Opera 10 Reviewer's Guide Opera English (auto-generated) Korean

Opera 10 Reviewer's GuideYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 54.3K views 166 likes 6 dislikes 31 Aug 2009

Opera 437K subscribers Norway YouTube↗

Click to Play Video

hi welcome to opera 10 our newest web

browser you probably spend a lot of time on the web and opera 10 is designed for you to get the most out of that time we

안녕하세요. 차세대 웹 브라우저인 오페라 10을 소개합니다

want to make you more productive and get

오페라는 여러분들이 원하는 인터넷 컨텐츠에 더 빠르게

you to your content faster we think those are the things a good web browser should do this short video will walk you

생산적으로 다가갈 수 있게 해 줍니다

through what makes opera a bit special

이 짧은 비디오에서 여러분들께 오페라 10이 왜 특별한지

and we'll show you some things to truly love about opera 10 when you first open

그리고 어느 부분이 사랑스러운 지를 보여드리겠습니다

opera you see our stylish new browser user interface it has a few unique

자, 일단 오페라를 켜 보세요. 여러분들은 스타일리쉬한 브라우저의 인터페이스를 만나 보실 수 있습니다

additions so let's take a look at the

이 녀석은 아주 특별한 기능들을 가지고 있답니다. 한 번 함께 들여다 보시죠

top you have the menu bar here you can

가장 위에는, 메뉴 바가 있습니다

access bookmarks widgets which are special applications you can download or

여기서 북마크들을 볼 수 있구요, 여러분들은 각자 자기만의 특별한 프로그램들을 다운 받아 사용할 수 있는 위젯도 있구요

even set up offers built an email client

여기 오페라 메일에선 이메일도 확인할 수 있습니다

if you want you can turn the menu bar off by clicking file show menu bar now you have more room to view web pages

필요하시면, 이곳의 '파일 -» 메뉴바 보이기' 버튼을 클릭하셔서 메뉴바를 숨겨 버리실 수도 있죠

next is the tab bar here are your open

다음은 탭 바를 보시죠

tabs you can open new tabs using the plus button if you accidentally close a

이곳에서 "+" 버튼을 눌러서 새로운 탭을 만드실 수 있죠

tab you can restore it with the close tabs button you can restore not only close tabs but also block popup windows and even accidentally deleted email

바로 여기 '닫은 탭들' 버튼을 이용해서 복구가 가능하답니다

messages if you use offers built-in

email client here's something new for opera 10 if you have several tabs open as I do you can try resizing the tab bar

자, 이제 오페라 10의 새로운 기능들을 살펴보시죠

if you double click or drag the handle you get full thumbnails of all your open

분리된 이 부분을 더블 클릭하시거나 잡고 드래그를 하시면, 이렇게 열러 있는 모든 탭들의 미리보기를 하실 수 있습니다

tabs you can choose where you want this to be either on the sides or top or bottom if you have a widescreen monitor

미리보기 창은 여러분이 원하는 위치로 지정 할 수도 있습니다

you might even leave these on all the

와이드 모니터를 사용하시면 미리보기 창을 계속 켜 둔채로 사용할 수도 있답니다

time next is the address bar you have

다음은 주소창을 살펴 보겠습니다

your traditional setup of back and

전통적인 '앞으로가기'와 '뒤로가기' 버튼이 있구요

forward buttons but we also added two buttons you won't find in any other

여기에 다른 브라우저에는 없는 버튼이 두개가 있네요:

browser rewind which takes you to the first page of the domain you've visited

'빨리뒤로가기'는 여러분들이 거쳐 오신 사이트들로 뒤돌아 갈 수 있게 해 주고

and fast forward which determines the most likely next page you want to go to

'빨리앞으로가기' 버튼은 여러분이 이동할 사이트가 앞에 있다면 빠르게 이동할 수 있게 해 줍니다

on search results are image galleries this works particularly well to move you through results quickly you probably

검색 결과들을 찾아 볼 때나 이미지 갤러리에서 페이지를 이동한 때, 이 기능은 아주 큰 도움을 준답니다

recognize these buttons the reload button automatically becomes a stop

이 버튼은 알고 계실거라 생각되네요. 이 '새로고침' 버튼은 자동으로 '중지' 버튼으로 변경됩니다

button the home button takes you to your home page you can set this in your

여기 이 홈페이지 버튼은

preferences and the password manager restores your passwords or even personal

여러분의 홈페이지로 이동할 수 있게 해드리고, 여기의 암호 관리자는 여러분께서 사용하시는

information that you want to store securely the address field displays the

암호들이나 소중한 개인 정보들을 안전하게 보관해 줍니다

web address but an opera the address

이 주소 입력창은 웹페이지의 주소를 표시해 주는 것으로 잘 알려져 있죠

field is very powerful you can use the

하지만 오페라는 훨씬 강력한 주소 입력창 기능을 가지고 있답니다

address field to search the web searching with search keywords is one feature our users love for instance if

바로 이 주소 입력창을 이용해서 웹에서 검색을 하실 수 있다는 점이에요

you visit you tube you can right click on the search field and select create search then you

먼저 유투브로 이동한 다음, 유투브의 검색창에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭해서 '검색창 생성'을 선택합니다

can specify a keyword you opera

그 다음에 키워드 입력 부분에 "you" 라고 입력해 볼께요

automatically adds YouTube to my search field but you can also use the keyword right in the address field by typing you

그러고 나면 여러분의 오페라는 자동으로 유투브의 검색 창을 가지게 된답니다

space and the search term I can quickly

아까 입력한 키워드인 "you", 스페이스, 그리고 검색할 문구를 넣어 보세요

find YouTube videos from any open tab

이렇게 빠르게 유투브 비디오가 현재 탭에 검색이 되네요

very handy opera has default keyboard shortcuts from any search partners such

또 오페라는 우리의 파트너들과 함께 많은 키보드 바로가기를 제공한답니다. 예를 들어

as G for Google wife or yahoo and a for

"G"를 입력하면 구글에서

ask the address field can also be used

"Y"를 누르면 야후!로

to search text from any visited web page

"A"를 누르면 Ask.com

for instance if i search for opera I can

예를 들어 오페라라는 단어를 검색한다고

see web pages i've visited that simply mentioned the word opera when opera

하면 "오페라"라고 치기만 하면 방문했던 웹페이지들을 볼 수 있습니다

opens it automatically opens to your

오페라가 시작될때 자동적으로 스피드 다이얼이 보여집니다

speed dial this is where you can easily access your top websites as selected by you

바로 여기에서 여러분이 선택해둔 자주가는 사이트들을 아주 쉽게 접속 할 수 있습니다

in Opera 10 you can customize your speed dial by clicking configure speed dial

오페라 10 에서는 "스피드 다이얼 설정" 을 통해서 스피드 다이얼을 정의할 수 있습니다

you can choose a background image or adjust the number of dials to fit your screen the address bar can also be used for your speed dial for instance if you

배경 이미지를 선택하거나 스크린에 맞게 스피드 다이얼 갯수를 조절 할 수 있습니다

select espn.com as your first speed dial

예를 들어 ESPN.com을 첫번째 스피드 다이얼로 설정해

you can recall that page by entering one into the address bar on the bottom is

놓았다면 주소창에 1이라고 입력하면 해당 웹사이트를 불러올 수 있습니다

the status bar on the right hand side

맨 아래는 상태바가 있습니다

opera has three handy features fit to

오른쪽 아래에는 3개의 간편한 기능들이 있습니다

width automatically adjust pages to fit

" Fit to Width" 는 자동적으로 웹페이지를 스크린 크기에 맞춰줍니다

your screen the image toggle allows you to turn images off and on and finally

이미지 토글 버튼은 이미지를 껏다 켤수 있으며

the zoom feature lets you tweak the size of text and images on a web page next is

마지막으로 줌 기능은 웹페이지의 이미지와 텍스트의 크기를 조절할수 있게 해줍니다

opera turbo opera turbo is great if

다음은 오페라 터보입니다

you're on a slow connection by

오페라 터보는 느린 속도의 네트워크에서 사용한다면 정말 대단합니다

left-clicking the opera turbo icon the pages will automatically be compressed

오페라 터보 아이콘을 클릭하시면 웹페이지는 자동적으로 압축

which makes browsing faster this is also

웹브라우저의 속도는 빨라집니다.

a great tool if your ISP limits the bandwidth available to you opera turbo

이기능은 사용자의 네트웍 대역폭에 제한이 있다면 이를 극복하는 훌륭한 도구가 될 수 있습니다

will show you how much it compresses each page now for some extra quick tips

또한 오페라 터보는 데이타가 얼마나 많이 압축되는지도 확인 할 수 있습니다

for getting more out of opera clicking

이제 오페라의 추가적인 빠른 팁들에 대해서 더 알아 볼까요

the panel's icon opens your panels here you have a few choices bookmarks which has your bookmarks mail if you set up the mail client widgets notes yes you

패널 아이콘을 클릭하면 패널들이 열립니다. 여기에 몇개를 선택 할 수 있습니다

can take notes directly in the browser downloads from the web and browsing history you can even add more for

instance if you visit opera com and add a note remember to download opera you

예를 들어 opera.com에 방문하고 "오페라 다운받기"를 노트에 기록해 둡니다

can then click the note and have opera return you to upper calm one of the most

다음에 그 노트를 클릭하면 다시 opera.com 에 접속할 수 있게 됩니다

popular and addictive features in Opera is our mouse gestures you only need to

가장 인기가 많고 중독성이 강한 기능은 오페라 마우스 제스츄어 입니다

know a few in order to speed up your web browsing considerably holding down the

웹브라우저 사용 속도를 현격하게 증가시키기 위해서 단지 몇가지만 알면 됩니다

right mouse button and clicking the left moves you back one page reversing that

오른쪽 마우스 버튼을 누른 상태에서 왼쪽마우스를 누르면 이전 페이지로 돌아 갑니다

allows you to move forward one page there are many mouse gestures for opening new tabs closing tabs and more we have a complete list on AFRICOM if

반대로 하면 앞으로 갑니다

you are a fan of RSS you can view RSS feeds right in the browser you can even see a preview of the RSS feed in magazine style before you subscribe

여기서 RSS 피드를 잡지 스타일로 구독전에 미리 보기 할 수 있습니다

that's it for now we hope you enjoy

자 여기까지 입니다

opera 10 we've built a powerful browser and we want you to get the most out of it try it for a day and see how much better your web experience can be if you

오페라 10을 만끽하셨길 빕니다

haven't already downloaded opera it

works on window mac and linux computers comes in more

맥 그리고 리눅스용에서 작동하고 43개국가 언어를 지원하며 완전

than 43 languages and is totally free from opera com thank you for watching

무료인 오페라 브라우저를 http://www.opera.com 에서 다운 받으십시요

and as always we appreciate any feedback you might have

시청해주셔서 감사합니다. 여러분의 피드백은 언제나 늘 감사하게 생각하고 있습니다

Similar videos:

Opera Unite
Opera
477.4K views 426 likes 64 dislikes 15 Jun 200926% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202626% match

Panels in Opera
Opera
5.3K views 14 likes 2 dislikes 07 Apr 201124% match

Tab stacking in Opera 11
Opera
307.5K views 856 likes 61 dislikes 22 Nov 201023% match

Updated Speed Dial in Opera 11.10
Opera
75.4K views 50 likes 8 dislikes 07 Apr 201121% match

Get a glimpse of Opera 11.10 beta
Opera
43.6K views 196 likes 14 dislikes 16 Mar 201121% match

Opera Unite Instructions
Opera
164.6K views 122 likes 6 dislikes 16 Jun 200921% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202621% match

Opera Unite Instant Sharing
Opera
146K views 101 likes 6 dislikes 22 Nov 200920% match

Settings Privacy About Contact Donate