[Official] This is love story เหนือพระราม " The Diary " En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  183.6K views 7.8K likes 27 dislikes   16 May 2020
Studio Wabi Sabi 2.7M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish klove TUTOR
Indonesian Phiiwoa Channel
Photo henhen
Turkish K
Chinese (Taiwan) Xiu Zi
Spanish (Latin America) klove TUTOR
Click to Play Video Click to Play Video
Bugün, This is Love Story için uygulamalı çalışmamız var.
Bu, bizim birlikte yaptığımız ilk uygulamalı çalışma.
Nasıl hissediyorsun?
P'Neua ile tanışmadan önce kendi karakterimi anlamaya çalışıyorum.
Ayrıca, sevgimi ona vermek için buradayım.
P'Neua burada.
Bir kamera görüntüsü için onun videosunu kaydet.
*Baştan sona kadar okuyorlar*
*Uygulamalı çalışma öğretmen Nat ile*
Merhaba.
Benim adım Ratchapat Worrasarn. Takma adım ise Prom.
Şu anda Khon Kaen Üniversitesi'nde okuyorum.
Tamam. Tekrar.
Çok daha büyük oyna.
Her kelimeyi daha anlaşılır söyle.
Şu anda Khon Kaen Üniversitesi'nde okuyorum.
Tamam. Senin sıran, Benz
Takma adım Benz.
Üçüncü sınıf öğrencisiyim...
Daha yavaş ve daha büyük konuş. (Ç/N: Büyük derken ağzını açarak konuş demeye çalışıyor sanırım.)
...Sosyal Gelişim alanında Sanat Programı olan Lisas.
Srinakharinwirot Üniversitesi'nde
Tamam.
Çok yavaş. Bir daha!
Çok yavaş.
Benz başla.
Çok yavaş. Bir daha!
Vurma sesi böyle.
Gün ışığına tepki veriyorsun.
Cildinizi gözlemleyelim. Yere dokunduğunda nasıl hissediyor?
Sıcaklığı hisseden sadece ayaklarınız değil.
Sadece ayaklarınız değil.
Bulut güneşin önünü kaplıyor.
Rüzgar esiyor.
Hoş hissettiriyor.
Hayvanlar senden kaçıyor.
Gel.
Kapıyı aç.
Çok endişelendim. Neden beni geri aramadın?
Bu benim pantolonum. Benim pantolonumu giyiyorsun?
Ödünç alamaz mıyım?
Neden bu kadar korumacısın? Biz biraderiz. Neden paylaşamıyoruz?
Tamam. Kestik.
Bu sefer hiçbir şey söyleyemezsin.
Prom, daha gürültülü olmalısın.
Onunla ilgilendin mi?
O her zaman böyle.
Şey... Bunu hissettim.
Şey gibiydi.
Daha önceden kalbimi çok daha fazla açardım.
Çünkü ilk tanıştığımız zaman, henüz çekime başlamamıştık.
Ama ciddi bir şekilde yapmaya çalıştıktan sonra.
'Ben bunu anladım' gibi hissettim.
Kalbimi çok daha fazla açtım.
İlk uygulamalı çalışmamızda beni gördün, değil mi? Çok utangaçtım ve herhangi bir şeyi yapmaya cesaretim yoktu.
Ama şu anda daha fazla şey yapmaya çalışıyorum.
Yeni şeyler yapmayı deniyorum.
Benim için, özlü olmak.
Daha önce hiç oyunculuk dersi almadım.
Bu, benim uygun bir şekilde davranmayı öğrendiğim ilk zaman.
Vücudumuzla çalışmaya başladığımız ve daha sonra bunu kalbimizle devam ettirmek zorunda olduğumuz bir kalıp var.
Aşama aşama.
Bu, benim böyle şeyler yaptığım ilk seferim.
Bir oyuncu olarak kendimi geliştirebileceğimi anladığımı hissettim...
Başka bir seviye için.
Bu, standart düzeyde bir aktör olmam için sahip olmam gereken bir seviye.
Kendimi birazcık geliştirdiğimi hissediyorum.
Ama sorun değil. İleride çok daha iyisini yapabilirim.
Şu anda, yeterince iyi yapıyor olduğumu hissettim.
Hala bazı hatalar yapıyorum ama bence bu, bir aktörün yüzleşmesi gereken bir şey.
Doğru ya da yanlış yok.
Hiç değilse bir şeyler öğrenirim.
*Karakteri tanıyın*
Yalan söylemenin...
...iyi bir şey olmadığını biliyorum.
Bir yalan yüzünden...
Birisinin duygularını incitebileceğim...
...bir şey.
Kardeşim beni önemsiyor.
Ama babam beni daha fazla denetler.
Çünkü o...
En iyisini yapayım istiyor.
Neyin hoşuma gittiğini bilmek istiyorum.
Eğer bir şeyleri öğrenmek istersem, öğrenirim.
Çok kendinden eminsin.
Sanki derinlemesine bir bilgi istiyormuşsun gibi görünmüyorsun.
Ciddi değilim, ben zenginim.
Sahip değilim, miras var.
O zaman burada ne işin var?
Sadece eğlence için başvurdum.
Eğlencesine kayıt oldun ama kabul edildin.
Kesinlikle.
Bence...
Birisini sevdiğin zaman, bunu açıklamak zorunda değilsindir.
İnsanlar her zaman hiçbir şey hakkında ciddi değilmişim gibi hep maskaralık ettiğimi düşünür.
Ama eğer bir şeyler yapma konusunda ciddiysem...
Çok kararlı olacağımdır.
O bir çapkın.
Derinlemesine bir bilgi istiyormuş gibi görünmüyor.
Yani, bir erkekle ilgilenmenin nedeni denemek istiyor olman mı?
Evet.
Nasıl hissettirdiğini bilmek istiyorum.
Nasıl hissedeceğim?
Bu konuda iyi olacak mıyım?
İnsanlar nasıldır bilirsin.
O çocuğun yalnızca bir kızdan hoşlanabileceği bu tür benimsenmiş bir sosyal kuraldır.
Yani dış görünüşünü önemser misin?
Şey... Önemserim.
Neden gülüyorsun? Neden ben soruları cevaplarken gülüyorsun?
Birisini nasıl sevdiğimi küçümsüyor musun?
Küçümsemiyorum.
Beraber olduğunuz zaman güvendeymişsiniz gibi hissedin istiyorum.
Birbirinizin gözlerine %100 bakın.
%100 bak da ne?
Demek istediğim herhangi bir yere değil, yalnızca onun gözlerine bak.
Yakınlaşın.
Nasıl hissediyorsunuz? Rahat ve güvende mi? 100 üzerinden puanınız ne olurdu?
Benim için...
Gözlerin %100 onun üzerinde.
Aşağı yukarı...
Önce %60.
Neredeyse yarısı kayboldu.
Sadece %40 mı rahat hissettin kendini?
Hayır, yani %60'ı kaldı.
%60 güvende ve rahat.
Peki ya sen, Benz?
Gözlerin %100 onun üzerinde.
Rahat hissediyor muyum, değil mi?
Yarı yarıya.
%50
Bu birazcık garip.
Bence de.
Biraz garip gibi.
Çünkü daha önce kimseyle bu kadar yakınlaşmadınız.
Çünkü bu alışık olmadığınız bir şey.
Tamam.
Bir adım öne çık.
Benz, yakınlaş.
*utangaç*
Gözleriniz %100 onun üzerinde.
Şimdi %20
Birbirinizin gözlerine bakmaya devam edin.
Yakınlaşın.
Prom, puanın ne?
%20
Peki ya sen, Benz?
Gerçek bir cevap istiyorum.
Bana bu cevabı herhangi birisini memnun etmek için vermiyorsunuz.
Önceki gibi %50
Onun gözüne bak.
Zorlanmış hissetme. Öpüşmenizi istemeyeceğim.
Zorlanmış hissetme.
Bu yakınlık.
Bakmaya devam et.
Gülmeyi durduramıyorum.
Şimdi bu yakınlıktaki puanın kaç?
%10
%10 mu kaldı?
Peki ya sen, Benz?
%30
Şimdi bu kişinin önünde olmak daha güvenli hissettiriyor mu?
Onun sana baktığı gibi sen de ona bak.
Tamam mı?
Bunu yapmanıza izin verdim çocuklar çünkü uzun süre birbirinize bakmanız gerek.
Birbirinize yardım etmek zorundasınız.
Daha zor olacak ama siz üstesinden gelebilirsiniz.
Sadece ikiniz. Birbirinizi desteklemeye devam edin.
Tamam.
Hadi gidelim.
Nereye?
Mola verelim.
P'Nuea yüzünden ağlıyorum.
Birisi ağlıyor.
Sulugözlü.
Çok daha güçlü ol.
O bir sulugöz değil.
Ağlıyor çünkü o nazik birisi.
Umuyorum ki.
Birbirinize kenetlenmenizi ve bunu beraber atlatmanızı istiyorum.
Birbirimize yardım etmek zorundayız.
Beraber sahnede olduğunuz zaman, güzel bir şekilde bitirebilmeniz için birbirinize yardım etmelisiniz.
Tıpkı karakterlerinizin olduğu gibi.
Rolünüzü nasıl oynamak istediğinizi birbirinizle müzakere edin.
Ama bunu ve şunu yapacağız diye çok spesifik olmayın.
Sahneye çıkın ve karakterin için savaşın.
Nasıl davranacağınızı zaten aklınızda kurarsanız, doğal olmayacaktır.
*canlandırma*
Hadi konuşalım.
Ne hakkında?
Bugün, buradayız...
Burada ne yapıyorsun?
Sahnelerimize çalışmak için buradayız. Canlandırma yapmayı deniyoruz.
Hayranlar için gerçekçi ve doğal olmasını istiyoruz.
Bizim için bekleyen hayranlar.
Biz çok sıkı çalışıyoruz.
Hepiniz için.
Umuyorum ki.
Başyapıtımızı görmek için bir şansınız olacak.
Merhaba. Ben en müthiş yönetmenim.
Değilsin!
Ben bu dizinin yönetmeniyim.
Güzelce yayımlansın istiyorum.
Elimden gelenin en iyisini deniyorum.
Oyuncuları yönetmeli ve onlara koçluk etmeliyim.
Bu proje için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Nink ve Ko, onlar benim sekreterlerim.
Sonra görüşürüz çocuklar.
Yakında.
Diziyi çekmeye başlayacağız...
Sadece 5 kişi ile.
2 aktör, 2 yönetmen, ve 1 kameraman.
Eğer kötü görünürse, çok özür dileriz. Bu diziyi sadece 5 kişiyle çekebiliriz.
Umarım anlayışla karşılarsınız.
Birlikte sahnede değiliz henüz.
Tek yol sahne dışı.
Bunu çekince hangi içeriği alırım ki?
Beni.
Biraz faydalı bir içerik olmalı.
Faydalı mı?
Aynen öyle. Hayranların görmeyi isteyeceği bir şey.
Önceki videoyu izleyin, bu videoda faydalı bir şeyler yok.
Hadi, yönetmen. Başlayalım.
Nefes alabiliyor musun?
Bak ne diyeceğim, kameraman?
Kameraman nerede?
Eminim, buradasın.
MEYDAN OKUMA ZAMANI
P'Neau mı yoksa P'Gun mı?
Tabii ki, P'Neau.
Doğru. P'Neua.
Çikolata mı yoksa çilek mi?
Çikolata.
İlk önce pantolonunu mu giyersin yoksa tişörtünü mü?
Önce pantolonu giyer.
Gözlük mü yoksa kontaklens mi?
Gözlük.
Dışarıda takılmak mı yoksa evde kalmak mı?
Dışarıda takılmak.
Daha büyük birisini mi yoksa daha genç birisini mi sever?
Daha genç.
Daha büyük. (Ç/N: Prom, Benz'den daha büyük sayın seyirciler:D)
Arkadan sarılmak mı yoksa önden sarılmak mı?
Arkadan sarılmak.
Aşkını yazarak mı yoksa söyleyerek mi itiraf etmek?
Söyleyerek.
Söyleyerek.
Birisine asılmak mı birisinin sana asılmasına izin vermek mi?
Birisine asılmak.
Birisine asılmak.
BBQ mu Shabu Shabu mu?
Shabu
Shabu
Şaşırtıcı.
Siyah mı beyaz mı?
Buna sen cevap vermelisin.
Soru nedir?
Siyah.
Doğru.
Köpek mi kedi mi?
Köpek.
Doğru.
Daha büyük birisini mi yoksa daha genç birisini mi sever?
Tabii ki, daha büyük.
Doğru.
Film izlemek mi yoksa müzik dinlemek mi?
Müzik dinlemek.
Doğru.
Fen mi yoksa matematik mi?
Soru ne? Fen mi yoksa matematik mi?
Mühendislik okuyorum.
Matematik.
Hayır. Fen.
Kolunu boynuna atmak mı yoksa elini tutmak mı?
Eli tutmak.
Doğru.
Önce karşı tarafın itiraf etmesi mi yoksa senin etmen mi?
Senin etmen.
Karşı tarafın bana itiraf etmesi.
İki yanlış.
Praram mı yoksa Prarak mı?
Tabii ki, Praram.
Aynen öyle. Praram.
Araba mı yoksa motorsiklet mi?
Araba.
Motorsiklet.
Üç yanlış.
Bu ne be?
Ayakkabı mı yoksa saat mi?
Ayakkabı.
Doğru.
Tamam.
Üç yanlış. Prom kazandı.
Beni tanımıyorsun.
Anladın?
Sadece bir yanlış yaptım. Bunun anlamı...
O benimle ilgileniyor.
Hayır! Demek isteğim ben ona daha çok ilgiliyim. Ben onu en ince ayrıntısına kadar tanıyorum ama o beni hiç umursamıyor.
Bana yalan söyledin. Beni kandırdın.
Çünkü...
Fen'i seviyormuş gibi görünmüyorsun.
Seviyorum!
Ama sen mühendislik öğrencisisin, bu da matematikte iyi olduğun anlamına gelir. Neden matematiği sevmiyorsun?
Fizik? Fizik de Fen dersi.
Başka hangisini yanlış cevapladım?
Hangisiydi? Motorsiklet.
Aslında, motorsikleti arabaya tercih ederim.
İlk soru, birisine asılmak.
Birisinin sana asılmasını mı tercih edersin?
Evet.
Neden?
Aynı Toon Bodyslam'ın şarkısı gibi.
Sevilen [kim] kişi.
Lütfen dizimizi izlemeye devam edin.
This is Love Story
Yakında yayımlanacak.
LINE TV'de, saat 22.00'da, her cumartesi.
Bizi takip etmeyi unutmayın, Neau ve Praram'ı. O şu anda poz veriyor.
Ona baksanıza.
Ama henüz herhangi sahnede görünmemiş olsa bile Praram'a bakmak çok daha iyi.
Hemen yayımlansın istiyorum. P'Neau ile buluşmak istiyorum.
O şu anda bir çapkın.
Ben...
Onu durduracağım.
Lütfen bizi destekleyin.
Ve diziyi de.
This is Love Story
Yine hangi seri?
P'Neau ve P'Neau'nın hikayesi.
P'Neau ve Praram'ın.
Praram yok. Onu kesin.
Lütfen dizimizi dört gözle bekleyin.
LINE TV'de, saat 22.00'da, hergün.
Her cumartesi, her gün değil. Her cumartesi.
Ya da aslında her gün olması da iyi.
İyi bir fikir bu da.
Yapımcılığımız çok büyük.
Tüm personeller ve yapımcılar...
Harika.
Ciddi değilim. Fark etmez...
Kaç gün var olursa olsun.
Umursamıyorum, bir mirasa sahibim.
Aynı slogan?
Evet.
Bu cümleyi sadece ben kullanabilirim. Sen kullanamazsın.
Bunun patentini kütüğüme yazdırıyorum.
"Umursamıyorum, bir mirasa sahibim." sözünün patentini çoktan aldın mı?
Evet. Sadece ben kullanabilirim.
Bununla nasıl çıkageldin?
Ben zenginim.
P'Nuea mı yoksa Prom'dan mı bahsediyorsun?
Her ikisinden de.
Bu ne be?
Her neyse, dizimizi dört gözle bekleyin ve daha sonra görüşürüz çocuklar.
Umarım daha çabuk yayımlanabilir.
Hayranlarımızı özledik.
Beni özledin mi?
Hayır.
Hayır mı?
Hayır.
Neden böylesin ya?
Çünkü canım öyle istiyor.
'This is Love Story' dizisini unutmayın.
This is Love Story
This is Love Story
Amerikan aksanı.
Amerikan aksanıyla konuşabilmek için çok hızlı konuşman lazım.
Bu bitecek mi?
Bu video sona erecek mi?
[Çeviri: Bthnwkdssyr]
Similar videos:

[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.7 [1/4]
Studio Wabi Sabi
4.7M views 89.6K likes -1 dislikes 21 Dec 2019100% match


[Official MV] พบเพื่อจาก รักเพื่อลา - บอย สมภพ
Studio Wabi Sabi
9M views 144.1K likes -1 dislikes 29 Dec 2019100% match


[ SPOT TEASER ] This Is Love Story เหนือพระราม EP.2 | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ
Studio Wabi Sabi
403K views 17.6K likes 62 dislikes 11 Jun 2020100% match

[ SPOT TEASER ] Love Mechanics กลรักรุ่นพี่ EP.1 | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ
Studio Wabi Sabi
403.7K views 14.2K likes 44 dislikes 09 Apr 2020100% match

[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.6 [4/4]
Studio Wabi Sabi
5.9M views 97.7K likes -1 dislikes 14 Dec 2019100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.4 [1/4]
Studio Wabi Sabi
4.9M views 89.6K likes -1 dislikes 30 Nov 2019100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.8 [2/4]
Studio Wabi Sabi
6M views 98.3K likes -1 dislikes 28 Dec 2019100% match


[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.14 [2/4]
Studio Wabi Sabi
7.6M views 94.7K likes -1 dislikes 08 Feb 2020100% match


[Official] Until We Meet Again | Red Thread Ep.5 [2/4]
Studio Wabi Sabi
5.6M views 89.8K likes -1 dislikes 07 Dec 2019100% match


[Official] | Love Mechanics กลรักรุ่นพี่ | EP.1 [1/4] | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ
Studio Wabi Sabi
6.8M views 122.5K likes -1 dislikes 11 Apr 2020100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.8 [3/4]
Studio Wabi Sabi
5M views 89.5K likes -1 dislikes 28 Dec 2019100% match


[Official] RECAP | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ | PART2
Studio Wabi Sabi
45.5K views 1.7K likes 15 dislikes 30 May 2020100% match

[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.13 [2/4]
Studio Wabi Sabi
9.6M views 160.2K likes -1 dislikes 01 Feb 2020100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.14 [3/4]
Studio Wabi Sabi
12.3M views 97.2K likes -1 dislikes 08 Feb 2020100% match


[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.1 [3/4]
Studio Wabi Sabi
7.3M views 116.4K likes -1 dislikes 09 Nov 2019100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.1 [2/4]
Studio Wabi Sabi
7.3M views 133.4K likes -1 dislikes 09 Nov 2019100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.11 [4/4]
Studio Wabi Sabi
4.3M views 86.7K likes -1 dislikes 18 Jan 2020100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.5 [4/4]
Studio Wabi Sabi
4.7M views 90.3K likes -1 dislikes 07 Dec 2019100% match


[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.7 [2/4]
Studio Wabi Sabi
5M views 90.5K likes -1 dislikes 21 Dec 2019100% match


[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.3 [4/4]
Studio Wabi Sabi
5.2M views 89.8K likes -1 dislikes 23 Nov 2019100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.3 [2/4]
Studio Wabi Sabi
6.3M views 111.5K likes -1 dislikes 23 Nov 2019100% match



[ SPOT TEASER ] Love Mechanics กลรักรุ่นพี่ EP.2 | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ
Studio Wabi Sabi
535K views 20K likes -1 dislikes 16 Apr 2020100% match

[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.1 [1/4]
Studio Wabi Sabi
8.3M views 170K likes -1 dislikes 09 Nov 2019100% match




[Official Trailer] บังเอิญรัก2 | A Chance to Love
Studio Wabi Sabi
1M views 82.1K likes -1 dislikes 22 Aug 2020100% match

[ SPOT TEASER ] Love Mechanics กลรักรุ่นพี่ EP.4 | En Of Love รักวุ่นๆของหนุ่มวิศวะ
Studio Wabi Sabi
662.9K views 21.3K likes -1 dislikes 30 Apr 2020100% match

[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.4 [4/4]
Studio Wabi Sabi
6.9M views 117.7K likes -1 dislikes 30 Nov 2019100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.10 [1/5]
Studio Wabi Sabi
8.7M views 132.1K likes -1 dislikes 11 Jan 2020100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.7 [4/4]
Studio Wabi Sabi
5.8M views 111.2K likes -1 dislikes 21 Dec 2019100% match


[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.13 [1/4]
Studio Wabi Sabi
7M views 114.6K likes -1 dislikes 01 Feb 2020100% match



[Official] Until We Meet Again | ด้ายแดง Ep.3 [1/4]
Studio Wabi Sabi
5.5M views 96.9K likes -1 dislikes 23 Nov 2019100% match




Settings Privacy About Contact Donate