes   21 Oct 2013
TED-Ed 22.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
תרגום: Ido Dekkers עריכה: benyamin zinshtein
Traduttore: Annalisa Landriani Revisore: Ester Garau
האם אי פעם חלמתם בהקיץ
Avete mai sognato
על מסע בזמן,
di viaggiare attraverso il tempo?
אולי מהר קדימה במאות
Forse di andare avanti nei secoli
ולראות את העתיד הרחוק?
e vedere il futuro lontano?
ובכן, מסע בזמן הוא אפשרי,
Beh, viaggiare nel tempo è possibile,
ומה עוד,
anzi, vi dirò di più,
הוא כבר קורה.
è già stato fatto.
פגשו את סרגי קריקלב,
Prendiamo Sergei Krikalev,
נוסע הזמן הגדול ביותר בהסטוריה האנושית.
colui che ha viaggiato più a lungo nel tempo.
הקוסמונאוט הרוסי הזה מחזיק את השיא
Questo cosmonauta russo detiene il record
לכמות הזמן הגדולה ביותר
del maggior periodo di tempo
שבילה במסלול סביב כדור הארץ,
trascorso orbitando attorno al nostro pianeta,
סך הכל 803 ימים, 9 שעות, ו 39 דקות.
un totale di 803 giorni, 9 ore e 39 minuti.
במהלך השהות שלו בחלל,
Mentre era nello spazio
הוא נסע בזמן לתוך העתיד שלו
ha viaggiato nel suo stesso futuro
ב 0.02 שניות.
andando avanti di 0,02 secondi.
כשהוא נע ב 28,000 קילומטר לשעה,
Viaggiando a 28 000 km all'ora,
הוא חווה אפקט
ha vissuto un effetto
שידוע כהתרחבות בזמן,
noto come dilatazione temporale
ויום אחד אותו אפקט
e, un giorno, lo stesso effetto
אולי יהפוך מסע משמעותי בזמן
potrebbe trasformare il viaggiare nel tempo
לנפוץ בעתיד.
in un'azione ordinaria.
כדי לראות למה תנועה מהירה יותר בחלל
Per capire perché viaggiare velocemente nello spazio
משפיעה על מעבר הזמן,
ha degli effetti sul trascorrere del tempo
אנחנו צריכים לחזור חזרה ל 1880,
dobbiamo tornare indietro agli anni '80 del 1800,
כששני מדענים אמריקאים,
quando due scienziati americani
אלברכט מייקלסון ואדוארד מורלי,
Albert Michelson ed Edward Morley,
ניסו למדוד את האפקט
cercarono di misurare l'effetto
של התנועה של כדור הארץ. סביב השמש
del movimento della terra attorno al sole
על מהירות האור.
sulla velocità della luce.
כשקרן אור נעה
Si aspettavano che quando un fascio di luce
באותו כיוון כמו כדור הארץ,
si muoveva nella stessa direzione della terra,
הם ציפו שהאור ינוע מהר יותר.
questo viaggiasse più velocemente.
וכשכדור הארץ נע בכיוון הנגדי,
E quando la terra si muoveva nella direzione opposta,
הם ציפו שהיא תנוע לאט יותר.
questo rallentasse.
אבל הם מצאו משהו מאוד מעניין.
Ma hanno scoperto qualcosa di molto curioso.
מהירות האור נשארה זהה
La velocità della luce restava costante
לא משנה מה כדור הארץ עשה.
indipendentemente dal movimento terrestre.
שני עשורים מאוחר יותר, אלברט אינשטיין חשב
Vent'anni dopo Albert Einstein riflettè
על השלכות
sulle conseguenze del fatto che
של מהירות האור שלעולם לא משתנה.
la velocità della luce rimanesse costante.
וזו היתה המסקנה שלו,
E sono state le sue conclusioni,
שקיבלה נוסחה בתאורית היחסות הפרטית,
formulate nella teoria della relatività ristretta,
שפתחה את הדלת
ad aver aperto le porte
לעולם של מסע בזמן.
ai viaggi nel tempo.
דמיינו איש ששמו ג'ק,
Immaginate un uomo di nome Jack,
עומד במרכז קרון רכבת,
in piedi in una carrozza di un treno
שנעה במהירות קבועה.
che viaggia a velocità costante.
ג'ק משועמם
Jack si annoia
ומתחיל להקפיץ כדור למעלה ולמטה.
e inizia a far rimbalzare una palla su e giù.
מה ג'יל, שעומדת על הרציף,
Che cosa vedrebbe Jill dalla banchina,
תראה דרך החלון
attraverso il finestrino
כשהרכבת עוברת.
quando il treno passa?
ובכן, בין ג'ק שמפיל את הכדור
Beh, tra il movimento di Jack nel far cadere la palla
ותופס אותו שוב,
e riprenderla,
ג'יל תראה אותו נע
Jill lo vedrebbe muoversi
מעט הלאה בהמשך המסילה,
leggermente lungo il binario
מה שיגרום לזה שהיא תראה את הכדור
e di conseguenza vedrebbe la palla
עוקב אחרי מסלול משולש.
seguire un percorso triangolare.
זה אומר שג'יל רואה את הכדור
Ciò significa che Jill vede la palla
נע יותר ממה שג'ק עובר
viaggiare più lontano rispetto a Jack
באותו זמן.
nello stesso arco di tempo.
ומפני שמהירות היא מרחק מחולק בזמן,
E poiché la velocità è data dalla distanza diviso il tempo,
ג'ל למעשה רואה את הכדור נע מהר יותר.
Jill in realtà vede la palla muoversi più velocemente.
אבל מה אם הכדור המקפץ של ג'ק
Ma se al posto della palla di Jack
מוחלף בשתי מראות
ci fossero due specchi
שמקפיצות קרן אור בינהן?
con un raggio di luce che rimbalza tra questi?
ג'ק עדיין רואה את האור נופל למטה
Jack vede ancora il raggio muoversi verso il basso
וג'יל עדיין רואה את קרן האור
e Jill vede ancora il raggio di luce
עוברת מרחק גדול יותר,
percorrere una distanza maggiore,
אבל הפעם ג'ק וג'יל
ma questa volta Jack e Jill
לא יכולים להתווכח על המהירות
saranno d'accordo sulla velocità
מפני שמהירות האור
perché la velocità della luce
נשארת זהה לא משנה מה.
rimane sempre costante.
ואם המהירות זהה
E se la velocità è la stessa,
בעוד המרחק שונה,
ma la distanza è diversa
זה אומר שהזמן יהיה שונה.
significa che anche il tempo sarà diverso.
לכן, הזמן חייב לתקתק בקצבים שונים
Quindi, il tempo scorre a ritmi diversi
לאנשים שנעים יחסית אחד לשני.
per due osservatori in moto relativo tra loro.
דמיינו שלג'ק וג'יל יש שעונים ממש מדוייקים
Immaginiamo che Jack e Jill abbiano degli orologi estremamente precisi
שהם סנכרנו לפני שג'ק עלה על הרכבת.
e che questi vengano sincronizzati prima che Jack prenda il treno.
במהלך הניסוי, ג'ק וג'יל יראו
Nel corso dell'esperimento entrambi vedrebbero
את השעונים שלהם מתקתקים באופן רגיל.
i loro orologi segnare il tempo normalmente.
אבל אם הם יפגשו שוב מאוחר יותר
Ma se si rincontrassero più tardi
כדי להשוות שעונים,
per confrontare gli orologi
פחות זמן עבר בשעון של ג'ק,
per l'orologio di Jack sarebbe trascorso meno tempo,
שמאזן את העובדה
compensando il fatto che
שג'יל ראתה את האור נע רחוק יותר.
Jill ha visto la luce percorrere una maggiore distanza.
זה אולי נשמע מטורף,
Questa idea potrebbe sembrare assurda,
אבל כמו כל תאוריה מדעית טובה,
ma come ogni buona teoria scientifica
אפשר לבחון אותה.
può essere dimostrata.
בשנות ה 70, מדענים עלו על מטוס
Negli anni '70 del 1900, alcuni scienziati salirono su un aereo
עם שעונים אטומיים סופר מדוייקים
con degli orologi atomici estremamente precisi
שהיו מסונכרנים
che vennero sincronizzati
עם אחרים שנשארו על האדמה.
con altri lasciati a terra.
אחרי שהמטוס טס מסביב לעולם,
Quando l'aereo aveva concluso il viaggio attorno al mondo
השעונים על המטוס הראו זמן שונה
gli orologi a bordo segnavano un orario diverso
מאלה שנשארו מאחור.
rispetto a quelli lasciati a terra.
כמובן, במהירות של רכבות ומטוסים,
Certo, alla velocità di treni e aerei
האפקט הוא זעיר.
l'effetto è minimo.
אבל ככל שתנועו מהר יותר,
Ma maggiore è la velocità
הזמן יתרחב יותר.
maggiore è la dilatazione del tempo.
לאסטרונאוטים שחגים סביב כדור הארץ ל 800 ימים,
Per gli astronauti in orbita intorno alla terra per 800 giorni
זה מתחיל להצטבר.
significa qualcosa.
אבל מה שמשפיע על אנשים משפיע גם על מכונות.
Ma lo stesso vale anche per le macchine.
לווינים של מערכת הניווט הגלובלית
Anche i satelliti del sistema di posizionamento globale
גם הם עפים סביב כדור הארץ
orbitano attorno alla terra
באלפי קילומטרים לשעה.
a migliaia di miglia orarie.
אז, הרחבת זמן משפיעה גם פה.
Quindi, la dilatazione temporale colpisce anche qui.
למעשה, המהירות שלהם גורמת
In realtà, la loro velocità fa sì
לשעון האטומי עליהם
che gli orologi atomici a bordo
לסטות מהשעון על הקרקע
non coincidano con quelli a terra
בשבע מליוניות השניה כל יום.
di sette milionesimi di secondo al giorno.
אם ישאירו אותם ללא תיקון,
E se non venissero regolati
זה יגרום ל GPS לאבד דיוק
il GPS perderebbe ogni giorno
בכמה קילומטרים כל יום.
la precisione di alcuni chilometri.
אז, מה לכל זה ולמסע בזמן
Ma cosa c'entra tutto questo con il viaggio
לעתיד הרחוק מאוד?
nel tempo e nel futuro lontano?
ובכן, ככל שתנועו מהר יותר,
Beh, maggiore è la velocità
האפקט של הרחבת זמן יהיה גדול יותר.
e maggiore è l'effetto della dilatazione del tempo.
אם תוכלו לנוע ממש קרוב
Se doveste viaggiare a una velocità molto vicina
למהירות האור, נגיד 99.9999%,
a quella della luce, diciamo al 99,9999%,
במסע בחלל
durante un viaggio di andata e ritorno nello spazio
למה שיראה עשר שנים,
per un periodo di tempo che a voi sembrerebbe di 10 anni,
אתם תחזרו למעשה לכדור הארץ
tornereste sulla terra in realtà
בסביבות השנה 9000.
attorno all'anno 9000.
מי יודע מה הייתם רואים כשהייתם חוזרים?!?
Chissà cosa vi trovereste davanti una volta tornati?!?
האנושות ממוזגת עם מכונות,
Il genere umano si sarà fuso con le macchine,
מוכחדת בשל שינויי אקלים
sarà estinto a causa dei cambiamenti climatici
או פגיעת אסטרואיד,
o di un asteroide,
או מיישבים מושבת קבע על המאדים.
o vivrà in una colonia su Marte.
אבל הבעיה היא,
Ma il problema è che
להביא דברים כבדים כמו אנשים,
far viaggiare a queste velocità
שלא לדבר על חלליות,
corpi pesanti come persone,
למהירות כזו נדרשת
per non parlare di astronavi, richiede
כמות אנרגיה בלתי ניתנת לתאור.
una quantità inimmaginabile di energia.
זה כבר דורש מאיצי חלקיקים עצומים
Servono già enormi acceleratori di particelle
כמו מרסק ההדרונים הגדול
come il Large Hadron Collider
כדי להאיץ חלקיקים תת אטומיים זעירים
per accelerare minuscole particelle subatomiche
קרוב למהירות האור.
fino a raggiungere quasi la velocità della luce.
אבל יום אחד, אם נוכל לפתח כלים
Ma, un giorno, se riuscissimo a sviluppare gli strumenti
כדי להאיץ את עצמנו למהירויות דומות,
per accelerare l'uomo a velocità simili,
אז אולי נוכל באופן קבוע לשלוח נוסעים בזמן
potremmo mandare regolarmente astronauti
לעתיד,
nel futuro,
ולהכיא איתם סיפורים של עבר נשכח.
a portare con loro racconti di un passato lontano e dimenticato.
Similar videos:

Time Dilation - Einstein's Theory Of Relativity Explained!
Science ABC
6.2M views 87.5K likes 3.2K dislikes 13 Apr 201840% match


What if the Earth were Hollow?
minutephysics
9.6M views 88.6K likes 0 dislikes 26 Aug 201233% match



Tại sao chúng ta nhớ quá khứ, mà không nhớ được tương lai? | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
11.1K views 185 likes 7 dislikes 20 Dec 202033% match

Vì sao tất cả những gì chúng ta nhìn thấy đều là quá khứ? | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
10.5K views 137 likes 10 dislikes 26 Oct 202032% match

Quá khứ, Hiện tại, Tương lai đồng thời tồn tại hay ảo giác do bộ não tạo ra? | Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
23.4K views 406 likes 18 dislikes 12 Nov 202032% match

Albert Einstein's Theory of Relativity
Physics Videos by Eugene Khutoryansky
3.1M views 58.8K likes 1.5K dislikes 30 Nov 201132% match




The sonic boom problem - Katerina Kaouri
TED-Ed
3.7M views 65.4K likes 1.1K dislikes 10 Feb 201532% match



Có thể phát hiện một vũ trụ khác? | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
25.9K views 394 likes 17 dislikes 23 Feb 202132% match

What If The Earth Stopped Spinning?
Vsauce
19.2M views 367.9K likes 4.7K dislikes 16 Jun 201431% match


Con người đã tạo ra một lớp Lá chắn không gian Khổng lồ | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
10.4K views 184 likes 8 dislikes 12 Jan 202131% match

Does time exist? - Andrew Zimmerman Jones
TED-Ed
5.7M views 162.7K likes 2.2K dislikes 23 Oct 201831% match




The Portal Paradox
minutephysics
5.4M views 177.5K likes -1 dislikes 28 Jun 201930% match

HÀNH TRÌNH ĐẾN TẬN CÙNG VŨ TRỤ #2 | Thư Viện Thiên Văn
Thư Viện Thiên Văn
97.4K views 1.6K likes 79 dislikes 09 Apr 202030% match

What if the World Ended?
Vsauce3
3M views 121.9K likes 1.2K dislikes 26 May 201630% match



1,000km Cable to the Stars - The Skyhook
Kurzgesagt – In a Nutshell
10.9M views 391.4K likes -1 dislikes 17 Nov 201930% match






3 Simple Ways to Time Travel (& 3 Complicated Ones)
minutephysics
4.6M views 65.9K likes 2K dislikes 26 Oct 201330% match



Top 10 Facts - The Ocean
LEMMiNO
4.4M views 79.9K likes 2.6K dislikes 27 Aug 201430% match

Có phải thời gian chỉ là một ảo giác? | Khám phá - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
15.1K views 284 likes 11 dislikes 28 Mar 202130% match

Tại sao phi hành gia lên sao Hỏa không thể trở về Trái đất? | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
777K views 5.8K likes -1 dislikes 04 Feb 202130% match

بيلي ماير البوم الصور السرى الذى صوره على الكواكب فى الفضاء
RED STONE
19.2K views 861 likes 57 dislikes 30 Nov 202030% match












Khả năng sống của Trái đất ngày nay về cơ bản là do May mắn | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
6.8K views 113 likes 5 dislikes 22 Jan 202130% match

Quá trình chuyển đổi của Nhân loại sang Trái Đất Mới
Light Body
4.5K views 94 likes 4 dislikes 01 Nov 202030% match

10 MOST INNOVATIVE VEHICLES CURRENTLY AVAILABLE OR IN DEVELOPMENT 2020 - 2021
MINDS EYE DESIGN
41.9K views 1.2K likes 33 dislikes 13 Sep 202029% match






Why can't we meet some aliens?
Edu Factory
8.2K views 122 likes 21 dislikes 07 Nov 201929% match

5 Thí nghiệm kỳ lạ mà con người từng làm ngoài Vũ trụ | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
5.5K views 91 likes 4 dislikes 09 Jan 202129% match

Why all world maps are wrong
Vox
20.2M views 343.7K likes 19.1K dislikes 02 Dec 201629% match




Vì sao chúng ta chưa gặp nền văn minh ngoài hành tinh? | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
17.4K views 282 likes 21 dislikes 24 Nov 202029% match

Bí ẩn những vùng dị thường và sự thay đổi từ trường của Trái Đất

6.6K views 94 likes 12 dislikes 06 Jul 202029% match

Bird migration, a perilous journey - Alyssa Klavans
TED-Ed
136.9K views 1.4K likes 33 dislikes 17 Sep 201329% match



✔️Fenómenos INCREÍBLES Que La CIENCIA Aún No Ha PODIDO EXPLICAR❌
Bee Tops
870 views 99 likes 7 dislikes 02 Aug 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate