[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.9 [3/5] GMMTV English Burmese

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.9 [3/5]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 592.4K views 8.9K likes 126 dislikes 30 May 2020 Show Contributors 8

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian A_035_Rizke Tajrin Nurjannatin

Indriyati Arios

Japanese Krist JapanFanClub

Korean drama dukku

Turkish UC-CS3l8SZ5dKEOEGT_tW5-Q

Chinese (China) 钢炮暖暖三生推

Myanmar (Burmese) May Thu

Click to Play Video

လာပြီ

Why didn’t you come to workout this morning?

ဒီမနက် ဘာလို့ လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်တာလဲ

I couldn’t find you.

နင့်ကို မတွေ့ဘူး

Oh. I woke up late.

အော် ငါအိပ်ရာထ နောက်ကျလို့

What’s wrong?

ဘာဖြစ်လို့လဲ

Join me for a workout tomorrow?

ငါနဲ့ မနက်ဖြန် တူတူလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်မလား

Running by myself is boring.

တစ်ယောက်တည်း ပြေးရတာ ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်

Let’s go get something

ဒီညနေ ငါလေ့ကျင့်ပြီးရင်

to eat after my practice this evening.

တစ်ခုခု သွားစားရအောင်

Where are you going?

ဘယ်သွားမှာလဲ

Can I go with you?

ငါရော လိုက်လို့ရလား

Jew, take this!

Jewဖမ်းလိုက်

အိုကေလား

အင်း ငါအိုကေပါတယ်

Be more careful, Gus.

သတိထားလေကွာ Gus

ဆောရီး ဆောရီး

I’m glad you’re fine.

ဘာမှ မဖြစ်ရင် ပြီးတာပဲ

ငါ သွားတော့မယ်

အိုကေလား

ကျေးဇူးပဲနော်

နားချိန်ဟေ့

I’m so hungry.

ဗိုက်ဆာလိုက်တာ

Let’s go for lunch.

နေ့လယ်စာ သွားစားရအောင်

Kat, let’s go for lunch.

Kat နေ့လယ်စာ သွားစားမယ်လေ

Sorry. I’m not feeling good.

ဆောရီးဟာ ငါနေလို့ သိပ်မကောင်းလို့

ဘာဖြစ်လို့လဲ

လူရွေးပွဲလေ

They called to reschedule.

ပြန်ချိန်းလိုက်မယ်လို့တော့ ပြောတယ်

My uncle has some business

င့ါဦးလေး တခြားနိုင်ငံမှာ

to attend to in another country.

စီးပွားရေး သွားလုပ်နေလို့

I’m gonna go for lunch now, OK?

ငါနေ့လယ်စာ သွားစားတော့မယ်နော်

When will you call my friend to audition, Uncle?

လေးလေး သမီး သူငယ်ချင်းကို ဘယ်တော့ လူရွေးပွဲခေါ်ပေးမှာလဲ

It’s just 15 minutes.

၁၅မိနစ်လေးပဲဟာကို

She’s a plain Jane.

သူက သာမန်လူလေးပဲဟာကို

Just call her in.

ဒီတိုင်း ခေါ်လိုက်ရင်ကို ရပါတယ်

You don’t have to pick her.

တကယ်‌ရွေးလိုက်ဖို့ မလိုဘူး

Help me please.

သမီးကို ကူညီပေးပါနော်

Let me know the date.

အချိန်သိရရင် သမီးကို ပြောနော်

What are you trying to do?

နင် ဘာလုပ်ဖို့ ကြံနေတာလဲ

Scheduling an audition for Kat.

Katအတွက် လူရွေးပွဲ စီစဉ်ပေးနေတာလေ

I’m warning you, Tida.

ငါသတိပေးလိုက်မယ်နော် Tida

If you hurt Kat,

နင်သာ Katကို စိတ်မကောင်း ဖြစ်အောင် လုပ်ရင်

I will make you pay.

ငါ နင့်ကို ပြန်ပေးဆပ်ခိုင်းမှာ

Tell her the truth and cancel the audition.

သူ့ကို အမှန်တိုင်းပြောပြီး လူရွေးပွဲကို ဖျက်လိုက်ပါ

Why would I do that?

ငါက ဘာလို့ လုပ်ရမှာလဲ

I’m not finished yet.

ငါ ပြောလို့ မပြီးသေးဘူး

not only do you look like Mind,

နင်က Mindနဲ့ရုပ်ပဲ တူတာ မဟုတ်ဘူးနော်

but you also have the same personality.

အကျင့်တွေပဲ တူတာပဲနော်

Now I’m confused.

အခု ငါရှုပ်ထွေးလာပြီ

Are you Meen or Mind?

နင်က Meen လား Mindလားဆိုတာ

I think you two have some talking to do.

၂ယောက်သား ပြောစရာ ရှိတယ်ထင်တယ်နော်

I’m going, Mind.

ငါသွားတော့မယ်နော် Mind

မဟုတ်သေးပါဘူး

Did you and Tida fight again?

Tidaနဲ့ ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား

We have a date this evening.

ဒီည ငါတို့ ချိန်းထားတယ်နော်

Don’t forget.

မမေ့နဲ့

I’ll call you when I finish.

ငါပြီးရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်

Tida knows that

အခု Tida သိသွားပြီ

your handwriting is the same as Mind’s.

နင့်လက်ရေးက Mindနဲ့ တူတယ်ဆိုတာ

If you were Meen,

နင်သာ တကယ် Meenဆိုရင်

you’d get back at Tida a long time ago.

အရင်ထဲက Tida ကို ပြန်လုပ်ပြီးနေပြီ

You wouldn’t have let her bully you like this.

နင့်ကို ဒီလိုမျိုး အနိုင်ကျင့်ခွင့်ပေးနေမှာ မဟုတ်ဘူး

Has anyone seen my social studies notebook?

ငါ့လူမှုရေးမှတ်စုစာအုပ် မြင်မိကြသေးလား

မြင်မိကြသေးလား

သူ့ကို ကူရှာပေးလိုက်ကြဦး

What would you say if I had a twin?

ငါ့မှာ အမြွှာရှိတယ်လို့ ပြောရင် နင် ဘယ်လိုဆက်ပြောမလဲ

What are you talking about?

ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ

Imagine If I had a twin, she went to this school,

ငါ့မှာ အမြွှာရှိတယ်လို့ တွေးလိုက်ဟာ သူက ဒီကျောင်းမှာ တက်တယ်

and the three of us hanged out together,

ငါတို့ ၃ယောက်က တူတူ လျှောက်လည်ကြတယ်

what would you feel?

နင် ဘယ်လို ခံစားရမလဲ

I’d probably be confused.

ငါရှုပ်သွားမှာပဲ

ဒါပဲလား

I’d also be very tired

ငါတော့ တော်တော်ပင်ပန်းမှာပဲ

if there were two meanie Meens.

ကော်တရာMeen ၂ယောက်သာ ရှိလို့ကတော့

Na

That was a hard slap.

ကြမ်းလိုက်တာ

ဘာကြီးလဲ

Na

နာတယ်ဟဲ့

Honestly, are you a boy?

နင်က ယောကျ်ားလေးများလား

Don’t mess with me. Ouch.

ငါ့ကို လာမစနဲ့

It’s so hot today.

ဒီနေ့ ပူလိုက်တာနော်

I don’t want to go to class.

ငါ အတန်းမတက်ချင်ဘူး

Look at the sun!

နေကိုလည်း ကြည့်ဦး

It’s scorching.

ချစ်ချစ်တောက် ပူနေတာပဲ

My skin will get so dark.

ငါ့အသားတွေတော့ လောင်ကုန်တော့မှာပဲ

သွားမယ်လေ

နင် အဆင်ပြေရဲ့လား

I have a stomachache.

ငါ ဗိုက်အောင့်နေလို့

I don’t know why.

ဘာလို့လဲ မသိဘူး

Go to the nursing room.

ကျောင်းဆေးခန်းသွားရအောင်လေ

I’ll tell the teacher.

ငါ ဆရာ့ကို သွားပြောလိုက်မယ်

ကျေးဇူးပဲနော်

Do you want me to go with you?

ငါလိုက်ခဲ့ပေးရမလား

ရပါတယ်

You should go to class.

နင် အတန်းသွားတက်ပါ

Your boyfriend is the leader in everything.

နင့်ရည်းစားက နေရာတကာခေါင်းဆောင်ပဲနော်

How many times have I told you not to make that face?

အဲ့ရုပ်ကြီး မလုပ်ပါနဲ့လို ဘယ်နှခါ ပြောရမလဲ

တက်တက်ကြွကြွနေစမ်းပါ

ယုံကြည်မှုရှိရှိနေ

သိပါတယ်

I just wanted to take a break.

ငါခဏလောက် နားချင်လို့

You’re not being subtle.

နင်ဟာလေ မပါးနပ်လိုက်တာ

Actually, I’m glad that you caught me.

တကယ်တော့ နင် သိသွားတာ ငါပျော်တယ်

အနည်းဆုံး

I don’t have to pretend when I’m with you.

နင့်ရှေ့မှာဆို ငါဟန်ဆောင်ဖို့ မလိုတော့ဘူး

Here. Drink this.

ရော့ သောက်လိုက်

It’ll make you feel refreshed.

လန်းဆန်းသွားမယ်

ယူလိုက်

ကျေးဇူးပဲ

ဒီကိုကြည့်

ရယ်ရလား

You look like a monkey.

နင့်ကြည့်ရတာ မျောက်လိုပဲ

It’s quite an effort

နင်ပြုံးအောင်

to make you smile.

တ်ောတ်ော လုပ်လိုက်ရတယ်

Students, come here.

ကျောင်းသားတွေ လာကြ

တန်းစီ

Come here quickly.

Tie your shoelaces tight.

ဖိနပ်ကြိုး တင်းတင်းချည်ထား

Over here, class president.

လာ လာ အတန်းခေါင်းဆောင်

Today, I’m going to teach you the basics of badminton.

ဒီနေ့ ဆရာမင်းတို့ကို ကြက်တောင် အခြေခံတွေ သင်ပေးမယ်

Do we have the shuttlecocks?

ကြက်တောင် ရှိပြီလား

They’re here.

ရှိပါပြီ

အိုကေ

There are two ways you can hold a badminton racket.

ရိုက်တံကို ကိုင်နည်း ၂မျိုးရှိတယ်

Hand-shake and V shape.

Hand-shake နဲ့V shape

ဒီလိုလား

That’s a different kind of handshake.

ဒါက နောက်တစ်မျိုး handshakeကွ

what are you and Lyla fighting about?

နင်နဲ့ Lyla ဘာအကြောင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ထားတာလဲ

I don’t know.

ငါလည်း မသိပါဘူး

I have no idea why she’s mad at me.

ငါ့ကို ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေမှန်းလည်း မသိဘူး

But never mind.

ထားပါတော့

I don’t think you should go to the audition.

နင် လူရွေးပွဲကို မသွားသင့်ဘူးထင်တယ်

ငါကြားတာ

Tida talking on the phone and...

Tida ဖုန်းထဲမှာ ပြောနေတာ

You’re talking about this again?

နင် ထပ်ပြောပြန်ပြီလား

What do you want from Tida?

နင် Tidaဆီက ဘာလိုချင်လို့လဲ

Did you know her before?

နင် သူ့ကို အရင်က သိလို့လား

ပြီးတော့

I want to go to the audition,

လူရွေးပွဲကို ငါသွားချင်တယ်

no matter the results.

ဘာရလဒ်ပဲ ရရ ပြဿနာ မရှိဘူး

နားလည်လား

You’ve prepared your presentation, right?

အားလုံး presentationအတွက် ပြင်ပြီးကြပြီမလား

Every group must be ready.

အဖွဲ့တိုင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်တယ်

I’ll be right back and then we’ll start.

ဆရာမ ပြန်လာတာနဲ့ စမယ်

I’m not ready.

အသင့် မဖြစ်သေးဘူး

What’s happening?

ဘာဖြစ်တာလဲ

I don’t know.

မသိဘူး

My laptop won’t turn on.

ငါ့ laptop မပွင့်တော့ဘူး

It was working just now.

ခုနလေးတင် ရပါသေးတယ်

I thought it was weird.

ထူးဆန်းတယ်

Did you save a copy of the file anywhere?

နင် ဖိုင်ကို တစ်နေရာရာမှာ ကော်ပီကူးထားသေးလား

မကူးထားဘူး

What are we gonna do?

ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ

My laptop is not working either.

ငါ့ laptopလည်း မရတော့ဘူး

ပြကည့်

What’s going on?

ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

I can’t turn this on.

ဖွင့်မရဘူး

It worked fine before the P.E. class.

ကာယချိန်မတိုင်ခင်တုန်းက ရပါသေးတယ်

Three laptops are down at the same time?

laptop၃လုံးလုံး တစ်ချိန်တည်း ပျက်သွားတာလား

Hey. Looks like it’s been deleted.

ဟေး ဖျက်ခံရပုံပဲ

Was someone in this room during P.E.?

ကာယချိန်အတွင်း အတန်းထဲ လူဝင်သေးလား

You’re right.

အေးနော်

Tida, you were sick.

Tida နင်ဖျားနေတာနော်

နင်ရှိနေခဲ့တယ်မလား

မဟုတ်ဘူး

She went to the nursing room.

Tidaက ကျောင်းဆေးခန်းမှာ

ဟုတ်တယ်မလား Tida

အင်း ဟုတ်တယ်

I went to the nursing room.

ငါကျောင်းဆေးခန်းသွားနေခဲ့တာ

I just got back.

ခုမှ ပြန်ရောက်တာ

I was just asking.

ငါက မေးကြည့်ရုံလေးပါ

I thought maybe you saw something.

နင့်ပုံကလည်း တစ်ခုခုကို လန့်နေပုံပဲ

Why does it have to be down today? I’ll have to take some points off those three groups whose laptops are broken down. They didn’t do it on purpose.

ဘာလို့ ဒီနေ့မှ ပျက်သွားရတာလဲ

Are you sure, Mr. Q?

Similar videos:

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.4 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
1.3M views 17.3K likes -1 dislikes 10 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.3 [4/5]
GMMTV OFFICIAL
1.2M views 15.7K likes -1 dislikes 09 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.2 [3/5]
GMMTV OFFICIAL
1.4M views 20.4K likes -1 dislikes 03 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.2 [2/5]
GMMTV OFFICIAL
1.6M views 21.8K likes -1 dislikes 03 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.6 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
1.2M views 17.3K likes -1 dislikes 17 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.1 [4/5]
GMMTV OFFICIAL
1.5M views 19.7K likes -1 dislikes 02 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.5 [2/5]
GMMTV OFFICIAL
1.1M views 14.4K likes -1 dislikes 16 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.6 [3/5]
GMMTV OFFICIAL
1.1M views 14.5K likes -1 dislikes 17 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.4 [2/5]
GMMTV OFFICIAL
1.3M views 20.5K likes -1 dislikes 10 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.8 [3/5]
GMMTV OFFICIAL
1M views 14.8K likes -1 dislikes 24 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.3 [5/5]
GMMTV OFFICIAL
1.3M views 21.6K likes -1 dislikes 09 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.4 [3/5]
GMMTV OFFICIAL
1.2M views 16.1K likes -1 dislikes 10 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.5 [3/5]
GMMTV OFFICIAL
1M views 14.4K likes -1 dislikes 16 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.2 [5/5]
GMMTV OFFICIAL
1.4M views 20.6K likes -1 dislikes 03 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.2 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
1.5M views 20.5K likes -1 dislikes 03 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.8 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
996.1K views 14.7K likes -1 dislikes 24 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.1 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
3.3M views 63.4K likes -1 dislikes 02 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.4 [4/5]
GMMTV OFFICIAL
1.1M views 14K likes -1 dislikes 10 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.3 [3/5]
GMMTV OFFICIAL
1.2M views 16.1K likes -1 dislikes 09 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.5 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
1.4M views 20.3K likes -1 dislikes 16 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.5 [4/5]
GMMTV OFFICIAL
1M views 13.3K likes -1 dislikes 16 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.1 [2/5]
GMMTV OFFICIAL
1.8M views 25.4K likes -1 dislikes 02 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.3 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
1.4M views 19.8K likes -1 dislikes 09 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.8 [5/5]
GMMTV OFFICIAL
972K views 13.4K likes -1 dislikes 24 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.6 [2/5]
GMMTV OFFICIAL
1.1M views 15.4K likes -1 dislikes 17 May 2020100% match

Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน [Official Trailer]
GMMTV OFFICIAL
1.1M views 31.2K likes -1 dislikes 15 Apr 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.2 [4/5]
GMMTV OFFICIAL
1.4M views 16.8K likes -1 dislikes 03 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.7 [1/5]
GMMTV OFFICIAL
1.2M views 18.6K likes -1 dislikes 23 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.4 [5/5]
GMMTV OFFICIAL
1.2M views 16.5K likes -1 dislikes 10 May 2020100% match

[Eng Sub] Who are you เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน | EP.3 [2/5]
GMMTV OFFICIAL
1.3M views 17.3K likes -1 dislikes 09 May 2020100% match

Settings Privacy About Contact Donate