How to You watch (Cara nonton cepat) Twenty twenty 2020 Web drama Ep.1 -14 Miss Drama L English Indonesian

How to You watch (Cara nonton cepat) Twenty twenty 2020 Web drama Ep.1 -14YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 9.9K views 153 likes 0 dislikes 30 Sep 2020

Ari 戲劇列表 37K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

Hei, aku akan memberikanmu waktu lima detik. 5, 4, 3.

What are you doing?

Mom, dengar ...

I don't want to hear it.

Apa yang kamu lakukan?

[TWENTY TWENTY]

Aku tak mau mendengarnya.

[EP.14 Inflection Point]

[TWENTY TWENTY]

Why are you doing this?

[EP.14 Inflection Point]

Why are you doing this?

Kenapa kau lakukan ini?

You must have been surprised.

Kenapa kau lakukan ini?

You're angry. I understand.

Kau pasti terkejut.

- But is this really necessary? - I said I don't want to hear it.

Anda sedang marah. Aku mengerti.

What did I do wrong?

Tapi apakah ini sungguh-sungguh perlu? - Aku bilang aku tak mau mendengarnya.

What? Surprised?

Apa yang aku lakukan salah?

You know I'm angry?

Apa? Ter kejut?

Do you think I raised you to watch you hold hands and flirt with a guy in front of the house?

Kau tahu aku marah?

Apakah Anda pikir saya membesarkanmu untuk menonton Anda pegang. Tangan dan dengan seorang pria di depan rumah?

- I'm 20 now. - I told you!

You had to live a different life from mine.

Aku 20. Aku katakan padamu!

I raised you wrong.

Anda harus menjalani hidup yang berbeda.

Ibu besarkan kamu salah.

Because I'm a single mother.

Karena saya seorang single mother.

My mom always held me back.

Ibuku selalu menganggap aku kembali.

I wanted her to let me go.

tapi kadang-kadang,

She's not answering.

Aku ingin dia lepaskan aku.

Dia tidak menjawab.

Aren't you coming to school?

(Menghela napas)

Why aren't you eating?

Tidakkah kamu datang ke sekolah?

Kenapa kau tidak makan?

When are you coming back?

Aku sudah selesai.

I'll be back by dinnertime.

Kapan kau kembali?

All right. Take care of dinner by yourself.

Aku akan kembali besok jam makan malam.

Baiklah. Jaga dirimu makan malam sendiri.

I'll get going.

I'll take attendance.

Aku akan pergi.

- Hwang Hyunjin. - Here.

Aku akan hadir.

- Ha Yunji. - Here.

- Hwang Hyunjin. - Di sini.

- Ha Yunji. - Di sini.

- Cha Woorim. - Here.

- You're missing class today again? - Cha Seungjun.

- : Woorim. - Di sini.

- Jeong Hyerim. - Here.

- Kau melewatkan kelas lagi hari ini? - : Seungjun.

- Jeong Hyerim. - Di sini.

- Is Jeong Hajun absent? - Hey.

- Hey. - What? - Go ahead.

- Apakah Jeong Hajun absen? Hei.

Hei - Apa? - Silakan.

- Jeong Sangha. - Here.

- Jang Hyoseong. - Here.

- Jeong Sangha. - Di sini.

- Assignments are due next class. - Yes.

- Jang Hyoseong. - Di sini.

Hey, why isn't Dahee coming to class?

- Tugas adalah karena kelas selanjutnya. Ya.

Hei, mengapa tidak Dahee datang ke kelas?

- Why are you asking me? - It's strange.

Is she answering your calls?

Kenapa kau bertanya padaku? Ini aneh.

Apakah dia menjawab telepon Anda?

Langkah ke samping.

Aren't you coming to school? Did something happen? Call me.

What if I didn't give it to you as a friend?

Tidakkah kamu datang ke sekolah? Apa sesuatu terjadi? Hubungi aku.

- I'm sorry. - Don't leave.

Bagaimana jika aku tidak memberikannya kepadamu sebagai teman?

I'm leaving because I like him.

Aku harus pergi. - Jangan pergi.

- Mom. - Come in.

Aku pergi karena aku menyukainya.

Are you all right?

Apa kamu baik-baik saja?

Aku akan menghubungimu.

- Dahee... - She missed class again?

You're not keeping in touch with her?

- Dahee ... Dia melewatkan kelas lagi?

I met Dahee's mother.

Kau tidak tetap berhubungan dengan dia?

What are you talking about?

Aku bertemu Dahee ibu.

Why would you meet her mother?

Apa yang kau bicarakan?

Mengapa kamu bertemu ibunya?

She couldn't say anything to her.

Apakah Anda ...

Was she always like that?

Dia tidak bisa katakan apapun padanya.

Apakah dia selalu seperti itu?

- it is your fault. - Was she like this before? - No.

It's your fault.

- itu adalah salahmu. Apakah dia seperti ini sebelumnya? Tidak.

She would have been fine if it weren't for you.

Ini adalah kesalahan Anda.

Why did you have to screw things up?

Dia baik-baik saja jika bukan karenamu.

She would have been fine?

Kenapa kau mengacaukan segalanya?

Does she look fine to you?

Dia baik-baik saja?

What do you know about Dahee?

Apakah dia terlihat baik untuk Anda?

She's been living that way all her life. She had to.

Apa yang kau ketahui tentang Dahee?

She must have been suffocating all her life.

Dia telah hidup seperti itu seumur hidupnya. Dia harus.

Is that how you've been with her?

Dia pasti rusaknya.

Is that how you've been swaying her?

Jadi Anda telah bersamanya?

By saying how it must have been hard and suffocating...

Apakah itu bagaimana anda telah tempatnya?

She must have been swayed because she wanted to be swayed.

Dengan kata lain, bagaimana terjadi. Sudah keras dan mencekik ...

You were the one who was holding her back.

Dia pasti telah berjalan karena. Dia ingin terpengaruh.

Kaulah yang sedang memegangnya kembali.

this is the result of her being swayed?

Just stay out of it.

Ini adalah hasil dari dirinya berjalan?

Hanya tinggal keluar dari sana.

- What did he say? - He said he's not eating.

I don't know if the walls in his room are coated with honey but he doesn't want to come out.

Apa yang dia katakan? Dia bilang dia tidak makan.

And why are all curtains closed? It's stifling.

Aku tidak tahu dinding di kamarnya yang dilapisi. Dengan sayang tapi dia tidak mau datang.

Maybe something happened.

Dan kenapa semua tirai tertutup? Ini tidak nyaman.

You need 3 people for this to taste good.

Mungkin sesuatu terjadi.

What's the point if 1 of us doesn't eat? On second thought...

Kau butuh 3 orang ini enak rasanya.

Apa gunanya jika 1 orang tidak makan? Setelah kupertimbangkan ...

Wow. It smells amazing.

You said you needed 3 people for this to taste good.

Wow. Ini baunya menakjubkan.

I think it will be delicious with just the 2 of us.

Kau bilang kau butuh 3 orang. Untuk ini enak rasanya.

It's his loss if he doesn't come out.

Saya pikir itu akan sangat enak dengan kita.

- Let's dig in. - Enjoy.

Ini rugi-nya jika dia tidak datang.

This is what I'm talking about. This taste.

- Mari kita menggali. - Terima kasih.

It's delicious because I made it.

Ini adalah apa yang saya bicarakan. Rasanya.

Of course it's not because you made it. This is just supposed to be delicious.

Ini lezat karena aku yang membuatnya.

Tentu saja ini bukan karena kamu membuatnya. Ini akan sangat enak.

I'm going to kill you.

Itu tidak masuk akal.

Aku akan membunuhmu.

I think I'm going to be asked out today.

What? What are you talking about?

Saya pikir saya akan diminta keluar hari ini.

Where are you? We need to talk.

Apa? Apa yang kau bicarakan?

Where is the mirror?

Di mana kau? Kita perlu bicara.

Oh gosh. Oh no. I need to go home.

- I'm leaving. - Where are you going?

Astaga. Oh tidak. Aku ingin pulang.

I need to fix my hair and change clothes. Bye.

Aku pergi. - Mau kemana?

Saya harus memperbaiki rambutku dan berganti pakaian. Selamat jalan.

- Save me some of that. - Hey! Are you really leaving?

Hey, I'll give you 5 seconds. 5, 4, 3.

- Simpan itu. - Hey! Apakah Anda benar-benar pergi?

I don't want to eat alone.

Aku tidak ingin makan sendirian.

- First of all... - Drink this first.

- Pertama ... - Minum ini.

- Forget it. - Hey.

- Lupakan saja. Hei.

You can take your time.

Anda dapat mengambil waktu Anda.

It's not an easy thing to say.

itu bukan hal yang mudah untuk mengatakan.

- What are you talking about? - I looked it up. This place is famous for...

Apa maksudmu? Aku mencarinya. Tempat ini terkenal untuk ...

Forget it. Call Lee Hyunjin. Hurry up.

Lupakan saja. Panggil Lee Hyunjin. Bergegaslah.

- Why would I call him? - Just do it.

/ Kenapa aku menghubunginya? - Lakukan saja.

Tidak. Mengapa?

- He's touchy lately. - Why is that?

Dia sensitif belakangan ini. Kenapa itu?

I don't know! He won't come out of his room and he won't say anything.

Aku tidak tahu! Dia tidak akan datang. kamarnya dan dia tidak akan mengatakan apa-apa.

It's been a few days.

Sudah beberapa hari.

Why are they both cutting off contact?

Mengapa mereka memotong kontak?

What? What's going on?

Apa? Apa yang terjadi?

- Never mind. I'm leaving. - Hey, wait a minute. Hey.

- Tidak apa-apa. Aku pergi. Hei, tunggu sebentar. Hei.

- Where are you going? - To school.

- Mau kemana? Untuk sekolah.

- You're leaving? You wanted to see me. - I just did.

Kau akan pergi? Kau ingin bertemu denganku. Aku baru saja melakukannya.

No, wait a minute.

Tidak, tunggu sebentar.

So you wanted to see me just to talk about that?

Jadi kau ingin bertemu denganku hanya untuk berbicara tentang itu?

Ya. / Sampai jumpa.

Excuse me? Can I cancel my order?

Maaf? Dapatkah saya membatalkan pesanan saya?

- Good job. - Hey, give it to me.

- Kerja yg bagus. - Hei, berikan padaku.

- Give it to me! - He's here again.

- Berikan padaku! - Dia disini lagi.

- Who is that? - Give it to me!

Siapa itu? - Berikan padaku!

He's a philosophy major. Whenever he has a fight with his girlfriend he comes here and acts out like that.

Dia seorang filsuf besar. Kapan pakan Dia bertengkar dengan pacarnya. Dia datang ke sini dan bertindak seperti itu.

Give me the ball.

That's why I don't date.

Itu sebabnya aku tidak.

- It's my choice. - Come on. Give it to me.

- Ini pilihanku. Ayo. Berikan padaku.

You're exactly the same as Yeo Boram.

Anda persis sama dengan Yeo Boram.

I hope you have fun together.

kuharap kau bersenang-senang bersama.

- What's wrong with him? - I don't know.

Apa yang salah dengan dia? Aku tidak tahu.

Hey, what's wrong with him?

Hei, apa yang salah dengan dia?

I don't know. It's probably because Chae Dahee isn't coming to school.

Aku tidak tahu. Ini mungkin karena Chae Dahee tidak datang ke sekolah.

He looks so dejected.

Dia tampak begitu kecewa.

Did they break up?

Apakah mereka putus?

I don't think they were going out.

Saya tidak berpikir mereka keluar.

Really? I thought they were dating.

Benarkah? Kupikir mereka.

Go get the ball.

Kerja yang bagus

it's better this way.

Kali ini lebih baik.

Hey, Jeong Hajun!

Hei, Jeong Hajun!

Are you going to keep doing nothing?

Apakah Anda akan terus melakukan apa-apa?

She hasn't been showing up to school for several days now.

Dia tak pernah muncul. Sekolah selama beberapa hari.

Aren't you going to visit her?

Apa kau tidak akan mengunjunginya?

You told me not to obsess over her.

Kau bilang aku tak terlalu terobsesi melupakannya.

Why are asking me about Dahee now?

Kenapa bertanya padaku tentang Dahee sekarang?

- It's different now. - Just leave it.

Ini berbeda sekarang. - Hanya meninggalkannya.

Maybe it's better this way for Dahee.

Mungkin ini lebih baik untuk Dahee.

What are you talking about?

Apa yang kau bicarakan?

Then just tell me her home phone number.

Kemudian mengatakannya padaku nomor telepon rumah.

What are you doing?

Apa yang kamu lakukan?

Don't you feel suffocated? You need some sunlight or you're going to die.

Tidakkah kamu merasa tercekik? Anda perlu Beberapa matahari atau kau akan mati.

It's raining. There's no sunlight.

Ini akan hujan. Tidak ada sinar matahari.

Yes, there is. You just can't see it.

Ya, ada. Kau tak bisa melihatnya.

- Close the curtains. - I knew he would be this touchy.

- Tutup tirai itu. Aku tahu dia ini sensitif.

- Come on. - The rain didn't do anything wrong. Why do you hate it so much?

Ayo. - Hujan tidak melakukan apa-apa. salah. Kenapa kau sangat membencinya?

It's just a natural phenomenon.

Ini hanyalah sebuah fenomena alam.

Natural... you know.

Alam ... Anda tahu.

Are you going to school today?

Apakah Anda pergi ke sekolah hari ini?

All right. Don't forget to eat.

Baiklah. Jangan lupa untuk makan.

Kami akan pergi.

- Close the curtains before you go. - Close them yourself if you hate it so much.

- Tutup jendela sebelum kau pergi. - Tutup mereka sendiri jika anda sangat membencinya.

- I'm not listening to you. - Hey! - What?

Aku tak mendengarkanmu. - Hey! - Apa?

[October 2016] rainy days.

[Oktober tahun 2016.] hari-hari hujan.

Mom, where are you?

Are you here to pick me up? I'm on my way.

Apakah Anda di sini untuk menjemputku? Aku sedang dalam perjalanan.

- Where are you, mom? - Mom, I brought my umbrella today.

- Di mana kau, ibu? Ibu, aku membawa payungku hari ini.

Yes, I'll see you later.

Ya, aku akan lihat nanti.

Stop it. What are you talking about?

Hentikan. Apa yang kau bicarakan?

It's fine. We're going in different directions anyway.

Tidak apa-apa. Kita akan masuk arah yang berbeda.

I'll take you home.

Aku membawamu pulang.

I'm fine. Just go.

Aku baik-baik saja. Pergilah.

It's raining heavily though.

Go. Your mom must be waiting.

Pergi. Ibumu pasti menunggu.

Kemudian aku akan kembali.

- Go. - Hello? Mom, seriously!

Pergilah. - Halo? Ibu, serius!

I understood how busy my parents were,

Aku mengerti seberapa sibuknya orang tuaku.

tapi kadang-kadang,

I wanted them to take notice of me.

Aku ingin mereka untuk memperhatikan saya.

Do you want to share?

Apakah Anda ingin berbagi?

kita ada di sana,

for different reasons.

untuk alasan yang berbeda.

Apakah kita pergi,

towards your house?

Are we going towards your house?

Apakah kita akan menuju rumahmu?

We wandered around together.

Kami berjalan bersama.

Do you want to share it?

Apakah Anda ingin membaginya?

for the same reason.

Untuk alasan yang sama.

[TWENTY TWENTY Post-credit scenes will be shown shortly]

[ TWENTY TWENTY Post-credit adegan akan muncul segera.

[Post-credit scenes] [October 2016]

[Post-credit di] [Oktober tahun 2016.]

Do you want me to hold the umbrella?

Apakah Anda ingin saya untuk memegang payung?

Your shoulder is getting wet.

Anda tidak akan basah.

It's all right.

[TWENTY TWENTY The next episode's preview is on NAVER TV]

[ TWENTY TWENTY The episode berikutnya melihat di NAVER TV.

Mom, dengar ...

What are you doing?

Apa yang kamu lakukan?

I don't want to hear it.

Aku tak mau mendengarnya.

[TWENTY TWENTY]

[TWENTY TWENTY]

[EP.14 Inflection Point]

[EP.14 Inflection Point]

Why are you doing this?

Kenapa kau lakukan ini?

Why are you doing this?

Kenapa kau lakukan ini?

You must have been surprised.

Kau pasti terkejut.

You're angry. I understand.

Anda sedang marah. Aku mengerti.

- But is this really necessary? - I said I don't want to hear it.

Tapi apakah ini sungguh-sungguh perlu? - Aku bilang aku tak mau mendengarnya.

What did I do wrong?

Apa yang aku lakukan salah?

What? Surprised?

Apa? Ter kejut?

You know I'm angry?

Kau tahu aku marah?

Do you think I raised you to watch you hold hands and flirt with a guy in front of the house?

Apakah Anda pikir saya membesarkanmu untuk menonton Anda pegang. Tangan dan dengan seorang pria di depan rumah?

- I'm 20 now. - I told you!

Aku 20. Aku katakan padamu!

You had to live a different life from mine.

Anda harus menjalani hidup yang berbeda.

I raised you wrong.

Ibu besarkan kamu salah.

Because I'm a single mother.

Karena saya seorang single mother.

My mom always held me back.

Ibuku selalu menganggap aku kembali.

tapi kadang-kadang,

I wanted her to let me go.

Aku ingin dia lepaskan aku.

She's not answering.

Dia tidak menjawab.

(Menghela napas)

Aren't you coming to school?

Tidakkah kamu datang ke sekolah?

Why aren't you eating?

Kenapa kau tidak makan?

Aku sudah selesai.

When are you coming back?

Kapan kau kembali?

I'll be back by dinnertime.

Aku akan kembali besok jam makan malam.

All right. Take care of dinner by yourself.

Baiklah. Jaga dirimu makan malam sendiri.

I'll get going.

Aku akan pergi.

I'll take attendance.

Aku akan hadir.

- Hwang Hyunjin. - Here.

- Hwang Hyunjin. - Di sini.

- Ha Yunji. - Here.

- Ha Yunji. - Di sini.

- Cha Woorim. - Here.

- : Woorim. - Di sini.

- You're missing class today again? - Cha Seungjun.

- Kau melewatkan kelas lagi hari ini? - : Seungjun.

- Jeong Hyerim. - Here.

- Jeong Hyerim. - Di sini.

- Is Jeong Hajun absent? - Hey.

- Apakah Jeong Hajun absen? Hei.

- Hey. - What? - Go ahead.

Hei - Apa? - Silakan.

- Jeong Sangha. - Here.

- Jeong Sangha. - Di sini.

- Jang Hyoseong. - Here.

- Jang Hyoseong. - Di sini.

- Assignments are due next class. - Yes.

- Tugas adalah karena kelas selanjutnya. Ya.

Hey, why isn't Dahee coming to class?

Hei, mengapa tidak Dahee datang ke kelas?

- Why are you asking me? - It's strange.

Kenapa kau bertanya padaku? Ini aneh.

Is she answering your calls?

Apakah dia menjawab telepon Anda?

Langkah ke samping.

Aren't you coming to school? Did something happen? Call me.

Tidakkah kamu datang ke sekolah? Apa sesuatu terjadi? Hubungi aku.

What if I didn't give it to you as a friend?

Bagaimana jika aku tidak memberikannya kepadamu sebagai teman?

- I'm sorry. - Don't leave.

Aku harus pergi. - Jangan pergi.

I'm leaving because I like him.

Aku pergi karena aku menyukainya.

- Mom. - Come in.

Are you all right?

Apa kamu baik-baik saja?

Aku akan menghubungimu.

- Dahee... - She missed class again?

- Dahee ... Dia melewatkan kelas lagi?

You're not keeping in touch with her?

Kau tidak tetap berhubungan dengan dia?

I met Dahee's mother.

Aku bertemu Dahee ibu.

What are you talking about?

Apa yang kau bicarakan?

Why would you meet her mother?

Mengapa kamu bertemu ibunya?

Apakah Anda ...

She couldn't say anything to her.

Dia tidak bisa katakan apapun padanya.

Was she always like that?

Apakah dia selalu seperti itu?

- it is your fault. - Was she like this before? - No.

- itu adalah salahmu. Apakah dia seperti ini sebelumnya? Tidak.

It's your fault.

Ini adalah kesalahan Anda.

She would have been fine if it weren't for you.

Dia baik-baik saja jika bukan karenamu.

Why did you have to screw things up?

Kenapa kau mengacaukan segalanya?

She would have been fine?

Dia baik-baik saja?

Does she look fine to you?

Apakah dia terlihat baik untuk Anda?

What do you know about Dahee?

Apa yang kau ketahui tentang Dahee?

She's been living that way all her life. She had to.

Dia telah hidup seperti itu seumur hidupnya. Dia harus.

She must have been suffocating all her life.

Dia pasti rusaknya.

Is that how you've been with her?

Jadi Anda telah bersamanya?

Is that how you've been swaying her?

Apakah itu bagaimana anda telah tempatnya?

By saying how it must have been hard and suffocating...

Dengan kata lain, bagaimana terjadi. Sudah keras dan mencekik ...

She must have been swayed because she wanted to be swayed.

Dia pasti telah berjalan karena. Dia ingin terpengaruh.

You were the one who was holding her back.

Kaulah yang sedang memegangnya kembali.

this is the result of her being swayed?

Ini adalah hasil dari dirinya berjalan?

Just stay out of it.

Hanya tinggal keluar dari sana.

- What did he say? - He said he's not eating.

Apa yang dia katakan? Dia bilang dia tidak makan.

I don't know if the walls in his room are coated with honey but he doesn't want to come out.

Aku tidak tahu dinding di kamarnya yang dilapisi. Dengan sayang tapi dia tidak mau datang.

And why are all curtains closed? It's stifling.

Dan kenapa semua tirai tertutup? Ini tidak nyaman.

Maybe something happened.

Mungkin sesuatu terjadi.

You need 3 people for this to taste good.

Kau butuh 3 orang ini enak rasanya.

What's the point if 1 of us doesn't eat? On second thought...

Apa gunanya jika 1 orang tidak makan? Setelah kupertimbangkan ...

Wow. It smells amazing.

Wow. Ini baunya menakjubkan.

You said you needed 3 people for this to taste good.

Kau bilang kau butuh 3 orang. Untuk ini enak rasanya.

I think it will be delicious with just the 2 of us.

Saya pikir itu akan sangat enak dengan kita.

It's his loss if he doesn't come out.

Ini rugi-nya jika dia tidak datang.

- Let's dig in. - Enjoy.

- Mari kita menggali. - Terima kasih.

This is what I'm talking about. This taste.

Ini adalah apa yang saya bicarakan. Rasanya.

It's delicious because I made it.

Ini lezat karena aku yang membuatnya.

Of course it's not because you made it. This is just supposed to be delicious.

Tentu saja ini bukan karena kamu membuatnya. Ini akan sangat enak.

Itu tidak masuk akal.

I'm going to kill you.

Aku akan membunuhmu.

I think I'm going to be asked out today.

Saya pikir saya akan diminta keluar hari ini.

What? What are you talking about?

Apa? Apa yang kau bicarakan?

Where are you? We need to talk.

Di mana kau? Kita perlu bicara.

Where is the mirror?

Oh gosh. Oh no. I need to go home.

Astaga. Oh tidak. Aku ingin pulang.

- I'm leaving. - Where are you going?

Aku pergi. - Mau kemana?

I need to fix my hair and change clothes. Bye.

Saya harus memperbaiki rambutku dan berganti pakaian. Selamat jalan.

- Save me some of that. - Hey! Are you really leaving?

- Simpan itu. - Hey! Apakah Anda benar-benar pergi?

Hey, I'll give you 5 seconds. 5, 4, 3.

Hei, aku akan memberikanmu waktu lima detik. 5, 4, 3.

I don't want to eat alone.

Aku tidak ingin makan sendirian.

- First of all... - Drink this first.

- Pertama ... - Minum ini.

- Forget it. - Hey.

- Lupakan saja. Hei.

You can take your time.

Anda dapat mengambil waktu Anda.

It's not an easy thing to say.

itu bukan hal yang mudah untuk mengatakan.

- What are you talking about? - I looked it up. This place is famous for...

Apa maksudmu? Aku mencarinya. Tempat ini terkenal untuk ...

Forget it. Call Lee Hyunjin. Hurry up.

Lupakan saja. Panggil Lee Hyunjin. Bergegaslah.

- Why would I call him? - Just do it.

/ Kenapa aku menghubunginya? - Lakukan saja.

Tidak. Mengapa?

- He's touchy lately. - Why is that?

Dia sensitif belakangan ini. Kenapa itu?

I don't know! He won't come out of his room and he won't say anything.

Aku tidak tahu! Dia tidak akan datang. kamarnya dan dia tidak akan mengatakan apa-apa.

It's been a few days.

Sudah beberapa hari.

Why are they both cutting off contact?

Mengapa mereka memotong kontak?

What? What's going on?

Apa? Apa yang terjadi?

- Never mind. I'm leaving. - Hey, wait a minute. Hey.

- Tidak apa-apa. Aku pergi. Hei, tunggu sebentar. Hei.

- Where are you going? - To school.

- Mau kemana? Untuk sekolah.

- You're leaving? You wanted to see me. - I just did.

Kau akan pergi? Kau ingin bertemu denganku. Aku baru saja melakukannya.

No, wait a minute.

Tidak, tunggu sebentar.

So you wanted to see me just to talk about that?

Jadi kau ingin bertemu denganku hanya untuk berbicara tentang itu?

Ya. / Sampai jumpa.

Excuse me? Can I cancel my order?

Maaf? Dapatkah saya membatalkan pesanan saya?

- Good job. - Hey, give it to me.

- Kerja yg bagus. - Hei, berikan padaku.

- Give it to me! - He's here again.

- Berikan padaku! - Dia disini lagi.

- Who is that? - Give it to me!

Siapa itu? - Berikan padaku!

He's a philosophy major. Whenever he has a fight with his girlfriend he comes here and acts out like that.

Dia seorang filsuf besar. Kapan pakan Dia bertengkar dengan pacarnya. Dia datang ke sini dan bertindak seperti itu.

Give me the ball.

That's why I don't date.

Itu sebabnya aku tidak.

- It's my choice. - Come on. Give it to me.

- Ini pilihanku. Ayo. Berikan padaku.

You're exactly the same as Yeo Boram.

Anda persis sama dengan Yeo Boram.

I hope you have fun together.

kuharap kau bersenang-senang bersama.

- What's wrong with him? - I don't know.

Apa yang salah dengan dia? Aku tidak tahu.

Hey, what's wrong with him?

Hei, apa yang salah dengan dia?

I don't know. It's probably because Chae Dahee isn't coming to school.

Aku tidak tahu. Ini mungkin karena Chae Dahee tidak datang ke sekolah.

He looks so dejected.

Dia tampak begitu kecewa.

Did they break up?

Apakah mereka putus?

I don't think they were going out.

Saya tidak berpikir mereka keluar.

Really? I thought they were dating.

Benarkah? Kupikir mereka.

Go get the ball.

Kerja yang bagus

it's better this way.

Kali ini lebih baik.

Hey, Jeong Hajun!

Hei, Jeong Hajun!

Are you going to keep doing nothing?

Apakah Anda akan terus melakukan apa-apa?

She hasn't been showing up to school for several days now.

Dia tak pernah muncul. Sekolah selama beberapa hari.

Aren't you going to visit her?

Apa kau tidak akan mengunjunginya?

You told me not to obsess over her.

Kau bilang aku tak terlalu terobsesi melupakannya.

Why are asking me about Dahee now?

Kenapa bertanya padaku tentang Dahee sekarang?

- It's different now. - Just leave it.

Ini berbeda sekarang. - Hanya meninggalkannya.

Maybe it's better this way for Dahee.

Mungkin ini lebih baik untuk Dahee.

What are you talking about?

Apa yang kau bicarakan?

Then just tell me her home phone number.

Kemudian mengatakannya padaku nomor telepon rumah.

What are you doing?

Apa yang kamu lakukan?

Don't you feel suffocated? You need some sunlight or you're going to die.

Tidakkah kamu merasa tercekik? Anda perlu Beberapa matahari atau kau akan mati.

It's raining. There's no sunlight.

Ini akan hujan. Tidak ada sinar matahari.

Yes, there is. You just can't see it.

Ya, ada. Kau tak bisa melihatnya.

- Close the curtains. - I knew he would be this touchy.

- Tutup tirai itu. Aku tahu dia ini sensitif.

- Come on. - The rain didn't do anything wrong. Why do you hate it so much?

Ayo. - Hujan tidak melakukan apa-apa. salah. Kenapa kau sangat membencinya?

It's just a natural phenomenon.

Ini hanyalah sebuah fenomena alam.

Natural... you know.

Alam ... Anda tahu.

Are you going to school today?

Apakah Anda pergi ke sekolah hari ini?

All right. Don't forget to eat.

Baiklah. Jangan lupa untuk makan.

Kami akan pergi.

- Close the curtains before you go. - Close them yourself if you hate it so much.

- Tutup jendela sebelum kau pergi. - Tutup mereka sendiri jika anda sangat membencinya.

- I'm not listening to you. - Hey! - What?

Aku tak mendengarkanmu. - Hey! - Apa?

[October 2016] rainy days.

[Oktober tahun 2016.] hari-hari hujan.

Mom, where are you?

Are you here to pick me up? I'm on my way.

Apakah Anda di sini untuk menjemputku? Aku sedang dalam perjalanan.

- Where are you, mom? - Mom, I brought my umbrella today.

- Di mana kau, ibu? Ibu, aku membawa payungku hari ini.

Yes, I'll see you later.

Ya, aku akan lihat nanti.

Stop it. What are you talking about?

Hentikan. Apa yang kau bicarakan?

It's fine. We're going in different directions anyway.

Tidak apa-apa. Kita akan masuk arah yang berbeda.

I'll take you home.

Aku membawamu pulang.

I'm fine. Just go.

Aku baik-baik saja. Pergilah.

It's raining heavily though.

Go. Your mom must be waiting.

Pergi. Ibumu pasti menunggu.

Kemudian aku akan kembali.

- Go. - Hello? Mom, seriously!

Pergilah. - Halo? Ibu, serius!

I understood how busy my parents were,

Aku mengerti seberapa sibuknya orang tuaku.

tapi kadang-kadang,

I wanted them to take notice of me.

Aku ingin mereka untuk memperhatikan saya.

Do you want to share?

Apakah Anda ingin berbagi?

kita ada di sana,

for different reasons.

untuk alasan yang berbeda.

Apakah kita pergi,

towards your house?

Are we going towards your house?

Apakah kita akan menuju rumahmu?

We wandered around together.

Kami berjalan bersama.

Do you want to share it?

Apakah Anda ingin membaginya?

for the same reason.

Untuk alasan yang sama.

[TWENTY TWENTY Post-credit scenes will be shown shortly]

[ TWENTY TWENTY Post-credit adegan akan muncul segera.

[Post-credit scenes] [October 2016]

[Post-credit di] [Oktober tahun 2016.]

Do you want me to hold the umbrella?

Apakah Anda ingin saya untuk memegang payung?

Your shoulder is getting wet.

Anda tidak akan basah.

It's all right.

[TWENTY TWENTY The next episode's preview is on NAVER TV]

[ TWENTY TWENTY The episode berikutnya melihat di NAVER TV.

Similar videos:

Twenty twenty ep.15 [sub Indo - Eng sub]
Ari 戲劇列表
9K views 111 likes 4 dislikes 03 Oct 202041% match

Twenty twenty webdrama ep 16 subindo/engsub
Ari 戲劇列表
23.6K views 265 likes 5 dislikes 07 Oct 202039% match

TWENTY TWENTY EP 16 (ENG/INDO/JAP SUB)
aaitinysya
14.1K views 346 likes 5 dislikes 07 Oct 202039% match

0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197038% match

[ENG/IND SUB CC] The Blue Sea (더블루씨) EP.4 {YEIN DRAMA}
BLACKZONE TV
4K views 92 likes 0 dislikes 06 Dec 201736% match

[Eng SUB] 썸과 어색의 사이 [웹드라마 겨울방학 Ep03] _ letfilm
크드크드
26.3K views 367 likes 2 dislikes 24 Jan 202036% match

Love Playlist Season 4 Episode 14 [INDO/ENG SUB/CC]
Anas Safitri
208.2K views 2K likes 36 dislikes 03 Aug 201936% match

내 남친이 다른 여자와 키스를 했다 [리얼:타임:러브3] EP8 마지막화 (ENG/IDN)
리얼:타임:러브
627.9K views 13.3K likes -1 dislikes 09 Oct 202036% match

10년된 남사친과 공개연애를 시작했다❤️ #공개고백 #거짓말 [리얼:타임:러브2] EP1 (SUB)
리얼:타임:러브
3.1M views 46.5K likes -1 dislikes 31 Jan 202036% match

[ENG/IND SUB CC] The Blue Sea (더블루씨) EP.1 {YEIN DRAMA}
BLACKZONE TV
6.7K views 195 likes 1 dislikes 05 Dec 201736% match

여자가 남자에게 관심을 표현하는 방법 [리얼:타임:러브 3] EP5 (ENG/IDN)
리얼:타임:러브
584.2K views 13.2K likes -1 dislikes 18 Sep 202035% match

[Eng SUB] 발렌타인데이가 겨울방학 사이에 있는 이유 [웹드라마 겨울방학 Ep06] _ letfilm
크드크드
21.6K views 445 likes 8 dislikes 14 Feb 202035% match

[Eng SUB] 10대 고딩 알바생이 우습냐 사장아? [웹드라마 여름방학 Ep01] Letfilm
크드크드
96.9K views 1.6K likes 46 dislikes 09 Aug 201935% match

[ENG/IND SUB CC] The Blue Sea (더블루씨) EP.3 {YEIN DRAMA}
BLACKZONE TV
4.1K views 98 likes 1 dislikes 06 Dec 201735% match

When My Friend Suspects Me In Front Of Others | A-TEEN | Season1 - EP.20 (Click CC for ENG sub)
PlayList Global
2.1M views 53.3K likes -1 dislikes 10 Oct 201835% match

[ENG/IND SUB CC] The Blue Sea (더블루씨) EP.2 {YEIN DRAMA}
BLACKZONE TV
7.1K views 162 likes 1 dislikes 05 Dec 201735% match

[SUB]욱여놀21탄)술마시면 진상부리는 여사친 잘때 옆에 있어봤더니/Lie down right next to drunken girl
parksanghyun
2.6M views 17.4K likes -1 dislikes 29 Jan 202034% match

[SUB]친구앞에서 아픈척하는 도중에 갑자기 여사친이 들어와 좌약을 넣어준다면? [상현아웃겨줘]
parksanghyun
838.6K views 7.3K likes -1 dislikes 22 Jan 202034% match

[SUB] 몰카) 꿈에서 너랑 했어...라고 했는데 미녀모델 여동생의 반응이?!! [ 오빠 그래서 좋았어???! ㅎㄷㄷ ]
박종욱
917.9K views 5.6K likes -1 dislikes 20 Mar 202034% match

[Eng SUB] 내 비밀이 모두에게 알려졌다 [웹드라마 겨울방학 Ep05] _ letfilm
크드크드
22.5K views 372 likes 5 dislikes 07 Feb 202034% match

[빅픽처 S1 EP74] 절실한 기다림 광수야 오긴 오니...? (Desperately waiting. Kwang Soo, you are coming, right...?)
Big Picture - 빅픽처
23.7K views 177 likes 3 dislikes 30 Oct 201834% match

丈夫外出打工，留下残疾妻子和婆婆住，提前回家傻了【飞翔大剧院】

1.3K views 5 likes 3 dislikes 10 Oct 202033% match

董事长母亲假装结婚，试探两个孩子，没想到儿子直接摔门就走【飞翔大剧院】

2.6K views 19 likes 3 dislikes 15 Oct 202033% match

[Official] 2 Wish The Series Part 1
Studio Wabi Sabi
5.1M views 128.4K likes -1 dislikes 09 Jan 202033% match

Both parents died, elder brother dropped out of school to raise younger brother

1K views 6 likes 0 dislikes 17 Sep 202033% match

老家房子漏雨妈妈投奔儿子，大儿子二儿子都不愿让住，三儿媳做法感动【小白导演】
Director Xiaobai
20.4K views 79 likes 12 dislikes 20 Nov 202033% match

[Eng SUB] 고딩이 연애를 못하는 이유 [웹드라마 겨울방학 Ep01] _ letfilm
크드크드
65.9K views 873 likes 16 dislikes 10 Jan 202033% match

요즘 너만 보면 자꾸 커진단 말이야 [리얼:타임:러브2] EP3 (SUB)
리얼:타임:러브
2.2M views 35.5K likes -1 dislikes 14 Feb 202033% match

[Eng SUB] 싫어하는 애랑 마주했다 [웹드라마 겨울방학 Ep02] _ letfilm
크드크드
48.9K views 504 likes 13 dislikes 17 Jan 202033% match

연예인이 내 남자친구를 좋아하는 것 같다 [리얼:타임:러브3] EP6 (ENG/IDN)
리얼:타임:러브
584K views 12.9K likes -1 dislikes 25 Sep 202033% match

Settings Privacy About Contact Donate